1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:27,080 --> 00:01:28,800
Para, déjame en paz.

4
00:01:31,120 --> 00:01:34,600
- ¿Quieres que te caliente?
- No, solo quiero sol.

5
00:01:34,840 --> 00:01:36,640
Yo soy el sol.

6
00:01:38,360 --> 00:01:41,840
- "Yo soy el sol".
- Soy el sol.

7
00:01:53,360 --> 00:01:59,040
2013, EN ALGUNA PARTE

8
00:01:59,280 --> 00:02:03,120
DE BRANDEBURGO

9
00:02:10,200 --> 00:02:11,520
El cazador.

10
00:02:11,760 --> 00:02:15,160
¿Dónde? Aquí está. Te pillé.

11
00:02:27,200 --> 00:02:28,640
Para.

12
00:02:28,880 --> 00:02:34,120
Después del matrimonio. Nadie, ¿eh?

13
00:02:46,440 --> 00:02:51,280
¿Sé lo que estoy haciendo?
¿Sé lo que estoy haciendo?

14
00:02:51,520 --> 00:02:54,080
¿Es el hombre correcto?

15
00:02:54,320 --> 00:02:57,560
¿Aceptas, Alicja,
nacida en 1976 en Polonia,

16
00:02:57,800 --> 00:03:01,840
a Sebastian,
nacido en 1966 en Berlín,

17
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
como tu legítimo esposo?

18
00:03:04,960 --> 00:03:06,800
Si es así, di: "Sí, quiero".

19
00:03:07,040 --> 00:03:10,720
- Por supuesto. Sí, quiero.
- Yo también.

20
00:03:26,920 --> 00:03:31,600
Se conocieron
en clases de tango, ¿no?

21
00:03:33,440 --> 00:03:36,240
Creo que fue hace 10 años.

22
00:03:36,480 --> 00:03:40,120
Ala fue a Berlín a aprender tango.

23
00:03:40,360 --> 00:03:43,160
Y nunca volvió a casa.

24
00:03:43,400 --> 00:03:46,640
Y ahora, aquí estamos.

25
00:03:51,400 --> 00:03:57,720
BERLÍN, 2019

26
00:04:27,840 --> 00:04:30,440
Mujer de mi vida,

27
00:04:30,680 --> 00:04:34,800
- mientras disfrutas del consumismo...
- Dime.

28
00:04:35,040 --> 00:04:37,520
¿Puedo preguntarte
un par de cosas sobre la vida?

29
00:04:37,760 --> 00:04:39,240
- ¿Sobre mi vida?
- Sí.

30
00:04:39,480 --> 00:04:43,320
- ¿En serio?
- La primera pregunta es...

31
00:04:43,560 --> 00:04:46,480
¿Qué tipo de persona quieres ser?

32
00:04:48,760 --> 00:04:52,200
- Vale.
- Y la segunda pregunta...

33
00:04:52,440 --> 00:04:56,040
¿Qué quieres hacer en esta vida?

34
00:05:02,400 --> 00:05:04,160
¿Y si pierdo siete kilos?

35
00:05:04,400 --> 00:05:07,240
¿Por qué? Si estás estupenda. Guapa.

36
00:05:08,120 --> 00:05:10,760
¿Qué tipo de persona quiero ser?

37
00:05:14,360 --> 00:05:20,280
A mí me gustaría ser un viejo
cascarrabias con montones de...

38
00:05:20,520 --> 00:05:24,360
Muy materialista,
compraría todo lo mejor.

39
00:05:29,240 --> 00:05:34,200
¿Y qué quiero hacer en esta vida?
Ganar más dinero.

40
00:05:34,440 --> 00:05:38,000
¿Cómo es responder a estas preguntas?

41
00:05:39,080 --> 00:05:42,120
Yo quiero ser feliz y...

42
00:05:43,440 --> 00:05:46,880
Quiero estar contenta y alegre.

43
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
- ¿Qué han dicho los demás?
- Nada aún.

44
00:05:51,720 --> 00:05:54,640
- Nadie ha contestado.
- Me pica la curiosidad.

45
00:05:54,880 --> 00:05:58,800
Da lo mismo, Ala. Lo que importa
es cómo respondas tú.

46
00:05:59,040 --> 00:06:04,200
- ¿Y tú?
- Yo quiero tener éxito.

47
00:06:04,440 --> 00:06:10,160
- Quiero 2000 chicas que me adoren.
- ¿Dos mil?

48
00:06:10,400 --> 00:06:14,760
Me gustaría ser un sultán.

49
00:06:15,000 --> 00:06:16,840
¿Un sultán?

50
00:06:17,320 --> 00:06:20,880
- Estas preguntas no ayudan en nada.
- No.

51
00:06:22,600 --> 00:06:25,760
<i>Una, dos y tres,</i>

52
00:06:26,000 --> 00:06:30,040
<i>hora de recoger.</i>

53
00:06:30,280 --> 00:06:34,680
<i>Todas las niñas y los niños</i>

54
00:06:34,920 --> 00:06:39,960
<i>recogen sus juegos y juguetes.</i>

55
00:06:43,120 --> 00:06:47,680
Mi abuela le dijo mi madre

56
00:06:47,920 --> 00:06:53,560
que cuando una mujer tiene un bebé,
ya puede olvidarse de su vida.

57
00:06:53,800 --> 00:06:56,480
Te dedicas por completo
a la familia y a los hijos

58
00:06:56,720 --> 00:06:58,880
y tú quedas en segundo plano.

59
00:07:02,360 --> 00:07:04,320
Y lo aceptas automáticamente.

60
00:07:04,560 --> 00:07:09,920
Si es lo único que conoces,
pensarás que es la única manera.

61
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
Yo crecí en la Alemania del este.

62
00:07:30,640 --> 00:07:32,400
Era comunista.

63
00:07:32,640 --> 00:07:39,320
Creía que el socialismo nos salvaría,
que salvaría el mundo.

64
00:07:39,560 --> 00:07:45,320
Pero cuando el régimen cambió,
me di cuenta

65
00:07:45,560 --> 00:07:50,000
de que la libertad
es un producto muy valioso.

66
00:07:53,160 --> 00:07:58,840
2019, EN ALGUNA PARTE

67
00:07:59,080 --> 00:08:02,920
DE BRANDEBURGO

68
00:08:16,840 --> 00:08:18,920
¡Basta!

69
00:08:35,720 --> 00:08:37,320
¡No!

70
00:08:37,560 --> 00:08:40,640
¡Sí! Ya tengo uno.

71
00:08:52,640 --> 00:08:54,240
Ostras.

72
00:09:05,240 --> 00:09:10,200
Dos años más
y no tengo ninguna posibilidad.

73
00:09:17,680 --> 00:09:21,760
Venga, que no cuesta nada.

74
00:09:22,000 --> 00:09:27,280
Si no tuvieras el pelo enredado,
solo tardaría un minuto.

75
00:09:38,840 --> 00:09:43,000
- ¿Te pica la cabeza?
- Un poco.

76
00:09:50,600 --> 00:09:52,160
Piojos.

77
00:09:56,040 --> 00:09:57,720
Uno.

78
00:09:59,440 --> 00:10:01,320
Dos.

79
00:10:02,360 --> 00:10:03,960
Tres.

80
00:10:06,080 --> 00:10:07,720
Cuatro.

81
00:10:08,880 --> 00:10:14,000
He soñado que tú y papá
os separabais.

82
00:10:15,480 --> 00:10:19,480
- ¿Y cómo te sentiste?
- Mal.

83
00:10:21,520 --> 00:10:24,120
- Cinco.
- Ven, dame un abrazo.

84
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
- Quiero ir al baño.
- No.

85
00:10:26,560 --> 00:10:29,840
- ¿Y papá me dejaba a mí o al revés?
- Le dejabas tú a él.

86
00:10:32,120 --> 00:10:33,760
Seis.

87
00:10:36,440 --> 00:10:39,240
Ya, pero...

88
00:10:39,480 --> 00:10:41,920
Pero no nos dijiste nada
porque sabías...

89
00:10:42,160 --> 00:10:45,840
- Sabía que solo era un sueño.
- Una tontería.

90
00:10:49,640 --> 00:10:52,120
Eso no ocurrirá.

91
00:10:52,560 --> 00:10:54,320
¿Por qué no?

92
00:10:54,560 --> 00:10:57,480
Porque os gustáis.

93
00:10:57,720 --> 00:11:01,480
- ¿Solo nos gustamos?
- Os queréis.

94
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
Tienes razón.

95
00:11:07,000 --> 00:11:10,200
Siete, ocho, nueve...

96
00:11:13,960 --> 00:11:17,680
Siete, ocho, nueve, diez, ¡ya voy!

97
00:11:17,920 --> 00:11:19,160
He dejado de jugar.

98
00:11:38,520 --> 00:11:41,760
Mujeres de mi vida,
¿queréis escuchar música?

99
00:11:42,000 --> 00:11:45,520
¿Qué queréis escuchar?

100
00:11:47,440 --> 00:11:49,640
Algo...

101
00:11:52,640 --> 00:11:54,040
...tranquilo.

102
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
¿Algo tranquilo?

103
00:11:56,760 --> 00:11:58,520
Tranquilo.

104
00:12:16,520 --> 00:12:19,440
El año pasado decidimos
intentar abrir la relación,

105
00:12:19,680 --> 00:12:21,520
pero no se lo hemos dicho a nadie.

106
00:12:24,080 --> 00:12:28,240
Solo lo hablábamos entre nosotros.

107
00:12:30,480 --> 00:12:36,040
Le sigo en este viaje.

108
00:12:36,280 --> 00:12:38,080
Por nosotros.

109
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
Si tengo que escoger, lo escojo a él.

110
00:12:55,160 --> 00:12:58,000
<i>Caballos verdes...</i>

111
00:13:00,840 --> 00:13:05,160
<i>...galopando.</i>

112
00:13:07,680 --> 00:13:10,840
<i>De debajo de sus cascos</i>

113
00:13:11,080 --> 00:13:15,600
<i>salen flores.</i>

114
00:13:18,160 --> 00:13:21,800
<i>Las ranas en el lago</i>

115
00:13:22,040 --> 00:13:26,760
<i>hacen una hoguera.</i>

116
00:13:29,240 --> 00:13:32,120
<i>En el cielo</i>

117
00:13:34,160 --> 00:13:38,480
<i>las estrellas brillan</i>
<i>a la luz de la luna.</i>

118
00:13:41,000 --> 00:13:45,840
<i>Me hablaste...</i>

119
00:13:48,680 --> 00:13:51,120
<i>...distante y extraño.</i>

120
00:13:55,800 --> 00:14:00,480
<i>Me dijiste que nuestro verano</i>

121
00:14:00,720 --> 00:14:05,120
<i>estaba terminando.</i>

122
00:14:09,240 --> 00:14:13,560
<i>Verano.</i>

123
00:14:13,800 --> 00:14:16,880
Da igual, ¿quién quiere sexo?

124
00:14:17,120 --> 00:14:18,360
Está sobrevalorado.

125
00:14:18,600 --> 00:14:24,760
<i>La brisa de verano con olor a menta.</i>

126
00:14:28,640 --> 00:14:35,560
<i>Con color frambuesa.</i>

127
00:14:36,360 --> 00:14:38,400
<i>Verano</i>

128
00:14:38,640 --> 00:14:44,080
<i>de bosques verdes.</i>

129
00:14:44,320 --> 00:14:48,000
<i>Verano</i>

130
00:14:48,240 --> 00:14:55,080
<i>de cucos y alondras.</i>

131
00:15:17,960 --> 00:15:19,480
- Ven.
- No.

132
00:15:19,720 --> 00:15:21,040
- Ven.
- ¡No!

133
00:15:21,280 --> 00:15:23,520
Cierra la puerta.

134
00:15:32,000 --> 00:15:35,160
¿Crees que hemos perdido
el romanticismo?

135
00:15:36,560 --> 00:15:40,200
No, es que...

136
00:15:40,440 --> 00:15:43,240
¿Crees que ya no hay amor?

137
00:15:43,480 --> 00:15:45,400
¿Es eso?

138
00:15:48,080 --> 00:15:52,080
¿Crees que hacemos todo esto juntos
sin querernos?

139
00:15:52,320 --> 00:15:54,800
- No.
- ¿Tú crees?

140
00:15:55,040 --> 00:15:59,440
- Todo irá bien.
- No sé cómo decirlo.

141
00:16:00,880 --> 00:16:05,400
Vivir juntos
y esforzarnos para que funcione

142
00:16:05,640 --> 00:16:07,120
es algo muy íntimo.

143
00:16:07,360 --> 00:16:12,200
Tienes que saber mucho
sobre la otra persona.

144
00:16:12,440 --> 00:16:15,200
- Te muestras tal y como eres.
- Sí.

145
00:16:17,680 --> 00:16:21,440
Hace dos años
que estamos a vueltas con esto.

146
00:16:21,680 --> 00:16:25,000
Dos años preguntándote

147
00:16:25,240 --> 00:16:28,480
si eres capaz de ver

148
00:16:28,720 --> 00:16:32,840
a tu marido
enrollándose con otra mujer.

149
00:16:33,080 --> 00:16:36,320
Besándola, tocándola, follándosela.

150
00:16:36,560 --> 00:16:39,400
¿Qué cambiaría?

151
00:16:39,640 --> 00:16:42,600
¿Qué cambiaría
que me acostara con otras mujeres?

152
00:16:53,360 --> 00:16:57,320
Nunca hemos hablado de este tema
como ahora.

153
00:16:57,560 --> 00:17:02,320
Ya, la gente no habla de estas cosas
y no sé por qué.

154
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
Es parte de...

155
00:17:04,160 --> 00:17:07,960
Es más fácil no hablar.
Te ha facilitado la vida.

156
00:17:08,200 --> 00:17:10,520
- Y a ti también.
- Claro.

157
00:17:10,760 --> 00:17:12,480
Ya.

158
00:17:20,840 --> 00:17:22,800
Monogamia o libertad.

159
00:17:24,480 --> 00:17:27,560
Tú decides.

160
00:19:58,520 --> 00:20:02,840
Me fui a dormir siendo una niña
y desperté siendo mujer.

161
00:20:03,080 --> 00:20:06,680
Fue de la noche a la mañana.

162
00:20:06,920 --> 00:20:09,560
Conocí a mi primer novio
a los 14 años.

163
00:20:09,800 --> 00:20:12,480
Tenía ocho años más que yo.

164
00:20:12,720 --> 00:20:18,120
Como él era mayor
y yo parecía mayor para mi edad,

165
00:20:18,360 --> 00:20:20,160
encajamos muy bien.

166
00:20:20,400 --> 00:20:23,720
Recuerdos cuando empezamos
con lo físico.

167
00:20:23,960 --> 00:20:27,360
Hacíamos sesiones de fotos eróticas,

168
00:20:27,600 --> 00:20:33,240
descubríamos
esas interacciones especiales

169
00:20:33,480 --> 00:20:37,320
de estar juntos, cuerpo con cuerpo.

170
00:20:37,560 --> 00:20:42,200
Tuve mucha suerte
de poder vivir todo eso.

171
00:20:42,440 --> 00:20:44,280
Con libertad.

172
00:20:55,920 --> 00:20:58,400
BERLÍN, ALEMANIA, NOVIEMBRE DE 1989

173
00:21:01,000 --> 00:21:03,840
Te haces adulto
y tu perspectiva cambia.

174
00:21:04,080 --> 00:21:08,920
Yo tenía 21 años
cuando cayó el muro de Berlín.

175
00:21:10,320 --> 00:21:16,440
Después fui a Roma
y vi la Capilla Sixtina.

176
00:21:16,680 --> 00:21:20,400
Me quedé maravillado
con los frescos de Miguel Ángel.

177
00:21:21,720 --> 00:21:26,880
Entonces pensé: "Cabrones,
nunca me hubieseis dejado salir.

178
00:21:27,120 --> 00:21:31,040
No hubiese podido ver esto
en mi puta vida".

179
00:21:36,240 --> 00:21:38,040
Es un trauma que tengo.

180
00:21:38,280 --> 00:21:43,720
Esa sensación de no ser libre.

181
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
Sebastian y yo
tenemos historias distintas.

182
00:21:50,720 --> 00:21:54,440
Él conoció a su primera novia
con 16 años.

183
00:21:54,680 --> 00:21:58,880
Se casó con ella a los 20
y fue padre a los 26.

184
00:21:59,120 --> 00:22:01,280
Estuvo 16 años casado

185
00:22:01,520 --> 00:22:04,640
sin poder hacer lo que quería hacer.

186
00:22:04,880 --> 00:22:06,920
La monogamia era la única opción.

187
00:22:07,160 --> 00:22:11,960
Sabía que perdería a su mujer
si hacía algo.

188
00:22:12,200 --> 00:22:16,960
Pero yo tenía esa libertad,
¿cómo se la iba a negar?

189
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
"Yo lo he vivido, pero tú no puedes".

190
00:22:47,120 --> 00:22:50,760
- Hace años que no tengo una cita.
- ¿Vas a su casa?

191
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
- Supongo. ¿Adónde voy a ir?
- Vale.

192
00:22:54,160 --> 00:22:55,720
¿Al parque?

193
00:22:57,720 --> 00:23:00,920
- Tampoco estaría mal.
- Creo que vamos a follar.

194
00:23:02,120 --> 00:23:08,440
- ¿Seguro?
- No, pero eso parece.

195
00:23:08,680 --> 00:23:14,000
¿Y eso lo supones por el chat? Ya.

196
00:23:14,240 --> 00:23:16,760
Parece decidida.

197
00:23:17,960 --> 00:23:19,400
¿Decidida?

198
00:23:19,640 --> 00:23:22,600
- ¿Qué significa eso?
- Se nota que es lo que quiere.

199
00:23:22,840 --> 00:23:26,320
- Vale. Pero ¿te lo ha dicho?
- No.

200
00:23:26,560 --> 00:23:28,480
- Entre palabras.
- Entre líneas.

201
00:23:28,720 --> 00:23:30,560
Lees entre líneas.

202
00:23:30,800 --> 00:23:34,520
- Se nota por cómo responde.
- ¿Qué?

203
00:23:34,760 --> 00:23:36,480
- Se nota...
- Vale.

204
00:23:36,720 --> 00:23:39,760
- ...para qué quiere quedar.
- Ya.

205
00:23:40,280 --> 00:23:42,400
Es un momento histórico.

206
00:23:42,640 --> 00:23:45,400
Si te la follas,
será un momento histórico.

207
00:23:45,640 --> 00:23:47,160
- ¿Histórico?
- Sí, histórico.

208
00:23:47,400 --> 00:23:49,440
¿No crees que te has pasado?

209
00:23:49,680 --> 00:23:54,400
- ¿Histórico?
- No, es un gran paso.

210
00:23:54,640 --> 00:23:59,720
Relájate un poco, por favor.

211
00:23:59,960 --> 00:24:02,480
¿Por qué me iba a relajar?

212
00:24:02,720 --> 00:24:06,040
- ¿Quieres que lo celebre?
- Ya basta.

213
00:24:06,280 --> 00:24:10,840
Todas las guías para parejas
en una relación abierta

214
00:24:11,080 --> 00:24:15,400
recomiendan poner límites,
hablar sobre ellos, ser sinceros

215
00:24:15,640 --> 00:24:20,040
e ir viendo si estás bien
con ir expandiendo esos límites.

216
00:24:20,280 --> 00:24:23,160
Al final los límites
se expandirán solos.

217
00:24:23,400 --> 00:24:26,560
Pero, para empezar,
cada uno necesita su espacio seguro.

218
00:24:26,800 --> 00:24:28,480
Pehlitz es mi espacio seguro.

219
00:24:28,720 --> 00:24:31,920
Y nuestra casa también. ¿Y el coche?

220
00:24:32,160 --> 00:24:35,800
- Supongo que no, tú ya...
- Eso fue hace años.

221
00:24:36,040 --> 00:24:40,240
- Antes de llegar a un acuerdo.
- Ya, pero lo hiciste.

222
00:24:40,480 --> 00:24:42,920
¿El coche también
es un espacio seguro?

223
00:24:43,160 --> 00:24:46,040
- ¿Qué más? ¿Las bicis?
- Era mi coche.

224
00:24:47,280 --> 00:24:49,480
- No es verdad.
- Sí que lo es.

225
00:24:49,720 --> 00:24:52,920
Era nuestro coche familiar.

226
00:24:56,320 --> 00:24:58,680
Es lo único que tenía para fardar.

227
00:25:01,040 --> 00:25:03,240
¿Quieres fardar?

228
00:25:03,480 --> 00:25:07,440
Pues enseña tu temido pollón
y no tu...

229
00:25:07,680 --> 00:25:09,240
Ya, vale.

230
00:25:10,120 --> 00:25:11,360
Salgo a correr.

231
00:25:11,600 --> 00:25:13,440
- ¿Ahora?
- Sí.

232
00:25:14,560 --> 00:25:17,280
A correr, a nadar y a dormir.

233
00:25:17,520 --> 00:25:20,280
- Planazo.
- Sí.

234
00:25:20,520 --> 00:25:24,680
Una tarde muy agradable.
De pensar mucho.

235
00:25:31,280 --> 00:25:32,520
¡Esposa!

236
00:25:34,960 --> 00:25:39,160
- ¿Qué camisa me pongo?
- Ah, no, a mí no me metas.

237
00:25:52,760 --> 00:25:56,120
- Esposa mía, me voy.
- Adiós.

238
00:25:56,360 --> 00:25:59,440
- ¿Estás bien?
- Sí.

239
00:25:59,680 --> 00:26:01,400
Guay.

240
00:26:05,440 --> 00:26:09,120
- ¿Me das un beso?
- Sí.

241
00:26:10,440 --> 00:26:12,160
Ahora, digo.

242
00:26:14,080 --> 00:26:17,720
¿Quieres que me quede en la puerta
diciéndote adiós con la mano?

243
00:26:17,960 --> 00:26:22,080
Sí, eso es lo que quiero.

244
00:26:52,200 --> 00:26:54,640
Dame con todo.

245
00:27:12,720 --> 00:27:16,520
Venga, últimos 30 segundos.

246
00:27:25,520 --> 00:27:28,400
Quince segundos.

247
00:27:28,640 --> 00:27:31,520
Venga, no te rindas.

248
00:27:41,280 --> 00:27:44,840
Aguanta así, vamos.

249
00:27:50,600 --> 00:27:52,960
Dale, dale.

250
00:27:53,200 --> 00:27:55,040
Vamos, chicos.

251
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
Relaja.

252
00:28:00,360 --> 00:28:03,480
Tres, dos, uno.

253
00:29:48,720 --> 00:29:52,400
Te pones a hablar del tema
y ves que hay más gente

254
00:29:52,640 --> 00:29:55,920
experimentando con su sexualidad,

255
00:29:56,160 --> 00:29:59,080
que siente curiosidad
sobre distintas posibilidades.

256
00:30:01,800 --> 00:30:05,800
Al abrir nuestra relación
también hemos abierto nuestra casa.

257
00:30:16,640 --> 00:30:21,280
Buen culo. ¿Qué más puedo decir?

258
00:31:15,000 --> 00:31:18,320
- ¿Un poco de vino?
- Gracias.

259
00:31:53,000 --> 00:31:55,080
Me dará un ataque.

260
00:31:59,240 --> 00:32:02,960
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

261
00:32:03,200 --> 00:32:05,760
Yo salgo un rato.

262
00:32:28,320 --> 00:32:30,800
Es como pasar un duelo.

263
00:32:31,040 --> 00:32:36,040
Al principio estás histérica

264
00:32:36,280 --> 00:32:38,720
y se llora muchísimo.

265
00:32:40,280 --> 00:32:47,200
No quieres alejarte
de esa persona o ese sistema.

266
00:32:48,320 --> 00:32:51,640
Es como si una raíz
se hubiese soltado.

267
00:32:51,880 --> 00:32:55,760
Ni siquiera he tenido que cortarla.

268
00:33:17,440 --> 00:33:20,040
Por favor.

269
00:33:41,640 --> 00:33:48,160
Por fin puedo ser yo mismo,
loco y salvaje.

270
00:33:49,800 --> 00:33:56,360
Es una sensación de libertad y amor
que no puedo describir con palabras.

271
00:33:56,600 --> 00:33:59,040
Estoy enamoradísimo de ti.

272
00:33:59,280 --> 00:34:01,280
Es una sensación brutal.

273
00:34:01,520 --> 00:34:06,800
Es nuestra vigesimosegunda primavera.
Bueno, los dos tenemos algunas más.

274
00:34:07,040 --> 00:34:10,080
He salvado nuestro amor.

275
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
- Sí, lo has salvado tú.
- He sido yo.

276
00:34:16,200 --> 00:34:18,560
Ganaste, lo hiciste tú.

277
00:34:18,800 --> 00:34:23,560
No es una victoria triste,
es una victoria alegre.

278
00:34:23,800 --> 00:34:27,600
"Soy el rey". ¿De qué peli era eso?

279
00:34:29,960 --> 00:34:34,760
<i>What's the meaning of Sonehenge?</i>

280
00:34:35,000 --> 00:34:36,640
¿Ylvis?

281
00:34:49,600 --> 00:34:52,520
Madre mía, se viene tormenta.

282
00:34:58,440 --> 00:35:03,280
2021, EN ALGUNA PARTE

283
00:35:03,520 --> 00:35:08,080
DE BRANDEBURGO

284
00:35:08,320 --> 00:35:12,080
Nunca he disfrutado
tanto la vida con alguien

285
00:35:12,320 --> 00:35:15,640
como lo he hecho con él.

286
00:35:28,080 --> 00:35:33,200
<i>Escribes pistas en mi mano</i>

287
00:35:33,440 --> 00:35:37,360
<i>y después borras las marcas</i>
<i>con un trapo.</i>

288
00:35:39,400 --> 00:35:43,960
<i>Dices que no tienes miedo</i>
<i>de los hombres,</i>

289
00:35:44,200 --> 00:35:46,240
<i>que si nos cogen,</i>

290
00:35:46,480 --> 00:35:51,120
<i>te los comerás vivos, así eres tú.</i>

291
00:36:11,880 --> 00:36:16,200
<i>Cuando la estupidez y la pobreza</i>
<i>acaban conmigo,</i>

292
00:36:16,440 --> 00:36:20,920
<i>tú me haces reír</i>
<i>y la casa cobra vida.</i>

293
00:36:22,640 --> 00:36:27,960
<i>Me vuelven a brillar los ojos.</i>

294
00:36:28,200 --> 00:36:32,600
<i>Solo por ti quiero volver a vivir.</i>

295
00:36:32,840 --> 00:36:38,080
<i>Eres la cura de todo lo malo</i>

296
00:36:38,320 --> 00:36:42,280
<i>y lo que le pido al año siguiente.</i>

297
00:36:42,520 --> 00:36:43,880
¿Te ayudo?

298
00:36:44,120 --> 00:36:46,320
<i>Eres la estrella</i>
<i>en medio de la oscuridad,</i>

299
00:36:46,560 --> 00:36:49,640
<i>el campeón mundial de la felicidad.</i>

300
00:36:49,920 --> 00:36:55,240
<i>Así eres tú.</i>

301
00:37:43,560 --> 00:37:48,240
Esta vida es maravillosa.
Nunca me he sentido mejor.

302
00:37:50,320 --> 00:37:56,000
Nunca hubiese pensado
terminar este capítulo por esto.

303
00:38:27,280 --> 00:38:28,640
- Adelante.
- Perdón.

304
00:38:28,880 --> 00:38:30,520
- Eso.
- ¿Haces lo mismo con...?

305
00:38:30,760 --> 00:38:32,000
- Me los como.
- Sí.

306
00:38:32,240 --> 00:38:33,680
Yo no, pero los rasco.

307
00:38:33,920 --> 00:38:37,480
Yo también los rasco,
pero creía que era mi pierna.

308
00:38:37,720 --> 00:38:41,520
- Ha sido raro.
- No, es mi pierna.

309
00:38:41,760 --> 00:38:43,000
Vale.

310
00:38:43,240 --> 00:38:47,400
- ¿Nos follamos al cojín?
- Sí, venga.

311
00:38:51,160 --> 00:38:53,680
¿Y cómo era eso? También estaba esto.

312
00:38:55,320 --> 00:38:58,800
- Esto lo hice ayer.
- ¿Ah, sí?

313
00:39:03,680 --> 00:39:06,640
Mira, los de la visita.

314
00:39:06,880 --> 00:39:09,360
Vecinos del este.

315
00:39:15,720 --> 00:39:17,640
Pide un deseo.

316
00:39:19,240 --> 00:39:20,880
Cuidado.

317
00:39:22,120 --> 00:39:23,720
Eso es.

318
00:39:37,920 --> 00:39:40,520
Lo que tenemos es tan extraordinario

319
00:39:40,760 --> 00:39:43,520
que a veces cuesta de creer.

320
00:39:43,760 --> 00:39:46,120
Es una aventura.
Nadie sabe qué saldrá de ahí.

321
00:39:46,360 --> 00:39:48,680
Me alegro
de que hayas encontrado un sitio.

322
00:39:48,920 --> 00:39:54,040
La cosa fue así, solo era una cita.

323
00:39:54,280 --> 00:39:57,840
Después de todo lo que ha pasado
durante este tiempo.

324
00:39:58,080 --> 00:40:00,680
Todos tus demonios, tus miedos...

325
00:40:00,920 --> 00:40:03,920
Todo el proceso.

326
00:40:04,160 --> 00:40:09,600
¿Recuerdas cómo estabas hace un año?

327
00:40:23,040 --> 00:40:25,080
Cuántas moscas.

328
00:40:51,600 --> 00:40:56,360
Moscas. Moscas.

329
00:40:57,560 --> 00:41:01,040
¿Sé lo que estoy haciendo?
¿Es el chico adecuado?

330
00:41:05,800 --> 00:41:10,960
¿Ha cambiado algo?
Sí, yo he cambiado.

331
00:41:11,200 --> 00:41:17,120
Pero mi cuerpo no. Qué fuerte
que aún me quede bien. Ya está.

332
00:41:32,360 --> 00:41:34,800
- Hola.
- Hola.

333
00:41:37,000 --> 00:41:39,560
- ¿Cómo estás?
- Bueno.

334
00:41:41,800 --> 00:41:45,280
- Muy bien.
- Perfecto. Te quiero.

335
00:41:55,240 --> 00:41:57,480
- Un poco más fuerte.
- Más fuerte, vale.

336
00:41:57,720 --> 00:42:00,360
Ahora está precioso.

337
00:42:00,600 --> 00:42:02,040
Vale.

338
00:42:18,440 --> 00:42:21,080
Creo que perderé pelo
después de esto.

339
00:42:21,320 --> 00:42:24,600
Una noche más.

340
00:42:24,840 --> 00:42:27,080
- Es fiesta.
- Ya están aquí.

341
00:42:27,320 --> 00:42:29,160
Me quedaré sin pelo.

342
00:42:30,280 --> 00:42:31,640
Yo te querré igual.

343
00:42:31,880 --> 00:42:35,160
¿Te gustaría casarte conmigo?
¿Te gustaría casarte conmigo?

344
00:42:35,400 --> 00:42:36,720
- Claro.
- ¿Claro?

345
00:42:36,960 --> 00:42:39,520
- Por supuesto.
- ¿Y tú?

346
00:42:39,760 --> 00:42:43,320
- Yo digo que sí.
- ¡Bien! ¡Han dicho que sí!

347
00:42:43,560 --> 00:42:45,800
Pues ahora...

348
00:42:46,920 --> 00:42:49,280
¡Que empiece la fiesta!

349
00:43:40,600 --> 00:43:42,880
Gracias.

350
00:43:43,120 --> 00:43:46,280
- ¿Y el aplauso?
- Aquí está.

351
00:43:46,520 --> 00:43:51,160
Aquí ha entrado un pájaro, hacía así.

352
00:43:51,400 --> 00:43:53,520
- No es verdad.
- Sí, claro.

353
00:43:53,760 --> 00:43:55,480
No, hacía así.

354
00:43:58,240 --> 00:43:59,480
Un momento.

355
00:44:05,200 --> 00:44:09,720
Es hora de besarse. Hora del beso.

356
00:44:17,960 --> 00:44:19,640
Qué tierna.

357
00:44:23,040 --> 00:44:24,280
- Vale.
- ¿Lo ves?

358
00:44:24,880 --> 00:44:29,320
Sí, se parece más a lo que decías tú,
pero sigues siendo muy tierna.

359
00:44:39,160 --> 00:44:45,160
¿Qué camisa de Alicja
se pondrá mañana Sebastian?

360
00:44:48,480 --> 00:44:49,880
La de purpurina.

361
00:44:50,120 --> 00:44:54,440
Y uno de los sombreros de Alicja.

362
00:44:54,680 --> 00:44:56,880
Madre mía.

363
00:45:01,920 --> 00:45:05,520
Mi hija encontró un gitano
y ahora baila con él.

364
00:45:05,760 --> 00:45:09,040
¿Me equivoco? No me equivoco.

365
00:45:09,280 --> 00:45:11,600
¿De dónde lo ha sacado?

366
00:45:11,840 --> 00:45:15,120
Ha evolucionado.
Mi marido ha cambiado.

367
00:45:21,120 --> 00:45:23,120
<i>Soy tan libre...</i>

368
00:45:28,360 --> 00:45:30,760
<i>...estando sola.</i>

369
00:45:32,520 --> 00:45:35,160
<i>Ante ti</i>

370
00:45:35,400 --> 00:45:37,800
<i>ya no me duele tanto.</i>

371
00:45:40,200 --> 00:45:45,600
<i>Tan libre que ya casi ha terminado.</i>

372
00:45:47,760 --> 00:45:50,160
<i>Ser libre.</i>

373
00:45:50,400 --> 00:45:54,000
<i>Solo ser libre.</i>

374
00:45:54,240 --> 00:45:56,320
<i>Te ayudaré.</i>

375
00:45:58,040 --> 00:46:01,120
<i>Sé que primero duele un poco,</i>

376
00:46:01,360 --> 00:46:04,360
<i>pero no llores.</i>

377
00:46:06,000 --> 00:46:08,080
<i>Solo sé libre.</i>

378
00:46:10,680 --> 00:46:13,360
- ¿Cómo te sientes?
- Libre como el viento.

379
00:46:20,680 --> 00:46:23,760
Hola, me llamo Camila
y soy de Out of Context.

380
00:46:24,000 --> 00:46:26,400
Hoy seré la presentadora.

381
00:46:31,880 --> 00:46:35,200
A ver, la casa.

382
00:46:35,440 --> 00:46:37,600
Tratadla como si fuera vuestra.

383
00:46:49,120 --> 00:46:54,440
¿Qué es esto? Ups. Esto.

384
00:47:00,520 --> 00:47:03,760
- Pues me voy.
- Vete.

385
00:48:02,320 --> 00:48:07,400
- ¿Qué pasa?
- ¿A qué hora comemos?

386
00:48:08,880 --> 00:48:10,760
Cuando termine esto.

387
00:48:11,000 --> 00:48:14,720
- ¿Arreglarías la nuestra también?
- Sí.

388
00:49:08,960 --> 00:49:11,360
- Se ha ido el sol.
- Ven aquí.

389
00:49:11,600 --> 00:49:14,960
- Me tumbaré encima de ti.
- Ven con nosotros.

390
00:49:16,400 --> 00:49:18,280
Sobre tu tripa.

391
00:49:20,080 --> 00:49:23,400
- No quepo.
- Claro que sí.

392
00:49:23,640 --> 00:49:26,440
Ya empieza a hacer frío.

393
00:49:28,480 --> 00:49:32,520
Cojo frío muy rápido.

394
00:49:34,960 --> 00:49:38,680
Frío, frío, frío.

395
00:49:38,920 --> 00:49:41,000
Claro.

396
00:49:41,240 --> 00:49:44,720
Ven aquí.

397
00:49:46,800 --> 00:49:50,000
Para mi tesis de psicología

398
00:49:50,240 --> 00:49:53,200
estoy investigando los celos

399
00:49:53,440 --> 00:49:56,760
en relaciones poliamorosas
o no monógamas.

400
00:49:57,000 --> 00:49:59,640
¿Qué son para ti los celos?

401
00:49:59,880 --> 00:50:03,640
¿Qué es lo primero que se te ocurre
cuando piensas en celos?

402
00:50:03,880 --> 00:50:07,920
Los asocio mucho al miedo.

403
00:50:08,160 --> 00:50:10,760
Muchísimo.

404
00:50:11,880 --> 00:50:15,800
Es el miedo a la pérdida, al cambio.

405
00:50:17,600 --> 00:50:20,400
El miedo a ser reemplazada.

406
00:50:20,640 --> 00:50:25,960
Son miedos muy fuertes
a los que yo llamo demonios.

407
00:51:44,680 --> 00:51:47,200
Eres como un perro.

408
00:51:47,440 --> 00:51:50,840
Eres como un perro. Ven aquí.

409
00:51:51,080 --> 00:51:53,720
- Hola.
- Hola. Gatito.

410
00:51:53,960 --> 00:51:57,880
Se comportan como perros.

411
00:52:01,520 --> 00:52:05,760
- Hola, ya estoy en casa.
- No pasa nada.

412
00:52:06,000 --> 00:52:08,520
Ha sido un día agotador.

413
00:52:13,240 --> 00:52:15,080
¿De qué no estás seguro?

414
00:52:15,320 --> 00:52:18,520
Creo que si lo hacemos ahora
o lo hacemos en dos meses

415
00:52:18,760 --> 00:52:20,320
- será lo mismo.
- Sí.

416
00:52:20,560 --> 00:52:23,800
- El miedo no entiende de tiempos.
- Ya.

417
00:52:27,760 --> 00:52:32,960
No tiene nada que ver con el tiempo.

418
00:52:33,200 --> 00:52:36,120
Una pestaña, pide un deseo.
Ay, es un pelo, no un deseo.

419
00:52:36,360 --> 00:52:41,160
- Lo siento, no hay deseos.
- Pues nada.

420
00:52:41,400 --> 00:52:44,600
- Te quedas sin deseo.
- Me quedo sin deseo.

421
00:52:44,840 --> 00:52:46,520
- Lo entiendo.
- No hay deseos.

422
00:52:46,760 --> 00:52:50,160
Lo que pasa es que
no quiero hacerlo todo deprisa.

423
00:52:50,400 --> 00:52:52,880
Antes de venir a vivir aquí,

424
00:52:53,120 --> 00:52:54,960
quiero estar bien con esto

425
00:52:55,200 --> 00:52:57,600
y quiero que todos estemos bien
con esto.

426
00:52:57,840 --> 00:53:00,920
Ahora estamos los tres
un poco sobrepasados.

427
00:53:01,160 --> 00:53:02,760
- Ya.
- Y...

428
00:53:03,000 --> 00:53:05,400
- Un poco.
- Yo no.

429
00:53:05,640 --> 00:53:06,880
- ¿Tú no?
- No.

430
00:53:07,120 --> 00:53:10,200
Tú también, estás en medio
y tienes mil cosas en la cabeza.

431
00:53:10,440 --> 00:53:13,240
- Mientes si dices que no.
- Sí.

432
00:53:13,480 --> 00:53:16,240
Los tres tenemos miedos
y estamos sobrepasados.

433
00:53:16,480 --> 00:53:19,080
- Yo estoy viviendo.
- Ya.

434
00:53:19,320 --> 00:53:25,360
Pero puedes ir trayendo cosas
y a ver cómo te sientes.

435
00:53:25,600 --> 00:53:27,520
Puedes hacerlo paso a paso,

436
00:53:27,760 --> 00:53:29,920
- traer cosas ya es serio.
- Negocios.

437
00:53:31,800 --> 00:53:35,280
- Define "paso a paso".
- Pues...

438
00:53:35,520 --> 00:53:37,080
Traes cosas,

439
00:53:37,320 --> 00:53:39,880
traes la tele, por ejemplo.

440
00:53:42,400 --> 00:53:45,600
- ¿La consola?
- Sí.

441
00:53:48,640 --> 00:53:50,400
Ya lo entiendo.

442
00:54:11,600 --> 00:54:13,880
Algún día nos reiremos de esta foto.

443
00:54:14,120 --> 00:54:16,440
Es la única manera.

444
00:54:16,680 --> 00:54:18,120
Cuando la quememos.

445
00:54:18,360 --> 00:54:20,040
Cuando la quememos no.

446
00:54:20,280 --> 00:54:22,600
"Te acuerdas del día
que teníamos...".

447
00:54:22,840 --> 00:54:27,400
La pondremos en el dormitorio
y nos reiremos de ella.

448
00:54:27,640 --> 00:54:29,400
- Por favor.
- Sí.

449
00:54:30,840 --> 00:54:34,600
- Bórrala. Eso no significa que...
- ¿Quieres borrar mi pasado?

450
00:54:34,840 --> 00:54:37,720
No, tu pasado está aquí y aquí.

451
00:54:37,960 --> 00:54:41,080
- ¿Qué necesidad hay de mostrarlo?
- Mi pasado...

452
00:54:41,320 --> 00:54:44,840
Bórrala.

453
00:56:48,440 --> 00:56:50,760
Es un poco como...

454
00:56:54,080 --> 00:56:56,040
...estar en una sala de espera.

455
00:56:56,280 --> 00:57:00,680
Y no sé cuánto tiempo puedo estar
en esa sala de espera.

456
00:57:44,640 --> 00:57:47,200
<i>Hola, Sebastian Rost.</i>

457
00:57:54,720 --> 00:57:59,520
Siento que me has traicionado.

458
00:58:05,880 --> 00:58:09,880
La puedo subir hasta el codo
y apretarla, yo tengo el control.

459
00:58:10,120 --> 00:58:13,200
No hace falta que lo vea,
puedo mirarte

460
00:58:13,440 --> 00:58:16,440
y notar qué está haciendo
con la mano.

461
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Puedo controlar lo que hace
sin tener que mirarla.

462
00:58:21,920 --> 00:58:26,600
Saco la información
de mis sentimientos.

463
00:58:27,880 --> 00:58:32,800
Si quiero que se siente,
tengo la otra mano libre.

464
00:58:34,200 --> 00:58:38,000
La idea de un diálogo evolutivo,
como en el tango,

465
00:58:38,240 --> 00:58:42,920
es poder esperar o entender
lo que quiere la otra persona.

466
00:58:43,160 --> 00:58:45,280
Aún estoy aprendiendo los nudos.

467
00:59:15,120 --> 00:59:18,520
Ahora entiendo cómo se comunica,

468
00:59:18,760 --> 00:59:20,960
al menos algo mejor.

469
00:59:21,200 --> 00:59:24,440
Es lo que te enseña este ejercicio.

470
00:59:27,960 --> 00:59:31,240
Tú eres el que hace daño.

471
00:59:31,480 --> 00:59:38,120
Quieres hacerlo,
es un terreno inexplorado.

472
00:59:38,360 --> 00:59:40,440
¿Cuánto daño quieres hacer?

473
00:59:48,920 --> 00:59:52,920
¿Qué tan mal puedes portarte
con una persona a la que quieres?

474
01:00:13,800 --> 01:00:16,640
- Gracias.
- De nada.

475
01:00:16,880 --> 01:00:19,000
Nueva constelación.

476
01:00:19,240 --> 01:00:21,800
Sebastian, ¿quieres seguir atando?

477
01:00:22,040 --> 01:00:26,120
- No, que me aten a mí.
- ¿Que te aten a ti?

478
01:00:26,360 --> 01:00:28,680
- ¿Que te aten otra vez?
- Sí, por favor.

479
01:01:04,680 --> 01:01:08,240
Vale.

480
01:01:24,760 --> 01:01:26,680
Te quiero.

481
01:02:18,000 --> 01:02:22,720
Esto es lo mejor. Nos vemos en casa.

482
01:02:43,600 --> 01:02:48,520
Hace mucho que no bailamos.
Hace mucho que no bailamos.

483
01:02:48,760 --> 01:02:50,440
- ¿Estás bien?
- Sí.

484
01:02:50,680 --> 01:02:52,440
Sigamos con el tango.

485
01:02:52,680 --> 01:02:55,160
- Sí.
- Tengo la bragueta abierta.

486
01:02:55,400 --> 01:02:57,000
Da igual.

487
01:02:58,120 --> 01:02:59,840
Giramos

488
01:03:00,080 --> 01:03:04,440
hacia el otro lado.

489
01:03:05,520 --> 01:03:09,080
Después, si se comporta,

490
01:03:09,320 --> 01:03:11,880
podemos ir a por una tercera vuelta.

491
01:03:16,120 --> 01:03:21,440
Y hasta aquí.
Damos dos o tres vueltas amplias.

492
01:03:21,680 --> 01:03:23,640
Desde la rotación.

493
01:03:34,360 --> 01:03:36,040
¿Y ahora qué?

494
01:03:40,200 --> 01:03:42,640
Calma.

495
01:03:52,760 --> 01:03:55,400
Un poco más juntos
en la segunda sacada.

496
01:03:55,640 --> 01:03:59,120
La posición general
ya la tenéis dominada.

497
01:03:59,360 --> 01:04:04,640
Puede que no os dejéis
espacio suficiente.

498
01:04:04,880 --> 01:04:09,080
Soltaos y practicad.

499
01:04:31,600 --> 01:04:34,440
Perdón, me he perdido.

500
01:04:42,560 --> 01:04:46,120
¿Tienes suelto para la clase?

501
01:04:47,320 --> 01:04:49,320
Aún no has terminado, ¿no?

502
01:05:49,160 --> 01:05:50,400
- ¿Eres sensible?
- Sí.

503
01:05:50,640 --> 01:05:53,760
- Vale.
- Soy principiante.

504
01:05:54,000 --> 01:05:57,000
- Yo puedo aguantar.
- Vale.

505
01:05:59,800 --> 01:06:02,120
Pero esto te irá bien.

506
01:06:02,360 --> 01:06:03,880
Abrirás el corazón.

507
01:06:04,120 --> 01:06:07,080
No me da miedo decirlo.

508
01:06:07,320 --> 01:06:10,320
- Te daré una dosis reducida.
- Vale.

509
01:06:12,240 --> 01:06:15,440
- Para ti 150.
- Vale.

510
01:06:15,680 --> 01:06:20,160
Y, a partir de ahí, dependiendo
de cómo estés en media hora,

511
01:06:20,400 --> 01:06:23,600
- decide si quieres más o...
- Me parece mucho.

512
01:06:23,840 --> 01:06:26,640
No pasa nada.

513
01:06:26,880 --> 01:06:29,640
Esto es la dosis completa
y un poco más.

514
01:06:29,880 --> 01:06:35,600
Bien. Amor, disfrutemos.

515
01:06:35,840 --> 01:06:38,680
- Buen viaje.
- Gracias.

516
01:08:01,520 --> 01:08:03,400
Joder.

517
01:09:06,160 --> 01:09:09,600
¿Estás enfadada? Ya.

518
01:09:55,360 --> 01:09:57,320
- Me voy a nadar.
- Que vaya bien.

519
01:09:57,560 --> 01:09:58,920
Gracias.

520
01:10:16,760 --> 01:10:18,600
Uno.

521
01:10:23,040 --> 01:10:25,360
Dos. Eso es.

522
01:10:25,600 --> 01:10:29,480
Tres, cuatro.

523
01:10:31,320 --> 01:10:32,840
Cinco.

524
01:10:46,520 --> 01:10:51,240
2022, EN ALGUNA PARTE

525
01:10:51,480 --> 01:10:56,120
DE POLONIA

526
01:11:56,760 --> 01:11:58,480
Seis.

527
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
Siete.

528
01:12:11,560 --> 01:12:14,720
Ocho, nueve, diez.

529
01:12:25,240 --> 01:12:27,320
Me rindo.

530
01:12:28,960 --> 01:12:31,240
Me siento muy perdida.

531
01:13:50,800 --> 01:13:53,320
Apartaos, que paso.

532
01:13:58,440 --> 01:14:00,680
Al final te atropellaré.

533
01:14:09,280 --> 01:14:11,720
Sí, por favor.

534
01:14:19,280 --> 01:14:22,200
- ¿Me la puedo probar?
- Sí.

535
01:14:44,560 --> 01:14:46,240
¡Muere!

536
01:15:15,320 --> 01:15:20,000
- Te odio muchísimo ahora mismo.
- Lo sé, lo noto.

537
01:15:22,000 --> 01:15:26,240
- Y sé que tú también me odias a mí.
- Ya no.

538
01:15:26,480 --> 01:15:29,280
Va a ratos, pero ahora no.

539
01:15:29,520 --> 01:15:33,080
Creo que te odio, no te soporto.

540
01:15:33,320 --> 01:15:37,200
Siento rabia, siento celos.

541
01:15:37,440 --> 01:15:42,440
Ojalá no estuvieras aquí.

542
01:15:43,720 --> 01:15:47,560
Y no sé cómo gestionarlo.

543
01:15:47,800 --> 01:15:52,640
No sé cómo alinearnos
y volvernos a querer.

544
01:15:52,880 --> 01:15:57,000
Ahora mismo no nos soportamos
la una a la otra.

545
01:15:57,240 --> 01:16:00,160
Por favor, habla por ti.

546
01:16:00,400 --> 01:16:04,520
No digas "no nos soportamos"
o "nos odiamos". Habla por ti.

547
01:16:04,760 --> 01:16:08,360
Vale, no te soporto en este momento.

548
01:16:08,600 --> 01:16:12,880
Me gustaría alinearme contigo
para poder volver a encajar.

549
01:16:13,120 --> 01:16:17,600
Pero no sé cómo hacerlo.

550
01:16:17,840 --> 01:16:21,680
Ahora mismo yo no te odio.

551
01:16:21,920 --> 01:16:27,280
Siento mucho que estés así,
yo también he pasado por esto.

552
01:16:27,520 --> 01:16:32,280
Sé cómo te sientes,
y yo ahora lo hago por amor propio.

553
01:16:32,520 --> 01:16:36,760
Para mí, no pasar tiempo contigo
y no tenerte cerca

554
01:16:37,000 --> 01:16:38,360
es cuidarme.

555
01:16:38,600 --> 01:16:42,320
Siento que tengo
que protegerme de ti.

556
01:16:42,560 --> 01:16:43,840
Y empatizo contigo.

557
01:16:44,080 --> 01:16:47,840
Lo siento, yo no te quiero
como te quiere Sebastian.

558
01:16:52,720 --> 01:16:55,520
Si Sebastian sufre
y no te ves capacitada,

559
01:16:55,760 --> 01:16:58,400
¿no le ayudarás
porque primero eres tú?

560
01:16:58,640 --> 01:17:01,640
- Esta pregunta es ridícula.
- ¿Por qué?

561
01:17:01,880 --> 01:17:06,120
- Porque la relación no es la misma.
- Vale, pero responde.

562
01:17:06,360 --> 01:17:07,800
- ¿Podrás ayudarle?
- No lo sé.

563
01:17:08,040 --> 01:17:10,440
Aunque tengas que cuidar de ti.

564
01:17:10,680 --> 01:17:14,440
Sebastian parece un monje viejo.

565
01:17:14,680 --> 01:17:18,680
- Está fatal.
- Ya.

566
01:17:52,600 --> 01:17:59,520
BERLÍN, 2023

567
01:18:09,360 --> 01:18:12,720
No puedo más con esta situación.

568
01:18:12,960 --> 01:18:15,640
Camila y yo no podemos ni hablar.

569
01:18:15,880 --> 01:18:18,600
- Es difícil.
- No soy lo que pensaba que...

570
01:18:18,840 --> 01:18:20,520
- No me interrumpas.
- Vale.

571
01:18:20,760 --> 01:18:25,520
Solo quería decirte
que mi manera de actuar en casa,

572
01:18:25,760 --> 01:18:31,080
mi nuevo comportamiento,
mi nueva persona, mis límites...

573
01:18:31,320 --> 01:18:37,360
Parezco un niño
aprendiendo a andar, lo admito.

574
01:18:37,600 --> 01:18:43,200
Quiero volver a tener un nido
para poder recargar las pilas.

575
01:18:43,440 --> 01:18:48,560
Este es tu límite, pero también
es mi habitación, mi casa, mi vida.

576
01:18:48,800 --> 01:18:52,920
Estás acostumbrado a que me derrumbe.
Déjame terminar.

577
01:18:53,160 --> 01:18:56,240
Siempre tengo que ser
generosa y considerada.

578
01:18:56,480 --> 01:18:59,800
Pero yo ahora
no puedo ser considerada.

579
01:19:00,040 --> 01:19:03,880
Paremos un momento.

580
01:19:04,120 --> 01:19:08,200
Creo que esto no nos llevará
a ninguna parte.

581
01:19:10,240 --> 01:19:15,000
¿Cómo definís la libertad
y qué necesitáis para ser libres?

582
01:19:18,640 --> 01:19:22,360
Sebastian dijo que puede amar
a dos personas a la vez,

583
01:19:22,600 --> 01:19:25,120
que es capaz de hacerlo.

584
01:19:25,360 --> 01:19:30,360
Creo que es verdad,
y ha demostrado que puede hacerlo.

585
01:19:30,600 --> 01:19:34,560
Pero nuestra capacidad
para hacer eso es finita.

586
01:19:34,800 --> 01:19:39,680
Estas dos personas,
estos dos grandes amores que ahora...

587
01:19:41,160 --> 01:19:44,520
Yo soy el amor de su vida,
Camila es el amor de su vida.

588
01:19:44,760 --> 01:19:48,280
Yo soy la mujer de su vida,
Camila es la mujer de su vida.

589
01:19:48,520 --> 01:19:53,720
Quiere pasar el resto de su vida
con ella y conmigo también.

590
01:19:53,960 --> 01:19:57,560
Es lo que nos dice, es lo que quiere.

591
01:19:57,800 --> 01:20:03,920
Se esfuerza muchísimo en asegurarse
de que está todo bien.

592
01:20:04,160 --> 01:20:09,640
Pero he estado observando
y, por lo que he visto,

593
01:20:09,880 --> 01:20:12,880
creo que no es posible.

594
01:20:13,120 --> 01:20:16,200
Creo que es prácticamente imposible

595
01:20:16,440 --> 01:20:20,160
encontrar la manera
de que todos estemos contentos.

596
01:20:20,400 --> 01:20:25,880
Todos tenemos que ceder en algo.
Yo, al menos, tengo que ceder.

597
01:20:26,120 --> 01:20:29,520
Y es un precio a pagar muy elevado.

598
01:20:29,760 --> 01:20:33,800
Empezamos el proceso
de abrir la relación

599
01:20:34,040 --> 01:20:37,040
y hemos trabajado mucho en eso.

600
01:20:37,280 --> 01:20:40,200
Ambos nos hemos acostumbrado
a vivir así,

601
01:20:40,440 --> 01:20:43,880
no hablo de volver a la monogamia.

602
01:20:44,120 --> 01:20:48,600
No es nada de eso.
Hemos luchado por ser libres.

603
01:20:49,760 --> 01:20:54,320
Pero yo ahora no me siento libre.

604
01:21:30,040 --> 01:21:35,600
Sebastian, ¿ves lo arrogante
y estúpido que eres?

605
01:21:45,960 --> 01:21:47,680
Joder, tengo envidia.

606
01:21:47,920 --> 01:21:52,640
No tiene sentido no poder admitir
que tienes envidia.

607
01:21:52,880 --> 01:21:56,600
Yo también decía que no tenía miedo,
menuda chorrada.

608
01:22:02,440 --> 01:22:06,520
Tenemos un espectro
de emociones dentro

609
01:22:06,760 --> 01:22:09,720
y es de idiotas intentar eliminarlas.

610
01:22:09,960 --> 01:22:13,240
La cuestión es saber gestionarlas.

611
01:23:09,240 --> 01:23:16,000
Iba a oscuras por un terreno
completamente desconocido,

612
01:23:16,240 --> 01:23:20,560
no veía adónde iba
o con quién hablaba.

613
01:23:25,560 --> 01:23:27,920
Me fiaba.

614
01:23:30,320 --> 01:23:32,320
Confiaba.

615
01:23:36,520 --> 01:23:38,520
Pero, al mismo tiempo,

616
01:23:38,760 --> 01:23:42,040
sabía que al fin y al cabo

617
01:23:42,280 --> 01:23:44,320
era la libertad que tenía yo,

618
01:23:46,040 --> 01:23:48,920
no la libertad que le daba a él.

619
01:24:13,560 --> 01:24:16,120
Una noche junto a la chimenea
estaría bien.

620
01:24:16,360 --> 01:24:18,000
Por favor.

621
01:24:18,240 --> 01:24:21,720
Tus padres podrían enseñarnos
a jugar al solitario.

622
01:24:21,960 --> 01:24:23,600
¿Al solitario?

623
01:24:23,840 --> 01:24:26,000
El juego ese de cartas.

624
01:24:26,240 --> 01:24:28,360
Es el juego al que juegan ellos.

625
01:24:28,600 --> 01:24:34,760
Va de ir colocando cartas
hasta que no podáis colocar más.

626
01:24:36,440 --> 01:24:43,000
- Vale.
- Siento la llamada, quiero ser mayor.

627
01:24:44,240 --> 01:24:46,600
- Joder.
- Y olvidarme de todo.

628
01:24:46,840 --> 01:24:51,240
Qué poético.

629
01:25:05,120 --> 01:25:11,680
<i>Vengo hacia ti</i>

630
01:25:11,920 --> 01:25:16,680
<i>en medio de la noche.</i>

631
01:25:16,920 --> 01:25:22,160
<i>Estaba tan enfadada...</i>

632
01:25:24,160 --> 01:25:30,440
<i>Te estás armando.</i>

633
01:25:30,680 --> 01:25:34,600
<i>Armando.</i>

634
01:25:36,520 --> 01:25:43,080
<i>Para ir a luchar contra mí.</i>

635
01:25:47,160 --> 01:25:53,120
<i>¿Por qué?</i>

636
01:25:53,360 --> 01:25:57,120
<i>¿Por qué quieres luchar contra mí?</i>

637
01:25:57,360 --> 01:25:58,880
Igual vuelve a salir el sol.

638
01:26:03,120 --> 01:26:04,920
<i>¿Por qué?</i>

639
01:26:05,160 --> 01:26:06,880
Mira ahí.

640
01:26:09,000 --> 01:26:12,280
<i>¿Por qué quieres luchar contra mí?</i>

641
01:26:12,520 --> 01:26:14,400
Es precioso.

642
01:26:19,320 --> 01:26:25,040
<i>¿Por qué estás tan pálido?</i>

643
01:26:25,280 --> 01:26:28,040
<i>Preguntas:</i>

644
01:26:28,280 --> 01:26:33,200
<i>"¿Por qué nos mojamos</i>
<i>con la lluvia?".</i>

645
01:26:33,440 --> 01:26:36,640
<i>Y yo te respondo:</i>

646
01:26:36,880 --> 01:26:41,440
<i>"¿Cómo puede ser?</i>

647
01:26:41,680 --> 01:26:45,080
<i>No sabes nada,</i>

648
01:26:45,320 --> 01:26:48,680
<i>pero lo ves todo".</i>

649
01:26:54,240 --> 01:27:00,160
<i>¿Por qué?</i>

650
01:27:00,400 --> 01:27:07,320
<i>¿Por qué quieres luchar contra mí?</i>

651
01:27:09,920 --> 01:27:16,040
<i>¿Por qué?</i>

652
01:27:16,280 --> 01:27:23,200
<i>¿Por qué quieres luchar contra mí?</i>

653
01:27:30,320 --> 01:27:34,240
Traducción: Gemma Bosquet Sabaté
Iyuno