Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ми се скина стременот!
Си паднал?
За малку. Можев да настрадам.
Тргнете ми се од патот!
Овој е готов.
Пробај го овој.
- Хаса, почнуваме. - Оди по коњот.
Внимателно.
По долгите и напорни битки,
храбрите монголски воини победоносно се вратија
во својата сакана татковина.
Лентите се веат, коњите весело се перчат.
Тревниците повторно се исполнети со радост и живост.
Уживајте во настапот!
СОН ЗА БЕЛИОТ КОЊ
Тато, каде се останатите овци?
Ги продадов вчера!
Зошто не ме чекаше?
Ти реков дека нивната понуда беше прениска.
Ти реков да чекаш.
Белиот коњ и пастувот повторно се судрија.
Надвор се некаде.
Повторно си се коцкал?
Слободно прокоцкај ја и нашата куќа.
Не се...
Да му се сневиди, страшен загриз.
Ајде.
Оди!
Ајде.
Не сакаш?
Ајде дома.
Еј, Хаса!
Твојот црн коњ добро трча. Сигурно сакаш да го продадеш?
Зошто да не?
Преселба во градот навистина чини многу.
Оваа скапа играчка што си ја купил?
Тоа е нешто сосем поинаку.
Тоа е израз на мојата духовност. Не можеш да сфатиш.
Одиш утре да го гледаш Ерден?
Немам веќе коњ.
Нема смисла.
Тогаш не може да го носиш ова.
Ако се тркаш, носи го ти.
Бевме посебни.
Во Наадам бевме непобедливи.
Се слагам.
Белиот коњ е добар.
Но,
јавачот не толку.
Оди бестрага!
Ги продаде сите овци?
Секогаш можам да ги изедам твоите.
Ама ајде!
Продај неколку мои коњи. Ќе преселам и нешто мебел.
Добро, се гледаме.
Само лево. Чекај!
Пази коњот да не се протне.
Избега!
Немој, јас ќе одам по него.
Зимата стигна доцна оваа година,
со помалку снег од вообичаено.
Тие промени се веројатно поврзани со глобалното затоплување.
Долготрајната суша им штети и на земјоделските култури и стоката.
Се постудено е.
Што се случило? Некој го истепал инкасаторот?
Утре купи ново стакло во градот.
Пресолено.
Гледам многу камиони преполни со коњи.
Лао Жанг вели дека може да добие добра цена за коњите.
Не, не ги продаваме.
Зошто да чуваме толку коњи?
Може да заработиме на нив.
Чуму да ги продадеме?
Во градот заработувам шест илјади месечно.
Зошто да не одгледаме неколку коњи?
Од каде тоа?
Наскоро ќе снема струја.
Еднаш одамна
зимата беше ужасно студена.
Излегов да ја барам нашата стока, носејќи само тенки пантолони.
Кога почна да паѓа снег,
не можев да видам ништо.
Секој чекор беше напорен.
Пази!
Во тоа време
мајка ти лежеше болна.
Не можеше да ми помогне.
Се најдов во бура, ми беше се повеќе страв.
Што ако животните ни замрзнат?
Многу беа.
Дури и овци со јагниња.
После таа зима
не можев веќе да ја испружам ногата.
Колку години имаше тогаш?
Доста беше пиење.
Уште една чаша.
Добро, пола чаша.
Продажбата на сеното оди добро, гледам.
По сушата овчарите зависат од вашето сено.
Не ни оди лошо!
Ако сушата потрае уште една година, нема да останат пасишта.
Сите ќе мора да заминеме.
Како е татко ти?
Исто.
Пијан е штом се разбуди.
Се уште пие?
Има уште вакви работи?
Ќе ти јавам ако чујам.
Супер.
Се гледаме.
Чувај се.
Дојди на чај кога ќе стигнеш!
Се гледаме!
Ајде, побрзо.
Студено ти е? -Не.
Топло е.
Одиме таму?
Полека.
Тато ќе те води.
Намухан, дојди тука!
Извини што ти пречам.
Состанокот се оддолжи.
Не стигнав да го земам.
Во ред е, Тана.
Беше надвор од градот?
Еден пријател ми најде работа.
Каква работа?
Трикови со коњи.
Се уште го правиш тоа?
Не си веќе млад.
Зошто не побараш постабилна работа?
Се обидов.
Како ти е рамото?
Знам еден човек во градот кој прави акупунктура.
Добро е.
Каква е таа работа?
Добро е.
Шефот одржува состаноци по цел ден.
Напорно е.
Дебелиот со очила?
Да, тој.
Сакам да го запишам Намухан во градската градинка.
Училиштата тука не се баш најдобри.
Детето на соседот
почнало да учи кинески и англиски дури во основно училиште.
Тешко надоместува за пропуштеното.
Тоа не е во ред, таму нема да зборува монголски.
Јас ќе зборувам монголски со него!
Од тебе зависи, ти си старател.
Како мислиш?
Не мислиш на мене.
Се разбира дека мислам на тебе.
Тебе ти е навистина лесно!
Се тркаш со коњи.
Кога син ни навечер има треска
јас го возам во болница.
Мојот шеф
ме тера да послужувам пијалаци и да пејам на банкети.
Ме прашува мене некој што сакам?
Не мислев така.
Сакам да порасне среќен.
Како тебе?
Можеме да забележиме
дека растојанието се зголемува.
Последниот коњ е блиску до целната рамнина.
Со тоа заврши трката на осум километри.
Прерано ја притисна, остана без воздух.
Не баш.
Се постара е, а не помага ни мојата тежина.
Продаваш?
Чистокрвна е?
Тукашна монголска кобила.
Не изгледа така. Мошне е висока.
Не е важно. Месото и вреди помалку од говедското.
Се бараат тренери на коњи.
Вечното небо нека ве благослови.
Бегај! Не смееш да просиш тука.
Сакаш да работиш на ранч со коњи?
Не ти е доволно јавање секој ден?
Продавам 50 овци, дебелки и здрави. Цената е конечна.
Тренеру,
коњот е куц со едната нога.
Сакам да го заменам коњот.
Разговарај со шефот.
Не сум одговорен за ова.
Го виде Хаса?
Кого? Тука има многу луѓе.
Заблагодарете им на изведувачите за овој спектакл
со еден пијалак за своите фаворити
и со морков за нивните коњи.
Цената е 10 РМБ за морков, фала!
Заблагодарете им на изведувачите за спектаклот
со еден пијалак за своите фаворити
и морков за нивните коњи.
Цената е 10 РМБ за морков, фала!
Ајде, отрезни се!
Не си забавен! Не испив ни капка.
Тоа е мојата конечна понуда.
Ако сум пијан, кој ќе те одвезе дома?
Ова не личи на тебе.
Што е? Порано можеше да пиеш.
Стануваш огорчен на стари години?
Кој е стар?
Ги продаде останатите овци?
Наскоро.
Цените се прениски сега.
Доволно се.
Каква суша фати годинава,
овците се коска и кожа.
Се вратив на настапите по продажбата на коњите и кравите.
Смачено ми е веќе да бидам овчар.
Што ќе правиш по настапот?
Ќе се вратиш на твојата ливада?
Зошто да се вратам?
Завршив со сточарството.
Размислував.
Откако ќе ги продадам сите овци,
ми останува платата.
Можам да најдам дополнителна работа.
Морам да го вратам татковиот долг.
Коњот избега! Фатете го!
Хаса, Хаса!
Докторот рече...
Докторот рече
дека син ти Хаса не е во опасност.
Наизменично ќе го вардиме.
Не грижи се за парите.
Ало?
Ало? Ме слушаш?
Тоа е премалку.
Ќе ги преземеш овците или да ти ги пратам?
Можеш да почекаш два дена?
Добро, ќе смислам како да ти ги пратам.
Добро.
Се слушаме.
Добро.
Здраво.
Имаш цигара?
Дали овчар без овци е сепак овчар?
Немам чуено некој да продал овци
и по 10 години се уште да бил овчар.
Но тоа не е важно на овие пространи ливади.
Важно им е на ливадите дали живееме или умираме?
Пред неколку години, кога беше голема суша,
изгубив волја за сточарство. Ја продадов стоката.
Но следната година имаше обилни врнежи.
Кога собрав пари да ја откупам стоката
повторно имаше суша.
Се ближи пролетниот фестивал.
Напиј се нешто.
Кога овчар ќе си го продаде омилениот коњ,
земјата е ископана, зимскиот снег се повлекува,
сувата земја ги открива закопаните коски,
бескрајно ропство тогаш 'рти.
Остави ми малку.
Бевме многу сиромашни кога бев дете,
но никогаш не ги продадовме овците.
Престани да брбориш!
Ги продадовме овците и заработивме, нели?
Што друго можеше?
Да метеш улици?
Ти да метеш улици.
Јас нема.
Останувам тука.
Кајшто пелин не цвета,
коњи не се задржуваат.
Кајшто нема татко,
дете не останува.
Кога паднало снег тука последен пат?
Кога беше дете, паѓаше многу снег секоја зима.
Кога бев дете,
не ме научи да јавам.
Ме крена и само ме стави на самарот.
Навистина?
Ниеднаш.
Чуваше туѓи овци по цели денови.
Мама со саати гледаше низ овој прозорец.
Како научив?
Премногу пиење синоќа?
Не пиј толку сам. -Добро.
Чувај ми ги коњите.
Давај им вода на време.
Заминуваш? -Да.
Не заборавај да ги храниш со сено.
Ало?
Се уште бараат возачи во рудникот?
Ало?
Тука е семејството на Хаса?
Немаме пари во последно време.
Ги продадов останатите овци.
Нема веќе барање изгубени овци сред зима.
Додуша, ги задржав коњите.
Засега не се на продажба.
Звучи добро.
Ќе дојдеш со мене на пасиштата?
Се преселив.
Немам каде да се вратам.
Имам роднини во градот.
Ќе се обидам да живеам таму.
Значи, си одлучил?
Ќе продолжиш да настапуваш?
Сега е 10.30 ч.
Следете ги локалните вести по овие пораки.
Да, шефе?
Пушташ реклами?
Да, уште два блока и готово.
Тана,
да ручаме заедно.
Морам да го земам син ми.
Мојот бивш маж не може денес.
Се врати Саина?
Следат две локални приказни.
Неодамнешниот снег предизвика пад на температурата за 10 степени
и како резултат на тоа има неколку смртни случаи и загуба на стока.
Наводно две лица се смрзнале по снежните врнежи
во близина на прифатилиштето за мигранти.
Дваесетичетиригодишниот Баи
заспал пијан на градскиот плоштад.
Вториот е непознат, имал околу 60 г.
Здраво, тука сум.
Не беше јавач порано?
Колку време јаваш?
Од дете.
Како што гледате,
тука се учи англиски стил на јавање.
Тоа не е како што јаваат Монголите по ливадите.
Бев јавач во коњушница.
Победив на многу трки.
Коњичките клубови во градот веќе не ги нагласуваат трките.
Сега се сосредоточуваме на вистински коњички спорт,
аристократски спорт со западни корени.
Имаме неколку јавачи кои јавале во монголски стил.
Ако сакаш да научиш нешто,
почни како помошник во коњушница.
Но станува збор за тоа
дека тие се обично 20-годишници.
Од тебе зависи?
Кое е ова грдо дете?
Можеш.
Само фрли го.
Зошто?
Чувај го за внук ми кога ќе порасне.
И тој ќе стане јавач?
Ова ми беше омилена играчка.
Ова е мое.
Ќе го пратиме по камион?
Доаѓа кола.
Ги знаеш?
Не.
Да видам.
Тоа е тоа, неколку илјади хектари ливади блиску до неговата куќа.
Може и да живеете тука.
Но ќе има многу прашина кога ќе почне да се копа руда.
Тоа е лошо за вашата стока.
Компензацијата секако ќе биде великодушна.
Види, дрон!
Дрон!
Додај ми го шишето.
Каде е?
На орманчето.
Побрзо!
Не можам да го најдам.
Те гризнал коњ на богаташ?
Немаш среќа.
Знаеш нешто друго освен да гледаш телевизија?
Да не беа твоите коцкарски долгови...
Ти реков да не го спомнуваш тоа!
Како завршивме вака?
Телото ми е полно со лузни. Зашто морам да заработам пари.
Внук ти оди во градинка во градот.
Не те интересира како ќе заработам доволно за тоа?
Каде ги водиш?
Ги водам во кланица во градот.
Колку можеш да добиеш за еден коњ?
Локален монголски коњ вреди три до пет илјади.
Може да добиеш и повеќе ако има педигре.
Г. Жанг, полека.
Син ви не личи на Монголец.
Толку е слаб!
Точно, г. Жанг!
Сите џокеи се слаби.
Тоа е добро за трките, нели?
Од кај да знам?
Условите што ги понудија се мошне добри.
Г. Жанг дојде тука само за да го договориме ова.
Син му го нема видено со месеци.
Доста. Не биди толку алчен!
Не станува збор за пари.
Ајде, да се напиеме нешто!
Не жали се за пари.
Ќе добиеш стан во градот. И онака сите го сакаат тоа.
Ќе се погрижиме и за вашиот долг.
Мислам дека вашите коњи не вредат толку.
Еден мој пријател работи во туризам, му требаат коњи.
Сите оставете му ги нему!
На здравје!
Мора да разговарам со син ми за ова.
Мораме да минеме низ вашата земја.
За ваша среќа, може да понудиме готовина.
Кој ќе ни понуди толку пари?
Размислете.
Паметните си заминаа.
Имаш намера да останеш тука засекогаш?
Инаку син ви ќе одлучи место вас.
Ако се договориме денес, можеме повторно да соработуваме.
Каде е син ти?
Саина, дојди тука!
Саина!
Што се случува?
Г. Жанг!
Саина!
Што правиш?
Пушти ме!
Што правиш?
Пушти ме!
Бегај!
Дојди тука. -Гаду еден!
Зошто имам ваков син?
Дојди тука.
Одиме.
Држи се, сине.
Мора да научиш да јаваш.
Држи се цврсто.
Ќе научиш добро, сине.
Страв ти е?
Сакам да застанам.
Сакаш да застанеш?
Добро, доволно е.
Рече дека сакаш да јаваш, нели?
Не сакаш веќе?
Страв ти беше?
Ајде.
Туристите премногу ги јаваа тие коњи.
Имаат повредени нозе. -Знам.
Таквото јавање им штети на коњите.
Сакаат да ги јаваат грубо.
Уште колку групи туристи останаа?
По оваа група има само неколку туристи.
Пријателе, кој се однесува питомо?
Сите се питоми. Ајде.
Ќе го држам. Во ред е.
Стабилен е овој?
Стигни го, не дозволувај да падне!
И тој сака брзо!
Добро, од исто стадо се.
Ако еден се стрча, останатите го следат.
Сигурно сте многу среќни тука,
живеете на ливада, чувате стока, јавате и јадете јагнешко.
Ние во градот по цели денови седиме во канцеларии.
Тоа не е убав живот!
Имате право.
Кога ќе се пензионирам,
планирам да дојдам тука и да имам сопствено пасиште.
Зошто не посетивте сега?
Тревата не е зелена до лето.
Мислевме дека ќе има помалку метеж.
Заостануваме. Ајде да побрзаме.
Не пребрзо.
Добро, држи се цврсто.
Што е? Сега пиеш и дење?
Зошто се врати?
По селењето во градот,
еден пријател ми најде работа во рудник.
Платата е добра.
Што работиш таму?
Управувам со багер, преместувам камења.
Управување со багер е како јавање.
Додуша, многу е правливо.
А ти?
Што друго да работам освен во туристичка агенција?
Јади.
И ние се отселивме.
Да се напиеме.
Тато, донесов нешто за нас.
Јас ќе ги исчистам.
Полека.
Велат дека Монголците добро пејат.
Да.
Да се напиеме!
Тана,
испеј ни монголска песна.
Г. Шан допатува оддалеку.
Не смееме да го разочараме.
Шефе, на Тана не и е добро.
Можеби некој друг ден.
Не може така.
Г. Шан се враќа во Гуангдонг.
Испеј барем нешто, дури и настината.
Тана,
не расипувај ја атмосферата.
Испеј ни неколку стихови.
Ова е дел од настапот?
Ве молам, да продолжиме.
Тана.
Добродојдовте во мојата емисија!
Ако не сте се вклучиле, сега е време!
Притиснете и на малото жолто срце.
Добродојдовте, пријатели!
Го видовте типот на коњот?
Пијан е?
Еј! Здраво!
Сега гледам зошто има колона.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС