1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:27,280 --> 00:01:28,840 Prestani, beži. 4 00:01:31,080 --> 00:01:34,760 - Hoćeš da te zagrejem? - Ne, samo mi treba sunce. 5 00:01:34,920 --> 00:01:36,200 Ja sam sunce. 6 00:01:38,480 --> 00:01:41,160 - "Ja sam sunce..." - Ja sam sunce. 7 00:01:48,840 --> 00:01:52,920 VERUJ MI 8 00:01:53,840 --> 00:02:00,440 2013. NEGDE U BRANDENBURGU 9 00:02:10,320 --> 00:02:11,680 Lovac! 10 00:02:11,840 --> 00:02:15,200 Gde? Evo ga. Uhvatio sam te. 11 00:02:46,560 --> 00:02:48,400 Znam li šta radim? 12 00:02:50,160 --> 00:02:51,560 Znam li šta radim? 13 00:02:51,720 --> 00:02:53,400 Je li on pravi za mene? 14 00:02:54,280 --> 00:02:57,640 Uzimate li vi, Alisja, rođeni 1976. u Poljskoj... 15 00:02:57,800 --> 00:03:01,840 Sebastijana, rođenog 1966. u Berlinu, 16 00:03:02,000 --> 00:03:04,720 za svog muža? 17 00:03:04,880 --> 00:03:06,760 Ako uzimate, recite: "Uzimam". 18 00:03:06,920 --> 00:03:08,480 Definitivno. Uzimam! 19 00:03:27,480 --> 00:03:29,880 Upoznali su se na časovima tanga, zar ne? 20 00:03:33,360 --> 00:03:36,320 Valjda pre nekih 10 godina. 21 00:03:36,480 --> 00:03:40,080 Ala je otišla u Berlin da nauči tango. 22 00:03:40,240 --> 00:03:43,160 I nikad se nije vratila kući. 23 00:03:43,320 --> 00:03:45,680 I tako nas evo ovde. 24 00:04:27,840 --> 00:04:30,360 Ženo života moga, 25 00:04:30,520 --> 00:04:33,680 dok uživaš u svom konzumerizmu, misliš li da je sve u redu? 26 00:04:33,840 --> 00:04:34,760 Da? 27 00:04:34,920 --> 00:04:37,520 Mogu li da ti postavim dva pitanja o životu? 28 00:04:37,680 --> 00:04:39,240 O mom životu? -Da. 29 00:04:39,400 --> 00:04:42,440 - Ozbiljan si? - Moje prvo pitanje je... 30 00:04:43,480 --> 00:04:45,720 Kakva osoba želim da budem? 31 00:04:48,800 --> 00:04:52,240 Dobro. -A moje drugo pitanje je... 32 00:04:52,400 --> 00:04:55,360 Šta želim od svog života? 33 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 Da izgubim sedam kilograma. 34 00:05:04,280 --> 00:05:07,080 Zašto? Sjajno ti stoji. Predivna si. 35 00:05:07,920 --> 00:05:09,800 Kakva osoba želim da budem? 36 00:05:14,360 --> 00:05:19,200 Ja bih voleo da budem perverzni stari prdonja s gomilom... 37 00:05:20,360 --> 00:05:23,760 Jako materijalistički nastrojen, kupovao bih samo najbolje. 38 00:05:29,280 --> 00:05:32,760 A šta ja hoću od svog života? Još više novca. 39 00:05:34,280 --> 00:05:37,840 Kako je odgovarati na ova pitanja? 40 00:05:39,000 --> 00:05:41,400 Želim da budem srećna i... 41 00:05:43,360 --> 00:05:45,760 Zadovoljna, vedra. 42 00:05:49,320 --> 00:05:51,520 - Šta su drugi rekli? - Još ništa. 43 00:05:51,680 --> 00:05:54,640 - Niko još nije odgovorio. - Baš me zanima. 44 00:05:54,800 --> 00:05:58,040 To nije bitno, Ala. Bitno je kako ti odgovoriš na njih. 45 00:05:58,960 --> 00:06:04,160 A ti? -Rekao sam da hoću da budem uspešan. 46 00:06:04,320 --> 00:06:07,160 Da imam 2000 devojaka koje me obožavaju. 47 00:06:07,320 --> 00:06:08,640 Dve hiljade? 48 00:06:10,320 --> 00:06:13,000 Rado bih bio sultan. 49 00:06:14,960 --> 00:06:16,280 Sultan? 50 00:06:17,040 --> 00:06:20,000 Ova pitanja uopšte ne pomažu. -Ne. 51 00:06:22,560 --> 00:06:25,720 Baj, baj, baj. 52 00:06:25,880 --> 00:06:29,600 Igri je došao kraj. 53 00:06:30,200 --> 00:06:34,320 Svi momci i cure. 54 00:06:34,960 --> 00:06:39,360 Po svoje igračke žure. 55 00:06:43,160 --> 00:06:47,680 Moja baka je upozorila moju majku 56 00:06:47,840 --> 00:06:52,040 da jednom kada dobije dete, žena može da zaboravi na svoj život. 57 00:06:53,720 --> 00:06:56,480 Posvetiš se porodici i deci, 58 00:06:56,640 --> 00:06:58,560 i nisi važna. 59 00:07:02,400 --> 00:07:04,320 Automatski to prihvataš. 60 00:07:04,480 --> 00:07:09,960 Ako je to sve što znaš, jednostavno misliš da je to tako. 61 00:07:27,080 --> 00:07:29,000 Odrastao sam u Istočnoj Nemačkoj. 62 00:07:30,640 --> 00:07:32,840 Bio sam komunista. 63 00:07:33,000 --> 00:07:38,800 Verovao sam da će nas socijalizam spasiti, spasiti svet. 64 00:07:39,520 --> 00:07:44,400 No, nakon što je režim pao, shvatio sam da... 65 00:07:45,440 --> 00:07:49,040 Da je sloboda dragocenost. 66 00:07:53,480 --> 00:08:00,280 2019. NEGDE U BRANDENBURGU 67 00:08:16,880 --> 00:08:18,280 Prestani! 68 00:08:35,760 --> 00:08:36,880 Ne! 69 00:08:37,440 --> 00:08:39,600 Da. Uhvatio sam jednu... 70 00:08:52,680 --> 00:08:53,880 Dođavola. 71 00:09:05,280 --> 00:09:06,880 Još dve godine... 72 00:09:07,600 --> 00:09:09,760 I neću imati šanse. 73 00:09:17,720 --> 00:09:21,840 Hajde, ne traje dugo. 74 00:09:22,000 --> 00:09:26,480 Ako ti kosa nije zamršena, neće duže od minut. 75 00:09:38,960 --> 00:09:41,800 Svrbi li te glava? -Malo. 76 00:09:50,640 --> 00:09:51,960 Vaške. 77 00:09:56,080 --> 00:09:57,560 Jedan. 78 00:09:59,200 --> 00:10:00,120 Dva. 79 00:10:02,160 --> 00:10:03,360 Tri. 80 00:10:06,120 --> 00:10:07,440 Četiri. 81 00:10:09,080 --> 00:10:13,160 Sanjala sam da ste se ti i tata razveli. 82 00:10:15,520 --> 00:10:18,400 I kako je bilo? -Loše. 83 00:10:21,560 --> 00:10:22,800 Pet. 84 00:10:22,960 --> 00:10:24,280 Dođi, zagrli me! 85 00:10:24,440 --> 00:10:26,360 Moram u WC! -Ne, ne, ne... 86 00:10:26,520 --> 00:10:29,880 Je li tata ostavio mene ili ja njega? -Ti njega. 87 00:10:32,160 --> 00:10:33,320 Šest. 88 00:10:36,480 --> 00:10:38,080 Da, ali... 89 00:10:39,400 --> 00:10:41,840 Nisi išla k nama jer si znala... 90 00:10:42,000 --> 00:10:45,320 Znala sam da je samo san. -Baljezgarija. 91 00:10:49,680 --> 00:10:52,160 To se neće dogoditi. 92 00:10:52,320 --> 00:10:54,360 Ne? Zašto ne? 93 00:10:54,520 --> 00:10:56,440 Jer se sviđate jedno drugom! 94 00:10:57,640 --> 00:11:00,120 Samo se sviđamo? -Volite se. 95 00:11:01,600 --> 00:11:03,640 Da, u pravu si. 96 00:11:06,960 --> 00:11:10,040 ...sedam, osam, devet... 97 00:11:13,920 --> 00:11:17,640 ...sedam, osam, devet, deset... ja idem! 98 00:11:17,800 --> 00:11:19,200 Prestao sam da se igram. 99 00:11:38,480 --> 00:11:41,600 Ženo života moga, želiš li da pustim malo muzike? 100 00:11:42,320 --> 00:11:44,800 Šta ti se sluša? 101 00:11:47,480 --> 00:11:48,880 Nešto... 102 00:11:52,680 --> 00:11:54,000 Lagano. 103 00:11:54,160 --> 00:11:55,720 Nešto lagano? 104 00:11:56,560 --> 00:11:58,040 Lagano... 105 00:12:16,560 --> 00:12:19,480 Prošle godine odlučili smo da probamo otvorenu vezu, 106 00:12:19,640 --> 00:12:21,920 ali nismo rekli nikome. 107 00:12:24,040 --> 00:12:27,760 Razgovarali smo o tome samo jedno s drugim. 108 00:12:30,480 --> 00:12:34,200 Pratim ga na tom putovanju. 109 00:12:36,240 --> 00:12:37,920 Za nas. 110 00:12:47,320 --> 00:12:49,520 Ako i sa kim, onda s njim. 111 00:12:55,200 --> 00:12:57,880 "Zeleni konji 112 00:13:00,880 --> 00:13:04,000 Galopiraju pored nas 113 00:13:07,640 --> 00:13:10,200 Ispod njihovih kopita 114 00:13:11,040 --> 00:13:14,520 Niče cveće 115 00:13:18,200 --> 00:13:21,240 Žabe u bari 116 00:13:22,000 --> 00:13:25,320 Zapalile su vatru 117 00:13:29,240 --> 00:13:32,400 Gore na nebu 118 00:13:34,040 --> 00:13:37,600 Zvezde sjaje na mesečini 119 00:13:41,040 --> 00:13:45,680 Obratio si mi se 120 00:13:48,360 --> 00:13:50,960 Dalek i stran 121 00:13:55,840 --> 00:13:59,160 Rekao si da se naše leto 122 00:14:00,600 --> 00:14:04,160 Bliži kraju 123 00:14:09,280 --> 00:14:11,680 Leto..." 124 00:14:13,680 --> 00:14:15,680 Ko uopšte želi da se kreše? 125 00:14:17,160 --> 00:14:18,880 Seks je precenjen. 126 00:14:19,040 --> 00:14:23,280 "Letnji povetarac što Na nanu miriše 127 00:14:28,680 --> 00:14:35,080 Boje malina 128 00:14:36,320 --> 00:14:38,400 Leto 129 00:14:38,560 --> 00:14:43,200 Zelenih šuma 130 00:14:44,280 --> 00:14:46,560 Leto 131 00:14:48,120 --> 00:14:54,320 Kukavica i ševa..." 132 00:15:18,000 --> 00:15:19,480 Dođi ovamo. -Ne! 133 00:15:19,640 --> 00:15:21,040 Dođi... -Ne! 134 00:15:21,200 --> 00:15:22,840 Zatvori vrata. 135 00:15:32,040 --> 00:15:35,240 Misliš li da je nestalo romantike? 136 00:15:36,520 --> 00:15:38,480 Ne, samo... 137 00:15:40,360 --> 00:15:43,200 Misliš li da je ljubav nestala? 138 00:15:43,360 --> 00:15:45,120 Je li nestala? 139 00:15:48,080 --> 00:15:52,040 Da radimo sve ovo zajedno, a da se ne volimo? 140 00:15:52,200 --> 00:15:53,440 Ne. 141 00:15:53,600 --> 00:15:59,040 Ne znam kako da izrazim to... 142 00:16:00,920 --> 00:16:04,800 Živeti zajedno, mučiti se da nekako uspete da preživite... 143 00:16:05,560 --> 00:16:07,200 Vrlo je intimno. 144 00:16:07,360 --> 00:16:12,200 Moraš da znaš jako puno o toj drugoj osobi. 145 00:16:12,360 --> 00:16:15,040 Zaista se moraš potpuno ogoliti. -Da. 146 00:16:17,280 --> 00:16:20,800 Isprobavamo ovo već dve godine. 147 00:16:21,600 --> 00:16:25,000 Dve godine se pitaš 148 00:16:25,160 --> 00:16:28,520 možeš li podneti da gledaš 149 00:16:28,680 --> 00:16:31,960 muža s drugom ženom. 150 00:16:33,000 --> 00:16:36,360 Kako je ljubi, dodiruje, jebe. 151 00:16:36,520 --> 00:16:39,320 Šta bi to promenilo? 152 00:16:39,480 --> 00:16:42,440 Kako bi to da spavam s drugom ženom išta promenilo? 153 00:16:53,440 --> 00:16:57,240 Nismo nikad zapravo razgovarali o tome kao sada. 154 00:16:57,400 --> 00:17:02,280 Da. Ljudi ne razgovaraju o tome i to je glupo. 155 00:17:02,440 --> 00:17:03,920 To je deo... 156 00:17:04,080 --> 00:17:07,920 Lakše je ne razgovarati o tome. Čini ti život lakšim. 157 00:17:08,080 --> 00:17:10,440 I tvoj. -Da. 158 00:17:10,600 --> 00:17:11,920 Da. 159 00:17:20,880 --> 00:17:22,840 Monogamija ili sloboda. 160 00:17:24,520 --> 00:17:26,880 Moraš da odlučiš. 161 00:19:58,560 --> 00:20:01,880 Zaspala sam kao devojčica i probudila se kao žena. 162 00:20:03,000 --> 00:20:05,720 Dogodilo se preko noći. 163 00:20:06,840 --> 00:20:09,560 Svog prvog dečka sam upoznala s 14 godina. 164 00:20:09,720 --> 00:20:12,480 Bio je osam godina stariji od mene. 165 00:20:12,640 --> 00:20:18,080 Budući da je bio stariji, a ja sam izgledala starije nego što sam bila, 166 00:20:18,240 --> 00:20:20,120 odgovarali smo jedno drugom. 167 00:20:20,280 --> 00:20:23,680 Sećam se naših takozvanih "fizičkih početaka". 168 00:20:23,840 --> 00:20:27,400 Radili smo erotska fotografisanja, 169 00:20:27,560 --> 00:20:29,640 samo otkrivajući... 170 00:20:31,120 --> 00:20:33,320 tu posebnu međuigru, 171 00:20:33,480 --> 00:20:37,280 da budemo zajedno, jedno telo do drugog. 172 00:20:37,440 --> 00:20:42,200 Jako sam zahvalna što sam mogla da iskusim sve to. 173 00:20:42,360 --> 00:20:44,000 Slobodno. 174 00:20:55,840 --> 00:20:58,320 BERLIN, NEMAČKA NOVEMBAR 1989. 175 00:21:01,040 --> 00:21:03,920 Kad odrasteš, promene ti se stavovi. 176 00:21:04,080 --> 00:21:08,080 Imao sam 21 godinu kada je pao Berlinski zid. 177 00:21:10,240 --> 00:21:12,600 Zatim sam otišao u Rim 178 00:21:12,760 --> 00:21:15,120 i video Sikstinsku kapelu. 179 00:21:16,640 --> 00:21:20,120 Divio sam se Mikelanđelovim freskama. 180 00:21:21,760 --> 00:21:26,920 Pomislio sam: "Vi me gadovi nikada ne biste pustili napolje. 181 00:21:27,080 --> 00:21:30,400 Ne bih ovo video tokom celog jebenog života." 182 00:21:36,200 --> 00:21:38,000 To je moja trauma. 183 00:21:38,160 --> 00:21:39,920 Taj osećaj... 184 00:21:41,760 --> 00:21:43,520 Neslobode. 185 00:21:48,280 --> 00:21:50,520 Sebastijan i ja imamo različite životne priče. 186 00:21:50,680 --> 00:21:53,600 Prvu devojku je imao sa 16 godina. 187 00:21:54,200 --> 00:21:58,880 Venčao se s njom kad mu je bilo 20, postao je otac s 26 188 00:21:59,040 --> 00:22:01,400 i proveo 16 godina u braku 189 00:22:01,560 --> 00:22:04,680 u kojem mu nije bilo dopušteno da radi šta hoće. 190 00:22:04,840 --> 00:22:06,880 Monogamija je bila jedina opcija. 191 00:22:07,040 --> 00:22:10,840 Znao je da će izgubiti ženu ako učini nešto. 192 00:22:12,120 --> 00:22:15,560 Ali ja sam tu slobodu imala. Kako bih mu je mogla uskratiti? 193 00:22:17,120 --> 00:22:19,200 "Ja sam je iskusila, ali ti ne smeš." 194 00:22:47,160 --> 00:22:50,720 - Nisam odavno bio na sastanku. - Ideš u njen stan? 195 00:22:50,880 --> 00:22:53,920 Verovatno. Gde drugde? -U redu. 196 00:22:54,080 --> 00:22:55,640 U park? 197 00:22:57,760 --> 00:23:00,960 I to je poslužilo. -Mislim da je ovo sastanak sa seksom. 198 00:23:02,160 --> 00:23:08,400 Siguran si? -Nisam, ali tako se čini. 199 00:23:08,560 --> 00:23:11,720 Samo si pretpostavio to iz prepiske? 200 00:23:12,720 --> 00:23:14,040 Pa dobro. 201 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 Deluje ustremljeno na to. 202 00:23:18,000 --> 00:23:19,440 Ustremljeno? 203 00:23:19,600 --> 00:23:22,680 Šta to znači? -Vidi se da je to ono što hoće. 204 00:23:22,840 --> 00:23:26,280 Dobro. Ali da li je to rekla? -Nije. 205 00:23:26,440 --> 00:23:28,480 - Čita se između reči. - Između redova. 206 00:23:28,640 --> 00:23:30,560 Čitaš između redova. 207 00:23:30,720 --> 00:23:34,520 Čita se iz njenih odgovora. -Šta? 208 00:23:34,680 --> 00:23:36,440 Možeš da iščitaš... -Dobro. 209 00:23:36,600 --> 00:23:39,600 ...Zašto želi da se nađemo. -Shvatam. 210 00:23:40,240 --> 00:23:41,760 Ovo je istorijski trenutak. 211 00:23:42,600 --> 00:23:45,400 Ako je pojebeš, biće to istorijski trenutak. 212 00:23:45,560 --> 00:23:47,080 Istorijski? -Istorijski. 213 00:23:47,240 --> 00:23:49,440 Nije li to malo previše? 214 00:23:49,600 --> 00:23:54,440 Istorijski? -Ne, ali to je stvarno veliki korak. 215 00:23:54,600 --> 00:23:58,520 Daj razvedri se, može? 216 00:23:59,880 --> 00:24:01,800 Zašto bih se razvedrila? 217 00:24:02,680 --> 00:24:06,080 - Želiš da slavim to? - Upravo tako. Totalno. 218 00:24:06,240 --> 00:24:10,320 Svi vodiči za parove u otvorenim vezama savetuju 219 00:24:11,080 --> 00:24:15,440 da postavite granice, razgovarate o njima, budete iskreni 220 00:24:15,600 --> 00:24:20,000 i vidite jeste li u stanju da ih pomerite ili niste. 221 00:24:20,160 --> 00:24:23,160 Tad će se granice same proširiti. 222 00:24:23,320 --> 00:24:26,560 Ali za početak, svakome treba sigurno mesto. 223 00:24:26,720 --> 00:24:28,520 Pehlitz je moje sigurno mesto. 224 00:24:28,680 --> 00:24:31,880 I kuća. A šta s autom? 225 00:24:32,040 --> 00:24:35,840 - Mislim da ne, već si... - To je bilo baš davno. 226 00:24:36,000 --> 00:24:37,800 Pre nego što smo imali ikakav dogovor. 227 00:24:37,960 --> 00:24:40,280 Ne, ali svejedno si to učinio. 228 00:24:40,440 --> 00:24:42,760 Dakle, i auto ti je bio sigurno mesto? 229 00:24:43,080 --> 00:24:45,360 - Šta još, bicikli? - To je bio moj auto! 230 00:24:47,320 --> 00:24:49,440 To nije istina. -Jeste. 231 00:24:49,600 --> 00:24:52,440 To je bio naš porodični auto. 232 00:24:56,360 --> 00:24:59,080 To je bilo jedino čime sam mogao da se pohvalim. 233 00:25:01,080 --> 00:25:03,240 Hoćeš da se hvališ? 234 00:25:03,400 --> 00:25:06,960 Idi hvali se svojim velikim strašnim kurcem, a ne svojim... 235 00:25:07,600 --> 00:25:09,080 Da, baš. 236 00:25:10,040 --> 00:25:11,440 Idem na trčanje. 237 00:25:11,600 --> 00:25:12,880 Sada? -Da. 238 00:25:14,560 --> 00:25:17,280 Trčanje, plivanje, pa u krevet. 239 00:25:17,440 --> 00:25:18,960 Zvuči sjajno. 240 00:25:20,480 --> 00:25:22,040 Jedno prijatno veče. 241 00:25:23,040 --> 00:25:24,520 Uz puno misli. 242 00:25:31,440 --> 00:25:32,360 Suprugo! 243 00:25:34,920 --> 00:25:38,880 - Koju košulju da obučem? - A ne, ne uvlači me u to. 244 00:25:52,720 --> 00:25:55,560 Suprugo, idem. -Ćao. 245 00:25:56,240 --> 00:25:58,680 Jesi li dobro? -Da. 246 00:25:59,560 --> 00:26:00,920 Super. 247 00:26:05,400 --> 00:26:07,560 Mogu da dobijem poljubac za rastanak? 248 00:26:07,720 --> 00:26:08,960 Da. 249 00:26:10,320 --> 00:26:11,760 Sada? 250 00:26:14,120 --> 00:26:17,760 Hoćeš da stanem na vrata i mašem maramicom? 251 00:26:17,920 --> 00:26:21,000 Da, baš. To hoću. 252 00:26:52,160 --> 00:26:54,120 Dajte sve od sebe. 253 00:27:12,680 --> 00:27:15,640 Samo jako, još 30 sekundi. 254 00:27:25,560 --> 00:27:27,640 15 sekundi. 255 00:27:28,480 --> 00:27:31,360 Pojačajte, ne odustajte. 256 00:27:41,200 --> 00:27:43,760 Nastavite, hajde. 257 00:27:50,880 --> 00:27:52,960 Hajde, hajde. 258 00:27:53,120 --> 00:27:55,040 Hajde, društvo. 259 00:27:55,200 --> 00:27:56,880 Usporite... 260 00:28:00,280 --> 00:28:03,320 Tri, dva, jedan. 261 00:29:48,760 --> 00:29:52,400 Kad počneš da razgovaraš o tome, naiđeš na druge ljude 262 00:29:52,560 --> 00:29:55,960 koji eksperimentišu sa svojom seksualnošću, 263 00:29:56,120 --> 00:29:58,400 koje zanimaju različite mogućnosti. 264 00:30:01,840 --> 00:30:05,760 Time što smo otvorili vezu, takođe smo otvorili i naš dom. 265 00:30:16,680 --> 00:30:20,480 Lepo dupe. Šta da kažem? 266 00:31:15,040 --> 00:31:17,840 Hoćeš malo vina? -Hvala. 267 00:31:53,040 --> 00:31:54,920 Infarkt. 268 00:31:59,280 --> 00:32:01,840 Kako si ti? Dobro si? 269 00:32:03,160 --> 00:32:05,200 Idem napolje nakratko. 270 00:32:28,280 --> 00:32:30,760 To je kao oplakivanje. 271 00:32:30,920 --> 00:32:36,000 Ispočetka si histerična, 272 00:32:36,160 --> 00:32:38,240 mnogo je suza. 273 00:32:40,240 --> 00:32:46,400 Jednostavno ne želiš da napustiš, bilo tu osobu, bilo taj sistem. 274 00:32:48,200 --> 00:32:51,480 Jedan od tih korena je samo otpao. 275 00:32:51,640 --> 00:32:55,120 Nisam ni morala da ga odsečem. 276 00:33:17,440 --> 00:33:19,320 Isuse Hriste. 277 00:33:41,680 --> 00:33:48,000 Napokon mogu da budem svoj ludi, divlji ja. 278 00:33:49,760 --> 00:33:55,640 Ne mogu ni da izrazim taj osećaj slobode i ljubavi. 279 00:33:56,480 --> 00:33:58,480 Toliko sam ludo zaljubljen u tebe. 280 00:33:59,120 --> 00:34:01,240 Čudesan je osećaj. 281 00:34:01,400 --> 00:34:06,840 Ovo nam je 22. proleće. No, imamo ih nekoliko svake godine. 282 00:34:07,000 --> 00:34:09,360 Ja sam spasila našu ljubav. 283 00:34:13,040 --> 00:34:16,040 Da, jesi. -Jesam. 284 00:34:16,200 --> 00:34:18,600 Pobedila si, uspela si. 285 00:34:18,760 --> 00:34:23,520 Nisam tužni pobednik, već srećni pobednik. 286 00:34:23,680 --> 00:34:25,320 "Ja sam kralj!" 287 00:34:25,480 --> 00:34:27,360 Iz kog je to filma? 288 00:34:29,960 --> 00:34:34,160 "Šta znači Stounhendž?" 289 00:34:34,920 --> 00:34:36,200 Ilvis? 290 00:34:49,640 --> 00:34:52,200 Gospode Bože. Dolazi oluja. 291 00:34:58,640 --> 00:35:05,280 2021. NEGDE U BRANDENBURGU 292 00:35:08,240 --> 00:35:14,880 Ni sa kim nisam uživala u životu kao s njim. 293 00:35:28,080 --> 00:35:31,280 "Na moje dlanove Neprestano upisuješ tragove 294 00:35:33,400 --> 00:35:36,600 Zatim ih obrišeš kistom 295 00:35:38,760 --> 00:35:42,400 Kažeš da se ne bojiš nikoga 296 00:35:44,160 --> 00:35:48,640 Da, ako nas uhvate Poješćeš ih žive 297 00:35:48,800 --> 00:35:50,880 Takav si ti 298 00:36:11,800 --> 00:36:15,080 Kad me budalaštine I nemaština utuku 299 00:36:16,400 --> 00:36:20,000 Ti se majmunišeš I kuća najednom živne 300 00:36:22,640 --> 00:36:26,160 U moje oči vrati se iskra 301 00:36:28,160 --> 00:36:32,600 I želim opet da živim Makar samo za tebe 302 00:36:32,760 --> 00:36:37,280 Ti si lek za sva zla 303 00:36:38,280 --> 00:36:42,280 I moja nada u iduću godinu..." 304 00:36:42,440 --> 00:36:43,880 Treba ti pomoć? 305 00:36:44,040 --> 00:36:46,320 "Ti si zvezda u tmini 306 00:36:46,480 --> 00:36:49,680 Svetski prvak u sreći 307 00:36:49,840 --> 00:36:53,880 Takav si ti..." 308 00:37:43,480 --> 00:37:47,000 Ovaj je život zaista prekrasan. Nikad mi nije bilo bolje. 309 00:37:50,360 --> 00:37:55,840 Nikad mi nije palo na pamet da okončam ovo poglavlje zbog toga. 310 00:38:27,240 --> 00:38:29,520 - Samo izvoli. -Oprosti. - Samo izvoli. 311 00:38:29,680 --> 00:38:31,200 - Radiš li isto i s...? - Jedem ih. 312 00:38:31,360 --> 00:38:32,320 Da... -Ti takođe? 313 00:38:32,480 --> 00:38:33,760 Ne, ne jedem, ali moram da se očešem. 314 00:38:33,920 --> 00:38:38,920 Da, i ja, ali mislila sam da mi je to noga. Čudno je bilo. 315 00:38:39,080 --> 00:38:40,600 Ne, to je moja noga. 316 00:38:42,120 --> 00:38:43,040 Dobro. 317 00:38:43,200 --> 00:38:46,760 - Pojebimo jastuk. - Da, pojebimo jastuk. 318 00:38:51,360 --> 00:38:53,480 I kako je bilo... I ovo je bilo? 319 00:38:55,400 --> 00:38:57,760 Ja sam to juče radio. -Stvarno? 320 00:39:03,800 --> 00:39:05,520 Evo stigli su nam putnici. 321 00:39:06,840 --> 00:39:09,400 Naše istočne komšije! 322 00:39:15,680 --> 00:39:17,480 Poželi želju. 323 00:39:19,200 --> 00:39:20,640 Pažljivo. 324 00:39:22,080 --> 00:39:23,640 Eto ga. 325 00:39:38,000 --> 00:39:40,600 To što imamo ovde tako je izuzetno 326 00:39:40,760 --> 00:39:43,560 da je ponekad teško poverovati u to. 327 00:39:43,720 --> 00:39:46,160 To je pustolovina. Ko zna kako se završava? 328 00:39:46,320 --> 00:39:48,600 Super da si pronašla mesto za to. 329 00:39:48,760 --> 00:39:52,640 Dogodilo se samo od sebe, bio je to samo sudar. 330 00:39:54,240 --> 00:39:57,000 Nakon svega što se dogodilo u tom razdoblju? 331 00:39:58,000 --> 00:40:00,680 Svi tvoji demoni, tvoji strahovi... 332 00:40:00,840 --> 00:40:02,880 Ceo taj proces. 333 00:40:03,920 --> 00:40:08,560 Sećaš se kako je bilo pre godinu dana? 334 00:40:23,080 --> 00:40:24,720 Te muve... 335 00:40:57,400 --> 00:40:58,960 Znam li šta radim? 336 00:40:59,120 --> 00:41:00,880 Je li on pravi za mene? 337 00:41:05,840 --> 00:41:07,240 Je li se išta promenilo? 338 00:41:07,400 --> 00:41:09,120 Ja sam se promenila. 339 00:41:11,040 --> 00:41:15,160 Ali ne i moje telo. U šoku sam da mi i dalje savršeno pristaje. 340 00:41:16,400 --> 00:41:18,000 Tako. 341 00:41:32,320 --> 00:41:34,840 Zdravo! -Zdravo! 342 00:41:36,960 --> 00:41:38,560 Kako se osećaš? -Dobro. 343 00:41:38,720 --> 00:41:42,880 Super. -Jako dobro. 344 00:41:43,040 --> 00:41:45,040 Super. Volim te. 345 00:41:55,200 --> 00:41:56,920 Da, mislim malo jače. 346 00:41:57,080 --> 00:41:59,560 - Malo jače, dobro. - Jer sad je predivno. 347 00:42:00,520 --> 00:42:01,440 Dobro. 348 00:42:18,480 --> 00:42:20,440 Mislim da ću oćelaviti nakon ovoga. 349 00:42:20,600 --> 00:42:25,240 To je... Još jedna noć. -Praznik je. 350 00:42:25,400 --> 00:42:28,560 Stiže. -Da... Ode mi kosa. 351 00:42:30,320 --> 00:42:31,640 Voleću te svejedno. 352 00:42:31,800 --> 00:42:35,120 Da li bi se udala za mene? Da li bi se udala za mene? 353 00:42:35,280 --> 00:42:36,960 Naravno. -Naravno? 354 00:42:37,120 --> 00:42:38,680 Jasno. -A ti? 355 00:42:39,640 --> 00:42:40,560 Ja kažem "da". 356 00:42:40,720 --> 00:42:43,480 Da, rekle su "da"! 357 00:42:43,640 --> 00:42:48,000 Uzmem prsten... I neka zabava počne! 358 00:43:40,800 --> 00:43:42,000 Hvala. 359 00:43:43,160 --> 00:43:46,320 - Gde je aplauz? - Ovo je aplauz. 360 00:43:46,480 --> 00:43:51,000 Jao, ovde je bila ptica. Jer je... 361 00:43:51,640 --> 00:43:53,720 - Ne, nije tako. - Ma naravno. 362 00:43:53,880 --> 00:43:56,720 Ne, ovako je... 363 00:43:58,360 --> 00:43:59,520 Čekaj malo. 364 00:44:05,440 --> 00:44:09,040 - Vreme za poljubac... - Vreme za poljubac! 365 00:44:18,120 --> 00:44:19,440 Slatko. 366 00:44:23,520 --> 00:44:24,800 Dobro, da. -Hajde. 367 00:44:24,960 --> 00:44:26,280 Da, bliže tom... 368 00:44:26,840 --> 00:44:29,360 Onom što si govorila. Ali i dalje si slatka. 369 00:44:39,200 --> 00:44:44,240 Pitam se koju će Alisjinu majicu Sebastijan sutra obući. 370 00:44:48,440 --> 00:44:49,840 Onu šljokičastu. 371 00:44:50,000 --> 00:44:53,600 I jedan od Alisjinih lepih šešira. 372 00:44:54,560 --> 00:44:56,080 Jao. 373 00:45:01,880 --> 00:45:05,480 Moja ćerka je pronašla Ciganina i pleše s njim. 374 00:45:05,640 --> 00:45:09,040 Varam li se? Ne varam se. 375 00:45:09,200 --> 00:45:11,640 Gde ga je, zaboga, pronašla? 376 00:45:11,800 --> 00:45:14,960 Tako se naprosto razvio. Moj muž se promenio. 377 00:45:21,200 --> 00:45:22,960 "Tako sam slobodna 378 00:45:28,320 --> 00:45:30,600 Potpuno sama 379 00:45:32,480 --> 00:45:34,280 Pored tebe 380 00:45:35,360 --> 00:45:37,520 Zaista ne boli jako 381 00:45:40,160 --> 00:45:42,040 Tako slobodna 382 00:45:42,760 --> 00:45:45,000 Sad je skoro gotovo 383 00:45:47,720 --> 00:45:48,960 Biti slobodna 384 00:45:50,360 --> 00:45:52,840 Samo biti slobodna 385 00:45:54,160 --> 00:45:56,160 Pomoći ću ti 386 00:45:58,000 --> 00:46:00,960 Znam da ispočetka malo boli 387 00:46:01,760 --> 00:46:03,440 Ali, ej, ne plači 388 00:46:05,960 --> 00:46:07,760 Samo budi slobodna..." 389 00:46:10,640 --> 00:46:13,400 - Kako se osećaš? - Jebeno slobodno. 390 00:46:19,760 --> 00:46:22,200 Ćao! Ja sam Kamila, 391 00:46:22,360 --> 00:46:25,760 iz "Out of Context". Danas ću biti vaša voditeljka. 392 00:46:31,840 --> 00:46:34,280 Da... Dom. 393 00:46:34,440 --> 00:46:37,640 Ponašajte se prema njemu kao da je vaš. 394 00:47:00,560 --> 00:47:03,400 Idem ja onda. -Samo izvoli. 395 00:48:02,280 --> 00:48:06,480 Šta ima? -Kad ćemo da jedemo? 396 00:48:08,920 --> 00:48:10,720 Čim završim s ovim. 397 00:48:10,880 --> 00:48:14,560 Možeš li da popraviš i naš? -Da, mogu. 398 00:49:08,960 --> 00:49:11,360 - Nestalo je sunca. - Dođi ovamo. 399 00:49:11,520 --> 00:49:14,920 - Leći ću na tebe. - Dođi kod nas. 400 00:49:16,440 --> 00:49:18,240 Tebi na stomak. 401 00:49:20,120 --> 00:49:22,720 Nema mesta. -Naravno da ima. 402 00:49:23,520 --> 00:49:25,800 Ovde je već dosta hladno. 403 00:49:28,520 --> 00:49:31,360 Jao, koliko brzo zahladni. Joj, oprostite. 404 00:49:34,960 --> 00:49:37,240 Hladno, hladno, hladno. 405 00:49:38,840 --> 00:49:42,120 Naravno... Stavi... 406 00:49:42,280 --> 00:49:45,120 Stavi... Stavi... 407 00:49:46,840 --> 00:49:49,960 U sklopu svog završnog rada iz psihologije 408 00:49:50,120 --> 00:49:53,120 istražujem ljubomoru 409 00:49:53,280 --> 00:49:56,800 u poliamoričnim ili nemonogamnim vezama. 410 00:49:56,960 --> 00:49:59,600 Šta za vas znači ljubomora? 411 00:49:59,760 --> 00:50:03,680 Šta prvo povezujete s tom rečju? 412 00:50:03,840 --> 00:50:06,480 Vrlo snažno je povezujem sa strahom. 413 00:50:08,040 --> 00:50:09,920 Vrlo snažno. 414 00:50:11,880 --> 00:50:15,640 To je strah od gubitka, strah od promene, 415 00:50:17,520 --> 00:50:20,360 strah od toga da budeš zamenjen. 416 00:50:20,520 --> 00:50:25,160 Mnogo snažnih strahova koje nazivam demonima. 417 00:51:44,680 --> 00:51:46,520 Ti si kao pas. 418 00:51:47,320 --> 00:51:49,640 Ti si kao pas. Dođi ovamo. 419 00:51:53,840 --> 00:51:57,920 Oni... Ponašali su se kao psi. 420 00:52:01,600 --> 00:52:02,520 Zdravo, dome! 421 00:52:04,880 --> 00:52:05,800 U redu je. 422 00:52:13,400 --> 00:52:14,880 Zašto nisi siguran u to? 423 00:52:15,040 --> 00:52:18,520 Ne, mislim da, učinimo li to sada ili za dva meseca, 424 00:52:18,680 --> 00:52:20,160 nema neke razlike. 425 00:52:20,320 --> 00:52:23,840 Strahovi nemaju veze s izborom trenutka. -Da. 426 00:52:27,280 --> 00:52:32,920 To nema nikakve veze s... Vremenom. 427 00:52:33,080 --> 00:52:38,120 Imaš baš slatku... Ne, to je vlas. Oprosti, nema želje za tebe. 428 00:52:38,280 --> 00:52:42,360 Neću. -Nema želje za tebe. 429 00:52:42,520 --> 00:52:44,480 Nema želje. 430 00:52:44,640 --> 00:52:46,560 - Da, shvatam... - Nije vreme za želje. 431 00:52:46,720 --> 00:52:50,280 Da, ali ne želim da radim stvari u žurbi. 432 00:52:50,440 --> 00:52:52,840 Ako se preselim ovamo... 433 00:52:53,000 --> 00:52:55,040 Moram da se osećam dobro u vezi s tim, 434 00:52:55,200 --> 00:52:57,360 kao i da su svi dobro u vezi s tim. 435 00:52:57,520 --> 00:53:01,000 Ali trenutno nam je sve skupa malo previše, nama troma. 436 00:53:01,160 --> 00:53:02,760 Da. -I... 437 00:53:02,920 --> 00:53:04,360 Meni nije. -Malo. 438 00:53:04,520 --> 00:53:06,640 Meni nije. -Tebi nije? 439 00:53:06,800 --> 00:53:07,720 Da. -I tebi je. 440 00:53:07,880 --> 00:53:10,320 Nalaziš se između i nosiš se s mnogo čim. 441 00:53:10,480 --> 00:53:12,240 To je totalna laž. -Da. 442 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 Reći da nisi... 443 00:53:13,560 --> 00:53:15,640 Sve troje smo prepuni straha i preplavljeni smo. 444 00:53:15,800 --> 00:53:17,400 Ja živim. -Da. 445 00:53:19,320 --> 00:53:22,480 Ne, ali možeš da doneseš stvari i... 446 00:53:22,640 --> 00:53:25,400 Videćemo kakav je osećaj kad stvari budu ovde. 447 00:53:25,560 --> 00:53:28,400 Da, ali mogli bismo malo po malo. To je ozbiljna... 448 00:53:28,560 --> 00:53:30,960 Stvar. -Da donesemo svoje stvari. 449 00:53:31,840 --> 00:53:33,720 Definiši "malo po malo". 450 00:53:33,880 --> 00:53:37,120 Ne, samo... Doneseš nešto, na primer... 451 00:53:37,280 --> 00:53:39,320 Na primer svoj televizor. 452 00:53:42,680 --> 00:53:44,280 Konzolu? 453 00:53:48,520 --> 00:53:49,880 Ne, shvatila sam. 454 00:53:52,400 --> 00:53:53,520 Da! 455 00:54:11,560 --> 00:54:13,880 Jednog dana ćemo se smejati ovoj jebenoj slici. 456 00:54:14,040 --> 00:54:16,160 To je jedini način. 457 00:54:16,320 --> 00:54:18,160 Kad je spalimo. 458 00:54:18,320 --> 00:54:20,040 Ne kad je spalimo, biće nam... 459 00:54:20,200 --> 00:54:22,640 "Znaš, nekad davno, imali smo..." 460 00:54:22,800 --> 00:54:27,360 Imaćemo je u spavaćoj i smejaćemo se tome. 461 00:54:27,520 --> 00:54:29,440 Bože. -Da. 462 00:54:30,840 --> 00:54:34,600 - Obriši je, ne znači da... - Moraš da izbrišeš moju prošlost? 463 00:54:34,760 --> 00:54:37,640 Ne, tvoja prošlost je ovde i ovde. 464 00:54:37,800 --> 00:54:41,120 - Zašto je pokazivati? - Moja prošlost... 465 00:54:41,280 --> 00:54:42,720 Tako da... 466 00:54:42,880 --> 00:54:44,680 Moraš je izbrisati. 467 00:56:48,480 --> 00:56:50,640 Pomalo je kao... 468 00:56:54,040 --> 00:56:56,040 Sedenje u čekaonici. 469 00:56:56,200 --> 00:57:00,720 A ne znam koliko dugo mogu da sedim u čekaonici. 470 00:57:44,640 --> 00:57:47,080 Zdravo, ovde Sebastijan Rost. 471 00:57:54,720 --> 00:57:58,520 I osećam se kao da si me izdao. 472 00:58:05,920 --> 00:58:09,840 Mogu da je pomerim prema laktu, da je stisnem i imam kontrolu. 473 00:58:10,000 --> 00:58:13,160 Ne moram da je vidim, mogu da gledam tebe, 474 00:58:13,320 --> 00:58:16,400 ali svejedno osećam šta mi ona ovde radi s rukom. 475 00:58:16,560 --> 00:58:18,680 Mogu da kontrolišem šta radi, 476 00:58:19,840 --> 00:58:21,720 bez da je gledam, 477 00:58:21,880 --> 00:58:25,640 dobijam tu informaciju iz onog što osećam. 478 00:58:27,920 --> 00:58:32,640 Ako želim da je posednem, druga ruka mi je slobodna za to. 479 00:58:34,160 --> 00:58:38,080 Ta ideja dijaloga koji se stalno razvija, kao u tangu, 480 00:58:38,240 --> 00:58:42,840 gde čekaš ili možeš da shvatiš šta druga osoba želi... 481 00:58:43,000 --> 00:58:45,120 Nema šanse, još uvek učim čvorove. 482 00:59:15,120 --> 00:59:18,480 Sada shvatam način na koji ona komunicira, 483 00:59:18,640 --> 00:59:20,880 ili ga barem malo bolje shvatam. 484 00:59:21,040 --> 00:59:23,720 Ova vežba vas tome uči. 485 00:59:28,000 --> 00:59:30,360 Vi ste taj koji nanosi bol. 486 00:59:31,360 --> 00:59:37,200 Vi ste taj koji to želi, to je neistraženo područje. 487 00:59:38,240 --> 00:59:40,600 Koliko bola želite da nanesete? 488 00:59:48,880 --> 00:59:50,840 Koliko zao možeš biti... 489 00:59:51,600 --> 00:59:53,560 Prema nekome koga voliš? 490 01:00:13,840 --> 01:00:15,840 Hvala. -Nema na čemu. 491 01:00:17,160 --> 01:00:19,040 Dakle, novi međuodnos. 492 01:00:19,200 --> 01:00:21,840 Sebastijane, šta kažeš? Hoćeš i dalje da vežeš? 493 01:00:22,000 --> 01:00:26,160 - Ne, može i mene da veže. - Opet da te veže? 494 01:00:26,320 --> 01:00:28,720 - Opet da te veže? - Da, molim. 495 01:01:04,840 --> 01:01:07,440 Dobro. 496 01:02:18,040 --> 01:02:20,880 Ovo je najbolji deo. -Da. 497 01:02:21,040 --> 01:02:22,760 Vidimo se kod kuće. 498 01:02:43,520 --> 01:02:45,520 Odavno nismo plesali. 499 01:02:45,680 --> 01:02:47,240 Odavno nismo plesali. 500 01:02:48,600 --> 01:02:50,480 Jesi li dobro? -Da. 501 01:02:50,640 --> 01:02:52,480 Dobro, držimo se tanga. 502 01:02:52,640 --> 01:02:55,200 Dakle. -Otvoren mi je šlic. 503 01:02:55,360 --> 01:02:56,720 Nebitno. 504 01:02:58,040 --> 01:02:59,880 Dakle, okrećemo se... 505 01:03:00,040 --> 01:03:03,440 U drugu stranu. 506 01:03:05,440 --> 01:03:07,240 Zatim možemo... 507 01:03:07,400 --> 01:03:09,120 Ako se bude dobro vladao... 508 01:03:09,280 --> 01:03:11,160 Treći put da se okrenemo. 509 01:03:16,040 --> 01:03:20,320 Ovde završimo. To su dva široka okreta, čak tri. 510 01:03:21,560 --> 01:03:23,160 Od rotacije. 511 01:03:34,320 --> 01:03:36,080 Šta sad? 512 01:03:40,200 --> 01:03:42,160 Opustite se. 513 01:03:52,800 --> 01:03:55,400 Malo bliže za drugu "sacadu". 514 01:03:55,560 --> 01:03:59,160 Središnji položaj ste poprilično savladali. 515 01:03:59,320 --> 01:04:03,840 Možda slučajno jedno drugom ne date dovoljno mesta. 516 01:04:04,920 --> 01:04:08,920 Samo se opustite i vežbajte. 517 01:04:31,640 --> 01:04:33,640 Oprosti, pogubila sam se. 518 01:04:42,520 --> 01:04:45,600 Imate li nešto novca za kurs? 519 01:04:46,280 --> 01:04:49,360 Ali niste valjda već gotovi? 520 01:05:49,120 --> 01:05:50,360 Znači, osetljivi ste? -Da. 521 01:05:50,520 --> 01:05:52,760 Dobro. -Jer sam početnik. 522 01:05:54,000 --> 01:05:56,120 Ja mogu da ga zadržim. 523 01:05:59,880 --> 01:06:02,240 Ali ovo je... Ovo će biti najlepše. 524 01:06:02,400 --> 01:06:03,960 Otvorićeš srce, bićeš... 525 01:06:04,120 --> 01:06:07,880 Da, ne bojim se toga. Samo treba reći to. 526 01:06:08,040 --> 01:06:10,080 Daću ti onda malu dozu. -Super. 527 01:06:12,720 --> 01:06:15,440 Za tebe 150. -Dobro. 528 01:06:15,600 --> 01:06:16,880 A onda, 529 01:06:17,040 --> 01:06:19,960 u zavisnosti od toga kako će ti biti za pola sata... 530 01:06:20,600 --> 01:06:22,400 Videćeš želiš li još ili... 531 01:06:22,560 --> 01:06:24,720 Izgleda kao mnogo. -U redu je. 532 01:06:25,600 --> 01:06:26,840 Dobro. 533 01:06:27,000 --> 01:06:29,760 Ovo je cela doza, a ovo je malo više. 534 01:06:29,920 --> 01:06:33,960 Lepo. Ljubavi. Uživajmo. 535 01:06:35,800 --> 01:06:37,920 Želim vam lep "trip". -Hvala. 536 01:08:01,560 --> 01:08:03,160 O, jebote. 537 01:09:06,240 --> 01:09:08,840 Ljutiš se? Dobro. 538 01:09:55,280 --> 01:09:57,320 Idem da se okupam. -Uživaj. 539 01:09:57,480 --> 01:09:58,640 Hvala. 540 01:10:16,800 --> 01:10:18,080 Jedan... 541 01:10:23,000 --> 01:10:24,720 Dva... tako. 542 01:10:25,480 --> 01:10:26,920 Tri... 543 01:10:28,080 --> 01:10:29,440 Četiri... 544 01:10:31,360 --> 01:10:33,080 Pet... 545 01:10:47,040 --> 01:10:53,680 2022. NEGDE U POLJSKOJ 546 01:11:56,720 --> 01:11:58,200 Šest... 547 01:12:08,520 --> 01:12:10,760 Sedam... 548 01:12:10,920 --> 01:12:13,920 Osam, devet, deset. 549 01:12:25,280 --> 01:12:27,360 Predajem se. 550 01:12:28,880 --> 01:12:30,960 Osećam se potpuno izgubljenom. 551 01:13:50,840 --> 01:13:53,080 Mičite se s puta, prolaz! 552 01:13:58,360 --> 01:14:00,280 Ili ću vas pregaziti. 553 01:14:09,320 --> 01:14:11,440 Da, molim vas. 554 01:14:19,000 --> 01:14:21,600 Mogu li da je isprobam? -Da. 555 01:14:44,560 --> 01:14:46,040 Umri! 556 01:15:15,240 --> 01:15:17,760 Mrzim te ovog trenutka. -Znam. 557 01:15:18,440 --> 01:15:20,120 Osećam to. 558 01:15:22,040 --> 01:15:24,200 Znam da i ti mene mrziš. 559 01:15:24,360 --> 01:15:26,240 Više ne. 560 01:15:26,400 --> 01:15:29,320 Ima trenutaka, ali ne sada. 561 01:15:29,480 --> 01:15:31,600 Mislim da te mrzim. 562 01:15:31,760 --> 01:15:34,680 Ne mogu da te podnesem. Besna sam. 563 01:15:35,840 --> 01:15:37,160 Ljubomorna sam. 564 01:15:37,320 --> 01:15:41,720 Imam... Poželim da nisi ovde. 565 01:15:43,800 --> 01:15:44,720 I... 566 01:15:45,520 --> 01:15:47,600 Ne znam kako to da učinim. 567 01:15:47,760 --> 01:15:52,680 Kako opet naći zajednički jezik i ljubav jedna za drugu 568 01:15:52,840 --> 01:15:57,040 jer trenutno je... Ne možemo da se podnesemo. 569 01:15:57,200 --> 01:16:00,200 Radije bih da govoriš u svoje ime. 570 01:16:00,360 --> 01:16:04,640 Ne da "mi ne možemo", "mi mrzimo". Samo reci šta osećaš. 571 01:16:04,800 --> 01:16:07,680 Dobro. Više te ne podnosim. -Hvala. 572 01:16:07,840 --> 01:16:12,920 Trenutno. I volela bih da pronađem nešto u sebi da budem dobra prema tebi. 573 01:16:13,080 --> 01:16:16,600 I ne pronalazim to. 574 01:16:17,720 --> 01:16:19,000 Trenutno... 575 01:16:20,760 --> 01:16:24,000 Ne mrzim te, jako mi je žao što si na tom mestu 576 01:16:24,160 --> 01:16:28,440 i sećam se da sam i ja tu bila. Poznajem taj osećaj. 577 01:16:28,600 --> 01:16:32,320 A za mene je sada najbitnija... Ljubav prema samoj sebi. 578 01:16:32,480 --> 01:16:36,760 Ne da provodim vreme s tobom, ne da budem pored tebe. 579 01:16:36,920 --> 01:16:42,360 Moram da se brinem samo za sebe, osećam da moram da se štitim od tebe. 580 01:16:42,520 --> 01:16:43,920 Imam razumevanja za tebe. 581 01:16:44,080 --> 01:16:47,520 Žao mi je, ali ja te ne volim kao što te voli Sebastijan. 582 01:16:52,800 --> 01:16:55,240 Dakle, ako Sebastijan pati i... 583 01:16:55,400 --> 01:16:58,840 I ti ne možeš da mu pomogneš jer si sama sebi na prvom mestu? 584 01:16:59,000 --> 01:17:01,800 Mislim da je to glupo pitanje. -Zašto? 585 01:17:01,960 --> 01:17:04,520 Jer to nije isti odnos. 586 01:17:04,680 --> 01:17:06,200 Dobro, ali odgovori mi. 587 01:17:06,360 --> 01:17:08,440 - Možeš da mu pomogneš... - Ne znam. Videćemo. 588 01:17:08,600 --> 01:17:10,480 Čak i ako moraš da se brineš za sebe? 589 01:17:10,640 --> 01:17:13,320 Sebastijan izgleda kao... Stari monah. 590 01:17:14,680 --> 01:17:18,080 Potpuno... Sjebano. -Da. 591 01:17:52,120 --> 01:17:58,400 2023. BERLIN 592 01:18:09,320 --> 01:18:12,640 Ne mogu da se nosim s tim jer... Kakva je situacija? 593 01:18:12,800 --> 01:18:15,600 Kamila i ja nismo u stanju da razgovaramo. 594 01:18:15,760 --> 01:18:18,560 Teško. -Ja nisam ono što sam mislio da jesam... 595 01:18:18,720 --> 01:18:20,520 Ne prekidaj me. -Dobro. 596 01:18:20,680 --> 01:18:25,520 Samo sam ti htela reći da, to kako se ponašam kod kuće, 597 01:18:25,680 --> 01:18:31,040 moje novo ponašanje, nova definicija sebe, moje granice, 598 01:18:31,200 --> 01:18:37,400 ponašam se kao dete koje uči da hoda, priznajem. 599 01:18:37,560 --> 01:18:40,480 Da, želim opet da imam svoje gnezdo 600 01:18:40,640 --> 01:18:43,200 gde mogu da se obnovim. 601 01:18:43,360 --> 01:18:48,520 To su tvoje granice. Ali to je i moja spavaća soba, moj dom, moj život. 602 01:18:48,680 --> 01:18:52,920 Navikao si da se povlačim. Ja uvek popustim... Daj da završim. 603 01:18:53,080 --> 01:18:56,440 Ja moram da budem velikodušna i uvek puna obzira. 604 01:18:56,600 --> 01:18:59,600 Ali ja trenutno ne mogu da budem obzirna. 605 01:18:59,760 --> 01:19:03,840 Dobro, stanimo na trenutak. 606 01:19:04,000 --> 01:19:07,240 Jer mislim da se ne krećemo nigde. 607 01:19:10,360 --> 01:19:14,640 Koja je vaša definicija slobode i šta vam treba da biste se tako osećali? 608 01:19:18,680 --> 01:19:22,400 Sebastijan je rekao da može da voli dvoje ljudi istovremeno, 609 01:19:22,560 --> 01:19:25,120 da je u stanju za to. 610 01:19:25,280 --> 01:19:30,320 Ja verujem da zaista može i dokazao je to. 611 01:19:30,480 --> 01:19:34,680 Ali naša sposobnost za to je ograničena. 612 01:19:34,840 --> 01:19:38,840 U to dvoje ljudi, te velike ljubavi koje su sada... 613 01:19:41,080 --> 01:19:44,560 Ljubav sam njegovog života. Kamila je ljubav njegovog života. 614 01:19:44,720 --> 01:19:48,280 Ja sam žena njegovog života. Kamila je ljubav njegovog života. 615 01:19:48,440 --> 01:19:53,760 Želi da ostane s njom do kraja života. Sa mnom takođe. 616 01:19:53,920 --> 01:19:57,560 Govori nam to, želi to. 617 01:19:57,720 --> 01:20:03,920 Silno se trudi da sve bude zaista dobro. 618 01:20:04,080 --> 01:20:09,640 Ali iz onoga što smo videli i iskusili dosad, 619 01:20:09,800 --> 01:20:12,880 ne mislim da je to moguće. 620 01:20:13,040 --> 01:20:16,160 Mislim da je potreban skoro nadljudski napor 621 01:20:16,320 --> 01:20:20,200 učiniti to tako da svi zaista budu srećni i zadovoljni. 622 01:20:20,360 --> 01:20:24,920 Svako od nas mora da pravi kompromise. Ja ih svakako pravim. 623 01:20:26,840 --> 01:20:29,520 I cena toga je vrlo visoka. 624 01:20:29,680 --> 01:20:33,760 Započeli smo proces otvaranja našeg odnosa 625 01:20:33,920 --> 01:20:37,080 i učinili smo neverovatne stvari 626 01:20:37,240 --> 01:20:40,360 i oboje smo se odlučili za takav život. 627 01:20:40,520 --> 01:20:43,880 Ne radi se o povratku na monogamiju. 628 01:20:44,040 --> 01:20:45,240 Uopšte. 629 01:20:45,400 --> 01:20:48,120 Nastojali smo da steknemo slobodu i... 630 01:20:49,800 --> 01:20:53,760 Ali ja se trenutno jednostavno ne osećam slobodno. 631 01:21:30,040 --> 01:21:31,240 Čoveče, Sebastijane, 632 01:21:32,200 --> 01:21:34,880 koliko si zapravo nadmen i glup? 633 01:21:45,960 --> 01:21:47,720 Dođavola, ljubomoran sam. 634 01:21:47,880 --> 01:21:52,680 Glupo je ne moći priznati da si ljubomoran. 635 01:21:52,840 --> 01:21:56,080 Takođe sam ranije govorio da se ne bojim. Kakva glupost. 636 01:22:02,440 --> 01:22:06,480 U nama postoji ceo spektar emocija 637 01:22:06,640 --> 01:22:09,640 i totalno je idiotski pokušati da ih potisneš. 638 01:22:09,800 --> 01:22:12,160 Pitanje je kako se nosimo s tim. 639 01:23:09,240 --> 01:23:11,440 Kretati se po mraku 640 01:23:12,320 --> 01:23:16,040 na potpuno nepoznatom terenu, 641 01:23:16,200 --> 01:23:19,880 nisam uopšte videla gde da idem, niti kome da se obratim. 642 01:23:25,480 --> 01:23:27,560 Uzdala sam se u to, 643 01:23:30,240 --> 01:23:32,360 verovala tome, 644 01:23:36,520 --> 01:23:40,200 a istovremeno sam podsvesno znala 645 01:23:40,760 --> 01:23:43,640 da je na kraju dana to sloboda koja je moja, 646 01:23:46,000 --> 01:23:48,320 a ne sloboda koju dajem njemu. 647 01:24:13,480 --> 01:24:18,000 Bilo bi lepo provesti prijatnu noć pored kamina. -Da! 648 01:24:18,160 --> 01:24:21,760 Tvoji roditelji bi mogli da nas nauče da igramo pasijans. 649 01:24:21,920 --> 01:24:23,600 Kakav pasijans? 650 01:24:23,760 --> 01:24:26,000 Ona igra za dvoje. 651 01:24:26,160 --> 01:24:28,320 Da, ono što oni igraju. 652 01:24:28,480 --> 01:24:34,800 Sedite jedno nasuprot drugom i spuštate karte dok god ih imate. 653 01:24:38,600 --> 01:24:43,040 Osećam kako me vuče. Hoću da se osećam staro. 654 01:24:43,200 --> 01:24:46,600 Da zaboravim sve. 655 01:24:46,760 --> 01:24:50,000 Ovo je bilo poetično. 656 01:25:05,000 --> 01:25:09,640 "Dolazim ti 657 01:25:11,840 --> 01:25:14,840 Usred noći 658 01:25:16,760 --> 01:25:21,400 Bila sam tako uzrujana 659 01:25:24,200 --> 01:25:28,800 Naoružavaš se 660 01:25:30,600 --> 01:25:34,000 Naoružavaš 661 01:25:36,440 --> 01:25:42,120 Da bi išao u bitku sa mnom 662 01:25:46,600 --> 01:25:52,480 Zašto ideš 663 01:25:53,240 --> 01:25:57,120 U bitku sa mnom? 664 01:25:57,280 --> 01:25:59,720 Možda će sunce opet izaći 665 01:26:03,040 --> 01:26:04,920 Zašto..." 666 01:26:05,080 --> 01:26:06,640 Vidi tamo. 667 01:26:08,920 --> 01:26:12,280 "Ideš u bitku sa mnom?" 668 01:26:12,440 --> 01:26:13,960 Predivno. 669 01:26:19,240 --> 01:26:26,120 "Pitaš: 'Zašto si tako bleda?' 670 01:26:28,240 --> 01:26:34,920 Odgovaram: 'Zašto se skvasiš kad si na kiši?' 671 01:26:36,760 --> 01:26:43,440 Kako to da ništa o tome ne znaš 672 01:26:45,200 --> 01:26:47,520 Ali vidiš sve? 673 01:26:54,080 --> 01:26:59,600 Zašto ideš 674 01:27:00,240 --> 01:27:05,080 U bitku sa mnom? 675 01:27:09,840 --> 01:27:16,040 Zašto ideš 676 01:27:16,200 --> 01:27:21,880 U bitku sa mnom..." 677 01:27:28,280 --> 01:27:33,200 MEDIATRANSLATIONS