1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:27,280 --> 00:01:29,200
Стига. Махай се.
4
00:01:31,040 --> 00:01:34,760
- Искаш ли да те стопля?
- Не, искам само слънце.
5
00:01:34,920 --> 00:01:36,840
Аз съм слънцето.
6
00:01:38,480 --> 00:01:41,160
- "Аз съм слънцето."
- Аз съм слънцето.
7
00:01:48,760 --> 00:01:53,000
ДОВЕРИ МИ СЕ
8
00:01:53,920 --> 00:01:59,040
2013 г. Някъде във...
9
00:01:59,200 --> 00:02:03,240
... Бранденбург
10
00:02:10,320 --> 00:02:11,680
Ловецът.
11
00:02:11,840 --> 00:02:15,160
Къде е? Ето го ловеца.
Хванах те.
12
00:02:29,360 --> 00:02:34,120
След. След брака никой.
13
00:02:46,560 --> 00:02:48,640
Знам ли какво правя?
14
00:02:50,160 --> 00:02:54,080
Знам ли какво правя?
Подходящ ли е?
15
00:02:54,240 --> 00:02:57,640
Вие, Алиция,
родена през 1976 г. в Полша,
16
00:02:57,800 --> 00:03:01,840
вземате ли Себастиан,
роден през 1966 г. в Берлин,
17
00:03:02,000 --> 00:03:06,760
за свой законен съпруг?
Тогава отговорете с "да".
18
00:03:06,920 --> 00:03:08,840
Да, непременно.
19
00:03:26,960 --> 00:03:29,880
Запознали са се на курс по танго.
20
00:03:33,360 --> 00:03:36,320
Преди 10 години.
21
00:03:36,480 --> 00:03:40,080
Ала отиде в Берлин да учи танго
22
00:03:40,240 --> 00:03:43,160
и повече не се върна у дома.
23
00:03:43,320 --> 00:03:45,680
И сега сме тук.
24
00:03:51,920 --> 00:03:58,720
Берлин, 2019 г.
25
00:04:27,840 --> 00:04:30,360
Жената на живота ми.
26
00:04:30,520 --> 00:04:33,680
Доволна ли си
от това консуматорство?
27
00:04:33,840 --> 00:04:34,760
Да.
28
00:04:34,920 --> 00:04:37,520
Може ли да задам два въпроса
за живота ти?
29
00:04:37,680 --> 00:04:39,240
- За моя живот ли?
- Да.
30
00:04:39,400 --> 00:04:42,440
- Сериозно ли?
- Първият въпрос гласи:
31
00:04:43,480 --> 00:04:45,800
"Какъв човек искам да бъда?".
32
00:04:48,800 --> 00:04:52,240
- Да.
- А вторият въпрос е:
33
00:04:52,400 --> 00:04:55,360
"За какво искам
да използвам този живот?".
34
00:05:02,360 --> 00:05:04,120
Ако сваля 7 кг...
35
00:05:04,280 --> 00:05:07,000
Защо? Така ти стои чудесно.
36
00:05:07,920 --> 00:05:10,240
Какъв човек искам да бъда?
37
00:05:14,360 --> 00:05:19,200
Аз искам да бъда наперено старче
с изкуствени тазобедрени стави,
38
00:05:20,360 --> 00:05:23,840
да притежавам много материални неща
и да бъда богат.
39
00:05:29,280 --> 00:05:33,080
Искам да използвам този живот,
за да получа още повече.
40
00:05:34,280 --> 00:05:38,000
Сега ти отговори на тези въпроси.
41
00:05:39,000 --> 00:05:41,400
Искам да бъда щастлива,
42
00:05:43,360 --> 00:05:45,760
доволна и радостна.
43
00:05:49,280 --> 00:05:51,520
- Какво отговориха другите?
- Нищо.
44
00:05:51,680 --> 00:05:54,640
- Още никой не е отговорил.
- Ще бъде интересно.
45
00:05:54,800 --> 00:05:58,040
Не е важно.
Въпросът е как ти ще отговориш.
46
00:05:58,960 --> 00:06:04,160
- А ти отговори ли?
- Казах, че искам да бъде успял
47
00:06:04,320 --> 00:06:07,160
и 2000 момичета да ме обожават.
48
00:06:07,320 --> 00:06:09,360
Две хиляди ли?
49
00:06:10,320 --> 00:06:13,000
Искам да бъда султан.
50
00:06:14,960 --> 00:06:16,840
Султан ли?
51
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
- Въпросите изобщо не помагат.
- Не.
52
00:06:22,520 --> 00:06:25,720
Едно, две, три,
53
00:06:25,880 --> 00:06:29,280
играта приключи.
54
00:06:30,200 --> 00:06:34,040
Всички деца - големи и малки,
55
00:06:34,960 --> 00:06:39,360
да събират играчки.
56
00:06:43,160 --> 00:06:47,680
Баба е внушила на мама,
и то много силно и догматично,
57
00:06:47,840 --> 00:06:52,040
че когато се родят децата,
жената вече няма свой живот.
58
00:06:53,720 --> 00:06:56,480
Посвещава се
на семейството и децата.
59
00:06:56,640 --> 00:06:58,560
Ти не си важна.
60
00:07:02,400 --> 00:07:04,320
Приемаш го автоматично.
61
00:07:04,480 --> 00:07:09,920
Ако не познаваш друго,
мислиш, че това е нормално.
62
00:07:27,080 --> 00:07:29,000
Отраснах в ГДР.
63
00:07:30,640 --> 00:07:32,840
Бях нещо като комунист.
64
00:07:33,000 --> 00:07:38,600
Мислех, че социализмът ще може
да спаси всички ни и света.
65
00:07:39,520 --> 00:07:44,400
От смяната на системите
научих за себе си,
66
00:07:45,440 --> 00:07:49,040
че свободата е много ценна.
67
00:07:54,880 --> 00:07:58,840
2019 г. Някъде във...
68
00:07:59,000 --> 00:08:02,960
... Бранденбург
69
00:08:16,880 --> 00:08:18,880
Престани!
70
00:08:35,760 --> 00:08:37,280
Не!
71
00:08:37,440 --> 00:08:39,600
Да. Взех единия.
72
00:08:52,680 --> 00:08:54,600
По дяволите.
73
00:09:05,280 --> 00:09:07,440
Още две години
74
00:09:07,600 --> 00:09:09,760
и няма да имам шанс.
75
00:09:17,720 --> 00:09:21,840
Хайде. Ще стане бързо.
76
00:09:22,000 --> 00:09:26,480
Ако косата ти не е заплетена,
няма да отнема толкова време.
77
00:09:38,960 --> 00:09:41,800
- Сърби ли те главата?
- Малко.
78
00:09:45,480 --> 00:09:47,680
По дяволите.
79
00:09:50,640 --> 00:09:52,560
Въшки.
80
00:09:56,080 --> 00:09:58,000
Едно,
81
00:09:59,200 --> 00:10:01,120
две,
82
00:10:02,160 --> 00:10:04,080
три,
83
00:10:06,120 --> 00:10:08,040
четири...
84
00:10:09,080 --> 00:10:13,160
Сънувах,
че с татко сте се разделили.
85
00:10:15,520 --> 00:10:18,400
- И как беше?
- Тъпо.
86
00:10:21,560 --> 00:10:22,760
... пет...
87
00:10:22,920 --> 00:10:24,280
Дай да те гушна.
88
00:10:24,440 --> 00:10:26,360
- Ходи ми се до тоалетната.
- Не.
89
00:10:26,520 --> 00:10:29,840
- Татко ли ме напусна, или аз него?
- Ти го напусна.
90
00:10:32,160 --> 00:10:34,080
... шест...
91
00:10:36,480 --> 00:10:38,400
Да, но...
92
00:10:39,400 --> 00:10:41,840
Не дотича при нас. Разбрала си.
93
00:10:42,000 --> 00:10:45,320
- Знаех, че беше само сън.
- Бил е глупав.
94
00:10:49,680 --> 00:10:52,120
Това няма да ни се случи.
95
00:10:52,280 --> 00:10:54,360
Защо?
96
00:10:54,520 --> 00:10:56,600
Защото се харесвате.
97
00:10:57,640 --> 00:11:00,120
- Само се харесваме ли?
- Обичате се.
98
00:11:01,600 --> 00:11:03,640
Да, права си.
99
00:11:06,920 --> 00:11:10,200
... седем, осем, девет...
100
00:11:13,880 --> 00:11:17,640
... седем, осем, девет, десет.
Идвам!
101
00:11:17,800 --> 00:11:19,880
Играта отдавна свърши.
102
00:11:38,480 --> 00:11:41,400
Любима, искаш ли музика?
103
00:11:42,320 --> 00:11:44,800
Какво ти се слуша?
104
00:11:47,480 --> 00:11:49,400
Нещо...
105
00:11:52,680 --> 00:11:56,400
- ... спокойно.
- Спокойно ли?
106
00:11:56,560 --> 00:11:58,480
Спокойно.
107
00:12:16,560 --> 00:12:19,480
Преди година решихме
да отворим връзката си,
108
00:12:19,640 --> 00:12:21,920
но никой не знаеше за това.
109
00:12:24,040 --> 00:12:27,760
Първата година го обсъждахме
само помежду си.
110
00:12:30,480 --> 00:12:34,200
Следвам го в това пътуване
111
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
заради нас.
112
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
Ще бъде само той.
113
00:12:55,200 --> 00:12:58,040
Зелени коне
114
00:13:00,880 --> 00:13:04,000
преминават в галоп.
115
00:13:07,600 --> 00:13:10,120
Изпод копитата им
116
00:13:11,040 --> 00:13:14,520
порастват цветя.
117
00:13:18,200 --> 00:13:21,080
Жаби в блатото
118
00:13:22,000 --> 00:13:25,320
палят огън.
119
00:13:29,240 --> 00:13:32,400
На небето месецът
120
00:13:34,040 --> 00:13:37,600
разпалва звездите.
121
00:13:41,040 --> 00:13:45,840
Ти ми говореше
122
00:13:48,320 --> 00:13:51,120
далечен и чужд.
123
00:13:55,840 --> 00:13:59,160
Каза, че отминава
124
00:14:00,600 --> 00:14:04,160
отминава нашето лято.
125
00:14:09,280 --> 00:14:11,840
Лято...
126
00:14:13,680 --> 00:14:15,680
Кой иска секс?
127
00:14:17,160 --> 00:14:18,880
Той се надценява.
128
00:14:19,040 --> 00:14:23,280
Летен бриз с дъх на мента
129
00:14:28,680 --> 00:14:35,080
и цвят на малина.
130
00:14:36,320 --> 00:14:38,400
Лято
131
00:14:38,560 --> 00:14:43,200
в зелени гори.
132
00:14:44,240 --> 00:14:46,560
Лято
133
00:14:48,120 --> 00:14:54,320
на кукувици и чучулиги.
134
00:15:18,000 --> 00:15:19,480
- Ела.
- Не.
135
00:15:19,640 --> 00:15:21,040
- Ела.
- Не!
136
00:15:21,200 --> 00:15:23,200
Затвори вратата.
137
00:15:32,040 --> 00:15:35,240
Имаш ли усещането,
че ни липсва романтика?
138
00:15:36,520 --> 00:15:38,480
Не, това е...
139
00:15:40,360 --> 00:15:43,200
- Това е нашият...
- Липсва ли ти любовта?
140
00:15:43,360 --> 00:15:45,440
Мислиш ли, че я няма?
141
00:15:48,080 --> 00:15:52,040
Мислиш ли,
че живеем заедно без любов?
142
00:15:52,200 --> 00:15:56,560
- Не.
- Мислиш ли, че... Според мен...
143
00:15:56,720 --> 00:15:59,040
Не знам как да го кажа.
144
00:16:00,920 --> 00:16:04,640
В този съвместен процес,
в тази борба
145
00:16:05,560 --> 00:16:07,200
има голяма интимност.
146
00:16:07,360 --> 00:16:12,200
Изпитваш желание да знаеш за другия.
147
00:16:12,360 --> 00:16:15,200
- Разголваш се.
- Да.
148
00:16:17,280 --> 00:16:20,680
От две години правим някакви опити.
149
00:16:21,600 --> 00:16:25,000
От две години се питаш:
150
00:16:25,160 --> 00:16:28,520
"Мога ли да понеса да гледам
151
00:16:28,680 --> 00:16:31,960
мъжа си да се натиска с друга,
152
00:16:33,000 --> 00:16:36,320
да я целува, опипва, чука?".
153
00:16:36,480 --> 00:16:39,320
Какво променя това?
154
00:16:39,480 --> 00:16:43,200
Какво ще се промени,
ако аз спя с друга жена?
155
00:16:53,440 --> 00:16:57,240
Никога не сме говорили за това,
както го правим сега.
156
00:16:57,400 --> 00:17:02,280
Да, но тези неща не се обсъждат.
Глупаво е.
157
00:17:02,440 --> 00:17:03,920
И това е част от...
158
00:17:04,080 --> 00:17:07,920
Избираш по-лесния път.
159
00:17:08,080 --> 00:17:10,440
- И за теб е по-лесно.
- Да.
160
00:17:10,600 --> 00:17:12,520
Да.
161
00:17:20,880 --> 00:17:22,960
Моногамия или свобода.
162
00:17:24,520 --> 00:17:26,880
Трябва да избереш.
163
00:19:58,560 --> 00:20:01,880
Заспах като момиче
и се събудих като жена.
164
00:20:03,000 --> 00:20:05,720
Случи се за една нощ.
165
00:20:06,840 --> 00:20:09,560
Запознах се с първия си приятел
на 14 години.
166
00:20:09,720 --> 00:20:12,480
Беше по-голям с осем години.
167
00:20:12,640 --> 00:20:18,080
Заради разликата във възрастта
и аз изглеждах физически по-голяма.
168
00:20:18,240 --> 00:20:20,120
Подхождахме си.
169
00:20:20,280 --> 00:20:23,680
Помня как започнахме
физическата си връзка.
170
00:20:23,840 --> 00:20:27,400
Правехме еротични фотосесии.
171
00:20:27,560 --> 00:20:29,640
Откривахме едно
172
00:20:31,120 --> 00:20:33,320
специално взаимодействие,
173
00:20:33,480 --> 00:20:37,280
когато бяхме заедно един до друг.
174
00:20:37,440 --> 00:20:42,200
Радвам се, че успях
да преживея всичко това
175
00:20:42,360 --> 00:20:44,280
свободно.
176
00:21:01,040 --> 00:21:03,920
Мирогледът ти
се променя от реалността.
177
00:21:04,080 --> 00:21:08,080
Бях на 21 години,
когато Стената рухна.
178
00:21:10,240 --> 00:21:12,600
След това бях в Рим.
179
00:21:12,760 --> 00:21:15,120
Влязох в Сикстинската капела.
180
00:21:16,640 --> 00:21:20,120
Видях какво е нарисувал
Микеланджело.
181
00:21:21,760 --> 00:21:26,920
Казах си: "Негодници,
никога нямаше да ме пуснете тук.
182
00:21:27,080 --> 00:21:30,520
Никога нямаше да го видя
през целия си живот".
183
00:21:36,200 --> 00:21:38,000
Това е моята травма -
184
00:21:38,160 --> 00:21:40,080
мисълта,
185
00:21:41,760 --> 00:21:43,680
че не съм свободен.
186
00:21:48,280 --> 00:21:50,520
Биографията на Себастиан
е следната.
187
00:21:50,680 --> 00:21:54,040
Той среща първата си жена
на 16 години.
188
00:21:54,200 --> 00:21:58,880
Сключва брак с нея на 20 години,
става баща на 26 години.
189
00:21:59,040 --> 00:22:01,400
Прекарва 16 години в брак,
190
00:22:01,560 --> 00:22:04,680
без да му е позволено
да прави каквото иска.
191
00:22:04,840 --> 00:22:06,880
Моногамията е единствен вариант.
192
00:22:07,040 --> 00:22:10,840
Той знае, че ще изгуби жена си,
ако направи нещо.
193
00:22:12,120 --> 00:22:15,360
Аз имах тази свобода.
Как да го лиша от нея?
194
00:22:17,120 --> 00:22:20,200
"Преживяла съм го,
но на теб не е позволено."
195
00:22:47,160 --> 00:22:50,720
- Отдавна не съм бил на среща.
- Ще отидеш ли у тях?
196
00:22:50,880 --> 00:22:53,920
- Да, къде иначе да отидем?
- Добре.
197
00:22:54,080 --> 00:22:56,000
В парка.
198
00:22:57,760 --> 00:23:00,800
- И там става.
- Това е среща за секс.
199
00:23:02,160 --> 00:23:08,400
- Сигурен ли си?
- Така мисля, но не знам.
200
00:23:08,560 --> 00:23:11,720
По разговора ли съдиш?
201
00:23:12,720 --> 00:23:16,200
- Добре.
- Стори ми се целенасочен.
202
00:23:18,000 --> 00:23:19,440
Целенасочен ли?
203
00:23:19,600 --> 00:23:22,680
- Какво означава това?
- Беше ясно за какво говорим.
204
00:23:22,840 --> 00:23:26,280
- Използва ли тези думи?
- Не.
205
00:23:26,440 --> 00:23:28,480
- Между думите.
- Между редовете.
206
00:23:28,640 --> 00:23:30,560
Четеш между редовете.
207
00:23:30,720 --> 00:23:34,520
- Вижда се как реагира.
- Какво?
208
00:23:34,680 --> 00:23:36,440
- Това се усеща.
- Добре.
209
00:23:36,600 --> 00:23:39,320
- Ясно е защо се срещаме.
- Разбирам.
210
00:23:40,240 --> 00:23:42,440
Това е историческо.
211
00:23:42,600 --> 00:23:45,400
Ако изчукаш някоя,
ще бъде историческо.
212
00:23:45,560 --> 00:23:47,080
- Историческо ли?
- Да.
213
00:23:47,240 --> 00:23:49,440
Не е ли малко пресилено?
214
00:23:49,600 --> 00:23:54,440
- Историческо.
- Не, но правиш крачка нататък.
215
00:23:54,600 --> 00:23:58,520
Първо беше напълно спокойна,
а след това...
216
00:23:59,880 --> 00:24:02,520
Защо да бъда спокойна?
217
00:24:02,680 --> 00:24:06,040
- "Най-после успя. Браво!"
- Да, ще приключи.
218
00:24:06,200 --> 00:24:10,160
Във всички наръчници за двойки,
които се отварят, пише:
219
00:24:11,080 --> 00:24:15,440
"Определете граници.
Обсъдете ги. Бъдете честни.
220
00:24:15,600 --> 00:24:20,000
Не се съгласявайте с всичко.
Обикновено става така,
221
00:24:20,160 --> 00:24:23,160
че радиусът постепенно се увеличава.
222
00:24:23,320 --> 00:24:26,560
Отначало е нужна защитена зона".
223
00:24:26,720 --> 00:24:28,520
За мен това е Пелиц.
224
00:24:28,680 --> 00:24:31,880
Нашият дом също.
Колата защитена зона ли е?
225
00:24:32,040 --> 00:24:35,840
- Не. Вече си го правил там.
- Беше много отдавна.
226
00:24:36,000 --> 00:24:37,800
Още нямахме уговорка.
227
00:24:37,960 --> 00:24:40,280
И все пак си го направил.
228
00:24:40,440 --> 00:24:42,920
Тогава колата беше защитена зона.
229
00:24:43,080 --> 00:24:45,480
- Велосипедите?
- Беше моята кола.
230
00:24:47,320 --> 00:24:49,440
- Не е вярно.
- Естествено.
231
00:24:49,600 --> 00:24:52,440
- Беше семейният автомобил.
- Да.
232
00:24:56,360 --> 00:24:58,840
Само с нея можех да се перча.
233
00:25:01,080 --> 00:25:03,240
Трябва да се перчиш със себе си,
234
00:25:03,400 --> 00:25:06,520
с големия си опасен член,
а не със...
235
00:25:07,600 --> 00:25:09,880
Погледни ме.
236
00:25:10,040 --> 00:25:11,440
Отивам да потичам.
237
00:25:11,600 --> 00:25:13,520
- Сега ли?
- Да.
238
00:25:14,560 --> 00:25:17,280
Ще потичам, ще поплувам и си лягам.
239
00:25:17,440 --> 00:25:19,640
- Чудесно.
- Да.
240
00:25:20,480 --> 00:25:22,880
Ще бъде приятна вечер.
241
00:25:23,040 --> 00:25:25,160
Ще размишлявам.
242
00:25:31,440 --> 00:25:33,360
Жено!
243
00:25:34,920 --> 00:25:38,880
- Коя риза да облека?
- Няма да се меся.
244
00:25:52,720 --> 00:25:55,320
- Жено, тръгвам.
- Чао.
245
00:25:56,240 --> 00:25:58,640
- Всичко наред ли е?
- Да.
246
00:25:59,560 --> 00:26:01,480
Чудесно.
247
00:26:05,400 --> 00:26:07,560
Ще ме целунеш ли за "довиждане"?
248
00:26:07,720 --> 00:26:10,160
Да.
249
00:26:10,320 --> 00:26:12,240
Сега.
250
00:26:14,120 --> 00:26:17,760
Искаш ли да ти махам
с бяла кърпичка от вратата?
251
00:26:17,920 --> 00:26:21,000
Да, точно това искам.
252
00:26:52,120 --> 00:26:54,120
Дайте всичко от себе си.
253
00:27:12,680 --> 00:27:15,640
Хайде, още 30 секунди.
254
00:27:25,560 --> 00:27:27,560
15 секунди.
255
00:27:28,480 --> 00:27:31,520
По-бързо, не се отказвайте.
256
00:27:41,200 --> 00:27:43,760
Продължавайте.
257
00:27:50,880 --> 00:27:52,960
Давайте.
258
00:27:53,120 --> 00:27:55,040
Хайде, хора.
259
00:27:55,200 --> 00:27:57,120
Забавете.
260
00:28:00,280 --> 00:28:03,480
Три, две, едно.
261
00:29:48,760 --> 00:29:52,400
Ако започнеш да говориш за това,
попадаш на други хора,
262
00:29:52,560 --> 00:29:55,960
които експериментират
със своята сексуалност
263
00:29:56,120 --> 00:29:59,120
и се интересуват
от различни възможности.
264
00:30:01,840 --> 00:30:05,920
Като отворихме връзката си,
отворихме и дома си.
265
00:30:16,680 --> 00:30:20,480
Хубав задник. Какво мога да кажа?
266
00:31:15,040 --> 00:31:18,000
- Искаш ли вино?
- Благодаря.
267
00:31:53,040 --> 00:31:54,960
Инфаркт.
268
00:31:59,280 --> 00:32:01,840
Как си? Всичко наред ли е?
269
00:32:03,160 --> 00:32:05,200
Излизам за малко.
270
00:32:28,280 --> 00:32:30,760
Това е като траур.
271
00:32:30,920 --> 00:32:36,000
Отначало си в истерия.
272
00:32:36,160 --> 00:32:38,240
След това плачеш много.
273
00:32:40,240 --> 00:32:46,400
Не искаш да се простиш с някого
или нещо - дали система, дали човек.
274
00:32:48,200 --> 00:32:51,480
Мисля, че един от корените излезе.
275
00:32:51,640 --> 00:32:55,120
Дори не трябваше да го срежа.
276
00:33:17,440 --> 00:33:19,360
Боже мой.
277
00:33:41,680 --> 00:33:48,160
Най-после може да се отпусна
и да се държа откачено.
278
00:33:49,760 --> 00:33:55,560
Това усещане за свобода и любов
не може да бъде описано.
279
00:33:56,480 --> 00:33:58,960
И съм хлътнал до уши по теб.
280
00:33:59,120 --> 00:34:01,240
Страхотно е.
281
00:34:01,400 --> 00:34:06,800
Това е 22-рата пролет.
Имаме по няколко в годината.
282
00:34:06,960 --> 00:34:09,360
И аз спасих нашата любов.
283
00:34:13,040 --> 00:34:16,040
- Вярно е. Мисля, че го направи.
- И аз мисля така.
284
00:34:16,200 --> 00:34:18,600
Ти победи. Успя.
285
00:34:18,760 --> 00:34:23,520
Не съм тъжна победителка.
Сега съм щастлива победителка.
286
00:34:23,680 --> 00:34:25,320
"Аз съм кралят!"
287
00:34:25,480 --> 00:34:27,400
От кой филм беше това?
288
00:34:29,960 --> 00:34:34,000
Какво е значението на Стоунхендж?
289
00:34:34,920 --> 00:34:36,840
"Илвис"?
290
00:34:49,640 --> 00:34:52,200
Господи, има предупреждение за буря.
291
00:34:58,360 --> 00:35:03,280
2021 г., някъде във...
292
00:35:03,440 --> 00:35:08,000
... Бранденбург
293
00:35:08,160 --> 00:35:14,880
Не съм се радвала на живота
с друг като с него.
294
00:35:28,080 --> 00:35:31,280
Пиша напомняния на дланта си.
295
00:35:33,400 --> 00:35:36,600
После измивам следите с четка.
296
00:35:38,760 --> 00:35:42,400
Казваш, че не се боиш от никого.
297
00:35:44,160 --> 00:35:48,640
Ако ни хванат, ще ги изядеш живи.
298
00:35:48,800 --> 00:35:50,880
Целият ти.
299
00:36:11,800 --> 00:36:15,080
Ако глупост и бедност ме натъжат,
300
00:36:16,360 --> 00:36:20,000
разиграваш цирк и къщата оживява.
301
00:36:22,640 --> 00:36:26,160
Искрата се връща в очите ми.
302
00:36:28,160 --> 00:36:32,600
Само заради теб
отново искам да живея.
303
00:36:32,760 --> 00:36:37,280
Ти си лек за всички злини
304
00:36:38,280 --> 00:36:42,280
и надежда за следващата година.
305
00:36:42,440 --> 00:36:43,880
Да помогна ли?
306
00:36:44,040 --> 00:36:46,320
Ти си звездата в мрака
307
00:36:46,480 --> 00:36:49,680
и щастието.
308
00:36:49,840 --> 00:36:53,880
Целият ти.
309
00:37:43,480 --> 00:37:47,000
Този живот е красив.
Не съм имала по-добър.
310
00:37:50,360 --> 00:37:56,000
Не ми е хрумвало
да сложа край на тази глава.
311
00:38:27,200 --> 00:38:28,360
- Заповядай.
- Извинявай.
312
00:38:28,520 --> 00:38:29,520
Заповядай.
313
00:38:29,680 --> 00:38:31,200
- Същото ли правиш със...
- Ям ги.
314
00:38:31,360 --> 00:38:32,320
- Да.
- И ти ли?
315
00:38:32,480 --> 00:38:33,760
Не, но трябва да го почеша.
316
00:38:33,920 --> 00:38:38,920
Почесах го, но мислех,
че е моят крак. Беше странно.
317
00:38:39,080 --> 00:38:41,000
Не, моят е.
318
00:38:41,920 --> 00:38:43,000
Добре.
319
00:38:43,160 --> 00:38:46,760
- Да чукаме възглавницата.
- Да.
320
00:38:51,360 --> 00:38:53,480
Как беше това?
321
00:38:55,400 --> 00:38:57,760
- Направих го вчера.
- Наистина ли?
322
00:39:03,800 --> 00:39:06,120
Туристическата група.
323
00:39:06,840 --> 00:39:09,360
Източните съседи.
324
00:39:15,640 --> 00:39:17,640
Пожелай си нещо.
325
00:39:19,200 --> 00:39:21,120
Внимавай.
326
00:39:22,080 --> 00:39:24,000
Ето.
327
00:39:38,000 --> 00:39:40,600
Тук имаме нещо изключително.
328
00:39:40,760 --> 00:39:43,520
Понякога не ми се вярва.
329
00:39:43,680 --> 00:39:46,160
Това е приключение.
Не знам какво ще излезе.
330
00:39:46,320 --> 00:39:48,600
Радвам се, че си намерила място.
331
00:39:48,760 --> 00:39:52,640
Случи се. Беше само една среща.
332
00:39:54,200 --> 00:39:57,840
След всичко случило се
през това време ли?
333
00:39:58,000 --> 00:40:00,680
Всичките ти демони и страхове...
334
00:40:00,840 --> 00:40:02,880
Целият процес.
335
00:40:03,920 --> 00:40:08,560
Помниш ли какво беше
преди година?
336
00:40:23,080 --> 00:40:25,000
Има много мухи.
337
00:40:57,400 --> 00:40:58,960
Знам ли какво правя?
338
00:40:59,120 --> 00:41:01,040
Дали той е подходящият?
339
00:41:05,840 --> 00:41:07,240
Промени ли се нещо?
340
00:41:07,400 --> 00:41:09,600
Аз се промених,
341
00:41:11,040 --> 00:41:15,320
но не и физически.
Шокирана съм, че още ми става.
342
00:41:16,400 --> 00:41:18,320
Готово.
343
00:41:32,320 --> 00:41:34,800
Здравей.
344
00:41:36,960 --> 00:41:38,560
- Как се чувстваш?
- Добре.
345
00:41:38,720 --> 00:41:42,880
- Добре.
- Много добре.
346
00:41:43,040 --> 00:41:45,040
Чудесно. Обичам те.
347
00:41:55,160 --> 00:41:56,920
Да, може малко по-силно.
348
00:41:57,080 --> 00:42:00,360
- По-силно, добре.
- Сега е красиво.
349
00:42:00,520 --> 00:42:02,440
Добре.
350
00:42:18,480 --> 00:42:20,440
Косата ми ще опада след това.
351
00:42:20,600 --> 00:42:25,240
- Само още една нощ.
- Празник е.
352
00:42:25,400 --> 00:42:28,920
- И ще мине.
- Да, косата ми пада.
353
00:42:30,320 --> 00:42:31,640
Пак ще те обичам.
354
00:42:31,800 --> 00:42:35,120
Искаш ли да се омъжиш за мен?
355
00:42:35,280 --> 00:42:36,960
- Да.
- Да?
356
00:42:37,120 --> 00:42:39,480
- Разбира се.
- А ти?
357
00:42:39,640 --> 00:42:43,480
- Казвам "да".
- Ура! Те казаха "да".
358
00:42:43,640 --> 00:42:48,000
Приемам пръстена
и партито започва.
359
00:43:40,800 --> 00:43:43,000
Благодаря.
360
00:43:43,160 --> 00:43:46,280
- Къде са аплодисментите?
- Това са аплодисменти.
361
00:43:46,440 --> 00:43:50,720
Боже, влизала е птица. Това е...
362
00:43:51,640 --> 00:43:53,720
- Не е така.
- Разбира се.
363
00:43:53,880 --> 00:43:56,720
Не, тя прави така.
364
00:43:58,360 --> 00:44:00,280
Момент.
365
00:44:05,440 --> 00:44:09,040
Време е за целувка.
366
00:44:18,120 --> 00:44:20,040
Сладко е.
367
00:44:23,520 --> 00:44:24,800
- Добре, да.
- Стига.
368
00:44:24,960 --> 00:44:26,680
Да, по-близо е до това,
369
00:44:26,840 --> 00:44:29,760
което ти каза, но пак е сладко.
370
00:44:39,200 --> 00:44:44,240
Коя ли блуза на Алиция
ще носи Себастиан утре?
371
00:44:48,440 --> 00:44:49,840
Лъскавата.
372
00:44:50,000 --> 00:44:53,600
И някоя шапка на Алиция.
373
00:44:54,560 --> 00:44:56,480
Майко...
374
00:45:01,840 --> 00:45:05,480
Дъщеря ми си намери циганин
и танцува с него.
375
00:45:05,640 --> 00:45:09,040
Греша ли? Не греша.
376
00:45:09,200 --> 00:45:11,600
Къде ли го е намерила?
377
00:45:11,760 --> 00:45:15,120
Така се разви.
Съпругът ми се промени.
378
00:45:21,200 --> 00:45:23,120
Аз съм свободна,
379
00:45:28,280 --> 00:45:30,760
съвсем сама
380
00:45:32,440 --> 00:45:34,360
в твое присъствие.
381
00:45:35,320 --> 00:45:37,520
Наистина не боли.
382
00:45:40,120 --> 00:45:42,600
Свободна съм.
383
00:45:42,760 --> 00:45:45,000
Скоро ще приключа
384
00:45:47,680 --> 00:45:50,160
със свободата.
385
00:45:50,320 --> 00:45:52,840
Освободи се.
386
00:45:54,160 --> 00:45:56,320
Аз ще ти помогна.
387
00:45:57,960 --> 00:46:00,000
Наркотици
388
00:46:01,760 --> 00:46:03,680
Не плачи.
389
00:46:05,920 --> 00:46:07,840
Само се освободи.
390
00:46:10,600 --> 00:46:13,400
- Как се чувстваш?
- Напълно свободна.
391
00:46:19,760 --> 00:46:22,200
Здравейте. Казвам се Камила.
392
00:46:22,360 --> 00:46:26,200
Аз съм от "Извън контекста"
и днес ще бъда ваш домакин.
393
00:46:31,800 --> 00:46:34,240
Да, дом.
394
00:46:34,400 --> 00:46:38,120
Искам да се чувствате
като в своя дом.
395
00:46:51,440 --> 00:46:53,640
А, да. Добре.
396
00:47:00,560 --> 00:47:03,400
- Аз ще тръгвам.
- Давай.
397
00:48:02,240 --> 00:48:06,480
- Какво има?
- Исках да питам кога ще ядем.
398
00:48:08,920 --> 00:48:10,720
Когато приключа тук.
399
00:48:10,880 --> 00:48:14,720
- Ще я поправиш ли и при нас?
- Да, добре.
400
00:49:08,960 --> 00:49:11,360
- Слънцето се скри.
- Ела тук.
401
00:49:11,520 --> 00:49:14,920
- Ще легна върху теб.
- Ела при нас.
402
00:49:16,440 --> 00:49:18,360
Върху корема ти.
403
00:49:20,120 --> 00:49:22,600
- Няма място.
- Има.
404
00:49:23,520 --> 00:49:25,800
Тук стана много студено.
405
00:49:28,520 --> 00:49:31,360
Бързо захладнява. Извинявай.
406
00:49:34,960 --> 00:49:37,240
Студ, студ, студ.
407
00:49:38,840 --> 00:49:42,080
Разбира се. Сложи си...
408
00:49:42,240 --> 00:49:45,120
Сложи, сложи.
409
00:49:46,840 --> 00:49:49,960
За тезата си по психология
410
00:49:50,120 --> 00:49:53,120
правя проучване на ревността
411
00:49:53,280 --> 00:49:56,760
в полиаморни
или немоногамни връзки.
412
00:49:56,920 --> 00:49:59,600
Какво означава за теб?
413
00:49:59,760 --> 00:50:03,680
Каква е първата ти асоциация
с това понятие?
414
00:50:03,840 --> 00:50:06,480
Има много силна връзка със страх.
415
00:50:08,040 --> 00:50:09,960
Много силна.
416
00:50:11,880 --> 00:50:15,800
Има страх от загуба, от промяната,
417
00:50:17,520 --> 00:50:20,360
от това да бъдеш заменен.
418
00:50:20,520 --> 00:50:25,160
Има много силни страхове
почти като демони.
419
00:51:44,680 --> 00:51:47,160
Ти си като куче.
420
00:51:47,320 --> 00:51:49,640
Ти си като куче. Ела.
421
00:51:53,840 --> 00:51:57,880
Те се държат като кучета.
422
00:52:01,600 --> 00:52:03,520
Здравей, дом.
423
00:52:04,680 --> 00:52:06,880
Спокойно.
424
00:52:13,400 --> 00:52:14,880
Защо не си сигурен?
425
00:52:15,040 --> 00:52:18,520
Ако го направим сега
или след два месеца,
426
00:52:18,680 --> 00:52:20,160
ще бъде същото.
427
00:52:20,320 --> 00:52:23,800
- Страхът не е свързан с момента.
- Да.
428
00:52:27,280 --> 00:52:32,920
Няма нищо общо с времето.
429
00:52:33,080 --> 00:52:38,120
Може да си пожелаеш нещо.
Косъм е. Без желания.
430
00:52:38,280 --> 00:52:42,360
- Няма.
- Без желания. Изключени са.
431
00:52:42,520 --> 00:52:44,480
Изключени са.
432
00:52:44,640 --> 00:52:46,520
- Разбирам.
- Не е време за желания.
433
00:52:46,680 --> 00:52:50,280
Да, но аз не искам
да пришпорвам нещата.
434
00:52:50,440 --> 00:52:52,840
Ако се нанеса тук,
435
00:52:53,000 --> 00:52:55,040
трябва да го приемам
436
00:52:55,200 --> 00:52:57,600
и да чувствам, че всички го приемат.
437
00:52:57,760 --> 00:53:01,000
Сега ни идва малко в повече
и на тримата.
438
00:53:01,160 --> 00:53:02,760
- Да.
- И...
439
00:53:02,920 --> 00:53:04,360
- На мен не.
- Малко.
440
00:53:04,520 --> 00:53:07,720
- На мен не.
- Не ли? Засяга и теб.
441
00:53:07,880 --> 00:53:10,320
Ти си по средата
и се разправяш с много неща.
442
00:53:10,480 --> 00:53:12,240
- Това е лъжа.
- Да.
443
00:53:12,400 --> 00:53:13,400
Не казвай, че не си...
444
00:53:13,560 --> 00:53:15,640
И тримата
сме изпълнени със страхове.
445
00:53:15,800 --> 00:53:17,720
- Аз живея.
- Да.
446
00:53:19,320 --> 00:53:22,480
Може да донесеш нещата си
447
00:53:22,640 --> 00:53:25,400
и да видим как ще бъде,
когато са тук.
448
00:53:25,560 --> 00:53:28,400
Може да стане стъпка по стъпка.
449
00:53:28,560 --> 00:53:30,920
- Делово.
- Донеси нещата си.
450
00:53:31,840 --> 00:53:33,720
Какво значи "стъпка по стъпка"?
451
00:53:33,880 --> 00:53:37,120
Първо донеси някои неща.
452
00:53:37,280 --> 00:53:39,720
Например, донеси си телевизор.
453
00:53:42,320 --> 00:53:44,280
Конзолата?
454
00:53:48,520 --> 00:53:50,440
Не, разбрах.
455
00:53:52,040 --> 00:53:53,960
Да.
456
00:54:11,560 --> 00:54:13,880
Мисля, че един ден
ще се смеем на снимката.
457
00:54:14,040 --> 00:54:16,160
Няма друг начин.
458
00:54:16,320 --> 00:54:18,160
Когато изгори.
459
00:54:18,320 --> 00:54:20,040
Не когато изгори. Ще имаме...
460
00:54:20,200 --> 00:54:22,640
"Преди време тук имаше нещо."
461
00:54:22,800 --> 00:54:27,360
Ще я окачим в спалнята
и ще й се смеем.
462
00:54:27,520 --> 00:54:29,440
- Боже мой.
- Да.
463
00:54:30,840 --> 00:54:34,600
- Изтрий я. Не означава, че...
- Искаш да изтриеш миналото ми.
464
00:54:34,760 --> 00:54:37,640
Не, миналото ти е тук и тук.
465
00:54:37,800 --> 00:54:41,120
- Защо да го показваш?
- Миналото ми.
466
00:54:41,280 --> 00:54:44,840
Трябва да я изтриеш.
467
00:56:48,480 --> 00:56:50,640
Малко прилича
468
00:56:54,000 --> 00:56:56,040
на чакалня.
469
00:56:56,200 --> 00:57:00,680
Не знам колко време
може да се остане в чакалня.
470
00:57:44,640 --> 00:57:47,080
Ало? Себастиан Рост.
471
00:57:54,720 --> 00:57:58,520
Чувствам се предадена от теб.
472
00:58:05,920 --> 00:58:09,840
Стигам до лакътя,
стискам го и поемам контрол.
473
00:58:10,000 --> 00:58:13,160
Аз не виждам нищо.
Мога да гледам теб,
474
00:58:13,320 --> 00:58:16,400
но с тази ръка
усещам какво прави тя.
475
00:58:16,560 --> 00:58:18,680
Мога да я манипулирам,
476
00:58:19,840 --> 00:58:21,720
без да е нужно да гледам,
477
00:58:21,880 --> 00:58:25,640
защото имам нужната информация
от усещането си.
478
00:58:27,920 --> 00:58:32,800
Ако искам да я върна на мястото й,
имам свободна ръка да действам.
479
00:58:34,160 --> 00:58:38,080
Идеята е да има диалог
както при тангото.
480
00:58:38,240 --> 00:58:42,840
Може да изчакаш или да разбереш
какво иска другият.
481
00:58:43,000 --> 00:58:45,400
Не, аз още усвоявам възела.
482
00:59:15,120 --> 00:59:18,480
Нейният начин на комуникация
не е разбран или неразбран,
483
00:59:18,640 --> 00:59:20,880
а малко по-разбран.
484
00:59:21,040 --> 00:59:23,720
Това се учи в такава ситуация.
485
00:59:28,000 --> 00:59:30,360
Сега ти причиняваш болката.
486
00:59:31,360 --> 00:59:37,200
Искаш да го направиш
и това е неизследвана област.
487
00:59:38,240 --> 00:59:40,640
Колко болка искаш да причиниш?
488
00:59:48,840 --> 00:59:51,440
Колко лош можеш да бъдеш
489
00:59:51,600 --> 00:59:53,560
с човека, когото обичаш?
490
01:00:13,840 --> 01:00:15,840
- Благодаря.
- Моля.
491
01:00:17,160 --> 01:00:19,000
Нов начин.
492
01:00:19,160 --> 01:00:21,840
Себастиан,
ще продължиш ли да връзваш?
493
01:00:22,000 --> 01:00:26,160
- Не, може да вържат мен.
- Отново ли?
494
01:00:26,320 --> 01:00:28,680
- Отново ли искаш?
- Да, моля.
495
01:01:04,840 --> 01:01:07,440
Добре.
496
01:02:18,040 --> 01:02:20,880
- Това е най-хубавото.
- Да.
497
01:02:21,040 --> 01:02:23,080
Ще се видим вкъщи.
498
01:02:43,520 --> 01:02:45,520
Отдавна не сме танцували.
499
01:02:45,680 --> 01:02:47,600
Отдавна не сме танцували.
500
01:02:48,600 --> 01:02:50,440
- Добре ли си?
- Добре.
501
01:02:50,600 --> 01:02:52,440
Да продължим с тангото.
502
01:02:52,600 --> 01:02:55,200
- Така.
- Ципът ми е разкопчан.
503
01:02:55,360 --> 01:02:57,880
Нищо.
504
01:02:58,040 --> 01:02:59,880
Завъртане -
505
01:03:00,040 --> 01:03:03,440
и на другата страна.
506
01:03:05,440 --> 01:03:07,240
Тук може да...
507
01:03:07,400 --> 01:03:11,200
- Ако той се държи добре...
- ... ще има трето завъртане.
508
01:03:16,040 --> 01:03:20,320
Стигаме дотук. Това са две
дълги завъртания, ако не три.
509
01:03:21,560 --> 01:03:23,480
От обръщането.
510
01:03:34,320 --> 01:03:36,360
Сега какво?
511
01:03:40,200 --> 01:03:42,280
Отпуснете се.
512
01:03:52,800 --> 01:03:55,400
Приближете се за втората сакада.
513
01:03:55,560 --> 01:03:59,120
Що се отнася до структурата,
почти я усвоихте.
514
01:03:59,280 --> 01:04:03,840
Тук трябва да кажа,
че не си давате пространство.
515
01:04:04,920 --> 01:04:09,080
Сега се упражнете спокойно.
516
01:04:31,640 --> 01:04:33,560
Извинявай, сгреших.
517
01:04:38,280 --> 01:04:40,360
Да, точно така.
518
01:04:42,720 --> 01:04:45,360
Остават 15 дни.
519
01:04:46,280 --> 01:04:49,320
Нали ще продължиш?
520
01:05:24,080 --> 01:05:29,200
Честит рожден ден
521
01:05:49,080 --> 01:05:50,360
- Чувствителен ли си?
- Да.
522
01:05:50,520 --> 01:05:52,760
- Добре.
- Аз съм начинаещ.
523
01:05:54,000 --> 01:05:56,120
Мога да задържа.
524
01:05:59,880 --> 01:06:03,960
Така ще бъде най-хубаво.
Ще отвориш сърцето си и ще...
525
01:06:04,120 --> 01:06:07,880
Не ме е страх от това.
Само да го кажа.
526
01:06:08,040 --> 01:06:10,960
- Ще ти дам малка доза.
- Добре.
527
01:06:12,720 --> 01:06:15,440
- За теб е 150.
- Добре.
528
01:06:15,600 --> 01:06:20,440
След това ще видиш как се чувстваш
след половин час
529
01:06:20,600 --> 01:06:22,400
и ще решиш дали искаш още.
530
01:06:22,560 --> 01:06:25,440
- Изглежда много.
- Спокойно.
531
01:06:25,600 --> 01:06:26,840
Добре.
532
01:06:27,000 --> 01:06:29,760
Това е пълна доза и още малко.
533
01:06:29,920 --> 01:06:33,960
Добре. Да се насладим.
534
01:06:35,800 --> 01:06:37,920
- Забавлявай се.
- Благодаря.
535
01:08:01,560 --> 01:08:03,480
По дяволите...
536
01:09:06,240 --> 01:09:08,840
Сърдиш ли се?
Добре.
537
01:09:55,280 --> 01:09:57,320
- Отивам да поплувам.
- Приятно плуване.
538
01:09:57,480 --> 01:09:59,400
Благодаря.
539
01:10:16,800 --> 01:10:18,720
Едно...
540
01:10:22,960 --> 01:10:25,320
... две... Това е.
541
01:10:25,480 --> 01:10:27,880
... три...
542
01:10:28,040 --> 01:10:29,960
... четири...
543
01:10:31,360 --> 01:10:33,280
... пет...
544
01:10:46,720 --> 01:10:51,240
2022 г., някъде във...
545
01:10:51,400 --> 01:10:56,160
... Полша
546
01:11:56,720 --> 01:11:58,640
... шест...
547
01:12:08,520 --> 01:12:10,760
... седем...
548
01:12:10,920 --> 01:12:13,920
... осем, девет, десет.
549
01:12:25,280 --> 01:12:27,360
Предавам се.
550
01:12:28,880 --> 01:12:30,960
Изгубих се.
551
01:13:50,840 --> 01:13:53,080
Дръпни се от пътя...
552
01:13:58,360 --> 01:14:00,280
... или ще те прегазя.
553
01:14:09,320 --> 01:14:11,440
Да, с удоволствие.
554
01:14:19,000 --> 01:14:21,600
- Може ли да го пробвам?
- Да.
555
01:14:44,560 --> 01:14:46,480
Умри!
556
01:15:15,240 --> 01:15:17,520
- Сега те мразя.
- Знам.
557
01:15:18,440 --> 01:15:20,360
Чувствам го.
558
01:15:22,040 --> 01:15:24,200
Знам, че и ти ме мразиш.
559
01:15:24,360 --> 01:15:26,240
Вече не.
560
01:15:26,400 --> 01:15:29,280
Понякога, но не сега.
561
01:15:29,440 --> 01:15:31,600
Мисля, че те мразя.
562
01:15:31,760 --> 01:15:34,680
Не мога да те понасям.
Изпитвам гняв.
563
01:15:35,840 --> 01:15:37,160
Изпитвам ревност.
564
01:15:37,320 --> 01:15:41,720
Изпитвам желание да те няма.
565
01:15:43,800 --> 01:15:45,360
И...
566
01:15:45,520 --> 01:15:47,560
Не знам как да го правя.
567
01:15:47,720 --> 01:15:52,680
Как да намерим нещо общо
и отново да се обичаме.
568
01:15:52,840 --> 01:15:57,040
В момента сякаш не се понасяме.
569
01:15:57,200 --> 01:16:00,200
Говори само за себе си.
570
01:16:00,360 --> 01:16:04,640
Не казвай "ние".
Кажи какво чувстваш ти.
571
01:16:04,800 --> 01:16:07,680
- Добре, вече не те понасям.
- Благодаря.
572
01:16:07,840 --> 01:16:12,920
Искам да намерим нещо общо,
което да ме сближи с теб.
573
01:16:13,080 --> 01:16:16,560
Не намирам начин да го направя.
574
01:16:17,720 --> 01:16:19,760
В момента
575
01:16:20,760 --> 01:16:24,000
не те мразя.
Съжалявам, че го изпитваш.
576
01:16:24,160 --> 01:16:28,400
Помня, че и аз го изпитвах.
Познавам това чувство.
577
01:16:28,560 --> 01:16:32,320
Сега обичам само себе си.
578
01:16:32,480 --> 01:16:36,760
Не искам да прекарвам времето си
с теб и да бъдеш наблизо.
579
01:16:36,920 --> 01:16:42,320
Искам да мисля за себе си.
Като че ли трябва да се пазя от теб.
580
01:16:42,480 --> 01:16:43,920
Проявявам разбиране.
581
01:16:44,080 --> 01:16:47,800
Съжалявам. Не те обичам така,
както те обича Себастиан.
582
01:16:52,800 --> 01:16:55,240
Ако Себастиан страда,
583
01:16:55,400 --> 01:16:58,840
мислиш ли, че си неспособна
да му помогнеш от егоизъм?
584
01:16:59,000 --> 01:17:01,800
- Този въпрос е абсурден.
- Защо?
585
01:17:01,960 --> 01:17:04,520
Защото отношенията са различни.
586
01:17:04,680 --> 01:17:06,200
Добре, но отговори.
587
01:17:06,360 --> 01:17:08,440
- Можеш ли да му помогнеш...
- Не знам.
588
01:17:08,600 --> 01:17:10,440
... ако се грижиш за себе си?
589
01:17:10,600 --> 01:17:13,320
Себастиан прилича на стар монах.
590
01:17:14,680 --> 01:17:18,080
- Напълно изцеден.
- Да.
591
01:17:53,840 --> 01:18:00,240
Берлин, 2023 г.
592
01:18:09,280 --> 01:18:12,640
Не се справям.
Помисли в каква ситуация сме.
593
01:18:12,800 --> 01:18:15,600
С Камила не можем да говорим.
594
01:18:15,760 --> 01:18:18,560
- Трудно е.
- Не съм това, което мислех.
595
01:18:18,720 --> 01:18:20,520
- Не ме прекъсвай.
- Добре.
596
01:18:20,680 --> 01:18:25,520
Исках да ти кажа,
че в движението си вкъщи,
597
01:18:25,680 --> 01:18:31,040
в действията си с новата дефиниция
за мен и границите ми
598
01:18:31,200 --> 01:18:37,400
се държа като прохождащо дете.
Вярно е, и си го признавам.
599
01:18:37,560 --> 01:18:40,440
Да, искам си гнездото,
600
01:18:40,600 --> 01:18:43,200
в което мога да презаредя.
601
01:18:43,360 --> 01:18:48,520
Това е твоята граница.
Спалнята, къщата и животът са и мои.
602
01:18:48,680 --> 01:18:52,920
Ти си свикнал винаги да отстъпвам,
да преглъщам. Почакай.
603
01:18:53,080 --> 01:18:56,440
Очакваш да бъда великодушна
и винаги да се съобразявам.
604
01:18:56,600 --> 01:18:59,600
В момента не мога да се съобразявам.
605
01:18:59,760 --> 01:19:03,840
Хайде да спрем за кратко
на това място.
606
01:19:04,000 --> 01:19:07,240
Мисля, че така
няма да постигнем нищо.
607
01:19:10,360 --> 01:19:14,880
Каква е дефиницията ти за свобода.
Какво е нужно, за да я изпиташ?
608
01:19:18,680 --> 01:19:22,400
Себастиан каза, че може
да обича двама едновременно,
609
01:19:22,560 --> 01:19:25,120
че е в състояние да го прави.
610
01:19:25,280 --> 01:19:30,320
И аз мисля, че го може
и вече го доказа,
611
01:19:30,480 --> 01:19:34,680
само че според мен
капацитетът ни не е безкраен.
612
01:19:34,840 --> 01:19:38,840
Тези двама души,
които обича и които вече...
613
01:19:41,080 --> 01:19:44,560
Аз съм голямата му любов.
Камила е голямата му любов.
614
01:19:44,720 --> 01:19:48,280
Аз съм жената на живота му,
Камила също.
615
01:19:48,440 --> 01:19:53,760
Иска да остане с нея цял живот,
както и с мен.
616
01:19:53,920 --> 01:19:57,560
Той ни казва всичко това и го иска.
617
01:19:57,720 --> 01:20:03,920
Полага огромни усилия
всичко наистина да бъде наред.
618
01:20:04,080 --> 01:20:09,640
Само че от наблюденията си
и от досегашния ни опит мисля,
619
01:20:09,800 --> 01:20:12,880
че не е възможно.
620
01:20:13,040 --> 01:20:16,160
Почти нечовешко е
621
01:20:16,320 --> 01:20:20,160
да направи така, че всички
да бъдат щастливи и доволни.
622
01:20:20,320 --> 01:20:24,920
Всяка от нас прави компромиси -
както аз, така и тя.
623
01:20:26,840 --> 01:20:29,520
Мисля, че това е много висока цена.
624
01:20:29,680 --> 01:20:33,760
Ние започнахме процеса на отваряне
625
01:20:33,920 --> 01:20:37,080
и мисля,
че свършихме невероятно много.
626
01:20:37,240 --> 01:20:40,360
Двамата решихме да живеем така.
627
01:20:40,520 --> 01:20:43,880
Не казвам
да се върнем към моногамия.
628
01:20:44,040 --> 01:20:48,120
Не е това.
Стремяхме се към свобода,
629
01:20:49,800 --> 01:20:53,760
но сега не се чувствам свободна.
630
01:21:30,040 --> 01:21:32,040
Себастиан,
631
01:21:32,200 --> 01:21:34,880
ти си много арогантен и глупав.
632
01:21:45,960 --> 01:21:47,720
Аз ревнувам.
633
01:21:47,880 --> 01:21:52,640
Глупаво е да не можеш
да признаеш ревността си.
634
01:21:52,800 --> 01:21:56,040
Преди казвах, че не се боя.
Каква глупост.
635
01:22:02,440 --> 01:22:06,480
Ние носим в себе си
пълен спектър от емоции.
636
01:22:06,640 --> 01:22:09,640
Много глупаво е да ги отричаме.
637
01:22:09,800 --> 01:22:12,160
Въпросът е как да постъпим с тях.
638
01:23:09,240 --> 01:23:11,400
Лутах се в тъмното
639
01:23:12,320 --> 01:23:16,040
по напълно непознат терен.
640
01:23:16,200 --> 01:23:19,880
Не виждах накъде да тръгна
или с кого да говоря.
641
01:23:25,480 --> 01:23:27,560
Разчитах на това,
642
01:23:30,240 --> 01:23:32,360
доверявах се.
643
01:23:36,520 --> 01:23:39,840
Същевременно подсъзнателно знаех,
644
01:23:40,760 --> 01:23:44,000
че в крайна сметка
това е свободата, която имам,
645
01:23:46,000 --> 01:23:48,320
а не свободата, която му давам.
646
01:24:13,480 --> 01:24:16,240
Уютна вечер пред камината
ще ми дойде добре.
647
01:24:16,400 --> 01:24:18,000
Да.
648
01:24:18,160 --> 01:24:21,760
Родителите ти може да ни научат
да редим пасианси.
649
01:24:21,920 --> 01:24:26,000
- Какви пасианси?
- Двоен пасианс.
650
01:24:26,160 --> 01:24:28,320
Да, те играят тази игра.
651
01:24:28,480 --> 01:24:34,760
Сядат един срещу друг
и трябва да добавят карти.
652
01:24:38,600 --> 01:24:43,000
Тегли ме натам.
Искам да се почувствам стар,
653
01:24:43,160 --> 01:24:46,600
да забравя всичко.
654
01:24:46,760 --> 01:24:50,000
Това е поетично.
655
01:25:05,000 --> 01:25:09,640
Аз тичам към теб
656
01:25:11,840 --> 01:25:14,840
през нощта.
657
01:25:16,760 --> 01:25:21,400
Бях развълнувана.
658
01:25:24,200 --> 01:25:28,800
Ти се въоръжи.
659
01:25:30,600 --> 01:25:34,000
Въоръжи се.
660
01:25:36,440 --> 01:25:42,120
Влезе в двубой с мен.
661
01:25:46,600 --> 01:25:52,320
Защо влизаш
662
01:25:53,240 --> 01:25:57,120
в двубой с мен?
663
01:25:57,280 --> 01:25:59,720
Слънцето изгрява.
664
01:26:03,040 --> 01:26:04,920
Защо...
665
01:26:05,080 --> 01:26:07,000
Погледни.
666
01:26:08,920 --> 01:26:12,280
... влизаш в двубой с мен?
667
01:26:12,440 --> 01:26:14,360
Прелестно е.
668
01:26:19,240 --> 01:26:26,120
Питаш: "Защо пребледня?".
669
01:26:28,240 --> 01:26:34,920
Казвам:
"Защо се мокрим под дъжда?".
670
01:26:36,760 --> 01:26:43,440
Защо не знаеш нищо за това?
671
01:26:54,080 --> 01:26:59,320
Защо влизаш
672
01:27:00,240 --> 01:27:03,680
в битка с мен?
673
01:27:03,840 --> 01:27:06,360
Режисьорът и участниците
са приятели от много години.
674
01:27:06,520 --> 01:27:09,840
Заради тази връзка режисьорът получи
автентичен поглед към живота им.
675
01:27:10,000 --> 01:27:16,040
Защо влизаш
676
01:27:16,200 --> 01:27:21,880
в битка с мен?
677
01:27:48,200 --> 01:27:51,120
Превод
СВЕТЛА ВАСИЛЕВА
678
01:27:51,280 --> 01:27:55,200
Филмът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО