1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:27,080 --> 00:01:28,800 Para, vai-te embora. 4 00:01:31,120 --> 00:01:34,600 - Queres que te aqueça? - Não, só preciso de sol. 5 00:01:34,840 --> 00:01:36,640 Eu sou o sol. 6 00:01:38,360 --> 00:01:41,840 - "Eu sou o sol." - Sou o sol. 7 00:01:53,360 --> 00:01:59,040 2013 ALGURES EM 8 00:01:59,280 --> 00:02:03,120 BRANDEBURGO 9 00:02:10,200 --> 00:02:11,520 O caçador! 10 00:02:11,760 --> 00:02:15,160 Onde? Aí está ele. Apanhei-te! 11 00:02:27,200 --> 00:02:28,640 Para. 12 00:02:28,880 --> 00:02:34,120 Depois do casamento. Ninguém, sabes? 13 00:02:46,440 --> 00:02:51,280 Se sei o que estou a fazer? Se sei o que estou a fazer? 14 00:02:51,520 --> 00:02:54,080 Ele é o homem certo? 15 00:02:54,320 --> 00:02:57,560 Alicja, nascida em 1976, na Polónia, 16 00:02:57,800 --> 00:03:01,840 aceita Sebastian, nascido em 1966, em Berlim, 17 00:03:02,080 --> 00:03:04,720 como seu legítimo esposo? 18 00:03:04,960 --> 00:03:06,800 Se sim, diga "sim". 19 00:03:07,040 --> 00:03:10,720 - Sem dúvida. Aceito! - Eu também. 20 00:03:26,920 --> 00:03:31,600 Conheceram-se numa aula de tango, não foi? 21 00:03:33,440 --> 00:03:36,240 Acho que foi há dez anos. 22 00:03:36,480 --> 00:03:40,120 Ala foi para Berlim aprender tango. 23 00:03:40,360 --> 00:03:43,160 E nunca voltou para casa. 24 00:03:43,400 --> 00:03:46,640 É aqui que estamos. 25 00:03:51,400 --> 00:03:57,720 BERLIM 2019 26 00:04:27,840 --> 00:04:30,440 A mulher da minha vida, 27 00:04:30,680 --> 00:04:34,800 - enquanto rejubila com o consumismo... - Sim? 28 00:04:35,040 --> 00:04:37,520 Posso fazer-te duas perguntas sobre a vida? 29 00:04:37,760 --> 00:04:39,240 - Sobre a minha vida? - Sim. 30 00:04:39,480 --> 00:04:43,320 - A sério? - A minha primeira pergunta é... 31 00:04:43,560 --> 00:04:46,480 Que tipo de pessoa quero ser? 32 00:04:48,760 --> 00:04:52,200 - Está bem. - E a segunda pergunta é... 33 00:04:52,440 --> 00:04:56,040 O que quero da minha vida? 34 00:05:02,400 --> 00:05:04,160 Se perdi sete quilos. 35 00:05:04,400 --> 00:05:07,880 Porquê? Estás ótima. Linda. 36 00:05:08,120 --> 00:05:10,760 Que tipo de pessoa quero ser? 37 00:05:14,360 --> 00:05:20,280 Gostava de ser um velho perverso com montes de... 38 00:05:20,520 --> 00:05:24,360 Muito materialista, compraria as melhores coisas. 39 00:05:29,240 --> 00:05:34,200 E o que quero da minha vida? Ainda mais dinheiro. 40 00:05:34,440 --> 00:05:38,840 Como é responder a estas perguntas? 41 00:05:39,080 --> 00:05:43,200 Quero ser feliz e... 42 00:05:43,440 --> 00:05:46,880 ... contente, alegre. 43 00:05:49,360 --> 00:05:51,480 - O que disseram os outros? - Ainda nada. 44 00:05:51,720 --> 00:05:54,640 - Ainda ninguém respondeu. - Também estou curioso. 45 00:05:54,880 --> 00:05:58,800 Isso não importa, Ala. A forma como respondes é que importa. 46 00:05:59,040 --> 00:06:04,200 - E tu? - Eu disse que quero ter sucesso. 47 00:06:04,440 --> 00:06:10,160 - Com 2000 raparigas que me adoram. - 2000? 48 00:06:10,400 --> 00:06:14,760 Gostava de ser sultão. 49 00:06:15,000 --> 00:06:16,840 Um sultão? 50 00:06:17,080 --> 00:06:20,880 - Estas perguntas não ajudam nada. - Não. 51 00:06:22,600 --> 00:06:25,760 Três, dois, um 52 00:06:26,000 --> 00:06:30,040 Acabou-se a brincadeira 53 00:06:30,280 --> 00:06:34,680 Meninos e meninas 54 00:06:34,920 --> 00:06:39,960 Arrumem os jogos e os brinquedos 55 00:06:43,120 --> 00:06:47,680 A minha avó avisou a minha mãe 56 00:06:47,920 --> 00:06:53,560 que, quando uma mulher tem um bebé, pode esquecer a sua vida. 57 00:06:53,800 --> 00:06:56,480 Dedicas-te à família e aos filhos 58 00:06:56,720 --> 00:06:58,880 e não és importante. 59 00:07:02,360 --> 00:07:04,320 Aceitas automaticamente. 60 00:07:04,560 --> 00:07:09,920 Se é só isso que sabes, achas que é mesmo assim. 61 00:07:27,040 --> 00:07:29,240 Cresci na Alemanha de Leste. 62 00:07:30,640 --> 00:07:32,400 Era comunista. 63 00:07:32,640 --> 00:07:39,320 Pensei que o socialismo nos salvaria, salvaria o mundo. 64 00:07:39,560 --> 00:07:45,320 No entanto, após a mudança de regime, percebi que... 65 00:07:45,560 --> 00:07:50,000 ... a liberdade é um bem precioso. 66 00:07:53,160 --> 00:07:58,840 2019 ALGURES EM 67 00:07:59,080 --> 00:08:02,920 BRANDEBURGO 68 00:08:16,840 --> 00:08:18,920 Para! 69 00:08:35,720 --> 00:08:37,320 Não! 70 00:08:37,560 --> 00:08:40,640 Apanhei um! 71 00:08:52,640 --> 00:08:54,240 Raios. 72 00:09:05,240 --> 00:09:10,200 Mais dois anos e não tenho hipótese. 73 00:09:17,680 --> 00:09:21,760 Vá lá, não demora muito. 74 00:09:22,000 --> 00:09:27,280 Se o teu cabelo não estiver emaranhado, demora um minuto. 75 00:09:38,840 --> 00:09:43,000 - Tens comichão na cabeça? - Um pouco. 76 00:09:50,600 --> 00:09:52,160 Piolhos. 77 00:09:56,040 --> 00:09:57,720 Um. 78 00:09:59,440 --> 00:10:02,120 Dois. 79 00:10:02,360 --> 00:10:03,960 Três. 80 00:10:06,080 --> 00:10:07,720 Quatro. 81 00:10:08,880 --> 00:10:14,000 Sonhei que tu e o pai se tinham separado. 82 00:10:15,480 --> 00:10:19,480 - Como foi? - Mau. 83 00:10:21,520 --> 00:10:24,120 - Cinco. - Dá-me um abraço! 84 00:10:24,360 --> 00:10:26,320 - Tenho de ir à casa de banho! - Não. 85 00:10:26,560 --> 00:10:29,840 - O pai deixou-me ou fui eu? - Tu deixaste-o. 86 00:10:32,120 --> 00:10:33,760 Seis. 87 00:10:36,440 --> 00:10:39,240 Sim, mas... 88 00:10:39,480 --> 00:10:41,920 Não vieste ter connosco porque sabias... 89 00:10:42,160 --> 00:10:45,840 - Sabia que era só um sonho. - Tonta. 90 00:10:49,640 --> 00:10:52,120 Isso não vai acontecer. 91 00:10:52,360 --> 00:10:54,320 Não? Porque não? 92 00:10:54,560 --> 00:10:57,480 Porque gostam um do outro! 93 00:10:57,720 --> 00:11:01,480 - Só gostamos? - Amam. 94 00:11:01,720 --> 00:11:04,240 Sim, tens razão. 95 00:11:07,000 --> 00:11:10,200 ... Sete, oito, nove... 96 00:11:13,960 --> 00:11:17,680 Sete, oito, nove, dez, aqui vou eu! 97 00:11:17,920 --> 00:11:19,160 Parei de brincar. 98 00:11:38,520 --> 00:11:41,760 Mulher da minha vida, queres música? 99 00:11:42,000 --> 00:11:45,520 O que queres ouvir? 100 00:11:47,440 --> 00:11:49,640 Algo... 101 00:11:52,640 --> 00:11:54,040 Fresco. 102 00:11:54,280 --> 00:11:56,520 Algo fresco? 103 00:11:56,760 --> 00:11:58,520 Fresco... 104 00:12:16,520 --> 00:12:19,440 Decidimos há um ano tentar uma relação aberta, 105 00:12:19,680 --> 00:12:21,520 mas não contámos a ninguém. 106 00:12:24,080 --> 00:12:28,240 Só falámos um com o outro sobre isso. 107 00:12:30,480 --> 00:12:36,040 Vou segui-lo nessa viagem. 108 00:12:36,280 --> 00:12:38,080 Por nós. 109 00:12:47,320 --> 00:12:49,680 Se for com alguém, que seja com ele. 110 00:12:55,160 --> 00:12:58,800 Cavalos verdes 111 00:13:00,840 --> 00:13:05,120 A galopar 112 00:13:07,680 --> 00:13:10,840 Sob os seus cascos 113 00:13:11,080 --> 00:13:15,600 As flores explodem 114 00:13:18,160 --> 00:13:21,800 Rãs no lago 115 00:13:22,040 --> 00:13:26,760 Acenderam uma fogueira 116 00:13:29,240 --> 00:13:33,920 No céu 117 00:13:34,160 --> 00:13:38,480 As estrelas brilham ao luar 118 00:13:41,000 --> 00:13:45,840 Falaste comigo 119 00:13:48,400 --> 00:13:51,120 Distante e estranho 120 00:13:55,800 --> 00:14:00,480 Disseste que o nosso verão 121 00:14:00,720 --> 00:14:05,120 Está a chegar ao fim 122 00:14:09,240 --> 00:14:13,560 Verão... 123 00:14:13,800 --> 00:14:16,880 Quem quer fazer sexo, afinal? 124 00:14:17,120 --> 00:14:18,360 É sobrevalorizado. 125 00:14:18,600 --> 00:14:24,760 A brisa de verão com aroma a menta 126 00:14:28,640 --> 00:14:35,560 Cor de framboesa 127 00:14:35,800 --> 00:14:38,400 Verão 128 00:14:38,640 --> 00:14:44,080 De floresta verde 129 00:14:44,320 --> 00:14:48,000 Verão 130 00:14:48,240 --> 00:14:55,080 De cucos e cotovias 131 00:15:17,960 --> 00:15:19,480 - Vem cá. - Não! 132 00:15:19,720 --> 00:15:21,040 - Vem... - Não! 133 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Fecha a porta. 134 00:15:32,000 --> 00:15:35,160 Sentes que o romance acabou? 135 00:15:36,560 --> 00:15:40,200 Não, eu só... 136 00:15:40,440 --> 00:15:43,240 Sentes que o amor acabou? 137 00:15:43,480 --> 00:15:45,400 Acabou? 138 00:15:48,080 --> 00:15:52,080 Que fazemos tudo isto juntos, sem nos amarmos? 139 00:15:52,320 --> 00:15:54,800 - Não. - Achas... 140 00:15:55,040 --> 00:15:59,440 - Então, vai ficar tudo bem. - Não sei como dizer... 141 00:16:00,880 --> 00:16:05,400 Viver juntos, lutar para que resulte... 142 00:16:05,640 --> 00:16:07,120 É muito íntimo. 143 00:16:07,360 --> 00:16:12,200 Tens de saber muito sobre a outra pessoa. 144 00:16:12,440 --> 00:16:15,200 - Tens de revelar tudo. - Sim. 145 00:16:17,320 --> 00:16:21,440 Andamos a experimentar isto há dois anos. 146 00:16:21,680 --> 00:16:25,000 Dois anos a perguntares-te 147 00:16:25,240 --> 00:16:28,480 se consegues ver ou suportar ver 148 00:16:28,720 --> 00:16:32,840 o teu marido aos beijos com outra mulher. 149 00:16:33,080 --> 00:16:36,320 A beijá-la, a tocar-lhe, a fodê-la. 150 00:16:36,560 --> 00:16:39,400 O que mudaria? 151 00:16:39,640 --> 00:16:42,600 Como eu dormir com outra mulher mudaria alguma coisa? 152 00:16:53,360 --> 00:16:57,320 Nunca falámos disso como estamos a fazer agora. 153 00:16:57,560 --> 00:17:02,320 Sim. As pessoas não falam destas coisas e é estúpido. 154 00:17:02,560 --> 00:17:03,920 Isso é parte da... 155 00:17:04,160 --> 00:17:07,960 É mais fácil não falar. Também facilitou a tua vida. 156 00:17:08,200 --> 00:17:10,520 - A tua também. - Claro. 157 00:17:10,760 --> 00:17:12,480 Sim. 158 00:17:20,840 --> 00:17:22,800 Monogamia ou liberdade. 159 00:17:24,480 --> 00:17:27,560 Tens de decidir. 160 00:19:58,520 --> 00:20:02,840 Adormeci uma rapariga e acordei uma mulher. 161 00:20:03,080 --> 00:20:06,680 Foi de um dia para o outro. 162 00:20:06,920 --> 00:20:09,560 Conheci o meu primeiro namorado aos 14 anos. 163 00:20:09,800 --> 00:20:12,480 Ele era oito anos mais velho do que eu. 164 00:20:12,720 --> 00:20:18,120 Sendo ele mais velho e eu parecendo mais velha do que a minha idade, 165 00:20:18,360 --> 00:20:20,160 éramos um bom par. 166 00:20:20,400 --> 00:20:23,720 Lembro-me do nosso "começar físico". 167 00:20:23,960 --> 00:20:27,360 Fazíamos sessões fotográficas eróticas, 168 00:20:27,600 --> 00:20:33,240 só a descobrir aquela interação especial, 169 00:20:33,480 --> 00:20:37,320 estando juntos, um corpo ao lado do outro. 170 00:20:37,560 --> 00:20:42,200 Tive muita sorte por poder viver tudo isso. 171 00:20:42,440 --> 00:20:44,280 Livremente. 172 00:20:55,920 --> 00:20:58,400 BERLIM, ALEMANHA NOVEMBRO DE 1989 173 00:21:01,000 --> 00:21:03,840 Começamos a vida adulta e as nossas opiniões mudam. 174 00:21:04,080 --> 00:21:08,920 Tinha 21 anos quando caiu o Muro de Berlim. 175 00:21:10,320 --> 00:21:16,440 Depois fui a Roma e vi a Capela Sistina. 176 00:21:16,680 --> 00:21:20,400 Maravilhei-me com os frescos de Miguel Ângelo. 177 00:21:21,720 --> 00:21:26,880 Pensei: "Vocês, seus sacanas, nunca me deixariam sair." 178 00:21:27,120 --> 00:21:31,040 Nunca teria visto isto na minha vida. 179 00:21:36,240 --> 00:21:38,040 É esse o meu trauma. 180 00:21:38,280 --> 00:21:43,720 A sensação de não ser livre. 181 00:21:48,240 --> 00:21:50,480 O Sebastian e eu tivemos vidas diferentes. 182 00:21:50,720 --> 00:21:54,440 Ele conheceu a primeira namorada aos 16 anos. 183 00:21:54,680 --> 00:21:58,880 Casou com ela aos 20, foi pai aos 26, 184 00:21:59,120 --> 00:22:01,280 e passou 16 anos num casamento 185 00:22:01,520 --> 00:22:04,640 sem poder fazer o que ele queria. 186 00:22:04,880 --> 00:22:06,920 A monogamia era a única opção. 187 00:22:07,160 --> 00:22:11,960 Ele sabia que perderia a mulher se fizesse algo. 188 00:22:12,200 --> 00:22:16,960 Mas eu tinha essa liberdade. Como podia negar-lhe isso? 189 00:22:17,200 --> 00:22:19,320 "Eu vivi isso, mas tu não podes." 190 00:22:47,120 --> 00:22:50,760 - Há muito que não tenho um encontro. - Vais a casa dela? 191 00:22:51,000 --> 00:22:53,920 - Acho que sim. Onde havia de ser? - Está bem. 192 00:22:54,160 --> 00:22:55,720 No parque? 193 00:22:57,720 --> 00:23:00,920 - Também funcionou bem. - Acho que é um encontro sexual. 194 00:23:02,120 --> 00:23:08,440 - Tens a certeza? - Não sei, mas parece. 195 00:23:08,680 --> 00:23:14,000 Presumiste isso pelo chat? É justo. 196 00:23:14,240 --> 00:23:16,760 Ela parece muito decidida. 197 00:23:17,960 --> 00:23:19,400 Decidida? 198 00:23:19,640 --> 00:23:22,600 - O que significa isso? - É o que ela quer. 199 00:23:22,840 --> 00:23:26,320 - Está bem. Mas disse-o? - Não. 200 00:23:26,560 --> 00:23:28,480 - Entre palavras. - Nas entrelinhas. 201 00:23:28,720 --> 00:23:30,560 Lê-se nas entrelinhas. 202 00:23:30,800 --> 00:23:34,520 - Percebe-se pelas respostas. - O quê? 203 00:23:34,760 --> 00:23:36,480 - Percebe-se... - Está bem. 204 00:23:36,720 --> 00:23:39,760 - ... porque quer um encontro. - Entendido. 205 00:23:40,000 --> 00:23:42,400 É um momento histórico. 206 00:23:42,640 --> 00:23:45,400 Se a foderes, será um momento histórico. 207 00:23:45,640 --> 00:23:47,160 - Histórico? - Sim, histórico. 208 00:23:47,400 --> 00:23:49,440 Não é um pouco exagerado? 209 00:23:49,680 --> 00:23:54,400 - Histórico? - Não, é um grande passo em frente. 210 00:23:54,640 --> 00:23:59,720 Anima-te um pouco, sim? 211 00:23:59,960 --> 00:24:02,480 Porque haveria de me animar? 212 00:24:02,720 --> 00:24:06,040 Queres que celebre? Exato. Feito. 213 00:24:06,280 --> 00:24:10,840 Os guias para casais em relações abertas aconselham 214 00:24:11,080 --> 00:24:15,400 definir limites, falar deles, ser honesto 215 00:24:15,640 --> 00:24:20,040 e ver se não te importas de os forçar ou não. 216 00:24:20,280 --> 00:24:23,160 Assim, os limites expandem-se sozinhos. 217 00:24:23,400 --> 00:24:26,560 Mas, para começar, todos precisam de um espaço seguro. 218 00:24:26,800 --> 00:24:28,480 Pehlitz é o meu espaço seguro. 219 00:24:28,720 --> 00:24:31,920 A minha casa também. E o carro? 220 00:24:32,160 --> 00:24:35,800 - Parece que não, tu já... - Isso foi há séculos. 221 00:24:36,040 --> 00:24:40,240 - Antes de fazermos acordos. - Não, mas fizeste-o na mesma. 222 00:24:40,480 --> 00:24:42,920 O carro também era um lugar seguro? 223 00:24:43,160 --> 00:24:46,040 - Que mais, as bicicletas? - Era o meu carro! 224 00:24:47,280 --> 00:24:49,480 - Isso não é verdade. - É, pois. 225 00:24:49,720 --> 00:24:52,920 Era o carro da nossa família. 226 00:24:56,320 --> 00:24:58,680 Era só o que tinha para me exibir. 227 00:25:01,040 --> 00:25:03,240 Queres exibir-te? 228 00:25:03,480 --> 00:25:07,440 Vai exibir a tua pila grande e assustadora e não a tua... 229 00:25:07,680 --> 00:25:09,240 Sim, claro. 230 00:25:09,480 --> 00:25:11,360 Vou correr. 231 00:25:11,600 --> 00:25:13,440 - Agora? - Sim. 232 00:25:14,560 --> 00:25:17,280 Correr, nadar e depois ir para a cama. 233 00:25:17,520 --> 00:25:20,280 Parece-me ótimo. 234 00:25:20,520 --> 00:25:24,680 Uma noite agradável. Com muito em que pensar. 235 00:25:31,280 --> 00:25:32,520 Esposa! 236 00:25:34,960 --> 00:25:39,160 - Que camisa visto? - Não, deixa-me fora disso. 237 00:25:52,760 --> 00:25:56,120 - Esposa, vou andando. - Adeus. 238 00:25:56,360 --> 00:25:59,440 - Estás bem? - Sim. 239 00:25:59,680 --> 00:26:01,400 Ótimo. 240 00:26:05,440 --> 00:26:10,200 - Dás-me um beijo de despedida? - Sim. 241 00:26:10,440 --> 00:26:12,160 Agora? 242 00:26:14,080 --> 00:26:17,720 Queres que fique à porta, a acenar com o lenço? 243 00:26:17,960 --> 00:26:22,080 Sim, claro. É isso que quero. 244 00:26:52,200 --> 00:26:54,640 Deem tudo o que têm. 245 00:27:12,720 --> 00:27:16,520 Força, faltam 30 segundos. 246 00:27:25,520 --> 00:27:28,400 Quinze segundos. 247 00:27:28,640 --> 00:27:31,520 Força, não desistam. 248 00:27:41,280 --> 00:27:44,840 Continuem, vamos. 249 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 Vai, vai. 250 00:27:53,200 --> 00:27:55,040 Vamos, pessoal. 251 00:27:55,280 --> 00:27:57,000 Abrandem... 252 00:28:00,360 --> 00:28:03,480 Três, dois, um. 253 00:29:48,720 --> 00:29:52,400 Quando começamos a falar disso, encontramos outras pessoas 254 00:29:52,640 --> 00:29:55,920 que experimentam a sua sexualidade, 255 00:29:56,160 --> 00:29:59,080 que estão curiosas sobre diferentes possibilidades. 256 00:30:01,800 --> 00:30:05,800 Ao abrir a nossa relação, também abrimos a nossa casa. 257 00:30:16,640 --> 00:30:21,280 Belo rabo. Que mais posso dizer? 258 00:31:15,000 --> 00:31:18,320 - Queres vinho? - Obrigada. 259 00:31:53,000 --> 00:31:55,080 Um ataque cardíaco. 260 00:31:59,240 --> 00:32:02,960 Como estás? Estás bem? 261 00:32:03,200 --> 00:32:05,760 Vou sair um pouco. 262 00:32:28,320 --> 00:32:30,800 É como um luto. 263 00:32:31,040 --> 00:32:36,040 Para começar, ficas histérica, 264 00:32:36,280 --> 00:32:38,720 há muito choro. 265 00:32:40,280 --> 00:32:47,200 Não queres sair, seja uma pessoa ou um sistema. 266 00:32:48,320 --> 00:32:51,640 Acho que uma daquelas raízes se soltou. 267 00:32:51,880 --> 00:32:55,760 Nem tive de a cortar. 268 00:33:17,440 --> 00:33:20,040 Jesus Cristo. 269 00:33:41,640 --> 00:33:48,160 Finalmente posso ser o meu eu louco e selvagem. 270 00:33:49,800 --> 00:33:56,360 Este sentimento de liberdade e amor, não tenho palavras. 271 00:33:56,600 --> 00:33:59,040 Estou loucamente apaixonado por ti. 272 00:33:59,280 --> 00:34:01,280 Sabe tão bem. 273 00:34:01,520 --> 00:34:06,800 É a nossa 22 primavera. Bem, temos algumas todos os anos. 274 00:34:07,040 --> 00:34:10,080 Salvei o nosso amor. 275 00:34:13,080 --> 00:34:15,960 - Sim, salvaste. - Salvei. 276 00:34:16,200 --> 00:34:18,560 Ganhaste, conseguiste. 277 00:34:18,800 --> 00:34:23,560 Não sou uma vencedora triste, sou uma vencedora feliz. 278 00:34:23,800 --> 00:34:27,600 "Sou o rei!" Que filme era esse? 279 00:34:29,960 --> 00:34:34,760 O que significa Stonehenge? 280 00:34:35,000 --> 00:34:36,640 Ylvis? 281 00:34:49,600 --> 00:34:52,520 Jesus Cristo. Tempestade a caminho. 282 00:34:58,440 --> 00:35:03,280 2021 ALGURES EM 283 00:35:03,520 --> 00:35:08,080 BRANDEBURGO 284 00:35:08,320 --> 00:35:12,080 Nunca desfrutei tanto da vida com alguém 285 00:35:12,320 --> 00:35:15,640 como com ele. 286 00:35:28,080 --> 00:35:33,200 Continuas a escrever pistas Na minha mão 287 00:35:33,440 --> 00:35:37,360 Depois limpas as marcas De caneta com um pincel 288 00:35:39,400 --> 00:35:43,960 Dizes que não tens medo De homem nenhum 289 00:35:44,200 --> 00:35:46,240 Que se nos apanharem 290 00:35:46,480 --> 00:35:51,120 Vais comê-los vivos É assim que tu és 291 00:36:11,880 --> 00:36:16,200 Quando a loucura E a pobreza me derrubam 292 00:36:16,440 --> 00:36:20,920 Brincas e a casa está viva 293 00:36:22,640 --> 00:36:27,960 A chama voltou para os meus olhos 294 00:36:28,200 --> 00:36:32,600 Nem que fosse só por ti Quero voltar a viver 295 00:36:32,840 --> 00:36:38,080 És a cura para todo o mal 296 00:36:38,320 --> 00:36:42,280 E a minha esperança Para o próximo ano 297 00:36:42,520 --> 00:36:43,880 Precisas de ajuda? 298 00:36:44,120 --> 00:36:46,320 És a estrela no meio da escuridão 299 00:36:46,560 --> 00:36:49,640 Um campeão mundial da felicidade 300 00:36:49,920 --> 00:36:55,240 És tu em todo o lado 301 00:37:43,560 --> 00:37:48,240 Esta vida é mesmo bonita. Nunca a tive melhor. 302 00:37:50,320 --> 00:37:56,000 Nunca me ocorreu terminar este capítulo por causa disto. 303 00:38:27,280 --> 00:38:28,640 - À vontade. - Desculpa. 304 00:38:28,880 --> 00:38:30,520 - À vontade! - Fazes isso com... 305 00:38:30,760 --> 00:38:32,000 - Como-os. - Sim... 306 00:38:32,240 --> 00:38:33,680 Não as como, mas coço-as. 307 00:38:33,920 --> 00:38:37,480 Sim, coço-as, mas pensei que fosse a minha perna. 308 00:38:37,720 --> 00:38:41,520 - Foi estranho. - Não, é a minha perna. 309 00:38:41,760 --> 00:38:43,000 Está bem. 310 00:38:43,240 --> 00:38:47,400 - Fodemos a almofada? - Foder a almofada, sim. 311 00:38:51,160 --> 00:38:53,680 E como é... Isto também foi? 312 00:38:55,320 --> 00:38:58,800 - Fi-lo ontem. - A sério? 313 00:39:03,680 --> 00:39:06,640 A festa. 314 00:39:06,880 --> 00:39:09,360 Os nossos vizinhos de leste! 315 00:39:15,720 --> 00:39:17,640 Pede um desejo. 316 00:39:19,240 --> 00:39:20,880 Cuidado. 317 00:39:22,120 --> 00:39:23,720 Aqui tens. 318 00:39:37,920 --> 00:39:40,520 O que temos aqui é tão extraordinário 319 00:39:40,760 --> 00:39:43,520 que, às vezes, é difícil de acreditar. 320 00:39:43,760 --> 00:39:46,120 É uma aventura. Quem sabe no que vai dar? 321 00:39:46,360 --> 00:39:48,680 Ainda bem que encontraste um sítio para isso. 322 00:39:48,920 --> 00:39:54,040 Aconteceu, foi só um encontro. 323 00:39:54,280 --> 00:39:57,840 Depois de tudo o que aconteceu durante este tempo? 324 00:39:58,080 --> 00:40:00,680 Todos os teus demónios, os teus medos... 325 00:40:00,920 --> 00:40:03,920 Todo o processo. 326 00:40:04,160 --> 00:40:09,600 Lembras-te de como era há um ano? 327 00:40:23,040 --> 00:40:25,080 Todas estas moscas... 328 00:40:51,600 --> 00:40:56,360 Vamos! Vamos. 329 00:40:57,560 --> 00:41:01,040 Se sei o que estou a fazer? Ele é o homem certo? 330 00:41:05,800 --> 00:41:10,960 Alguma coisa mudou? Sim. 331 00:41:11,200 --> 00:41:17,120 Mas não o meu corpo. Choca-me que ainda assente tão bem. Já está. 332 00:41:32,360 --> 00:41:34,800 - Olá! - Olá! 333 00:41:37,000 --> 00:41:39,560 - Como te sentes? - Bem. 334 00:41:41,800 --> 00:41:45,280 - Muito bem. - Ótimo. Amo-te. 335 00:41:55,240 --> 00:41:57,480 - Um pouco mais forte. - Um pouco, sim. 336 00:41:57,720 --> 00:42:00,360 Porque está lindo. 337 00:42:00,600 --> 00:42:02,040 Está bem. 338 00:42:18,440 --> 00:42:21,080 Acho que vou perder o cabelo depois disto. 339 00:42:21,320 --> 00:42:24,600 Isto é... É só mais uma noite. 340 00:42:24,840 --> 00:42:27,080 - É feriado. - E está a aparecer. 341 00:42:27,320 --> 00:42:29,160 O cabelo desapareceu todo. 342 00:42:30,280 --> 00:42:31,640 Vou amar-te na mesma. 343 00:42:31,880 --> 00:42:35,160 Adorarias casar comigo? 344 00:42:35,400 --> 00:42:36,720 - Claro. - Claro? 345 00:42:36,960 --> 00:42:39,520 - Claro. - E tu? 346 00:42:39,760 --> 00:42:43,320 - Eu digo que sim. - Sim, eles disseram sim! 347 00:42:43,560 --> 00:42:45,800 Então, depreendo que... 348 00:42:46,920 --> 00:42:49,280 Que comece a festa! 349 00:43:40,600 --> 00:43:42,880 Obrigada. 350 00:43:43,120 --> 00:43:46,280 - Onde está o aplauso? - Isto é o aplauso. 351 00:43:46,520 --> 00:43:51,160 Meu Deus, esteve aqui um pássaro. Porque é um... 352 00:43:51,400 --> 00:43:53,520 - Não, não é isso. - Claro, kurwa. 353 00:43:53,760 --> 00:43:55,480 Não, é... 354 00:43:58,240 --> 00:43:59,480 Espera. 355 00:44:05,200 --> 00:44:09,720 Hora do beijo. Hora do beijo, hora do beijo. 356 00:44:17,960 --> 00:44:19,640 Que querido. 357 00:44:23,040 --> 00:44:24,280 - Está bem, sim. - Vá lá. 358 00:44:24,520 --> 00:44:29,320 Sim, mais perto disto que estavas a dizer. Mas continuas querido. 359 00:44:39,160 --> 00:44:45,160 Qual das camisas da Alicja vai o Sebastian vestir amanhã? 360 00:44:48,480 --> 00:44:49,880 A brilhante. 361 00:44:50,120 --> 00:44:54,440 E um chapéu bonito da Alicja. 362 00:44:54,680 --> 00:44:56,880 Meu Deus. 363 00:45:01,920 --> 00:45:05,520 A minha filha encontrou um cigano e está a dançar com ele. 364 00:45:05,760 --> 00:45:09,040 Estou enganada? Não estou enganada. 365 00:45:09,280 --> 00:45:11,600 Onde é que ela o encontrou? 366 00:45:11,840 --> 00:45:15,120 Foi assim que ele evoluiu. O meu marido mudou. 367 00:45:21,120 --> 00:45:23,120 Estou tão livre 368 00:45:28,360 --> 00:45:30,760 Tão sozinho 369 00:45:32,520 --> 00:45:35,160 Na tua presença 370 00:45:35,400 --> 00:45:37,800 Não dói muito 371 00:45:40,200 --> 00:45:45,600 Tão livre Está quase no fim 372 00:45:47,760 --> 00:45:50,160 Ser livre 373 00:45:50,400 --> 00:45:54,000 Sê livre 374 00:45:54,240 --> 00:45:56,320 Eu ajudo-te 375 00:45:58,040 --> 00:46:01,120 Sei que dói um pouco ao início 376 00:46:01,360 --> 00:46:04,360 Mas não chores 377 00:46:06,000 --> 00:46:08,080 Sê livre 378 00:46:10,680 --> 00:46:13,360 - Como te sentes? - Sinto-me... Livre como tudo. 379 00:46:20,680 --> 00:46:23,760 Olá! Chamo-me Camila, sou dos Out of Context. 380 00:46:24,000 --> 00:46:26,400 Hoje vou ser a vossa anfitriã. 381 00:46:31,880 --> 00:46:35,200 E, sim, em casa. Estou só... 382 00:46:35,440 --> 00:46:37,600 Peço-vos que a tratem como se fosse vossa. 383 00:46:49,120 --> 00:46:54,440 O que é isto? Ups. Por isso, sim. Está bem. 384 00:47:00,520 --> 00:47:03,760 - Vou andando. - Força. 385 00:48:02,320 --> 00:48:07,400 - Que se passa? - Quando comemos? 386 00:48:08,880 --> 00:48:10,760 Quando acabar aqui. 387 00:48:11,000 --> 00:48:14,720 - Podes arranjar o nosso também? - Sim, vou arranjar. 388 00:49:08,960 --> 00:49:11,360 - O sol foi-se embora. - Anda cá. 389 00:49:11,600 --> 00:49:14,960 - Vou deitar-me em cima de ti. - Vem até nós. 390 00:49:16,400 --> 00:49:18,280 De barriga para baixo. 391 00:49:20,080 --> 00:49:23,400 - Não há espaço. - Claro que há. 392 00:49:23,640 --> 00:49:26,440 Já está muito frio aqui. 393 00:49:28,480 --> 00:49:32,520 Arrefece tão depressa. Desculpa. 394 00:49:34,960 --> 00:49:38,680 Frio, frio, frio, frio. 395 00:49:38,920 --> 00:49:41,000 Sim. Claro. 396 00:49:41,240 --> 00:49:44,720 Põe o teu... Põe... 397 00:49:46,800 --> 00:49:50,000 Como parte da minha tese de psicologia, 398 00:49:50,240 --> 00:49:53,200 estou a pesquisar os ciúmes 399 00:49:53,440 --> 00:49:56,760 em relações poliamorosas ou não monógamas. 400 00:49:57,000 --> 00:49:59,640 O que significa ciúmes para ti? 401 00:49:59,880 --> 00:50:03,640 Qual é a primeira coisa que associas a esse termo? 402 00:50:03,880 --> 00:50:07,920 Associo-o fortemente ao medo. 403 00:50:08,160 --> 00:50:10,760 Muito. 404 00:50:11,880 --> 00:50:15,800 É o medo da perda, o medo da mudança, 405 00:50:17,600 --> 00:50:20,400 o medo de ser substituído. 406 00:50:20,640 --> 00:50:25,960 Muitos medos fortes a que chamo demónios. 407 00:51:44,680 --> 00:51:47,200 Pareces um cão. 408 00:51:47,440 --> 00:51:50,840 Pareces um cão. Anda cá. 409 00:51:51,080 --> 00:51:53,720 - Olá. - Olá. Gatinho! 410 00:51:53,960 --> 00:51:57,880 Portaram-se como cães. 411 00:52:01,520 --> 00:52:05,760 - Olá, casa! - Tudo bem. 412 00:52:06,000 --> 00:52:08,520 Tive um dia stressante. 413 00:52:13,240 --> 00:52:15,080 Porque não tens a certeza? 414 00:52:15,320 --> 00:52:18,520 Não, acho que se o fizermos agora ou daqui a dois meses, 415 00:52:18,760 --> 00:52:20,320 - será igual. - Sim. 416 00:52:20,560 --> 00:52:23,800 - O medo não é uma questão de timing. - Sim. 417 00:52:27,760 --> 00:52:32,960 Não tem que ver com o tempo. 418 00:52:33,200 --> 00:52:36,120 Vais poder pedir um... É um cabelo, não desejo. 419 00:52:36,360 --> 00:52:41,160 - Desculpa, não peças nada. - Não peço. 420 00:52:41,400 --> 00:52:44,600 - Não podes desejar. - Não podes desejar. 421 00:52:44,840 --> 00:52:46,520 - Sim.. - Não é hora de desejos. 422 00:52:46,760 --> 00:52:50,160 Sim, mas não quero fazer as coisas à pressa. 423 00:52:50,400 --> 00:52:52,880 Se me mudar para cá, 424 00:52:53,120 --> 00:52:54,960 preciso de me sentir bem com isto 425 00:52:55,200 --> 00:52:57,600 e preciso de sentir que todos também estão. 426 00:52:57,840 --> 00:53:00,920 Mas agora sentimo-nos um pouco sobrecarregados, nós os três. 427 00:53:01,160 --> 00:53:02,760 - Sim. - E... 428 00:53:03,000 --> 00:53:05,400 - Um pouco. - Eu, não. 429 00:53:05,640 --> 00:53:06,880 - Não? - Sim. 430 00:53:07,120 --> 00:53:10,200 Tu também. Estás no meio e estás a lidar com muitas coisas. 431 00:53:10,440 --> 00:53:13,240 - É mentira dizer que não estás... - Sim. 432 00:53:13,480 --> 00:53:16,240 Nós os três estamos cheios de medo e assoberbados. 433 00:53:16,480 --> 00:53:19,080 - Estou a viver. - Sim. 434 00:53:19,320 --> 00:53:25,360 Trazemos coisas ao de cima e vemos como é estar com elas. 435 00:53:25,600 --> 00:53:27,520 Sim, mas podia ser passo a passo. 436 00:53:27,760 --> 00:53:29,920 - É muito sério. - É sério. 437 00:53:31,800 --> 00:53:35,280 - Define "passo a passo". - Não, só... 438 00:53:35,520 --> 00:53:37,080 Trazes coisas, tipo... 439 00:53:37,320 --> 00:53:39,880 Trazes a tua televisão, por exemplo. 440 00:53:42,400 --> 00:53:45,600 - Uma consola? - Sim. 441 00:53:48,640 --> 00:53:50,400 Não, já percebi. 442 00:54:11,600 --> 00:54:13,880 Sinto que, um dia, vamos rir-nos deste filme. 443 00:54:14,120 --> 00:54:16,440 É a única forma. 444 00:54:16,680 --> 00:54:18,120 Quando tudo estiver acabado. 445 00:54:18,360 --> 00:54:20,040 Não nessa altura, teremos... 446 00:54:20,280 --> 00:54:22,600 "Sabes, antigamente, havia algo... " 447 00:54:22,840 --> 00:54:27,400 Vamos tê-lo no nosso quarto de dormir e vamos rir-nos dele. 448 00:54:27,640 --> 00:54:29,400 - Meu Deus. - Sim. 449 00:54:30,840 --> 00:54:34,600 - Apaga-o, não significa que... - Tens de apagar o meu passado? 450 00:54:34,840 --> 00:54:37,720 Não, tens o teu passado aqui e aqui. 451 00:54:37,960 --> 00:54:41,080 - Porquê mostrá-lo? - O meu passado... 452 00:54:41,320 --> 00:54:44,840 Tens de o apagar. 453 00:56:48,440 --> 00:56:50,760 É um pouco como... 454 00:56:54,080 --> 00:56:56,040 Estar numa sala de espera. 455 00:56:56,280 --> 00:57:00,680 E não sei quanto tempo consigo ficar numa sala de espera. 456 00:57:44,640 --> 00:57:47,200 Olá, Sebastian Rost. 457 00:57:54,720 --> 00:57:59,520 E sinto que me traíste. 458 00:58:05,640 --> 00:58:09,880 Posso movê-la em direção ao cotovelo, apertá-la, tenho controlo. 459 00:58:10,120 --> 00:58:13,200 Não tenho de ver, posso olhar para ti, 460 00:58:13,440 --> 00:58:16,440 e sentir o que ela faz com a minha mão. 461 00:58:16,680 --> 00:58:21,680 Posso controlar o que ela faz, sem ter de olhar para ela. 462 00:58:21,920 --> 00:58:26,600 Obtenho essa informação através do que sinto. 463 00:58:27,880 --> 00:58:32,800 Se quiser sentá-la, tenho a outra mão livre para isso. 464 00:58:34,200 --> 00:58:38,000 Aquela ideia de um diálogo em evolução, como no tango, 465 00:58:38,240 --> 00:58:42,920 em que se espera ou se compreende o que o outro quer... 466 00:58:43,160 --> 00:58:45,280 Ainda estou a aprender os nós! 467 00:59:15,120 --> 00:59:18,520 Agora compreendo a forma como comunica, 468 00:59:18,760 --> 00:59:20,960 ou um pouco melhor, pelo menos. 469 00:59:21,200 --> 00:59:24,440 Este exercício ensina-te isso. 470 00:59:27,960 --> 00:59:31,240 Tu é que estás a infligir dor. 471 00:59:31,480 --> 00:59:38,120 Se quiseres fazê-lo, é território desconhecido. 472 00:59:38,360 --> 00:59:40,440 Quanta dor queres infligir? 473 00:59:48,920 --> 00:59:52,920 Quão mau se pode ser com alguém que se ama? 474 01:00:13,800 --> 01:00:16,640 - Obrigada. - De nada. 475 01:00:16,880 --> 01:00:19,000 Então! Nova constelação. 476 01:00:19,240 --> 01:00:21,800 Sebastian, o que achas? Queres continuar a atar? 477 01:00:22,040 --> 01:00:26,120 - Não, posso estar atado. - Podes ser atado outra vez? 478 01:00:26,360 --> 01:00:28,680 - Podes? - Sim, por favor. 479 01:01:04,680 --> 01:01:08,240 Está bem. Está bem. 480 01:01:24,760 --> 01:01:26,680 Amo-te. 481 01:02:18,000 --> 01:02:22,720 Está bem. Essa é a melhor parte. Vejo-te em casa. 482 01:02:43,600 --> 01:02:48,520 Não dançamos há algum tempo. 483 01:02:48,760 --> 01:02:50,440 - Estás bem? - Sim. 484 01:02:50,680 --> 01:02:52,440 Então, fiquemo-nos pelo tango. 485 01:02:52,680 --> 01:02:55,160 - Certo. - Tenho a braguilha aberta. 486 01:02:55,400 --> 01:02:57,000 Não importa. 487 01:02:58,120 --> 01:02:59,840 Viramos 488 01:03:00,080 --> 01:03:04,440 para o outro lado. 489 01:03:05,520 --> 01:03:09,080 Depois, se ele se portar bem, 490 01:03:09,320 --> 01:03:11,880 damos uma terceira volta. 491 01:03:16,120 --> 01:03:21,440 A terminar aqui. São duas curvas largas, ou até três. 492 01:03:21,680 --> 01:03:23,640 Da rotação. 493 01:03:34,360 --> 01:03:36,040 E agora? 494 01:03:40,200 --> 01:03:42,640 Relaxa. 495 01:03:52,760 --> 01:03:55,400 Mais perto para a segunda sacada. 496 01:03:55,640 --> 01:03:59,120 Acertaste na posição geral. 497 01:03:59,360 --> 01:04:04,640 Podem não dar espaço um ao outro. 498 01:04:04,880 --> 01:04:09,080 Descontraiam e pratiquem. 499 01:04:31,600 --> 01:04:34,440 Desculpa, perdi-me. 500 01:04:42,560 --> 01:04:46,120 Tens dinheiro para a aula? 501 01:04:47,320 --> 01:04:49,320 Ainda não acabaste, pois não? 502 01:05:49,160 --> 01:05:50,400 - És sensitiva? - Sim. 503 01:05:50,640 --> 01:05:53,760 - Está bem. - Claro, sou principiante. 504 01:05:54,000 --> 01:05:57,000 - Eu... Eu aguento. - Está bem. 505 01:05:59,800 --> 01:06:02,120 Mas isto é... Isto vai ser bom, sabes? 506 01:06:02,360 --> 01:06:03,880 Vais abrir o teu coração. 507 01:06:04,120 --> 01:06:07,080 Sim, não tenho medo disso. Só de o dizer. 508 01:06:07,320 --> 01:06:10,320 - Então, dou-te uma dose baixa. - Está bem, ótimo. 509 01:06:12,240 --> 01:06:15,440 - Para ti, são 150. - Está bem. 510 01:06:15,680 --> 01:06:20,160 E a partir daí, dependendo de como te sentes daqui a meia hora, 511 01:06:20,400 --> 01:06:23,600 - decides se queres mais ou... - Parece muito. 512 01:06:23,840 --> 01:06:26,640 Está tudo bem. Está bem. 513 01:06:26,880 --> 01:06:29,640 Isto é uma dose completa e isto é um pouco mais. 514 01:06:29,880 --> 01:06:35,600 Boa. Amor, vamos desfrutar. 515 01:06:35,840 --> 01:06:38,680 - Boa viagem. - Sim. Obrigada. 516 01:08:01,520 --> 01:08:03,400 Por amor de Deus. 517 01:09:06,160 --> 01:09:09,600 Estás zangado? Está bem. 518 01:09:55,360 --> 01:09:57,320 - Vou dar um mergulho. - Diverte-te. 519 01:09:57,560 --> 01:09:58,920 Obrigado. 520 01:10:16,760 --> 01:10:18,600 Um... 521 01:10:23,040 --> 01:10:25,360 Dois, é isso. 522 01:10:25,600 --> 01:10:29,480 Três, quatro... 523 01:10:31,320 --> 01:10:32,840 Cinco. 524 01:10:46,520 --> 01:10:51,240 2022 ALGURES NA 525 01:10:51,480 --> 01:10:56,120 POLÓNIA 526 01:11:56,760 --> 01:11:58,480 Seis. 527 01:12:08,680 --> 01:12:11,320 Sete. 528 01:12:11,560 --> 01:12:14,720 Oito, nove, dez. 529 01:12:25,240 --> 01:12:27,320 Rendo-me. 530 01:12:28,960 --> 01:12:31,240 Sinto-me completamente perdida. 531 01:13:50,800 --> 01:13:53,320 Saiam da frente, vou passar! 532 01:13:58,440 --> 01:14:00,680 Senão, atropelo-vos. 533 01:14:09,280 --> 01:14:11,720 Sim, por favor. 534 01:14:19,280 --> 01:14:22,200 - Posso experimentá-lo? - Sim. 535 01:14:44,560 --> 01:14:46,240 Morre! 536 01:15:15,320 --> 01:15:20,000 - Odeio-te neste momento. - Eu sei. Eu sinto-o. 537 01:15:22,000 --> 01:15:26,240 - Sei que também me odeias. - Já não. 538 01:15:26,480 --> 01:15:29,280 Há momentos, mas agora não. 539 01:15:29,520 --> 01:15:33,080 Acho que te odeio. Não te suporto. 540 01:15:33,320 --> 01:15:37,200 Tenho raiva. Tenho ciúmes. 541 01:15:37,440 --> 01:15:42,440 Gostava que não estivesses aqui. 542 01:15:43,720 --> 01:15:47,560 E não sei como fazê-lo. 543 01:15:47,800 --> 01:15:52,640 Como encontrar pontos em comum e encontrar o amor uma pela outra 544 01:15:52,880 --> 01:15:57,000 porque, neste momento, parece que não nos suportamos. 545 01:15:57,240 --> 01:16:00,160 Agradecia que falasses por ti. 546 01:16:00,400 --> 01:16:04,520 Não uses "nós". Diz o que tu sentes. 547 01:16:04,760 --> 01:16:08,360 Está bem. Já não te suporto. Agora. 548 01:16:08,600 --> 01:16:12,880 E adorava encontrar algo em comum bom para mim em relação a ti. 549 01:16:13,120 --> 01:16:17,600 E não encontro forma de o fazer. 550 01:16:17,840 --> 01:16:21,680 Neste momento, não te odeio, 551 01:16:21,920 --> 01:16:27,280 lamento que sintas isso e lembro-me que também já senti. 552 01:16:27,520 --> 01:16:32,280 Conheço essa sensação. E, para mim, agora é só amor-próprio. 553 01:16:32,520 --> 01:16:36,760 Não passar tempo contigo, não te ter por perto. 554 01:16:37,000 --> 01:16:38,360 Para cuidar de mim, 555 01:16:38,600 --> 01:16:42,320 sinto que tenho de me proteger de ti. 556 01:16:42,560 --> 01:16:43,840 Eu compreendo-te. 557 01:16:44,080 --> 01:16:47,840 Desculpa, não te amo como o Sebastian te ama. 558 01:16:52,720 --> 01:16:56,560 Se o Sebastian está a sofrer e achas que é falta de capacidade, 559 01:16:56,800 --> 01:16:58,400 não o ajudas, és tu primeiro? 560 01:16:58,640 --> 01:17:01,640 - Acho esta pergunta ridícula. - Porquê? 561 01:17:01,880 --> 01:17:06,120 - Porque não é a mesma relação. - Está bem, mas responde. 562 01:17:06,360 --> 01:17:07,600 Podes ajudá-lo, 563 01:17:07,840 --> 01:17:10,440 mesmo que precises de cuidar de ti? 564 01:17:10,680 --> 01:17:14,440 E o Sebastian parece um monge. 565 01:17:14,680 --> 01:17:18,680 - Completamente fodido. - Pois. 566 01:17:52,600 --> 01:17:59,520 2023 BERLIM 567 01:18:09,360 --> 01:18:12,720 Não consigo lidar com isso. Em que situação estamos? 568 01:18:12,960 --> 01:18:15,640 Eu e a Camila não conseguimos falar. 569 01:18:15,880 --> 01:18:18,600 - É difícil. - Não sou o que pensava ser... 570 01:18:18,840 --> 01:18:20,520 - Não interrompas. - Está bem. 571 01:18:20,760 --> 01:18:25,520 Só te queria dizer que a forma como ajo em casa, 572 01:18:25,760 --> 01:18:31,080 o meu novo comportamento, a minha nova definição de mim, os limites, 573 01:18:31,320 --> 01:18:37,360 ajo como uma criança a aprender a andar, admito isso. 574 01:18:37,600 --> 01:18:43,200 Sim, quero voltar a ter um ninho onde possa recarregar. 575 01:18:43,440 --> 01:18:48,560 É o teu limite. Mas também é o meu quarto, a minha casa, a minha vida. 576 01:18:48,800 --> 01:18:52,920 Estás habituado a que eu ceda. Eu cedo sempre... Deixa-me acabar. 577 01:18:53,160 --> 01:18:56,240 Tenho de ser generosa e atenciosa. 578 01:18:56,480 --> 01:18:59,800 Mas não posso ser atenciosa agora. 579 01:19:00,040 --> 01:19:03,880 Vamos fazer uma pausa. 580 01:19:04,120 --> 01:19:08,200 Acho que isso não nos vai levar a lado nenhum. 581 01:19:10,240 --> 01:19:15,000 Como defines liberdade e de que precisas para te sentires livre? 582 01:19:18,640 --> 01:19:22,360 O Sebastian disse que consegue amar duas pessoas ao mesmo tempo, 583 01:19:22,600 --> 01:19:25,120 que consegue fazer isso. 584 01:19:25,360 --> 01:19:30,360 Acredito que ele consegue e ele provou que consegue. 585 01:19:30,600 --> 01:19:34,560 Mas a nossa capacidade para o fazer é finita. 586 01:19:34,800 --> 01:19:39,680 Nestas duas pessoas, dois grandes amores que estão agora... 587 01:19:41,160 --> 01:19:44,520 Eu sou o amor da vida dele, a Camila é o amor da vida dele. 588 01:19:44,760 --> 01:19:48,280 Eu sou a mulher da vida dele, a Camila é a mulher da vida dele. 589 01:19:48,520 --> 01:19:53,720 Ele quer ficar com ela para o resto da vida. Comigo também. 590 01:19:53,960 --> 01:19:57,560 Ele diz-nos isso, ele quer isso. 591 01:19:57,800 --> 01:20:03,920 Esforça-se loucamente para garantir que está tudo bem. 592 01:20:04,160 --> 01:20:09,640 Mas pela observação e pelo que experienciámos até agora, 593 01:20:09,880 --> 01:20:12,880 não creio que seja possível. 594 01:20:13,120 --> 01:20:16,200 Acho que é quase desumano 595 01:20:16,440 --> 01:20:20,160 fazê-lo de forma a que todos estejam verdadeiramente felizes. 596 01:20:20,400 --> 01:20:25,880 Cada um tem de fazer cedências. Eu faço, de qualquer forma. 597 01:20:26,120 --> 01:20:29,520 E é um preço muito alto a pagar. 598 01:20:29,760 --> 01:20:33,800 Iniciámos o processo de abrir a nossa relação 599 01:20:34,040 --> 01:20:37,040 e fizemos um trabalho incrível 600 01:20:37,280 --> 01:20:40,200 e ambos concordámos em viver desta forma, 601 01:20:40,440 --> 01:20:43,880 não se trata de voltar à monogamia. 602 01:20:44,120 --> 01:20:48,600 De todo. Ansiávamos por liberdade e... 603 01:20:49,760 --> 01:20:54,320 ... mas não me sinto livre neste momento. 604 01:21:30,040 --> 01:21:35,600 Sebastian, és assim tão arrogante e estúpido? 605 01:21:45,960 --> 01:21:47,680 Raios, tenho inveja. 606 01:21:47,920 --> 01:21:52,640 É estúpido não poderes admitir que tens ciúmes. 607 01:21:52,880 --> 01:21:56,600 Também dizia que não tinha medo. Que treta. 608 01:22:02,440 --> 01:22:06,520 Temos um espetro de emoções dentro de nós 609 01:22:06,760 --> 01:22:09,720 e é completamente idiota tentar suprimi-las. 610 01:22:09,960 --> 01:22:13,240 A questão é como lidamos com isso. 611 01:23:09,240 --> 01:23:16,000 Movendo-me no escuro em terreno desconhecido, 612 01:23:16,240 --> 01:23:20,560 Não sabia para onde ir nem com quem falar. 613 01:23:25,560 --> 01:23:27,920 Confiei nela. 614 01:23:30,320 --> 01:23:32,320 Confiei nela. 615 01:23:36,520 --> 01:23:38,520 E, ao mesmo tempo, 616 01:23:38,760 --> 01:23:42,040 Subconscientemente, sabia que, no fim de contas, 617 01:23:42,280 --> 01:23:44,320 esta é a liberdade que tenho 618 01:23:46,040 --> 01:23:48,920 e não a que lhe dou a ele. 619 01:24:13,560 --> 01:24:16,120 Uma noite confortável junto à lareira seria bom. 620 01:24:16,360 --> 01:24:18,000 Sim! 621 01:24:18,240 --> 01:24:21,720 Os teus pais podiam ensinar-nos a jogar paciência. 622 01:24:21,960 --> 01:24:23,600 Que paciência? 623 01:24:23,840 --> 01:24:26,000 Aquele jogo para duas pessoas. 624 01:24:26,240 --> 01:24:28,360 Claro, o jogo que eles jogam. 625 01:24:28,600 --> 01:24:34,760 Sentam-se frente a frente e põem as cartas até não poderem jogar. 626 01:24:36,440 --> 01:24:43,000 Sinto a atração. Quero sentir-me velho. 627 01:24:44,240 --> 01:24:46,600 - Foda-se. - Esquece tudo. 628 01:24:46,840 --> 01:24:51,240 Isso tornou-se poético. 629 01:25:05,120 --> 01:25:11,680 Vou ter contigo 630 01:25:11,920 --> 01:25:16,680 A meio da noite 631 01:25:16,920 --> 01:25:22,160 Fiquei tão transtornada 632 01:25:24,160 --> 01:25:30,440 Estás a armar-te 633 01:25:30,680 --> 01:25:34,600 A armar-te 634 01:25:36,520 --> 01:25:43,080 Para ires para a batalha comigo 635 01:25:47,160 --> 01:25:53,120 Porque vais 636 01:25:53,360 --> 01:25:57,120 Para a batalha comigo? 637 01:25:57,360 --> 01:25:58,880 Talvez o sol volte a nascer. 638 01:26:03,120 --> 01:26:04,920 Porque estás... 639 01:26:05,160 --> 01:26:06,880 Olha para ali. 640 01:26:09,000 --> 01:26:12,280 ... a ir para a batalha comigo? 641 01:26:12,520 --> 01:26:14,400 Lindo. 642 01:26:19,320 --> 01:26:25,040 "Porque estás tão pálida?" 643 01:26:25,280 --> 01:26:28,040 Perguntas tu 644 01:26:28,280 --> 01:26:33,200 "Porque nos molhamos à chuva?" 645 01:26:33,440 --> 01:26:36,640 Eu digo 646 01:26:36,880 --> 01:26:41,440 Como é que tu 647 01:26:41,680 --> 01:26:45,080 Não sabes nada disso 648 01:26:45,320 --> 01:26:48,680 Mas vês tudo? 649 01:26:54,240 --> 01:27:00,160 Porque vais... 650 01:27:00,400 --> 01:27:07,320 Vais para a batalha comigo? 651 01:27:09,920 --> 01:27:16,040 Porque é que tu 652 01:27:16,280 --> 01:27:23,200 Vais lutar comigo? 653 01:27:30,320 --> 01:27:34,240 Tradução: Melissa Lyra Iyuno