Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[le lion rugit]
[nouveau rugissement]
[le moteur gronde]
[musique inquiétante]
♪
[voix d'homme au talkie-walkie] Bâtiment C vérifié.
Je répète, bâtiment C vérifié.
[ordres de policiers inintelligibles]
♪
[homme au talkie-walkie] Appui escalier. Colonne en mouvement.
♪
[vrombissement du moteur]
[musique à suspense]
♪
[policier au talkie] Top interpellation !
[policier] Police, bouge pas ! Montre tes mains !
- [tir] - [cris des policiers]
[policier] À genoux !
- [homme] J'ai rien ! - [policier] Mains dans le dos !
- [policier] Les mains dans le dos ! - [policier 2] Bouge plus !
[homme] Bâtards, j'ai rien !
[policier] Bouge pas ! Bouge pas !
[vrombissement du moteur]
Bonjour.
[femme] Tu peux m'aider ?
Je dormais quand ils ont fracassé la porte, ils étaient au moins vingt.
- Ils ont trouvé quoi ? - Rien.
Juste une arme. Elle était là depuis longtemps.
Je l'avais déjà vue en rangeant les courses.
- Ils étaient déçus. - Maman, ils t'ont dit quoi ?
[mère] Ils m'ont dit : "On a arrêté votre mari avec d'autres hommes."
- [policier 1] Bon, lui, c'est fini. - [policier 2] T'as vu leur arsenal ?
[il soupire]
Je savais pas que t'étais là.
Je suis arrivé il y a deux jours.
Faut qu'il se passe ça pour que tu viennes me voir ?
[musique rock]
♪
[sirènes de police]
[journaliste à la radio] Aujourd'hui, commence à Paris
le procès du gang de Fontainebleau qui durera trois semaines.
Les quatre membres du gang ont été arrêtés
à la veille d'un nouveau coup, il y a un an.
Ils seront jugés pour le meurtre de deux policiers.
Parmi eux, le multirécidiviste Chérif Zaoui.
[une porte claque]
Bonjour.
[musique inquiétante]
♪
Mesdames et messieurs.
Vous venez de voir les images du braquage
qui a coûté la vie à deux courageux policiers.
Appelés en urgence sur les lieux.
Leur véhicule a été criblé de balles à l'arme de guerre.
Ces armes ont été retrouvées
un mois plus tard dans la chambre d'hôtel,
alors que ce même commando s'apprêtait
à repasser à l'acte.
Mon client, M. Chérif Zaoui, n'était pas dans cette chambre d'hôtel
lors de l'arrestation.
[procureur] Vous venez de voir la vidéo,
le commando est composé de cinq membres.
Nous avons ici quatre personnes.
Le cinquième membre présumé a été abattu par la police
lors d'une opération.
[avocate] Je n'ai pas dû être claire.
Est-ce que M. Chérif Zaoui était présent au moment de l'arrestation
ou est-ce que la vidéosurveillance a établi sa présence
aux alentours de l'hôtel ?
[procureur] Votre client a été photographié
en compagnie de deux membres du groupe, 48 heures avant son arrestation
dans un café de la région parisienne.
Il était en cavale suite à son implication dans l'attaque d'un fourgon blindé
- en Suisse. - [avocate] C'est une autre affaire.
Les accusés se connaissent, mais qu'est-ce qui prouve
que M. Zaoui ait quelque chose à voir avec cette vidéo ou ces gens,
tous arrêtés au même endroit ?
Une simple photo ?
Alors, toutes les personnes ayant côtoyé
ou ayant croisé ces gens sont complices de leurs méfaits ?
Je rappelle à la cour que ce sont bien Ousmane Diop,
Karim Taïeb et Serge Lamy qui ont été arrêtés ensemble
dans une chambre d'hôtel avec ces armes.
Donc, toute tentative visant à rattacher mon client à cette affaire
est fallacieuse.
[avocate] Merci, M. le président.
Les débats reprendront après une coupure déjeuner d'une heure.
[brouhaha]
Tu veux manger ? Tu veux des clopes ?
Des clopes, j'en ai.
Va me chercher un sandwich.
[musique inquiétante]
♪
[homme] Votre sandwich.
Merci.
Comment il va ?
Il n'est pas trop fatigué ?
Non, ça va, il est là.
Il a envie de se défendre, il a de l'énergie.
Il est pas abattu.
Il n'est plus tout jeune, je le connais, moi.
Le café.
Merci.
Tu sais, Malik, je crois que je vais rentrer.
Je veux pas le voir comme ça.
[mère] Ça va nous bouffer tous les deux.
- Et toi... - Quoi, moi ?
Retourne en Espagne.
Ça sert à rien de rester là, les dés sont jetés.
[mère] Tu as ta vie à faire.
Serge a fait son choix, tu peux pas l'aider.
[mère] Tu lui dois rien, même si tu penses le contraire.
Reviens me voir quand tout ça sera fini.
Hm ?
[elle l'embrasse]
[musique angoissante]
[respirations apeurées]
♪
- [brouhaha] - [homme] Oh, ça dort ?
[Malik] Tiens.
[homme] Hey.
C'est un Ford Transit blanc, tout tagué. Un 15 m3.
Immatriculé 89.
Il est garé sur le parking du Grand Frais à Livry-Gargan.
J'ai fait niquer les caméras.
Ils les répareront pas avant lundi, vous avez tout le week-end.
- [raclement de gorge] - Safi.
- Vas-y. - Détente. Verre ou chicha ?
J'aurais aimé, mais demain matin, j'ai de la route, je me lève tôt.
- Non, non, non. - Si.
[homme] C'est mon anniversaire. Viens ici, viens.
Regarde, on va s'amuser.
[musique électro]
♪
[rires]
♪
OK.
♪
[discussion, rires]
[Malik] Ouh... T'as des problèmes d'équilibre ?
Non, je suis pas bourrée.
C'est ces talons.
Tu rentres où ? Je te dépose ?
Non, ça va, merci.
- Non, je te dépose. - Je rentre chez moi.
Oui, je te dépose chez toi.
-Tu me le jures ? - [homme] Oh, Malik !
- Je te le jure. - [homme] Malik !
Attends-moi, je vais dire au revoir.
[un homme parle arabe]
La prochaine fois, on se fera un vrai truc.
Ça va, frérot, t'es resté jusqu'à la fermeture.
Il est pas bien mon anniv' ?
Tu as mal ?
Ouais.
Ils me font trop mal, ces talons.
Tu veux que je te porte ?
Pour de vrai ?
Je te porte ?
- Sûre ? C'est bon ? - Ouais.
Hop !
- Ah ouais, putain... - Arrête.
T'es lourde.
- Ouf ! - Arrête !
[musique douce]
Ça va mieux ?
Oui, merci.
- C'est ta voiture ? - Ouais.
[bips]
C'est quoi ces plaques ?
J'habite en Espagne.
C'est quoi ton prénom ?
Estelle.
Et toi ?
Malik.
Je te dépose ou...?
- Ouais, OK. - Ouais ?
♪
[un portable vibre]
♪
Allô ?
[femme] Malik ?
Je suis Iris Valois, l'avocate de Chérif Zaoui.
On pourrait se voir ?
Pourquoi ?
Je préfère en parler de vive voix.
Quand ?
Tout de suite.
Ça concerne aussi votre beau-père.
[il frappe à la porte]
Malik ?
[Iris] Vous voulez un café ?
[elle ferme la porte]
Asseyez-vous.
Où vous avez eu mon numéro ?
Chacun son annuaire.
Allez-y.
Je sais qu'il est très tôt,
que vous passez pas vos nuits tout seul,
j'ai fait une déçue, désolée, mais je serai précise
et rapide.
Mon client souhaite vous faire une proposition.
- Je le connais pas. - Lui non plus.
Pourquoi je parlerais à un braqueur accusé d'avoir tué des flics ?
Vous parlez à Serge Lamy.
Quant à mon client,
il a rien à voir avec cette affaire.
C'est vous qui le dites.
Bon, Serge, Chérif et les autres, ils sont foutus.
Sauf que mon client n'a rien à voir avec l'équipe dans le box.
Il a toujours refusé de travailler avec eux.
Pas assez pros, trop violents.
- Mais la justice en a décidé autrement. - Et ?
Mon client peut aider Serge Lamy.
Il connaît les liens qui vous unissent.
C'est mon beau-père. C'est pas un secret.
C'est pas un secret qu'il a été condamné pour meurtre.
Dans l'esprit des jurés, quand on a tué une fois...
Pour eux, c'est lui qui a tiré sur les policiers.
[Iris] Il va finir ses jours en prison.
Même s'il avait les moyens de se payer Dupont-Moretti,
Herzog, ressusciter Vergès, je vois pas comment il pourrait s'en sortir.
Hm, hm !
À vous entendre, c'est perdu d'avance.
Pourquoi je perdrais mon temps à écouter une proposition ?
Serge, c'est pas seulement votre beau-père.
Il a fait quelque chose d'important pour vous.
♪
[Iris] Hm ? Dans ce café à Sartrouville.
Il vous a sorti de la merde. Il s'est sacrifié pour vous.
Qui t'a raconté ça ?
Paris est tout petit.
Je connais beaucoup de voyous, plus que vous, je crois.
Je sais que vous trafiquez
depuis l'Espagne,
que ça fait un an que vous tenez la main de votre maman,
que vous apportez des repas à votre beau-père.
Si vous voulez les aider,
c'est le bon moment pour accepter cette proposition.
On a terminé ?
- Rappelez-moi si vous changez d'avis. - Je changerai pas d'avis.
Je lui avais dit que vous alliez refuser.
Vous savez pourquoi ?
Parce que Serge, c'est pas votre père, c'est votre beau-père.
Il n'y a aucune raison que vous ayez hérité de son courage.
♪
Je savais pas
que c'était le fils à ta femme ou on se serait arrangés.
Après, faut que tu le surveilles.
Ici, c'est chez moi, je peux pas laisser passer.
[homme] Tu ferais pareil, à ma place.
Je vends pas de drogue, moi. Je sais pas.
Tu vois très bien ce que je veux dire.
- Vous avez aussi des problèmes d'équipe. - Sauf que nous...
on descend pas les mecs à la cave.
Encore une fois, je suis dans mon droit.
On a des amis en commun, ils te respectent.
Je m'assois sur l'oseille,
mais lui, là, faut que tu le surveilles.
S'il refait ça, il n'y aura plus d'arrangement possible.
Ah bon ?
[homme] Quoi ?
T'as cru que je viendrais m'excuser ?
T'as pas compris un truc.
C'est moi qui t'arrange. Pas le contraire.
[le coup de feu résonne dans sa tête]
[jingle d'annonce d'aéroport]
[prière en hébreu]
[annonce] Votre attention s'il vous plaît, tout bagage abandonné...
- [Malik] Qu'est-ce que je dois faire ? - [Iris] Retrouver quelqu'un.
Et le ramener en France.
[musique rock]
♪
- [en anglais] Hey. - [en arabe] On n'est pas encore ouverts.
[en anglais] Je suis venu voir Avi.
Pas d'Avi ici.
Je viens de la part de Chérif.
Je sais qu'Avi est ici.
Je l'attends dehors.
[il soupire]
♪
[il souffle]
♪
[un petit avion passe au-dessus de lui]
♪
[en français] T'es qui ?
- C'est toi, Avi ? - Toi, t'es qui ?
Je viens de la part de Chérif.
Tu me prends pour un con ?
- C'est son avocate qui m'envoie. - Pourquoi ?
Elle veut te faire passer un message de sa part.
Je suis avec lui, je vous le passe ?
Oui, allô ?
[Avi] Hm, hm.
Faut que j'en parle avec lui ?
T'es qui, en fait ?
Moi, je suis personne.
Pourquoi tu débarques habillé en Colombien ?
Je suis carbo en France et tu viens me voir avec un boulot, t'es qui ?
Un enfant perdu des cités ?
- Chérif est devenu ton gourou ? - [Malik] Je le connais pas.
[Avi] Alors, c'est quoi le délire ?
T'en as marre de braquer des camions de fret
remplis de Malabar ?
Un voyou au bout de sa vie qui va prendre perpète t'a proposé un plan en or
et toi, t'as mordu ?
Hein ?
Mon beau-père est dans le box avec Chérif.
[Avi] C'est qui, ton beau-père ?
C'est Serge Lamy.
OK.
Je veux l'aider.
En quoi monter sur quelque chose va aider Serge ?
L'avocate t'a dit la même chose qu'à moi.
Soit tu viens écouter ce qu'elle a à dire,
soit je rentre seul, mais tu me fais pas ton numéro.
[musique rock]
♪
[Malik respire fort]
[discussions inintelligibles]
[fermeture de porte]
[la porte s'ouvre]
[Iris] Ahh...
- J'en ai vu avec mes clients... - [Avi] Je suis pas votre client.
Si tous vos clients étaient comme moi,
il ne vous resterait que les violences conjugales.
[elle souffle]
Bref.
J'ai fait 3 000 km pour vous écouter.
Et je suis pas des plus patients.
Chérif a un coup à vous proposer.
15 millions d'euros en liquide intraçable.
Chérif en veut deux.
Les autres se partagent le reste.
Où est la couille ?
Chérif veut que vous le fassiez évader avec un autre détenu, son beau-père.
Et il y a autre chose.
Il faut que vous en soyez.
[Malik] Moi ? Comment ça ?
Chérif veut être sûr
que vous participiez. Sinon, il aura pas confiance.
C'est pas ce qu'on s'était dit.
Pourquoi je ferais un truc bizarre ?
Je rapporte ce qu'il m'a demandé.
Sois vous participez, soit y a pas d'affaire.
- Je devais juste vous le ramener. - Tu t'es fait baiser.
[Avi] C'est quoi votre motivation ? Vous êtes amoureuse de lui ?
Pour vous, seuls les hommes sont intéressés par l'argent ?
Mon client n'est pas un enfant de chœur, mais là, on veut le faire plonger.
Moi, défier le système, ça me plaît.
Surtout si on rajoute de l'argent.
Et on n'est pas là pour analyser ma motivation, mais la vôtre.
Je partirai pas sans réponse.
Mon client me l'a fait promettre.
Votre client, c'est mon ami d'enfance.
C'est devenu mon binôme. On a fait des dizaines de coups.
Mais je refuse de m'enterrer pour lui. Et personne me met la pression, OK ?
Qu'est-ce qui vous empêche de décider ?
Il veut une réponse avant de dire les détails ?
Oui.
Moi, ça me va pas.
Je veux savoir où je mets les pieds.
Déterminer le nombre de personnes nécessaires.
Chérif dit quatre personnes.
Encore faut-il que je puisse les trouver en 2023.
Quatre personnes sûres pour faire un braquage et une évasion,
je suis pas sûr de pouvoir.
Je vous laisse vérifier.
Mais faut vous dépêcher.
Le coup aura lieu samedi prochain.
Après, il vous restera une semaine pour les faire sortir.
[musique rock]
♪
Ange, téléphone pour toi ! C'est la France.
Ouais ?
Qui ?
J'ai eu mon copain. Il arrive demain.
C'est qui ton copain ?
C'est mon copain.
[Malik] Il est chaud, lui ?
Je sais pas, on verra.
On fait quoi, alors ?
Ça pue, leur truc.
Tu veux quoi, toi ?
Moi, je veux le faire.
Tu veux y aller comme ça ? Les deux pieds dedans, sans rien savoir ?
T'es chaud, hein ?
T'es commerçant, toi ?
Tu fais la drogue, c'est ça ? T'es artisan.
- Tu connais quoi aux braquos ? - Rien.
C'est par où le canal St-Martin ?
- C'est par là ? - C'est là-bas, pourquoi ?
Pour faire des ricochets.
Comme dans "Amélie Poulain", ça m'aide à réfléchir.
Toi, tu m'attends chez toi.
T'attends que je te fasse signe, OK ?
Scandinave, 1954, exactement.
- [femme 1] Il irait bien dans le salon. - [femme 2] Oui.
- [femme 1] Il est à combien ? - Il est à 3 200 euros.
- [femme 1] OK. - [femme 2] C'est votre dernier prix ?
[musique à suspense]
- [vendeur] Pardon ? - C'est le dernier prix ?
C'est mon der... C'est mon dernier prix.
[femme] OK.
[Avi] Tes clients savent que le patron, avec son T-shirt de bobo,
il a tapé le centre-fort d'Arcueil en 2002 ?
Non, mais si tu le dis plus fort, ils vont le savoir.
C'est ça que t'as fait de ton oseille ?
Je suis tombé sur une bio du Corbusier à la Santé, je l'ai pas lâchée.
C'est bien, Le Corbusier.
Pourquoi t'es là ?
- J'ai pas le droit d'acheter un canapé ? - Si.
Mais t'es pas venu pour ça.
C'est gros.
Je vends des canapés, moi.
Très gros.
Combien ?
[Avi] Autour de trois lourds par tête.
En francs ?
En euros.
[il rit]
Ça n'existe plus.
Je serai revenu si ça n'existait plus ?
- [Azzedine] C'est un plan à toi ? - Non.
À Chérif.
Chérif... Il est pas au mieux, Chérif.
- T'es en galère. - Non.
Si, t'as personne.
Normal, j'ai rien fait depuis dix ans.
Pourquoi moi ?
Les mecs fiables, c'est rare et personne n'embrouille les gens comme toi.
Arrête tes flatteries.
T'as parlé à qui ?
J'ai été voir personne.
Faut combien de temps pour te décider ?
Deux jours, ça va ?
Tu remets plus les pieds ici, d'accord ?
[une porte se ferme]
[il l'embrasse]
[musique romantique]
♪
[Avi souffle]
[Avi] Oh, l'artiste !
- [Malik] Qu'est-ce tu fais là ? - Tu as mis du temps, hein ?
Hein ?
C'est gentil chez toi.
Oh, Avi...
Super quartier.
Monte, allez.
[commentaire du tiercé à la télé]
[une porte s'ouvre]
[Avi] Ahh...
Personne m'a suivi, c'est bon.
Ange, Malik. Malik, Ange.
Assieds-toi.
Je bois pas.
[Ange] Tu bois pas d'alcool ?
Je suis pas là pour boire un coup,
mais pour savoir si on va bosser ensemble.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Alors, je suis pas là pour...
T'es pas là pour quoi, toi ?
Hm...
On peut avoir confiance en toi ?
- Ou tu vas nous envoyer au placard ? - Crois ce que tu veux.
Pourquoi tu veux travailler avec nous ?
Je suis là pour mon beau-père.
Tu t'en bats les couilles de lui. C'est le mec à ta mère.
- Tu vas niquer ta vie pour lui ? - Je lui dois.
Tu lui dois quoi ?
- [Ange] Hein ? - Il a allumé des mecs pour moi.
[musique inquiétante]
♪
[Avi] Vas-y, raconte.
♪
Quand j'étais petit, je me suis fait séquestré et torturé pendant une semaine.
[échange de tirs]
[une femme crie]
[Malik] Quand Serge l'a appris, il l'a allumé
et il a pris 17 ans pour moi.
Donc, je lui dois.
Vas-y, rends-moi l'arme désarmée.
Quoi ?
[il siffle]
T'as vu ça ?
J'ai pas été élevé par n'importe qui.
[il réarme le pistolet]
Alors, tu montes pour l'honneur ?
C'est bien ça, l'honneur.
Comme ça, on garde sa part.
S'il est pas venu pour l'argent...
[il renifle]
Prends ta cape et ton masque et attends-moi dehors, Zorro.
Allez.
[claquement de porte]
- Pour moi, c'est bon. - Ah, c'est bon ?
Je suis garant de personne.
Il est pas là pour les sous.
T'en connais beaucoup des jeunes comme lui ?
Et le quatrième ?
[Avi] Le quatrième ?
C'est Azzedine.
[musique inquiétante]
♪
- [Avi] Dis à la baveuse que c'est bon. - [Malik] Comment tu m'as retrouvé ici ?
Comment tu m'as retrouvé ?
[Avi coupe le contact]
[Avi] Faut vraiment tout t'apprendre à toi.
[Avi] T'es un mec de la drogue et tu mets pas de brouilleur ?
[musique rock]
♪
[Avi] Alors ?
J'ai pas lu.
C'est ça. T'es illettré aussi ?
On doit braquer la rétrocommission à la famille de Brice Traoré.
[Ange] C'est qui ?
- L'attaquant d'Arsenal. - Une bête.
Il a 19 ans, il a planté 29 buts en une saison.
- Paris le signe pour 90M. - [Malik] La famille touche 15.
Son père est son agent et la rétrocommission
est payée en liquide.
[Azzedine rit]
C'est mortel.
[Avi éclate de rire]
Ah, Chérif...
"Bonjour, monsieur."
L'argent part de la place Iéna jusqu'à chez les Traoré à Aulnay.
On attend qu'ils déposent l'argent et on lève la famille ?
Ils ont une grosse équipe.
Le joueur est de là, si on fait ça, toute la cité va débarquer.
"Ça va ?" "Bien, parfaitement bien."
[Azzedine] Nous cherchons des véhicules...
[Ange] Combien de bagnoles ?
- [Malik] Je sais pas. - [Azzedine] Il y aura de la sécu armée.
S'il y a les Qataris, il y aura un fourgon.
- Faut remonter le loueur. - C'est spécial comme véhicule.
[loueur] Ahmed Zermani ?
[accent arabe] C'est ça, enchanté, c'est un plaisir.
Rappelez-moi, vous faites de la sécurité pour ?
[accent arabe] Bonjour, Bachir Zermani.
Nous sommes à la recherche de véhicules
ultrasécurisés...
Le gouvernement algérien.
Comment avez-vous entendu parler de nous ?
C'est un ami proche qui fait la sécurité du...
de l'émir du Qatar.
On n'a jamais travaillé avec.
Ah ?
Au temps pour moi.
[Azzedine] Des utilitaires. Nous sommes à la recherche...
[Azzedine] Victor Desmarets,
j'ai longtemps travaillé
à Matignon
et noué des relations avec nos homologues du Golfe, notamment les Qatariens.
[loueur] Donc vous connaissez Hamad ?
[Azzedine] C'est l'ancien responsable de la sécurité.
Il a été remplacé par Bachir. Bachir el Hamadi.
[loueur] Désolé, je voulais vérifier de qui on parlait.
Bachir est un excellent client.
Je lui loue un Vito transformé et des voitures pour dans une semaine.
- Oui, il m'en a parlé. - Oui ?
- J'aimerais les voir, ça m'intéresse. - Bien sûr.
Les vitres renforcées résistent à un calibre 44.
Il est certifié VR10.
Mais sur 200 chevaux.
[il tape sur la carrosserie]
[Azzedine] Ça a l'air robuste.
Et la disponibilité ?
Le fourgon, on le tape avec un engin de chantier ?
Non.
Pas assez solide.
On va tuer les gens à l'impact.
- On tape la roue. - Non.
- C'est un blindé ou pas ? - Un Mercedes renforcé.
Avec de la sécu en plus.
Des gars entraînés. ils tireront sûrement pas
dans un pays étranger, mais la France ne leur en voudrait pas.
Ils partent de la banque du 16e.
Faut 10-15 minutes pour arriver au périph.
Là, on n'a aucune chance. Blindé de condés.
Trop de touristes.
- Ils prennent Maillot, La Chapelle... - Faut les taper sur le périph.
On les bloque, et nous, on aura une porte de sortie.
[Ange] Comment tu bloques le périph au bon endroit, au bon moment ?
Facile.
- "Facile" ? - Un indice :
- mariage. - [Azzedine rit]
Putain...
Vous captez pas ?
- Non, on est cons. - Tous les week-ends,
il y a des mariages rebeus avec des cortèges.
- On s'infiltre dans le cortège... - Et on le dévie.
On contrôle le trafic.
Et t'as des mecs pour ça ?
T'as une meuf ?
J'avais envie de l'insulter.
Tu t'en bats les couilles ?
Me dis pas, je m'en fous.
- Non. - Si, tu t'en bats les couilles.
On n'était pas obligés de se voir.
Ça m'emmerde de raconter ma vie à quelqu'un qui parle pas.
Tu as des soucis ?
Alors, on se voit pas.
Je t'en demande trop ? Disparais. On aura bien rigolé.
Mon beau-père est aux assises en ce moment.
Il va mourir en prison.
[Avi] Ce soir, tu passes la soirée avec une connaissance.
J'ai pas envie d'en parler.
Laisse ton téléphone là-bas pour qu'il borne.
Je suis désolée.
Faut pas.
[Avi] Ça te fera un début d'alibi.
- [Ange] C'est bon ? - [Avi] Non.
Faut faire la prière.
- T'es sérieux ? - T'es superstitieux, encore ?
Bien sûr que je le suis.
Les gens galèrent pour dix balles et on monte sur un gros coup.
J'ai raf du mauvais œil.
- [Avi] Allez ! - [Azzedine] Vas-y, viens.
["Gangsta's Paradise", Lionel Liminana et David Menke]
[Avi] Merci mon Dieu de nous avoir réunis.
[Avi] Que tout se passe bien.
Qu'il n'y ait pas de blessés, ni chez eux, ni chez nous.
Tu dois nous détester,
mais faut bien qu'on s'amuse.
[Avi] Qu'on prenne un peu d'oseille.
Protège-nous de la poisse.
- Le reste, on s'en occupe. - [tous] Amen.
Allez.
[il vomit]
Ça va ?
Malik, qu'est-ce qui se passe ?
[Malik reprend son souffle]
[Avi] Ça bouge.
- [Ange] Ils sortent. - [Azzedine] OK, bien reçu.
[propos inintelligibles]
[Avi] Ça monte.
[un homme parle en arabe]
[musique intrigante]
♪
[Avi] C'est parti.
♪
[quelqu'un siffle]
Tu en penses quoi ?
C'est un canapé Ettore Sottsass.
Un mec à Turin me le vend 20 000.
Je le prends ou pas ?
Il n'y a pas une grosse marge dessus, mais en même temps,
j'ai une belle œuvre comme ça dans le magasin.
Le temps de trouver un acheteur.
Allô ?
J'arrive pas à respirer et tu me parles d'un canapé à 20 000.
[il renifle]
Qui s'achète un canapé à 20 000 balles ?
Des gens comme toi, t'es radin ou quoi ?
Dans une demi-heure, tu es multimillionnaire, mon pote.
[applaudissements]
Il est beau quand même.
[cris de joie, acclamations]
Ils sortent de la mairie.
On descend porte Maillot.
[Ange] On sera porte d'Asnières dans dix minutes.
[Azzedine] Appelle ton pote.
[musique traditionnelle arabe]
♪
[il crie]
Ouais ?
Fais-les partir, mon reuf.
C'est bon.
♪
[le pote] Et du coup, on y va ?
[le pote] Allez, on avance ! On bouge, on bouge !
[le pote] Super, super !
♪
On y va, on y va !
♪
[le pote] Klaxonne, klaxonne !
♪
[le pote] Klaxonne !
[le pote] Klaxonne, klaxonne !
♪
[sifflements, klaxons]
♪
On y est tous ?
- [Malik] Ouais, c'est bon je ferme. - [Ange] On arrive porte d'Asnières.
Super.
Tranquille.
[concert de klaxons]
[youyous]
[musique à suspense]
♪
[Avi] C'est parti, on rentre sur le périph.
[Azzedine] OK, reçu. On arrive porte d'Auber.
[Ange] Serre derrière.
♪
["Fear of the dark", Iron Maiden]
♪
[Ange] On arrive.
[Azzedine rit]
♪
- [concert de klaxons] - [homme] Vive les mariés !
♪
[Ange] Malik, on vous a en visu.
Azzedine, fais avancer le convoi, ils sont juste derrière moi.
- [Malik] Ils sont presque à ma hauteur. - [il klaxonne]
[cris de joie]
♪ When the light begins to change ♪
♪ I sometimes feel a little strange ♪
♪ A little anxious when it's dark ♪
♪ Fear of the dark... ♪
Tunnel en vue.
- [Azzedine] Je ralentis le convoi. - [Ange] Je vois le tunnel.
♪ I have a constant fear ♪
♪ that something's always near ♪
♪ Fear of the dark ♪
♪ I have a phobia that someone's always there ♪
- On arrive dans le tunnel. - [Avi] OK.
♪
[invités] Youhous !!
Allez.
♪
♪ Have you run yours fingers down the wall ♪
♪ And have you felt your neck skin crawl when you're searching for the light ? ♪
[sirènes de police]
♪ Sometimes when you're scared to take a look... ♪
Allez, allez, allez.
♪ You've sensed that something's watching you ♪
♪ Fear of the dark ♪
[Ange] On arrive dans le tunnel.
♪ Fear of the dark ♪
♪ I have a constant fear that something's always near ♪
♪ Fear of the dark ♪
♪ Have a phobia that someone's always there ♪
[concert de klaxons]
♪
[Malik] Sortez ! Sortez !
[Malik] Sors ! Sors !
Mains sur la tête !
[Malik] Mains contre la voiture !
[Malik] Jette ton arme !
[Malik] Tourne-toi, à genoux !
- [klaxons] - [Malik] Jette ton arme !
[Malik] Jette ton arme, les mains dans le dos !
- [Malik] À genoux ! - [un homme parle en arabe]
Bouge pas !
[Avi] Sors !
[Avi] Sortez ou je vous crame !
[Avi] Sors !
- [il tire] - [cris de panique]
[Avi] [en arabe] Sortez ! Sortez ou on vous crame !
[Avi] Vas-y !
Vas-y !
[choc]
[il tire]
[Ange] [en français] À terre !
[homme] [en arabe] Mon Dieu, protège-nous !
[musique rock]
[Azzedine] [en français] Vite, vite, vite, vite !
♪
[Malik] Reste là !
[Malik] Bouge pas !
♪
[Azzedine] Regarde par terre !
[concert de klaxons]
♪
[Malik] Bouge !
♪
[propos inintelligibles]
["Fear of the dark", Iron Maiden]
♪
♪ Watching horror films the night before ♪
♪ Debating witches and folklore ♪ ♪ The unknown troubles on your mind ♪
♪ Maybe your mind is playing tricks ♪ ♪ You sense and suddenly eyes fix ♪
♪ On dancing shadows from behind ♪
♪ Fear of the dark ♪
♪ Have a phobia that someone's always there ♪
[déflagration]
♪
♪ When I'm walking a dark road ♪
♪ I am a man who walks alone ♪
[exctincteur]
[musique inquiétante]
♪
- [coup de feu] - [Malik] Putain !
Ange !
♪
Non Avi, non !
♪
[fermeture de porte]
♪
[le véhicule démarre]
♪
Il est monté avec nous,
à l'époque où on a tapé le centre-fort de la Brink's.
Chérif et Ange sont tombés.
Lui aussi, mais il a fait le coup du vice de forme au tribunal.
Il nous avait donnés à la BRB.
C'était une putain de balance !
♪
[Malik a du mal à respirer]
♪
[Serge] On descend pas les mecs à la cave.
[échange de tirs]
♪
[une portière claque]
[Avi ferme le sac]
Allez, descends.
Non !
[Avi] Allez, descends, allez.
On va rien te faire, viens nous aider.
Allez !
[Malik] C'était pas le deal ! Réglez vos comptes sans moi.
Vous me mettez dans la merde ! Les flics vont nous remonter !
J'ai rien à voir avec ça.
- [Malik] Je veux tuer personne, moi ! - [Avi] C'était pas le deal.
T'as raison.
Ouais. Mais tu vas faire quoi maintenant ?
Allez, tiens.
[Malik souffle]
[Malik tousse]
Tiens.
[Avi] T'es pas prêt pour la semaine prochaine. Je vais t'entraîner.
Tu t'es vu dans le tunnel ?
Encore une erreur comme ça et on est morts.
[Avi] J'aurais dû te faire répéter plus.
Je veux plus porter d'arme, d'accord ?
Tu les ouvres comment les portes du tribunal ?
[Avi] Avec une baguette magique ?
Je veux tuer personne.
Moi non plus.
Le garde du corps,
je lui ai mis pleine tête ? Non.
Je suis pas complètement taré.
Mais je vais te dire un truc.
Si tu sais pas te servir d'une arme, tu vas paniquer et fumer quelqu'un.
Si tu continues à faire ton dalaï-lama, on est coincés.
Fais-moi confiance et on libèrera ton beau-père.
Je vous fais plus confiance.
Il n'a plus confiance.
Que tu le veuilles ou non, on est liés maintenant.
D'une hauteur que les gens ne comprennent pas.
[Avi ouvre un sac]
[Avi] Angelito ?
On a huit jours pour se reposer
et se préparer.
[musique inquiétante]
♪
[Ange] Il a pas les nerfs pour aller au bout.
[Avi] Il a de la ressource, je te dis.
[Avi] Son idée pour bloquer le convoi, ça a marché.
[Ange] Je te dis qu'il va pas tenir.
[Avi] Si, ça va le faire.
[Avi] On va le préparer.
[Avi] Je vais t'en faire un vaillant. Je m'en occupe perso.
Là.
♪
[Avi arme]
[Avi tire et touche la cible]
♪
[il tire]
[Avi] Enlève ta main du chargeur.
Garde les yeux ouverts, c'est là que ça se passe.
Solide.
[Malik souffle]
[il tire et touche la cible]
C'est bon.
[il tire et touche la cible]
[il arme la mitraillette]
[déclic]
[Avi] On reprend.
- [Malik] Putain ! - On reprend !
♪
[il tire et touche la cible]
- [déclic] - Putain de ta mère !
Vise en ligne.
- [il touche la cible] - Là !
♪
Allez.
[Malik reprend son souffle]
[bruissement des feuilles dans les arbres]
[Avi] Saute.
Quoi ?
T'es sérieux Avi ?
[Malik crie]
[Malik] Ah, la pute ! Ah !
[Malik] Ah !
[Avi] Calme-toi !
- C'est froid ! - [Avi] Calme-toi !
Respire à fond.
[il reprend son souffle et pose sa respiration]
[il souffle]
[Malik souffle]
[portière]
[Avi] On va manger, demain, on y retourne.
[ils rentrent]
[Ange] Ah.
V'là les commandos.
Vous êtes prêts pour l'Ukraine ?
[Avi] Laisse-le. Ça fait du bien à la tête.
Vous faites ce que vous voulez.
Viens manger.
[Malik] C'est bon.
[Ange] T'es fatigué ?
C'est bien. Tu feras la vaisselle.
[Malik renifle]
Quoi ?
Quand j'ai connu Avi, il avait ton âge. Il la faisait.
- C'est vrai ou pas ? - Hm.
Et avant que tu sois né,
je l'ai faite pour des hommes morts depuis.
C'est la tradition.
Peut-être que tu trouves ça con,
mais c'est comme ça.
Il y a des règles établies par les anciens et ici, on respecte les règles.
[Ange] Et tu fais la vaisselle.
[musique inquiétante]
♪
[président] Merci pour votre témoignage, madame, vous pouvez vous rasseoir.
[une porte s'ouvre]
♪
[elle claque]
♪
M. Lamy, s'il vous plaît.
Vous m'avez demandé si vous pouviez vous adresser à la cour,
vous avez la parole.
[Serge se râcle la gorge]
Aux questions de ce matin, tout ce qui a été dit...
Je vais pas fuir mes responsabilités.
Le coup a dérapé,
mais comme les coups d'avant, j'ai toujours été professionnel.
J'ai toujours évité la violence, juste de l'intimidation.
J'ai dérapé une fois, mais pour défendre ma famille.
Bref, ça,
ça va pas changer la situation, j'ai de la peine...
pour eux, la famille de ces policiers.
Mais j'ai tué personne.
Je vais pas mentir encore une fois ici et dire
que je suis une victime.
Mais je donnerai personne.
Je l'ai jamais fait, je vais pas commencer.
Avant de terminer, je veux juste dire...
pardon à ma femme.
J'avais une vie tranquille, j'étais rangé.
Elle m'a attendu 17 ans
et j'ai promis de ne plus faire de bêtises, mais je n'ai pas tenu.
Je voulais lui dire
que j'étais désolé, que...
Que j'avais plus de peine pour elle
que pour moi.
Merci de m'avoir laissé parler.
[musique rock]
[déclic]
[policier] Bonjour.
♪
[policier] Bonjour. Je peux voir vos pièces d'identité ?
[déclic]
[policier] Merci.
♪
[ils chuchotent]
[quelqu'un entre]
[la porte claque]
[la porte s'ouvre]
- Tu connais le mec, là ? - [claquement de porte]
- Hein ? - Le mec, là, tu le connais ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - T'es sérieux ?
Tu pars sans prévenir en laissant ton tel à l'appart ?
Pars et ne reviens pas.
C'est mort, tu me fais pas ça.
Ou tu m'expliques ou je reviens ici tous les jours.
♪
Je t'explique ce soir, mais là, faut que tu partes.
♪
[Malik soupire]
♪
[une voiture approche]
♪
[Ange] Alors ?
[Avi] Alors, c'est un bordel.
Faudrait qu'on soit trois fois plus pour attaquer, et encore.
J'ai une idée pour rentrer, mais la sortie, c'est compliqué.
Le tribunal est collé à l'ancien 36.
C'est vide, non ?
Non, ils ont laissé la BRI dedans.
On va se retrouver avec les meilleurs flics de France à la sortie.
T'y as pas pensé avant ?
Hm.
Dis-moi quelque chose que je sais pas déjà.
Je te dis.
Même si on sort du palais, on se retrouve sur une île farcie de condés.
Non, faut qu'on trouve un truc.
Avant, tu trouvais vite.
"Avant, on."
"Avant, on trouvait vite."
On est rouillés, sa mère.
T'as pensé à la Seine ?
Quelle scène ?
La rivière, bourricot. Si on s'arrachait en bateau ?
C'est le même problème, le siège de la BRI est juste en face.
Si tu rajoutes la brigade fluviale...
Le temps qu'on récupère tout le monde, tout le monde sera là
et on se fera baiser.
Et s'ils sont pas prévenus ?
Y a pas de téléphone dans la salle d'audience.
- Sauf les magistrats. - On met un brouilleur.
Ouais ?
On rentre postichés.
Un troisième qui sécurise.
On maîtrise tout le monde comme pour ?
- Une banque, putain. - Voilà.
[Avi] Une banque.
[musique punk-rock]
♪
[Avi] Encore !
[Avi] Plus vite !
[Avi] Boum !
Boum !
Braque. Lâche la queue de détente ou tu vas leur en mettre une.
[Avi] Comment tu te sens ?
C'est normal d'avoir peur.
- [Malik serre les serflex] - [Avi] Imagine le pire.
Digère-le.
Je fais comme ça, moi.
[Avi] Toi, tu sais où tu vas, tu sais ce que t'as à faire.
Tu as un plan. Les mecs d'en face n'en ont pas.
[Avi] Ça va te sembler bizarre,
mais pense à prendre du plaisir.
Boum !
Profite de l'adrénaline.
Un rush comme ça, t'en auras qu'une fois dans ta vie.
Ni Ange ni moi, on n'a fait ça que pour l'oseille.
Ça n'a jamais été que l'argent.
On voulait appartenir à ce monde. Un monde de légende.
Des tigres et des hyènes.
Des indomptables.
Pour que personne puisse nous mettre à l'amende.
Est-ce qu'on a eu tort ? Ouais.
Est-ce que les mecs qu'on kiffait, petits, étaient des merdes ?
Ouais, la plupart.
Mais pas plus que dans tes bouquins d'histoire.
♪
Si on y arrive, l'histoire, on y entre. Avec un grand kick dans la porte.
♪
[il tape un code]
[musique à suspense]
♪
[la porte grince]
♪
[Estelle] Oui ?
- [Estelle] Vous êtes qui ? - [Iris] C'est pas votre problème.
[Iris] Je vous ai vue
au tribunal.
Je viens vous parler de Malik.
[Estelle] Et vous voulez quoi ?
[Iris] Il s'est mis dans la merde, il va avoir besoin de vous.
[musique rock]
♪
[Avi] Bonjour, je vous ai appelé tout à l'heure.
- Bonjour, merci de m'avoir attendu. - Il n'y a pas de quoi.
Très gentil. Comme je vous disais, un collègue se marie bientôt,
on aurait aimé lui faire une surprise qui décape.
Vous pourriez louer notre bateau le plus puissant.
- Celui-là. - Belle bête.
Puissant comment ?
Il n'y a pas plus puissant sur la Seine. Il va aussi vite que ceux de la police.
- Waouh. - Ouais.
[loueur] On vous fournit même le pilote.
[Avi] C'est génial, ça.
♪
[un téléphone sonne]
[une grille s'ouvre]
♪
Tu veux quoi ?
- Tu crois que je vois pas ton petit jeu ? - [Chérif] Quel petit jeu ?
Vous préparez quoi avec le jeune qui ramène la bouffe à Serge ?
Quoi, tu es jaloux ?
Ouais, je suis jaloux.
De base, j'ai rien à voir avec votre histoire.
La BRB m'a greffé dessus pour me faire béton, c'est tout.
Maintenant, je suis là
pour une affaire où j'ai pas pris un euro.
Peut-être, mais t'es là.
Si on prépare un truc, je suis dedans ou je leur dis que t'es le cerveau.
Entre les branleurs de cité et le nouveau Mesrine, qui les intéresse ?
♪
[coup de feu]
[musique saturée]
♪
[quelqu'un entre]
Ça va, l'artiste ? On t'a pas trop manqué ?
[Malik] C'est chez qui, ici ?
- [portable] - [Avi] Arrête tes questions.
Allô ?
- [Iris] Allô ? - [Avi] Oui ?
- [Iris] On a un problème. - [Avi] La fille ?
- C'est réglé, non ? - [Iris] Oui, je lui ai parlé.
Mais on un autre problème.
[musique sombre]
♪
- [Malik frappe à la porte] - [Iris] Oui ?
Me refaites pas ce coup-là !
- [Ange jette la valise] - Oh...
[Avi] On va tous finir au placard.
C'est non-fumeur.
[briquet]
[Iris] Il n'y a pas de micros.
Une équipe vérifie... Bon, allez-y.
Bon, c'est quoi le problème ?
C'est Karim Taïeb.
Il veut être de l'évasion.
- Comment il a su ? - Je sais pas.
- Mais il veut s'évader aussi. - Et alors, sinon quoi ?
- Il menace Chérif. - [Avi] C'est pas nos salades.
Réfléchissez.
Chérif pense que ça pourrait être une belle opportunité.
[Avi rit]
Bien sûr que c'en est une. C'est la spéciale celle-là.
C'est son classique.
Celle qui sort quand il est dans la merde !
Si on pense que vous voulez l'arracher aussi,
ils vont vérifier du côté de ses connexions
et ça vous fera gagner du temps.
C'est pas si bête.
[Ange] Nous, on a pris le cash.
Il est au chaud.
Si on veut, on se casse et Chérif reste là où il est. Vu ?
Vu.
On va le chercher car c'est un ami, personne nous dit comment.
Que Chérif donne son accord
à l'autre pour qu'il se taise, mais on le prendra pas.
Très bien.
[Avi] Bon.
- On a quelque chose à vous demander. - Je vous écoute.
Ah oui, faut vous péter une cheville.
C'est-à-dire ?
[Avi] À cause des détecteurs de métaux. c'est la seule manière de faire entrer
des armes dans le palais.
Les béquilles suffiront.
Ah non.
On a besoin d'un certificat médical.
De radios, d'IRM.
De quoi justifier quand ils vont vérifier.
La cheville, c'est rien, on peut faire la jambe.
Je reste sur la cheville.
Je le fais maintenant ?
Je vais m'en occuper.
C'est facile d'envoyer les gens au casse-pipe.
Épargnez-moi vos commentaires, vous connaissez rien de moi.
C'est sûr.
Ça a l'air compliqué.
Vous ne savez pas où j'ai grandi.
J'ai plus galéré à devenir l'avocate que je suis devenue
que vous avez galéré à monter vos coups.
Maître...
Je vous avais jamais vue énervée.
- Mais je suis très calme. - Tant mieux.
Je compte sur vous.
Je me louperai pas.
Vous pouvez m'en dire autant ?
Pardon, mais ce qu'on a à faire, c'est plus difficile.
Plus compliqué que de se péter un os.
Je préfèrerais être à votre place.
Allez.
Évidemment...
De la glace 3-4 heures sur la cheville, puis vous tapez dessus avec une cuillère,
normalement, ça pète seul.
Vous sentirez rien.
[cliquetis des armes]
[il arme]
L'artiste, viens voir.
- C'est quoi ça ? - Un pompe.
Tu as deux tubes de logement.
- Tu les gères avec le sélecteur. - [déclics]
[Avi] À gauche, je t'ai mis trois noires. C'est du Gomm Cogne.
[Avi] Si on peut, on tue pas.
Ensuite, quatre oranges.
C'est les Bean Bag.
Un peu plus de pêche.
Ça plie une boîte à 30 m.
- [déclic] - Concrètement :
tu touches des mecs, tu pètes des os, tu maîtrises les humains.
À droite, si c'est les States,
je t'ai mis de la Brenneke.
Ça, c'est si c'est la merde.
- [Avi] Oh, tu m'entends ? - Ouais.
Tu dois maîtriser le sélecteur.
Le plus important, c'est le séquençage, mémorise-le.
C'est comme compter les cartes au casino :
noire, noire, noire, orange, orange, orange, orange.
Noire, noire, noire,
orange, orange, orange, orange.
Les chargeurs, c'est bon.
Les batteries pour la disqueuse, c'est bon.
[bip]
Brouilleurs OK.
[respiration angoissée]
OK.
["Touch in the night", Silent Circle]
Tu te rappelles de ça ?
C'est quoi, ça ?
Genre, tu te rappelles pas ?
Allez !
La première fois que tu nous as emmenés en boîte, Chérif et moi.
Genre, tu te souviens pas ?
C'est pas mortel ?
[Avi] Tu avais la première M3,
avec les gants sans les doigts, là.
Tu jouais les Ayrton Senna.
[Avi] On se disait que t'étais baisé.
T'étais avec la petite meuf gadgi, comment déjà ?
[Ange] Tu me prends la tête ! Éteins cette merde.
[Avi] Allez, Angelito, tu vas où ?
Où tu vas, où tu vas ?
[Avi] T'as rien pour moi ? El patrón !
[Avi] Angelito !
Quoi, t'es timide ?
[Ange] Oh, tu vas où, là ?
[Avi] Danse avec moi, mon ami !
Mets-moi une bouteille de Dom Pé !
- El patrón ! - Tu sais même pas danser.
[Avi] Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu veux une bouteille de William Lawson ?
Les mecs du Pharaon, les mecs du Triangle.
- [Avi chante] Touch in the night... - [Ange] Tu l'as contaminé !
- [la musique est à fond] - [Avi] Il danse comme un arabe.
[Avi] Lâche-toi, mon pote !
♪
- [Avi] Mon amigo, allez ! - Dégage !
♪
Dégage, allez.
[Avi] C'est fini ?
T'as plus la pêche ?
On se fait le refrain ?
C'est peut-être ta dernière, ce soir !
Peut-être ta dernière !
3, 4 !
[Malik et Avi] Touch in the night !
[la grille grince]
["Gangsta's Paradise", Lionel Liminana et David Menke]
[la grille se referme]
♪
- [policier] Bonjour. - [Avi] Bonjour.
[policier] Merci.
- Merci. - Avancez jusqu'à mon collègue.
♪
[claquement de portière]
♪
Merci.
♪
Coupez le contact. Je dois contrôler le chargement.
♪
- [policier] On avance. - [alarme]
♪
[brouhaha, voix disparates]
[musique électro]
♪
Allez-y.
♪
Ça vous embête pas que j'utilise les toilettes ?
- [policier] Non. - Merci.
♪
Hm...
♪
[elle verrouille la porte]
♪
- [Avi] Bonjour. - [gendarme] Bonjour.
[on frappe]
♪
[fermeture de porte]
♪
[cliquetis du fusil]
[brouhaha dans les couloirs]
[Avi ferme la porte]
[l'ascenseur se met en route]
[cliquetis des armes]
[musique sombre]
♪
[murmures]
♪
Monsieur ?
♪
[policier] Vous n'avez rien à faire là.
Range ton arme.
- [Ange] Recule. - [Avi] Recule.
[Avi] Vers la porte, magne-toi.
Bouge !
[Ange] Allez.
[Avi] Attends avant d'ouvrir.
[bips du brouilleur]
♪
[elle reçoit un message]
♪
[Avi] Avance !
- [cris] - [Avi] Personne ne bouge !
Tout le monde les mains en l'air !
Viens là, toi !
[Ange] Posez vos armes ! Si vous touchez la porte, il est mort !
[Malik] Bouge toi !
[Avi] Pas de téléphone ou je mets du sang partout !
[Chérif] Libère-moi !
[Ange] Allez, allez !
- [cris de panique] - [Ange] Montre tes mains, toi !
[Avi] Magistrats, avocats, tout le monde debout !
Debout !
Allez au centre !
Pose ton arme !
[Chérif] Tout le monde au fond !
[Avi] Gentiment, comme à l'école ! Je veux vous voir au milieu.
Allez !
[disqueuse]
- Libère-moi, Chérif. - Ferme ta gueule.
Va au fond.
[Avi] On se bouge !
♪
[Ange] Vas-y !
[cris de panique]
[Avi] Saute !
[musique électro rock]
♪
[Chérif] Messieurs, dames.
♪
[une alarme retentit]
♪
[policier] En haut !
[policier] Bouge pas !
[policière] Bouge pas !
[tirs]
♪
[Ange démarre]
[gendarme] Coupe le contact !
[échange de tirs]
[l'alarme retentit]
[musique sombre]
♪
[tir]
♪
[échange de tirs]
[l'alarme retentit]
- [tirs] - [policier] Lâchez vos armes !
Vous pouvez pas sortir !
[Chérif] Arrache-toi !
- [cliquetis des armes] - [respirations]
[musique angoissante]
♪
[il souffle]
[musique électro]
[alarme, échange de tirs]
♪
[fusillade]
[musique électro rock]
♪
[tirs]
♪
[Avi souffle]
[tirs]
♪
[Avi souffle]
[tirs]
♪
[Avi] Ah !
On s'arrache ! On s'arrache !
♪
[tirs]
[Avi] Allez !
♪
[Chérif] Cassez-vous !
Tu rentres ! Tu rentres !
♪
[échanges de tirs]
["Child in time", Deep Purple]
♪
[Avi] Recule !
♪
- [Chérif] T'es à sec ? - Non.
- Il te reste quoi ? - De la Brenneke.
Vas-y donne.
- Non ! - T'as une meilleure idée ?
Au bruit, tu cours !
Quel bruit ?
[tirs]
[tintements métalliques]
[déflagration]
♪
[cris de panique]
♪
[Chérif] Ah !
[Chérif souffre]
[Malik] Hm !
Trace !
[Malik] Trace, trace !
[policier] Arrêtez-vous ! Police !
♪
[policier] Arrête-toi !
[cris des policiers]
♪
[sirène de police]
[cris des policiers]
[policier] Arrêtez-vous, putain !
♪
Chérif, saute ! Saute !
Saute !
♪
[tir]
[tirs]
[policier] Tirez pas, ils ont pas d'armes !
[vrombissement d'un moteur]
[musique électro rock]
♪
["Child in time", Deep Purple]
[Chérif éclate de rire]
[Chérif] Vous l'avez fait !
[Chérif] Putain !
♪ The line that's drawn between ♪
♪ Good and bad ♪
♪ See the blind man ♪
♪ Shooting at the world ♪
♪ Bullets flying ♪
♪ Oh, taking toll ♪
♪ If you've been bad ♪
♪ Oh, Lord, I bet you have ♪
♪ And you've not been hit ♪
♪ Oh, by a flying lead ♪
♪ You'd better close your eyes ♪
♪ Oh, oh, oh... ♪
♪ Bow your head... ♪
[décharge de taser]
Ange, Avi.
Il se passe quoi, là ?
[Avi] Calme-toi, c'est fini.
On va le sortir du pays, t'inquiète pas.
[Avi] S'il reste ici, il va vouloir se montrer. voir sa famille.
C'est pas bon pour nous.
T'es un bon garçon, t'as été au bout de la mission.
[décharge de taser]
[musique sombre]
♪
[policier 1] Police !
Police, bouge pas !
Montre tes mains !
[policier 2] À plat ventre !
[policier 3] Toi aussi, tu te retournes ! Montre tes mains !
[cliquetis des menottes]
[il souffle]
[femme] Et hier, tu étais où ?
[Malik] Chez moi, avec ma copine.
La jeune fille de ce matin ou une autre ?
Estelle, elle s'appelle.
[femme] Ah, pardon, monsieur est monogame.
Je savais pas.
Pardon d'être amoureux.
- OK, d'accord. - [quelqu'un frappe]
J'espère que ton avocate a plus d'humour que moi.
Quelle avocate ?
[il pleut à verse]
[Iris] Merci.
Vous pouvez lui dire merci.
Vous avez été la voir ?
[Iris] Elle a pas été simple à convaincre.
[Malik] Vous lui avez promis quoi ?
La moitié.
Moi, j'aurais demandé plus.
[musique douce]
♪
Tu t'es bien foutu de ma gueule.
J'avais peur.
Je suis désolée pour ton beau-père.
C'est fini maintenant.
♪
Pose-toi, réfléchis et si c'est vraiment fini, tu me rappelles.
♪
[la mère pleure]
♪
FERMÉ DÉFINITIVEMENT
[Estelle] Alors ?
Ben alors, on est pauvres.
Maintenant qu'on est là, tu veux aller à la plage ?
J'osais pas te le proposer.
[Ange] T'es mort ?
Alors, mon grand ?
Tu nous présentes pas ?
Avi, Ange.
Estelle.
- Mademoiselle. - Salut.
[Malik] C'est...
C'est des amis.
Des bons amis.
Des très bons amis, ouais.
[Malik rit]
[musique électro rock]
♪
- Bienvenue. - [Estelle] Merci.
♪
- Bienvenue chez nous. - Merci beaucoup.
[Ange] Alors ?
Alors ?
[Avi] Ah, ça y est, ça y est. Fonce.
♪
[Malik rit]
[discussion inintelligible]
[musique du générique de fin]