1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:27,280 --> 00:01:28,920 Nech toho, ustup. 4 00:01:31,080 --> 00:01:34,840 - Chceš zahřát? - Ne, chci jenom sluníčko. 5 00:01:34,920 --> 00:01:36,280 Já jsem sluníčko. 6 00:01:38,480 --> 00:01:41,240 - "Já jsem sluníčko." - Já jsem sluníčko. 7 00:01:50,360 --> 00:01:53,040 VĚŘ MI 8 00:01:55,720 --> 00:01:58,120 NĚKDE 9 00:02:00,320 --> 00:02:03,200 V BRANIBORSKU 10 00:02:10,320 --> 00:02:11,760 Lovec! 11 00:02:11,840 --> 00:02:15,280 Kde? Tady je! Mám tě! 12 00:02:46,560 --> 00:02:48,480 Vím vůbec, co dělám? 13 00:02:50,160 --> 00:02:51,640 Vím vůbec, co dělám? 14 00:02:51,720 --> 00:02:53,480 Je to ten pravý? 15 00:02:54,280 --> 00:02:57,720 Berete si, Alicjo, narozená roku 1976 v Polsku, 16 00:02:57,800 --> 00:03:01,920 Sebastiana, narozeného roku 1966 v Berlíně, 17 00:03:02,000 --> 00:03:04,800 za svého právoplatného manžela? 18 00:03:04,880 --> 00:03:08,560 - Pokud ano, řekněte: "Ano." - Rozhodně, ano! 19 00:03:27,480 --> 00:03:29,960 Seznámili se na lekcích tanga, že? 20 00:03:33,360 --> 00:03:36,400 Bude to nějakých deset let. 21 00:03:36,480 --> 00:03:40,160 Ala odjela do Berlína, aby se naučila tančit tango. 22 00:03:40,240 --> 00:03:43,240 A už se nevrátila. 23 00:03:43,320 --> 00:03:45,760 A teď jsme tady. 24 00:03:51,800 --> 00:03:58,800 BERLÍN 25 00:04:27,840 --> 00:04:30,440 Ženo mého života, 26 00:04:30,520 --> 00:04:33,760 libující si v konzumu, myslíš, že je všechno v pořádku? 27 00:04:33,840 --> 00:04:34,840 Jo. 28 00:04:34,920 --> 00:04:37,600 Můžu ti položit dvě otázky o životě? 29 00:04:37,680 --> 00:04:39,320 - O mém životě? - Ano. 30 00:04:39,400 --> 00:04:42,520 - Myslíš to vážně? - První otázka. 31 00:04:43,480 --> 00:04:45,800 Jaký člověk chci být? 32 00:04:48,800 --> 00:04:52,320 - Dobře. - A druhá otázka. 33 00:04:52,400 --> 00:04:55,440 Co si přeju od života? 34 00:05:02,360 --> 00:05:04,200 Když shodím sedm kilo? 35 00:05:04,280 --> 00:05:07,160 K čemu? Vypadáš skvěle. Báječně. 36 00:05:07,920 --> 00:05:09,880 Jaký člověk chci být? 37 00:05:14,360 --> 00:05:19,280 Výstřední starej paprika s hromadou... 38 00:05:20,360 --> 00:05:23,480 Skutečný materialista, kupoval bych si jen to nejlepší. 39 00:05:29,280 --> 00:05:32,840 A co si přeju od života? Ještě víc peněz. 40 00:05:34,280 --> 00:05:37,920 Jaké to je, odpovídat na tyhle otázky? 41 00:05:39,000 --> 00:05:41,480 Já chci být šťastná. 42 00:05:43,360 --> 00:05:45,840 A spokojená a veselá. 43 00:05:49,320 --> 00:05:51,600 - Co řekli ostatní? - Nic. 44 00:05:51,680 --> 00:05:54,720 - Zatím nikdo neodpověděl. - To by mě zajímalo. 45 00:05:54,800 --> 00:05:58,120 To není důležité, Alo. Podstatné je, co řekneš ty. 46 00:05:58,960 --> 00:06:04,240 - A co ty? - Už jsem říkal, chci být úspěšný. 47 00:06:04,320 --> 00:06:07,240 Mít dva tisíce holek, které mě budou zbožňovat. 48 00:06:07,320 --> 00:06:08,720 Dva tisíce? 49 00:06:10,320 --> 00:06:13,080 Chci být sultán. 50 00:06:14,960 --> 00:06:16,360 Sultán? 51 00:06:17,040 --> 00:06:20,080 - Ty otázky vůbec nepomáhají. - Ne. 52 00:06:22,560 --> 00:06:25,800 Tři, dva, jedna, 53 00:06:25,880 --> 00:06:29,680 tady stojí bedna. 54 00:06:30,200 --> 00:06:34,400 Pomáhat se nestydíme, 55 00:06:34,960 --> 00:06:39,440 hračky do ní uklidíme. 56 00:06:43,160 --> 00:06:47,760 Moje babička velmi důrazně kladla mámě na srdce, 57 00:06:47,840 --> 00:06:52,120 že jakmile má žena děti, přijde o svůj vlastní život. 58 00:06:53,720 --> 00:06:58,640 Věnuje se rodině a dětem a ona samotná není důležitá. 59 00:07:02,400 --> 00:07:04,400 A automaticky to přijme. 60 00:07:04,480 --> 00:07:10,040 Když nic jiného nezná, nabyde dojmu, že takhle to je. 61 00:07:27,080 --> 00:07:28,960 Vyrostl jsem ve východním Německu. 62 00:07:30,640 --> 00:07:32,920 A býval jsem komunista. 63 00:07:33,000 --> 00:07:36,760 Myslel jsem, že nás socialismus zachrání. 64 00:07:36,840 --> 00:07:38,880 Že zachrání celý svět. 65 00:07:39,520 --> 00:07:44,480 Po změně režimu jsem si ale uvědomil, 66 00:07:45,440 --> 00:07:49,120 že svoboda je vzácná. 67 00:07:55,640 --> 00:07:57,520 NĚKDE 68 00:08:00,400 --> 00:08:03,000 V BRANIBORSKU 69 00:08:16,880 --> 00:08:18,360 Přestaň! 70 00:08:35,760 --> 00:08:36,960 Ne! 71 00:08:37,440 --> 00:08:39,680 Jednu mám! 72 00:08:52,680 --> 00:08:53,960 Kruci. 73 00:09:05,280 --> 00:09:06,960 Ještě dva roky 74 00:09:07,600 --> 00:09:09,840 a nebudu mít šanci. 75 00:09:17,720 --> 00:09:21,920 Nebude to trvat dlouho. 76 00:09:22,000 --> 00:09:26,560 Když nebudeš mít zacuchané vlasy, budeme za minutku hotové. 77 00:09:38,960 --> 00:09:41,880 - Svědí tě hlava? - Trochu. 78 00:09:46,520 --> 00:09:48,120 Do hajzlu. 79 00:09:50,640 --> 00:09:52,040 Vši. 80 00:09:56,080 --> 00:09:57,800 Jedna. 81 00:09:59,200 --> 00:10:00,360 Dvě. 82 00:10:02,160 --> 00:10:03,440 Tři. 83 00:10:06,120 --> 00:10:07,520 Čtyři. 84 00:10:09,080 --> 00:10:13,240 Zdálo se mi, že jste se s tátou rozešli. 85 00:10:15,520 --> 00:10:18,480 - A jak to šlo? - Špatně. 86 00:10:21,560 --> 00:10:22,880 Pět. 87 00:10:22,960 --> 00:10:24,360 A teď se přitulíme! 88 00:10:24,440 --> 00:10:26,440 - Já musím na záchod! - Kdepak. 89 00:10:26,520 --> 00:10:29,960 - A nechal táta mě, nebo já jeho? - Ty jeho. 90 00:10:32,160 --> 00:10:33,400 Šest. 91 00:10:36,480 --> 00:10:38,160 Tak fajn. 92 00:10:39,400 --> 00:10:41,920 Ale za náma jsi nepřišla, protože jsi věděla... 93 00:10:42,000 --> 00:10:45,400 - Věděla jsem, že se mi to jen zdá. - Hloupost. 94 00:10:49,680 --> 00:10:52,240 Ale nestane se to. 95 00:10:52,320 --> 00:10:54,440 Ne? Jak to? 96 00:10:54,520 --> 00:10:56,520 Protože se máte rádi! 97 00:10:57,640 --> 00:11:00,200 - Jenom rádi? - Milujete se. 98 00:11:01,600 --> 00:11:03,720 Jo, taky bych řekla. 99 00:11:06,960 --> 00:11:10,120 ... sedm, osm, devět. 100 00:11:13,920 --> 00:11:17,720 ... sedm, osm, devět, deset. Už jdu! 101 00:11:17,800 --> 00:11:19,280 Já dávno nehraju! 102 00:11:38,480 --> 00:11:41,680 Ženo mého života, nechceš si něco poslechnout? 103 00:11:42,320 --> 00:11:44,880 Co tam mám pustit? 104 00:11:47,480 --> 00:11:48,960 Něco... 105 00:11:52,680 --> 00:11:54,080 pohodového. 106 00:11:54,160 --> 00:11:55,800 Něco pohodového? 107 00:11:56,560 --> 00:11:58,120 Tak pohodového. 108 00:12:16,560 --> 00:12:20,480 Před rokem jsme se rozhodli vyzkoušet otevřený vztah. 109 00:12:20,560 --> 00:12:22,000 Nikdo o tom nevěděl. 110 00:12:24,040 --> 00:12:27,840 Nejdřív jsme o tom mluvili jenom mezi sebou. 111 00:12:30,480 --> 00:12:34,280 Na téhle cestě jdu za ním. 112 00:12:36,240 --> 00:12:38,000 Kvůli nám. 113 00:12:47,320 --> 00:12:49,600 Jestli s někým, tak s ním. 114 00:12:55,200 --> 00:12:57,960 Zelení koně... 115 00:13:00,880 --> 00:13:04,080 cválají kolem. 116 00:13:07,640 --> 00:13:14,600 Zpod jejich kopyt z hlíny vyráží kvítí. 117 00:13:18,200 --> 00:13:21,320 Žáby v rybníce 118 00:13:22,000 --> 00:13:25,400 zažehly oheň. 119 00:13:29,240 --> 00:13:32,480 V měsíčním světle... 120 00:13:34,040 --> 00:13:37,680 na nebi září hvězdy. 121 00:13:41,040 --> 00:13:45,760 Promluvils na mě, 122 00:13:48,360 --> 00:13:51,040 vzdáleně a cize. 123 00:13:55,840 --> 00:13:59,240 Že prý už za chvíli... 124 00:14:00,600 --> 00:14:04,240 skončí to naše léto. 125 00:14:09,280 --> 00:14:11,760 Léto. 126 00:14:13,680 --> 00:14:15,760 Kdo chce vůbec sex? 127 00:14:17,160 --> 00:14:18,440 Sex se přeceňuje. 128 00:14:19,040 --> 00:14:23,360 Letní vánek mátou prodchnutý, 129 00:14:28,680 --> 00:14:35,160 zbarvený domalinova. 130 00:14:36,320 --> 00:14:43,280 Léto zelených lesů. 131 00:14:44,280 --> 00:14:46,640 Léto... 132 00:14:48,120 --> 00:14:54,400 kukaček a čejek. 133 00:15:18,000 --> 00:15:19,560 - Pojď sem. - Ne. 134 00:15:19,640 --> 00:15:21,120 - Tak pojď. - Ne! 135 00:15:21,200 --> 00:15:22,920 Zavři dveře. 136 00:15:32,040 --> 00:15:35,320 Připadá ti, že už se vytratila romantika? 137 00:15:36,520 --> 00:15:38,560 Ne, jen... 138 00:15:40,360 --> 00:15:43,280 Že už mezi námi není láska? 139 00:15:43,360 --> 00:15:45,200 Že se vytratila? 140 00:15:48,080 --> 00:15:52,120 Že tohle všechno zvládáme, aniž bychom se milovali? 141 00:15:52,200 --> 00:15:53,520 Ne. 142 00:15:53,600 --> 00:15:59,120 Nevím, jak to správně podat. 143 00:16:00,920 --> 00:16:04,880 Společné soužití, všechno to úsilí... 144 00:16:05,560 --> 00:16:07,280 V tom je velká intimita. 145 00:16:07,360 --> 00:16:12,280 Musíš toho druhého nesmírně dobře znát. 146 00:16:12,360 --> 00:16:15,120 - Úplně se před ním obnažit. - To jo. 147 00:16:17,280 --> 00:16:20,880 Dva roky se snažíme něco změnit. 148 00:16:21,600 --> 00:16:25,080 Dva roky se ptáš sama sebe, 149 00:16:25,160 --> 00:16:32,040 jestli bys snesla pohled na to, jak to tvůj manžel dělá s jinou. 150 00:16:33,000 --> 00:16:36,440 Jak ji líbá, dotýká se jí. Spí s ní. 151 00:16:36,520 --> 00:16:39,400 Jaký by v tom byl ale rozdíl? 152 00:16:39,480 --> 00:16:42,520 Jak by to, že se vyspím s jinou, mohlo něco změnit? 153 00:16:53,440 --> 00:16:57,320 Tak jako teď jsme o tom nikdy nemluvili. 154 00:16:57,400 --> 00:17:02,360 Jo, o některých věcech se nemluví. A to je pěkná pitomost. 155 00:17:02,440 --> 00:17:08,000 - To k tomu patří. - Je to tak jednodušší. I pro tebe. 156 00:17:08,080 --> 00:17:10,520 - Pro tebe taky. - Jasně. 157 00:17:10,600 --> 00:17:12,000 Jo. 158 00:17:20,880 --> 00:17:22,880 Monogamie, nebo svoboda. 159 00:17:24,520 --> 00:17:26,960 Musíš se rozhodnout. 160 00:19:58,560 --> 00:20:01,960 Usnula jsem jako dívka a vzbudila se jako žena. 161 00:20:03,000 --> 00:20:05,800 Přihodilo se to během jedné noci. 162 00:20:06,840 --> 00:20:09,640 Svého prvního kluka jsem poznala ve čtrnácti. 163 00:20:09,720 --> 00:20:12,560 Byl o osm let starší. 164 00:20:12,640 --> 00:20:18,160 I když jsem byla o tolik mladší, fyzicky jsem vypadala taky na víc, 165 00:20:18,240 --> 00:20:20,200 takže jsme si hodně sedli. 166 00:20:20,280 --> 00:20:27,280 Pamatuju si naše fyzické začátky, takové erotické seance. 167 00:20:27,560 --> 00:20:29,720 Pozvolné objevování... 168 00:20:31,120 --> 00:20:33,400 všech zvláštností, 169 00:20:33,480 --> 00:20:37,360 času, kdy jsme mohli být spolu, i vlastního těla. 170 00:20:37,440 --> 00:20:42,280 Měla jsem velké štěstí, že jsem to všechno mohla zažít. 171 00:20:42,360 --> 00:20:44,080 Svobodně. 172 00:21:01,040 --> 00:21:04,000 Jste na prahu dospělosti a najednou změníte názor. 173 00:21:04,080 --> 00:21:08,160 V době pádu berlínské zdi mi bylo jednadvacet. 174 00:21:10,240 --> 00:21:15,200 Potom jsem jel do Říma a navštívil Sixtinskou kapli. 175 00:21:16,640 --> 00:21:20,200 Žasl jsem nad Michelangelovými freskami. 176 00:21:21,760 --> 00:21:23,400 A hlavou mi běželo: 177 00:21:23,480 --> 00:21:27,000 "Vy hajzlové byste mě ven nikdy nepustili. 178 00:21:27,080 --> 00:21:30,480 Tuhle krásu bych nikdy v tom podělaným životě neviděl." 179 00:21:36,200 --> 00:21:40,000 To je moje trauma. Pocit, 180 00:21:41,760 --> 00:21:44,600 že nejsem svobodný. 181 00:21:48,280 --> 00:21:50,600 Sebastian měl jiný život. 182 00:21:50,680 --> 00:21:54,800 První holku měl v šestnácti. V jeho dvaceti se vzali, 183 00:21:54,880 --> 00:21:58,960 a první dítě se jim narodilo v jeho šestadvaceti. 184 00:21:59,040 --> 00:22:01,480 V tom manželství strávil 16 let. 185 00:22:01,560 --> 00:22:06,960 Ve svazku, kde nic není povoleno a důsledně se dodržuje monogamie. 186 00:22:07,040 --> 00:22:10,920 Chlap ví, že kdyby něco udělal, manželka ho opustí. 187 00:22:12,120 --> 00:22:15,600 Já tu svobodu všeho měla. Jak bych ji mohla zakázat jemu? 188 00:22:17,120 --> 00:22:19,280 "Já jsem to zažila. A ty nesmíš." 189 00:22:47,160 --> 00:22:50,800 - Na rande jsem nebyl celé roky. - Půjdeš k ní domů? 190 00:22:50,880 --> 00:22:54,000 - Nejspíš jo, kam jinam? - Jasně. 191 00:22:54,080 --> 00:22:55,720 Třeba do parku? 192 00:22:57,760 --> 00:23:00,360 - To by taky šlo. - Podle mě jde o sex. 193 00:23:02,160 --> 00:23:08,480 - Určitě? - Nevím, ale působí to tak. 194 00:23:08,560 --> 00:23:11,800 To jsi usoudil jen z konverzace? 195 00:23:12,720 --> 00:23:14,120 Tak jo. 196 00:23:14,200 --> 00:23:16,280 Podle všeho na to má zálusk. 197 00:23:18,000 --> 00:23:19,520 Má na to zálusk? 198 00:23:19,600 --> 00:23:22,760 - Co to znamená? - Je jasné, že o to jí jde. 199 00:23:22,840 --> 00:23:26,360 - Takže ti to řekla? - Ne. 200 00:23:26,440 --> 00:23:28,560 - Mezi větami. - Mezi řádky. 201 00:23:28,640 --> 00:23:30,640 Takže čteš mezi řádky. 202 00:23:30,720 --> 00:23:34,600 Z toho, jak odpovídá. 203 00:23:34,680 --> 00:23:36,520 - Z toho se dá soudit... - Dobře. 204 00:23:36,600 --> 00:23:39,680 - ... proč se chce sejít. - Jasně. 205 00:23:40,240 --> 00:23:41,840 Je to historická chvíle. 206 00:23:42,600 --> 00:23:45,480 Jestli se s ní vyspíš, bude to historická chvíle. 207 00:23:45,560 --> 00:23:47,160 - Historická chvíle? - Ano. 208 00:23:47,240 --> 00:23:49,520 Nepřeháníš trochu? 209 00:23:49,600 --> 00:23:54,520 - Historická chvíle? - Ne, je to velký krok. 210 00:23:54,600 --> 00:23:58,600 Uvolni se trochu. 211 00:23:59,880 --> 00:24:01,880 Proč bych měla? 212 00:24:02,680 --> 00:24:06,160 - Mám to snad oslavit? - Jo, přesně tak, hotovka. 213 00:24:06,240 --> 00:24:10,400 Ve všech příručkách pro páry v otevřeném vztahu se píše, 214 00:24:11,080 --> 00:24:15,520 že si máme nastavit hranice, mluvit o nich, být upřímní 215 00:24:15,600 --> 00:24:20,080 a pozorovat, jestli sneseme jejich posouvání, nebo ne. 216 00:24:20,160 --> 00:24:23,240 A ony se pak posunou samy. 217 00:24:23,320 --> 00:24:26,640 Pro začátek ale všichni potřebujeme bezpečné místo. 218 00:24:26,720 --> 00:24:28,600 Pro mě je to Pehlitz. 219 00:24:28,680 --> 00:24:31,960 A domov. Co auto? 220 00:24:32,040 --> 00:24:35,920 - To asi ne, vždyť už jsi... - Před sto lety. 221 00:24:36,000 --> 00:24:37,880 Ještě než jsme měli nějakou dohodu. 222 00:24:37,960 --> 00:24:40,360 Ale pořád jsi to udělal. 223 00:24:40,440 --> 00:24:42,320 Takže auto bylo taky bezpečné místo? 224 00:24:43,080 --> 00:24:45,440 - Co dalšího, kola? - Bylo to moje auto! 225 00:24:47,320 --> 00:24:49,520 - To není pravda. - Ale je. 226 00:24:49,600 --> 00:24:52,520 Patřilo naší rodině. 227 00:24:56,360 --> 00:24:58,640 Neměl jsem se čím jiným pochlubit. 228 00:25:01,080 --> 00:25:03,320 Ty se potřebuješ chlubit? 229 00:25:03,400 --> 00:25:06,600 Pochlub se svým děsivě velkým pérem, a ne věcma. 230 00:25:07,600 --> 00:25:09,160 Jasně. 231 00:25:10,040 --> 00:25:11,520 Půjdu si zaběhat. 232 00:25:11,600 --> 00:25:12,960 - Teď? - Ano. 233 00:25:14,560 --> 00:25:17,360 Zaběhám si, zaplavu a pak půjdu spát. 234 00:25:17,440 --> 00:25:19,040 To zní skvěle. 235 00:25:20,480 --> 00:25:22,120 Strávím hezký večer. 236 00:25:23,040 --> 00:25:24,600 Se spoustou myšlenek. 237 00:25:31,600 --> 00:25:32,600 Ženo! 238 00:25:34,920 --> 00:25:38,960 - Kterou košili si mám vzít? - Z toho mě vynech. 239 00:25:52,720 --> 00:25:55,640 - Tak já jdu, ženo. - Čau. 240 00:25:56,240 --> 00:25:58,760 - Všechno v pohodě? - Jo. 241 00:25:59,560 --> 00:26:01,000 Bezva. 242 00:26:05,400 --> 00:26:09,040 - Dostanu pusu na rozloučenou? - Jo. 243 00:26:10,320 --> 00:26:11,840 Teď? 244 00:26:14,120 --> 00:26:17,840 Mám stát ve dveřích a mávat ti kapesníčkem? 245 00:26:17,920 --> 00:26:21,080 To by se mi zamlouvalo. 246 00:26:52,160 --> 00:26:54,200 Dejte do toho všechno! 247 00:27:12,680 --> 00:27:15,720 No tak, ještě 30 vteřin! 248 00:27:25,560 --> 00:27:27,720 Patnáct vteřin! 249 00:27:28,480 --> 00:27:31,440 Do toho, nevzdávejte to! 250 00:27:41,200 --> 00:27:43,840 Zaberte, jedem! 251 00:27:50,880 --> 00:27:53,040 Do toho! 252 00:27:53,120 --> 00:27:54,520 Nepolevujte! 253 00:27:55,200 --> 00:27:56,960 Zvolni! 254 00:28:00,280 --> 00:28:03,400 Tři, dva, jedna. 255 00:29:48,760 --> 00:29:52,480 Když o tom člověk začne mluvit, pozná i další lidi, 256 00:29:52,560 --> 00:29:56,040 kteří experimentují se svojí sexualitou 257 00:29:56,120 --> 00:29:58,480 a zajímají se o různé možnosti. 258 00:30:01,840 --> 00:30:05,840 Otevřeli jsme nejen svůj vztah, ale také naše dveře. 259 00:30:16,680 --> 00:30:20,560 Hezkej zadek. Co jinýho mám říct? 260 00:31:15,040 --> 00:31:17,920 - Dáš si víno? - Děkuju. 261 00:31:53,040 --> 00:31:55,000 Infarkt. 262 00:31:59,280 --> 00:32:01,920 Všechno dobrý? 263 00:32:03,160 --> 00:32:05,280 Já jdu na chvíli pryč. 264 00:32:28,280 --> 00:32:30,280 Je to jako smutek. 265 00:32:30,920 --> 00:32:36,080 Na začátku je to vlastně hysterie, 266 00:32:36,160 --> 00:32:38,320 protkaná pláčem. 267 00:32:40,240 --> 00:32:43,680 Člověk nechce nikoho a nic opouštět, 268 00:32:43,760 --> 00:32:46,480 ať je to systém, nebo osoba. 269 00:32:48,200 --> 00:32:51,560 A jeden z těch kořenů jako by prostě povolil. 270 00:32:51,640 --> 00:32:55,200 Ani jsem ho nemusela zpřetrhat, jednoduše povolil. 271 00:33:17,440 --> 00:33:19,400 Jéžišmarja. 272 00:33:41,680 --> 00:33:48,080 Konečně můžu být sám sebou, divoký a bláznivý. 273 00:33:49,760 --> 00:33:55,720 Ten pocit svobody a lásky ani nedokážu vyjádřit slovy. 274 00:33:56,480 --> 00:34:01,320 Já tě tak šíleně miluju. Je to úžasný pocit. 275 00:34:01,400 --> 00:34:06,920 Je to naše 22. jaro. Máme jich několik ročně. 276 00:34:07,000 --> 00:34:09,440 Zachránila jsem naši lásku. 277 00:34:13,040 --> 00:34:16,120 - Ano. - Jo. 278 00:34:16,200 --> 00:34:18,680 Vyhrála jsi, zvládlas to. 279 00:34:18,760 --> 00:34:23,600 Ale nejsem smutná vítězka, jsem šťastná vítězka. 280 00:34:23,680 --> 00:34:25,400 "Jsem král!" 281 00:34:25,480 --> 00:34:27,440 Z čeho to je? 282 00:34:29,960 --> 00:34:34,240 "Jaký význam má Stonehenge?" 283 00:34:34,920 --> 00:34:36,280 - Ylvis? - Jo. 284 00:34:49,640 --> 00:34:52,280 Jéžišmarja, bude bouřka. 285 00:35:00,640 --> 00:35:03,240 NĚKDE 286 00:35:05,360 --> 00:35:08,160 V BRANIBORSKU 287 00:35:08,240 --> 00:35:14,960 V životě jsem si život neužívala tak jako s ním. 288 00:35:28,080 --> 00:35:31,360 Pořád mi píšeš hesla do dlaně, 289 00:35:33,400 --> 00:35:36,680 pak je štětcem zase přetřeš. 290 00:35:38,760 --> 00:35:42,480 Tvrdíš, že nikdo ti strach nenažene, 291 00:35:44,160 --> 00:35:48,720 že až na nás přijdou, tak je sežereš. 292 00:35:48,800 --> 00:35:50,960 Celý ty! 293 00:36:11,800 --> 00:36:15,160 Bláznovství a chudoba už hrají prim, 294 00:36:16,400 --> 00:36:20,080 ty děláš blbiny, doma je cirkus. 295 00:36:22,640 --> 00:36:26,240 V očích mám ale zase jiskru 296 00:36:28,160 --> 00:36:32,680 a jen kvůli tobě chci zas žít. 297 00:36:32,760 --> 00:36:37,360 Ty jsi můj lék na všechno zlo, 298 00:36:38,280 --> 00:36:42,360 moje naděje na příští rok. 299 00:36:42,440 --> 00:36:43,960 Chceš pomoct? 300 00:36:44,040 --> 00:36:49,760 Jsi hvězdou na temném nebi, jsi přeborník ve štěstí. 301 00:36:49,840 --> 00:36:53,960 Celý ty! 302 00:37:43,480 --> 00:37:47,080 Tenhle život je opravdu krásný, nikdy mi nebylo lépe. 303 00:37:50,360 --> 00:37:53,960 Ukončovat to období z takového důvodu 304 00:37:54,040 --> 00:37:56,080 mě nikdy nenapadlo. 305 00:38:27,240 --> 00:38:28,440 - Posluž si. - Pardon. 306 00:38:28,520 --> 00:38:29,600 Posluž si! 307 00:38:29,680 --> 00:38:31,280 - Děláš s tím to samé? - Já je jím. 308 00:38:31,360 --> 00:38:32,400 - Jo. - Ty taky? 309 00:38:32,480 --> 00:38:33,840 Ne, ale musím je škrábat. 310 00:38:33,920 --> 00:38:39,000 To já taky. Ale myslela jsem, že je to moje noha. To bylo divný. 311 00:38:39,080 --> 00:38:40,680 Ne, je to moje noha. 312 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 Fajn. 313 00:38:43,200 --> 00:38:46,840 - Zašukáme si s polštářem. - Jasně, zašukáme si s polštářem. 314 00:38:51,360 --> 00:38:53,560 A taky ještě tohle. 315 00:38:55,400 --> 00:38:57,840 - To jsem dělal včera. - Fakt? 316 00:39:03,800 --> 00:39:05,600 Vida, návštěva. 317 00:39:06,840 --> 00:39:09,480 Sousedé z Východu! 318 00:39:15,680 --> 00:39:17,560 Máš tu štěstíčko. 319 00:39:19,200 --> 00:39:20,720 Pozor. 320 00:39:22,080 --> 00:39:23,720 Dobrý. 321 00:39:38,000 --> 00:39:40,680 To, co máme, je tak mimořádné, 322 00:39:40,760 --> 00:39:43,640 že se mi tomu samotné občas nechce věřit. 323 00:39:43,720 --> 00:39:46,240 Je to dobrodružství. Kdo ví, co z něj nakonec bude! 324 00:39:46,320 --> 00:39:48,680 Je skvělé, žes na to našla prostor. 325 00:39:48,760 --> 00:39:52,720 Prostě se to stalo. Bylo to jenom rande. 326 00:39:54,240 --> 00:39:57,080 Po tom všem, co se celou tu dobu dělo. 327 00:39:58,000 --> 00:40:00,760 Navzdory tvým démonům a strachu. 328 00:40:00,840 --> 00:40:02,960 Celému tomu procesu. 329 00:40:03,920 --> 00:40:08,640 Pamatuješ si, jaké to bylo před rokem? 330 00:40:23,080 --> 00:40:24,800 Těch much. 331 00:40:57,400 --> 00:41:00,960 Vím vůbec, co dělám? Je to ten pravý? 332 00:41:05,840 --> 00:41:09,200 Jestli se něco změnilo? Já. 333 00:41:11,040 --> 00:41:15,240 Ale ne fyzicky. Šokuje mě, že mi pořád padnou. 334 00:41:16,400 --> 00:41:18,080 No tak. 335 00:41:32,320 --> 00:41:34,920 Ahoj! 336 00:41:36,960 --> 00:41:38,640 - Jak se cítíš? - Dobře. 337 00:41:38,720 --> 00:41:42,960 - Bezva. - Výborně. 338 00:41:43,040 --> 00:41:45,120 Skvělé. Mám tě ráda. 339 00:41:55,200 --> 00:41:57,000 Trochu silněji, myslím. 340 00:41:57,080 --> 00:41:59,640 - Silněji? Dobře. - Je to nádhera. 341 00:42:00,520 --> 00:42:01,520 Tak jo. 342 00:42:18,480 --> 00:42:23,800 - Myslím, že po tomhle přijdu o vlasy. - Ještě jedna noc. 343 00:42:27,200 --> 00:42:28,640 A je po vlasech. 344 00:42:30,320 --> 00:42:31,720 I tak tě budu milovat. 345 00:42:31,800 --> 00:42:35,200 Chtěla by sis mě vzít? 346 00:42:35,280 --> 00:42:37,040 - Jasně. - Jasně? 347 00:42:37,120 --> 00:42:38,760 - Samozřejmě. - A ty? 348 00:42:39,640 --> 00:42:40,640 Říkám ano. 349 00:42:40,720 --> 00:42:43,560 Skvělý, souhlasily! 350 00:42:43,640 --> 00:42:48,080 Tady je prsten. A párty může začít! 351 00:43:40,800 --> 00:43:42,080 Děkuju. 352 00:43:43,160 --> 00:43:46,400 - A co potlesk? - Tady ho máme. 353 00:43:46,480 --> 00:43:49,360 Proboha, vletěl sem pták! 354 00:43:51,640 --> 00:43:53,800 - Takhle to není. - Ale jo, sakra. 355 00:43:53,880 --> 00:43:56,800 Ne, spíš takhle. 356 00:43:58,360 --> 00:43:59,600 Počkat. 357 00:44:05,440 --> 00:44:06,600 Čas na polibek! 358 00:44:06,680 --> 00:44:09,120 Čas na polibek. 359 00:44:18,120 --> 00:44:19,520 Roztomilý. 360 00:44:23,520 --> 00:44:24,880 - Tak jo. - Vidíš. 361 00:44:24,960 --> 00:44:26,360 Spíš jako tohle. 362 00:44:26,840 --> 00:44:29,440 Jak jsi říkala. I tak je to roztomilý. 363 00:44:39,200 --> 00:44:44,320 Zajímalo by mě, kterou Alicjinu košilku si Sebastian obleče zítra. 364 00:44:48,440 --> 00:44:49,920 Tu třpytivou. 365 00:44:50,000 --> 00:44:53,680 Ještě nějaký její klobouček. 366 00:44:54,560 --> 00:44:56,160 Bože... 367 00:45:01,880 --> 00:45:05,560 Moje dcera si našla cikána a tancuje s ním. 368 00:45:05,640 --> 00:45:09,120 Pletu se snad? Nepletu. 369 00:45:09,200 --> 00:45:11,720 Kde ho proboha vyhrabala? 370 00:45:11,800 --> 00:45:15,200 Prošel vývojem. Můj muž se změnil. 371 00:45:21,200 --> 00:45:23,040 Jsem tak volná. 372 00:45:28,320 --> 00:45:30,680 Úplně samotná. 373 00:45:32,480 --> 00:45:34,360 Když jsi tady, 374 00:45:35,360 --> 00:45:37,600 ani to nebolí. 375 00:45:40,160 --> 00:45:42,120 Tak volná. 376 00:45:42,760 --> 00:45:45,080 Brzo bude po všem. 377 00:45:47,720 --> 00:45:49,040 Ta svoboda. 378 00:45:50,360 --> 00:45:52,920 Užívej si svobodu, 379 00:45:54,160 --> 00:45:56,240 pomůžu ti s ní. 380 00:45:58,000 --> 00:46:01,040 Zpočátku to trochu bolí, 381 00:46:01,760 --> 00:46:03,520 ale plakat nemusíš. 382 00:46:05,960 --> 00:46:07,840 Jen buď svobodná. 383 00:46:10,640 --> 00:46:13,480 - Jak se cítíš? - Svobodně, sakra! 384 00:46:19,760 --> 00:46:22,280 Ahoj, já jsem Camila. 385 00:46:22,360 --> 00:46:25,840 Jsem ze skupiny Out of Context a budu provázet dnešním večerem. 386 00:46:31,840 --> 00:46:34,360 Tak tedy domov. 387 00:46:34,440 --> 00:46:37,720 Ráda bych, abyste se tu cítili, jako byste byli u sebe doma. 388 00:47:00,560 --> 00:47:03,480 - Tak já půjdu. - Jen jdi. 389 00:48:02,280 --> 00:48:06,560 - Copak? - Jen se chci zeptat, kdy bude jídlo. 390 00:48:08,920 --> 00:48:10,800 Až to tady dodělám. 391 00:48:10,880 --> 00:48:14,640 - Opravila bys i naše? - Jasně. 392 00:49:08,960 --> 00:49:11,440 - Slunce už zapadá. - Pojď ke mně. 393 00:49:11,520 --> 00:49:15,000 - Jasně, lehnu si na tebe. - Pojď k nám. 394 00:49:16,440 --> 00:49:18,320 Na tvoje břicho. 395 00:49:20,120 --> 00:49:22,800 - Není tam místo. - Ale je. 396 00:49:23,520 --> 00:49:25,880 Už je tu vážně zima. 397 00:49:28,520 --> 00:49:31,440 Strašně rychle se ochlazuje. Promiň. 398 00:49:34,960 --> 00:49:37,320 Zima, zima. 399 00:49:38,840 --> 00:49:42,200 Jasně, dej to sem. 400 00:49:42,280 --> 00:49:45,200 Dej to sem. 401 00:49:46,840 --> 00:49:50,040 V rámci bakalářské práce v oboru psychologie 402 00:49:50,120 --> 00:49:53,200 zkoumám žárlivost 403 00:49:53,280 --> 00:49:56,880 v polyamorních a nemonogamních vztazích. 404 00:49:56,960 --> 00:49:59,680 Co pro tebe znamená žárlivost? 405 00:49:59,760 --> 00:50:03,760 Co se ti při tom slově vybaví jako první? 406 00:50:03,840 --> 00:50:06,560 Žárlivost je pro mě silně propojena se strachem. 407 00:50:08,040 --> 00:50:10,000 Velmi silně. 408 00:50:11,880 --> 00:50:15,720 Jde o strach ze ztráty, ze změny, 409 00:50:17,520 --> 00:50:20,440 strach z toho, že člověka někdo nahradí. 410 00:50:20,520 --> 00:50:25,240 Jde o spoustu silných strachů, které já nazývám démony. 411 00:51:44,680 --> 00:51:46,600 Ty jsi jak pejsek. 412 00:51:47,320 --> 00:51:49,720 Jako pejsek. Pojď sem. 413 00:51:53,840 --> 00:51:58,000 Chovají se jak psi! 414 00:52:01,600 --> 00:52:02,600 Ahoj doma! 415 00:52:04,880 --> 00:52:05,880 Dobrý. 416 00:52:13,400 --> 00:52:14,960 V čem cítíš tu nejistotu? 417 00:52:15,040 --> 00:52:18,600 Jestli k tomu dojde teď, nebo za dva měsíce, 418 00:52:18,680 --> 00:52:20,240 je podle mě úplně jedno. 419 00:52:20,320 --> 00:52:23,920 - Obavy s načasováním nesouvisí. - Jo. 420 00:52:27,280 --> 00:52:33,000 S časem to nemá co dělat. 421 00:52:33,080 --> 00:52:38,200 Máš tu malinké štěstíčko. Ne, je to vlas. Tak si nic nepřej. 422 00:52:38,360 --> 00:52:40,400 - V pohodě. - Žádné štěstíčko. 423 00:52:40,480 --> 00:52:44,560 - Takže si nemůžeš nic přát. - Nemůžu si nic přát. 424 00:52:44,640 --> 00:52:46,640 - Já chápu, že... - Není čas na přání. 425 00:52:46,720 --> 00:52:50,360 Já bych nerada něco uspěchala. 426 00:52:50,440 --> 00:52:55,120 Pokud se sem mám nastěhovat, musím z toho mít dobrý pocit. 427 00:52:55,200 --> 00:52:57,440 A musím cítit, že to všichni přijali. 428 00:52:57,520 --> 00:53:01,080 Teď je toho ale na všechny tři trochu moc. 429 00:53:01,160 --> 00:53:02,840 - Jo. - A... 430 00:53:02,920 --> 00:53:04,440 - Na mě ne. - Trochu jo. 431 00:53:04,520 --> 00:53:06,720 - Na mě ne. - Na tebe toho není moc? 432 00:53:06,800 --> 00:53:07,800 Ale je. 433 00:53:07,880 --> 00:53:10,400 Stojíš uprostřed a řešíš hromadu věcí. 434 00:53:10,480 --> 00:53:13,360 To je naprostá lež. Tvrdit, že toho na tebe není... 435 00:53:13,440 --> 00:53:15,720 Všechny nás ovládá strach a je toho na nás moc. 436 00:53:19,320 --> 00:53:22,560 Takže jde o to, přinést si věci. 437 00:53:22,640 --> 00:53:25,480 A vidět, jaké to vyvolá pocity, až tady budou. 438 00:53:25,560 --> 00:53:28,480 Ano, ale můžeme to udělat postupně. 439 00:53:28,560 --> 00:53:31,040 - Tohle je vážné. - Přinést nějaké věci. 440 00:53:31,840 --> 00:53:33,800 Definuj "postupně". 441 00:53:33,880 --> 00:53:39,400 Zkrátka přineseme pár věcí. Třeba televizi. 442 00:53:42,680 --> 00:53:44,360 Konzoli... 443 00:53:48,520 --> 00:53:49,960 Já to chápu. 444 00:53:52,400 --> 00:53:53,600 Jo! 445 00:54:11,560 --> 00:54:13,960 Jednou se tomu obrazu budeme smát. 446 00:54:14,040 --> 00:54:18,240 - Jinak to nepůjde. - Až shoří. 447 00:54:18,320 --> 00:54:20,120 Ne až shoří, budeme ho mít... 448 00:54:20,200 --> 00:54:22,720 Budeme si říkat: "Kdysi tady bylo cosi..." 449 00:54:22,800 --> 00:54:27,440 Budeme ho mít v ložnici a budeme se mu smát. 450 00:54:27,520 --> 00:54:29,520 - Bože můj. - Jo! 451 00:54:30,840 --> 00:54:34,680 - Smazat. To přece neznamená... - Chceš smazat moji minulost? 452 00:54:34,760 --> 00:54:37,720 Minulost máš tady a tady. 453 00:54:37,800 --> 00:54:41,200 - Tak proč ji ukazovat? - Moje minulost. 454 00:54:41,280 --> 00:54:44,920 Takže se musí smazat. 455 00:56:48,480 --> 00:56:50,720 Připadá mi to trochu... 456 00:56:54,040 --> 00:56:56,120 jako sezení v čekárně. 457 00:56:56,200 --> 00:57:00,800 A nevím, jak dlouho takové čekání zvládnu. 458 00:57:44,640 --> 00:57:47,160 Haló, tady Sebastian Rost. 459 00:57:54,720 --> 00:57:58,600 A taky mám pocit, žes mě zradil. 460 00:58:05,920 --> 00:58:09,920 Teď můžu potáhnout k lokti, utáhnout, mám nad ní kontrolu. 461 00:58:10,000 --> 00:58:13,240 Nemusím to vidět, mohu se dívat na vás, 462 00:58:13,320 --> 00:58:16,480 i tak cítím v ruce, co právě dělá. 463 00:58:16,560 --> 00:58:18,760 Mám nad tím, co dělá, kontrolu. 464 00:58:19,840 --> 00:58:21,800 Aniž se na ni dívám. 465 00:58:21,880 --> 00:58:25,720 Vnímám to z toho, co cítím. 466 00:58:27,920 --> 00:58:32,720 A když ji chci usadit, pořád mám ještě druhou ruku. 467 00:58:34,160 --> 00:58:38,160 V tangu probíhá podobný dialog, 468 00:58:38,240 --> 00:58:42,920 kdy člověk čeká na to či chápe, co ten druhý chce. 469 00:58:43,000 --> 00:58:45,200 Ještě pořád se učím vázat uzly. 470 00:59:15,120 --> 00:59:20,960 Teď chápu, jak komunikuje, respektive to chápu trochu lépe. 471 00:59:21,040 --> 00:59:23,800 To vás tohle cvičení naučí. 472 00:59:28,000 --> 00:59:30,440 Vy jste ten, kdo způsobuje bolest. 473 00:59:31,360 --> 00:59:37,280 Chcete to dělat, je to neprozkoumaný terén. 474 00:59:38,240 --> 00:59:40,680 Kolik bolesti chcete působit? 475 00:59:48,880 --> 00:59:53,640 Jak zlý chcete být na někoho, koho milujete? 476 01:00:13,840 --> 01:00:15,920 - Děkuju. - Prosím. 477 01:00:17,160 --> 01:00:19,120 Nové uspořádání! 478 01:00:19,200 --> 01:00:21,920 Sebastiane, co říkáte? Chcete dál vázat? 479 01:00:22,000 --> 01:00:26,240 - Ne, klidně se nechám svázat. - Zase se necháš svázat? 480 01:00:26,320 --> 01:00:28,800 - Zase se necháte svázat? - Ano, prosím. 481 01:01:04,840 --> 01:01:07,520 Tak jo. 482 01:02:18,040 --> 01:02:20,960 Co je nejlepší? 483 01:02:21,040 --> 01:02:22,840 Vidět se doma? 484 01:02:43,520 --> 01:02:45,600 Už jsme dlouho netancovali. 485 01:02:45,680 --> 01:02:47,320 Už jsme dlouho netancovali. 486 01:02:48,600 --> 01:02:50,560 - Všechno dobrý? - Jo. 487 01:02:50,640 --> 01:02:52,560 Zůstaneme u tanga. 488 01:02:52,640 --> 01:02:55,280 - Tak. - Mám rozepnutý poklopec. 489 01:02:55,360 --> 01:02:56,800 To je fuk. 490 01:02:58,040 --> 01:02:59,960 Otočka. 491 01:03:00,040 --> 01:03:03,520 A na druhou stranu. 492 01:03:05,440 --> 01:03:09,200 A pak můžeme, když bude hodnej, 493 01:03:09,280 --> 01:03:11,240 udělat ještě třetí. 494 01:03:16,040 --> 01:03:20,400 A tady skončíme. Dvě, možná i tři široké otočky. 495 01:03:21,560 --> 01:03:23,240 Z rotace. 496 01:03:34,320 --> 01:03:36,160 Co zase? 497 01:03:40,200 --> 01:03:42,240 Uvolněte se. 498 01:03:52,800 --> 01:03:55,480 Na druhou sacadu trochu blíž. 499 01:03:55,560 --> 01:03:59,240 Základní pozici jste zvládli. 500 01:03:59,320 --> 01:04:03,920 Občas si omylem nedáte dostatek prostoru. 501 01:04:04,920 --> 01:04:09,000 Stačí se uvolnit a trénovat. 502 01:04:31,640 --> 01:04:33,720 Promiň, ztratila jsem se. 503 01:04:42,520 --> 01:04:45,680 Máš tu nějakou hotovost na zaplacení? 504 01:04:46,280 --> 01:04:49,440 Ještě jsme neskončili, ne? 505 01:05:49,120 --> 01:05:50,440 - Jste citlivý? - Ano. 506 01:05:50,520 --> 01:05:52,840 - Dobře. - Jsem začátečník. 507 01:05:54,000 --> 01:05:56,200 Já to vydržím. 508 01:05:59,880 --> 01:06:04,040 Tohle ale bude krása. Otevřeš srdce a... 509 01:06:04,120 --> 01:06:07,960 Nebojím se toho. Uvidíme. 510 01:06:08,040 --> 01:06:10,160 - Dám vám slabší dávku. - Dobře. 511 01:06:12,720 --> 01:06:15,520 - Pro vás 150. - Fajn. 512 01:06:15,600 --> 01:06:19,480 A podle toho, jak se budete cítit tak za půl hodinky, 513 01:06:19,560 --> 01:06:22,480 se rozhodnete, jestli budete chtít ještě. 514 01:06:22,560 --> 01:06:24,800 - To se mi zdá docela dost. - Je to dobrý. 515 01:06:25,600 --> 01:06:26,920 Dobře. 516 01:06:27,000 --> 01:06:29,840 Tohle je plná dávka a tamhle o trochu víc. 517 01:06:29,920 --> 01:06:34,040 Fajn. Amor. Užijme si to. 518 01:06:35,800 --> 01:06:38,000 - Hezkej trip. - Díky. 519 01:08:01,560 --> 01:08:03,240 Masakr. 520 01:09:06,240 --> 01:09:08,920 Jsi naštvaná? Dobře. 521 01:09:55,280 --> 01:09:57,400 - Jdu si zaplavat. - Užij si to. 522 01:09:57,480 --> 01:09:58,720 Díky. 523 01:10:16,800 --> 01:10:18,160 Jedna. 524 01:10:23,000 --> 01:10:24,800 Dvě, to je ono. 525 01:10:25,480 --> 01:10:27,000 Tři. 526 01:10:28,080 --> 01:10:29,520 Čtyři. 527 01:10:31,360 --> 01:10:33,160 Pět. 528 01:10:48,600 --> 01:10:51,080 NĚKDE 529 01:10:53,120 --> 01:10:56,200 V POLSKU 530 01:11:56,720 --> 01:11:58,280 Šest. 531 01:12:08,520 --> 01:12:09,960 Sedm. 532 01:12:10,920 --> 01:12:14,000 Osm, devět, deset! 533 01:12:25,280 --> 01:12:27,440 Vzdávám se. 534 01:12:28,880 --> 01:12:31,040 Cítím se úplně ztracená. 535 01:13:50,840 --> 01:13:53,160 Jedu, z cesty! 536 01:13:58,360 --> 01:14:00,360 Nevidíš, že jedu? 537 01:14:09,320 --> 01:14:11,520 Ano, prosím. 538 01:14:19,000 --> 01:14:21,680 - Můžu si to vyzkoušet? - Ano. 539 01:14:44,560 --> 01:14:46,120 Chcípni! 540 01:15:15,240 --> 01:15:17,840 - V tuhle chvíli tě nenávidím. - Já vím. 541 01:15:18,440 --> 01:15:20,200 Cítím to. 542 01:15:22,040 --> 01:15:25,600 - A vím, že ty nenávidíš mě. - Teď už ne. 543 01:15:26,400 --> 01:15:29,400 Občas ano, ale ne teď. 544 01:15:29,480 --> 01:15:34,760 Vím, že tě nenávidím. Nemůžu tě vystát. Mám vztek. 545 01:15:35,840 --> 01:15:41,800 Žárlím. Přeju si, abys tady nebyla. 546 01:15:43,800 --> 01:15:47,680 A nevím, jak to provést. 547 01:15:47,760 --> 01:15:52,760 Jak najít společnou řeč a vzájemnou lásku. 548 01:15:52,840 --> 01:15:56,800 Protože v tuhle chvíli jako bychom se nemohly vystát. 549 01:15:57,200 --> 01:16:00,280 Byla bych ráda, kdybys mluvila za sebe. 550 01:16:00,360 --> 01:16:04,720 Ne za nás obě, prostě řekni, co cítíš ty. 551 01:16:04,800 --> 01:16:07,760 - Dobře, já už tě teď nemůžu vystát. - Děkuju. 552 01:16:07,840 --> 01:16:13,000 A ráda bych našla společnou řeč, kterou bych vůči tobě akceptovala. 553 01:16:13,080 --> 01:16:16,680 A nenacházím způsob, jak to provést. 554 01:16:17,720 --> 01:16:19,080 V téhle chvíli... 555 01:16:20,760 --> 01:16:24,080 k tobě já nenávist necítím. A je mi líto, že ty ano. 556 01:16:24,160 --> 01:16:28,520 Taky jsem ten pocit zažila, takže ho znám. 557 01:16:28,600 --> 01:16:32,400 Já se teď soustředím na sebelásku. 558 01:16:32,480 --> 01:16:36,840 Nechci s tebou trávit čas, nechci být v tvé společnosti, 559 01:16:36,920 --> 01:16:42,440 chci se starat jen o sebe. A mám potřebu se před tebou chránit. 560 01:16:42,520 --> 01:16:44,000 Mám pro tebe pochopení. 561 01:16:44,080 --> 01:16:47,600 Je mi líto, že tě nemám tak ráda jako Sebastian. 562 01:16:52,800 --> 01:16:55,960 Takže pokud trpí Sebastian a ty si řekneš, že na to nestačíš, 563 01:16:56,040 --> 01:16:58,920 nedokážeš mu pomoct, protože na první místo stavíš sebe? 564 01:16:59,000 --> 01:17:01,880 - To je absurdní otázka. - Jak to? 565 01:17:01,960 --> 01:17:06,280 - Protože jde o jiný vztah. - Fajn, ale odpověz. 566 01:17:06,360 --> 01:17:08,520 - Dokážeš mu pomoct? - Nevím, uvidíme. 567 01:17:08,600 --> 01:17:10,560 I když se musíš starat o sebe? 568 01:17:10,640 --> 01:17:13,400 A Sebastian vypadá jako starej mnich. 569 01:17:14,680 --> 01:17:18,160 - Je úplně na sračky. - Jo. 570 01:17:53,760 --> 01:17:57,600 BERLÍN 571 01:18:09,320 --> 01:18:12,720 Já to nezvládám, vždyť se na nás podívej. 572 01:18:12,800 --> 01:18:15,680 S Camilou se nemůžeme bavit. 573 01:18:15,760 --> 01:18:18,640 - To je potíž. - Myslel jsem, že to bude jinak. 574 01:18:18,720 --> 01:18:20,600 - Nepřerušuj mě. - Dobře. 575 01:18:20,680 --> 01:18:25,600 Chci ti jen říct, že to, jak se doma chovám, 576 01:18:25,680 --> 01:18:31,120 moje nové vystupování, nová definice sebe sama, mé hranice, 577 01:18:31,200 --> 01:18:37,480 připomíná dítě, které se učí chodit. To přiznávám. 578 01:18:37,560 --> 01:18:40,560 Chci mít znovu své hnízdo, 579 01:18:40,640 --> 01:18:43,280 kde můžu zase dobíjet baterky. 580 01:18:43,360 --> 01:18:45,040 To jsou tvoje hranice. 581 01:18:45,120 --> 01:18:48,600 Ale je to i moje ložnice, můj domov, můj život. 582 01:18:48,680 --> 01:18:51,680 Zvykl sis na to, že se vždycky podvolím. 583 01:18:51,760 --> 01:18:53,000 Nech mě domluvit! 584 01:18:53,080 --> 01:18:56,520 Musím být štědrá a vždycky brát ohledy. 585 01:18:56,600 --> 01:18:59,680 Jenže teď ohledy brát nemůžu. 586 01:18:59,760 --> 01:19:03,920 Zkusme se na chvilku zastavit. 587 01:19:04,000 --> 01:19:07,320 Připadá mi, že tohle nikam nevede. 588 01:19:10,360 --> 01:19:12,680 Jak definujete svobodu a co potřebujete, 589 01:19:12,760 --> 01:19:14,280 abyste se cítila svobodná? 590 01:19:18,680 --> 01:19:25,200 Sebastian řekl, že dokáže milovat dva lidi najednou. 591 01:19:25,280 --> 01:19:30,400 A já věřím, že to opravdu umí, mnohokrát to dokázal. 592 01:19:30,480 --> 01:19:34,760 Ale naše kapacita není nekonečná. 593 01:19:34,840 --> 01:19:38,920 Dva lidé, tyhle dvě velké lásky... 594 01:19:41,080 --> 01:19:44,640 Já jsem láska jeho života, Camila je láska jeho života. 595 01:19:44,720 --> 01:19:48,360 Já jsem žena jeho života, Camila je žena jeho života. 596 01:19:48,440 --> 01:19:53,840 Chce s ní zůstat do konce života a se mnou taky. 597 01:19:53,920 --> 01:19:57,640 To jasně sděluje a to chce. 598 01:19:57,720 --> 01:20:04,000 Dělá možné i nemožné, aby to vyšlo a všechno bylo fajn. 599 01:20:04,080 --> 01:20:09,720 Ale z toho, co jsem viděla a prožila, 600 01:20:09,800 --> 01:20:12,960 to já nepovažuju za reálné. 601 01:20:13,040 --> 01:20:16,240 Řekla bych, že je to až nelidské. 602 01:20:16,320 --> 01:20:20,280 Není možné zavděčit se všem tak, aby byli všichni šťastní a spokojení. 603 01:20:20,360 --> 01:20:25,000 Každý musí dělat kompromisy, já je rozhodně dělám. 604 01:20:26,840 --> 01:20:29,600 Ale je to nesmírně vysoká cena. 605 01:20:29,680 --> 01:20:33,840 Pustili jsme se do postupného otevírání vztahu 606 01:20:33,920 --> 01:20:37,160 a odvedli jsme neuvěřitelný kus práce. 607 01:20:37,240 --> 01:20:40,440 Ten způsob života jsme přijali. 608 01:20:40,520 --> 01:20:45,320 Nejde o návrat k monogamii, to vůbec. 609 01:20:45,400 --> 01:20:48,200 Usilovali jsme o svobodu. 610 01:20:49,800 --> 01:20:53,840 A já se teď svobodná zkrátka necítím. 611 01:21:30,040 --> 01:21:31,320 Sebastiane, 612 01:21:32,200 --> 01:21:34,960 ty jseš tak arogantní hňup! 613 01:21:45,960 --> 01:21:47,800 Sakra, já žárlím. 614 01:21:47,880 --> 01:21:52,760 Je pitomost nebýt schopen si připustit, že žárlíš. 615 01:21:52,840 --> 01:21:56,080 Taky jsem tvrdil, že nemám strach. Taková hovadina. 616 01:22:02,440 --> 01:22:06,560 Člověk v sobě má obrovskou škálu emocí 617 01:22:06,640 --> 01:22:09,720 a je naprostá debilita pokoušet se je potlačovat. 618 01:22:09,800 --> 01:22:12,240 Podstatné je, jak se s nimi vypořádáme. 619 01:23:09,240 --> 01:23:16,120 Pohybovala jsem se v naprosté tmě, ve zcela neznámých vodách. 620 01:23:16,200 --> 01:23:19,960 Vůbec jsem nevěděla, kam se pohnout nebo s kým mluvit. 621 01:23:25,480 --> 01:23:27,640 Spoléhala jsem na to, 622 01:23:30,240 --> 01:23:32,440 věřila jsem... 623 01:23:36,520 --> 01:23:40,280 a zároveň jsem podvědomě věděla, 624 01:23:40,760 --> 01:23:43,720 že nakonec jde o svobodu, kterou mám já. 625 01:23:46,000 --> 01:23:48,400 Ne o tu, kterou dám jemu. 626 01:24:13,480 --> 01:24:16,320 Taková příjemná noc u krbu by nebyla špatná. 627 01:24:16,400 --> 01:24:18,080 To teda. 628 01:24:18,160 --> 01:24:21,840 Tví rodiče by nás mohli naučit pasiáns. 629 01:24:21,920 --> 01:24:23,680 Cože to? 630 01:24:23,760 --> 01:24:28,400 - Tu karetní hru pro dva. - Tu, co pořád hrají? 631 01:24:28,480 --> 01:24:34,880 Sedíte naproti sobě a vykládáte karty, dokud to jde. 632 01:24:38,600 --> 01:24:43,120 Cítím, jak mě to táhne. Chci se cítit staře. 633 01:24:43,200 --> 01:24:46,680 Na všechno zapomenout. 634 01:24:46,760 --> 01:24:50,080 To je najednou poezie. 635 01:25:05,000 --> 01:25:09,720 Běžím k tobě 636 01:25:11,840 --> 01:25:14,920 uprostřed noci. 637 01:25:16,760 --> 01:25:21,480 Tak smutně. 638 01:25:24,200 --> 01:25:28,880 A ty se vyzbrojuješ. 639 01:25:30,600 --> 01:25:34,080 Vyzbrojuješ se. 640 01:25:36,440 --> 01:25:42,200 Chceš se mnou bojovat. 641 01:25:46,600 --> 01:25:52,560 Proč mě 642 01:25:53,240 --> 01:25:57,200 vyzýváš na souboj? 643 01:25:57,280 --> 01:25:59,800 Možná to slunce zase vyjde. 644 01:26:03,040 --> 01:26:05,000 Proč mě... 645 01:26:05,080 --> 01:26:06,720 Koukni. 646 01:26:08,920 --> 01:26:12,360 ... vyzýváš na souboj? 647 01:26:12,440 --> 01:26:14,040 Nádhera. 648 01:26:19,240 --> 01:26:26,200 "Jak to, že jsi tak bledá?" ptáš se. 649 01:26:28,240 --> 01:26:35,000 "Jak to, že člověk v dešti zmokne?" odpovídám. 650 01:26:36,760 --> 01:26:43,520 Jak to, že o tom nic nevíš, ale všechno vidíš? 651 01:26:46,600 --> 01:26:48,760 VĚŘ MI 652 01:26:54,080 --> 01:26:59,680 Proč mě 653 01:27:00,240 --> 01:27:03,680 vyzýváš na souboj? 654 01:27:03,760 --> 01:27:06,840 Režisérka a protagonisté se znají řadu let a díky tomu 655 01:27:06,920 --> 01:27:09,760 dokázala zachytit autentické střípky jejich života. 656 01:27:09,840 --> 01:27:16,120 Proč mě 657 01:27:16,200 --> 01:27:21,960 vyzýváš na souboj? 658 01:27:30,200 --> 01:27:33,200 České titulky Klára Míčková Iyuno 2025