1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:27,080 --> 00:01:28,800
Stop, gå væk.

4
00:01:31,120 --> 00:01:34,600
- Skal jeg varme dig?
- Nej, jeg har bare brug for sol.

5
00:01:34,840 --> 00:01:36,640
Jeg er solen.

6
00:01:38,360 --> 00:01:41,840
- "Jeg er solen."
- Jeg er solen.

7
00:01:53,360 --> 00:01:59,040
ET STED I

8
00:02:10,200 --> 00:02:11,520
Jægeren!

9
00:02:11,760 --> 00:02:15,160
Hvor? Der er han. Jeg fik dig.

10
00:02:27,200 --> 00:02:28,640
Stop.

11
00:02:28,880 --> 00:02:34,120
Efter brylluppet. Og så ingen, vel?

12
00:02:46,440 --> 00:02:51,280
Ved jeg, hvad jeg laver?
Ved jeg, hvad jeg laver?

13
00:02:51,520 --> 00:02:54,080
Er han den rette?

14
00:02:54,320 --> 00:02:57,560
Tager du, Alicja,
født i 1976 i Polen -

15
00:02:57,800 --> 00:03:04,720
- Sebastian, født i Berlin i 1966,
til din ægtemand?

16
00:03:04,960 --> 00:03:06,800
I så fald, sig "ja".

17
00:03:07,040 --> 00:03:10,720
- Helt sikkert. Ja.
- Jeg siger også ja.

18
00:03:26,920 --> 00:03:31,600
De mødtes på et tangokursus, ikke?

19
00:03:33,440 --> 00:03:40,120
Det er nok ti år siden.
Ala tog til Berlin for at lære tango.

20
00:03:40,360 --> 00:03:46,640
Men hun kom aldrig hjem.
Og nu er vi her.

21
00:04:27,840 --> 00:04:30,440
Kvinden i mit liv?

22
00:04:30,680 --> 00:04:34,800
Du nyder at forbruge, ikke?

23
00:04:35,040 --> 00:04:37,520
Må jeg stille dig
to spørgsmål om livet?

24
00:04:37,760 --> 00:04:40,200
Om mit liv? Mener du det?

25
00:04:40,440 --> 00:04:46,480
Mit første spørgsmål er:
Hvilken slags menneske vil jeg være?

26
00:04:48,760 --> 00:04:55,680
Og mit andet spørgsmål er:
Hvad vil jeg have ud af mit liv?

27
00:05:02,400 --> 00:05:07,880
- Jeg vil tabe syv kilo.
- Hvorfor? Du ser godt ud.

28
00:05:08,120 --> 00:05:10,760
Hvilken slags menneske vil jeg være?

29
00:05:14,360 --> 00:05:20,280
Jeg vil være en pervers gammel mand
med masser af ...

30
00:05:20,520 --> 00:05:24,360
Meget materialistisk.
Jeg ville købe alt det bedste.

31
00:05:29,240 --> 00:05:34,200
Og hvad vil jeg have ud af mit liv?
Endnu flere penge.

32
00:05:34,440 --> 00:05:38,840
Hvordan er det
at svare på de spørgsmål?

33
00:05:39,080 --> 00:05:43,200
Jeg vil være lykkelig og ...

34
00:05:43,440 --> 00:05:46,880
... tilfreds og glad.

35
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
- Hvad svarede de andre?
- Intet endnu.

36
00:05:51,720 --> 00:05:54,640
- Ingen har svaret endnu.
- Jeg er også nysgerrig.

37
00:05:54,880 --> 00:05:58,800
Det er ikke vigtigt, Ala.
Kun dit svar er vigtigt.

38
00:05:59,040 --> 00:06:04,200
- Hvad med dig?
- Jeg vil have succes.

39
00:06:04,440 --> 00:06:10,160
- 2000 piger, der forguder mig.
- 2000?

40
00:06:10,400 --> 00:06:16,840
- Jeg vil være sultan.
- Sultan?

41
00:06:17,080 --> 00:06:20,880
- De spørgsmål hjælper slet ikke.
- Nej.

42
00:06:22,600 --> 00:06:25,760
<i>En, to, tre.</i>

43
00:06:26,000 --> 00:06:30,040
<i>Legetimen er forbi.</i>

44
00:06:30,280 --> 00:06:34,680
<i>Alle små piger og drenge.</i>

45
00:06:34,920 --> 00:06:39,960
<i>Ryd op i jeres spil og legetøj.</i>

46
00:06:43,120 --> 00:06:47,680
Min mormor advarede min mor.

47
00:06:47,920 --> 00:06:53,560
Når en kvinde får børn,
kan hun glemme sit eget liv.

48
00:06:53,800 --> 00:06:58,880
Man tager sig af familien og børnene.
Selv er man ikke vigtig.

49
00:07:02,360 --> 00:07:04,320
Man accepterer det automatisk.

50
00:07:04,560 --> 00:07:09,920
Hvis man ikke kender til andet, tror
man bare, at det er sådan, det er.

51
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
Jeg voksede op i Østtyskland.

52
00:07:30,640 --> 00:07:32,400
Jeg var kommunist.

53
00:07:32,640 --> 00:07:39,320
Jeg troede, at socialisme ville redde
os. Redde verden.

54
00:07:39,560 --> 00:07:45,320
Men efter systemskiftet indså jeg -

55
00:07:45,560 --> 00:07:49,520
at friheden er dyrebar.

56
00:07:53,160 --> 00:07:58,840
ET STED I

57
00:08:16,840 --> 00:08:18,920
Stop!

58
00:08:35,720 --> 00:08:37,320
Nej!

59
00:08:37,560 --> 00:08:40,640
Ja! Jeg fik en af dem.

60
00:08:52,640 --> 00:08:54,240
Pokkers også.

61
00:09:05,240 --> 00:09:10,200
Om to år har jeg ikke en chance.

62
00:09:17,680 --> 00:09:21,760
Kom nu, det tager ikke lang tid.

63
00:09:22,000 --> 00:09:27,280
Hvis dit hår ikke var så filtret,
ville det gå hurtigere.

64
00:09:38,840 --> 00:09:43,000
- Klør dit hoved?
- Lidt.

65
00:09:45,280 --> 00:09:47,640
Pis!

66
00:09:50,600 --> 00:09:52,160
Lus.

67
00:09:56,040 --> 00:09:57,720
En.

68
00:09:59,440 --> 00:10:02,120
To.

69
00:10:02,360 --> 00:10:03,960
Tre.

70
00:10:06,080 --> 00:10:07,720
Fire.

71
00:10:08,880 --> 00:10:14,000
Jeg drømte,
at du og far gik fra hinanden.

72
00:10:15,480 --> 00:10:19,480
- Hvordan var det?
- Forfærdeligt.

73
00:10:21,520 --> 00:10:24,120
- Fem.
- Kom og giv mig et kram.

74
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
- Jeg skal på toilettet.
- Nej.

75
00:10:26,560 --> 00:10:29,840
- Forlod far mig eller omvendt?
- Du forlod ham.

76
00:10:32,120 --> 00:10:33,760
Seks.

77
00:10:36,440 --> 00:10:39,240
Ja, men ...

78
00:10:39,480 --> 00:10:41,920
Du kom ikke til os,
fordi du vidste ...

79
00:10:42,160 --> 00:10:45,840
- Jeg vidste, det bare var en drøm.
- Fjollerik.

80
00:10:49,640 --> 00:10:52,120
Det sker ikke.

81
00:10:52,360 --> 00:10:57,480
- Hvorfor ikke?
- Fordi I kan lide hinanden.

82
00:10:57,720 --> 00:11:01,480
- Bare lide?
- Elsker.

83
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
Du har ret.

84
00:11:07,000 --> 00:11:10,200
Syv, otte, ni ...

85
00:11:13,960 --> 00:11:19,160
- Syv, otte, ni, ti. Nu kommer jeg.
- Legen er slut.

86
00:11:38,520 --> 00:11:41,760
Mit livs kvinde,
vil du høre noget musik?

87
00:11:42,000 --> 00:11:45,520
Hvad vil du høre?

88
00:11:47,440 --> 00:11:49,640
Noget ...

89
00:11:52,640 --> 00:11:54,040
... afslappet.

90
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
Noget afslappet?

91
00:11:56,760 --> 00:11:58,520
Afslappet.

92
00:12:16,480 --> 00:12:19,480
I et år har vi prøvet
at have et åbent forhold.

93
00:12:19,720 --> 00:12:21,520
Men vi har ikke sagt det til nogen.

94
00:12:24,080 --> 00:12:28,240
Vi har kun talt med hinanden om det.

95
00:12:30,480 --> 00:12:36,040
Jeg følger ham på den rejse.

96
00:12:36,280 --> 00:12:38,080
For vores skyld.

97
00:12:47,280 --> 00:12:49,680
Skal jeg være sammen med nogen,
er det med ham.

98
00:12:55,160 --> 00:12:58,800
<i>Grønne heste</i>

99
00:13:00,840 --> 00:13:05,120
<i>galoperer forbi.</i>

100
00:13:07,680 --> 00:13:10,840
<i>Fra under deres hove</i>

101
00:13:11,080 --> 00:13:15,600
<i>blomster sprang op.</i>

102
00:13:18,160 --> 00:13:21,800
<i>Frøer i dammen</i>

103
00:13:22,040 --> 00:13:26,760
<i>tænder en ild.</i>

104
00:13:29,240 --> 00:13:33,920
<i>Månen på himlen</i>

105
00:13:34,160 --> 00:13:38,480
<i>tænder alle stjernerne.</i>

106
00:13:41,000 --> 00:13:45,840
<i>Du talte med mig.</i>

107
00:13:48,400 --> 00:13:51,120
<i>Fjern og sær.</i>

108
00:13:55,800 --> 00:14:00,480
<i>Du sagde, at vores sommer</i>

109
00:14:00,720 --> 00:14:05,120
<i>lakker mod enden.</i>

110
00:14:09,240 --> 00:14:13,560
<i>Sommer ...</i>

111
00:14:13,800 --> 00:14:18,360
Hvem vil dyrke sex?
Det er overvurderet.

112
00:14:18,600 --> 00:14:24,760
<i>...den mynteduftende sommerbrise.</i>

113
00:14:28,640 --> 00:14:35,560
<i>Hindbærfarvet</i>

114
00:14:35,800 --> 00:14:38,400
<i>sommer.</i>

115
00:14:38,640 --> 00:14:44,080
<i>Grønne skove.</i>

116
00:14:44,320 --> 00:14:48,000
<i>Sommer.</i>

117
00:14:48,240 --> 00:14:55,080
<i>Gøge og lærker ...</i>

118
00:15:17,960 --> 00:15:19,480
- Kom her.
- Nej.

119
00:15:19,720 --> 00:15:21,040
- Kom her.
- Nej.

120
00:15:21,280 --> 00:15:23,520
Luk døren.

121
00:15:32,080 --> 00:15:35,160
Føler du, at romantikken er væk?

122
00:15:36,560 --> 00:15:40,200
Nej, jeg ...

123
00:15:40,440 --> 00:15:45,400
Føler du, at kærligheden er væk?
Er den?

124
00:15:48,080 --> 00:15:52,080
At vi gør alt det her sammen
uden at elske hinanden?

125
00:15:52,320 --> 00:15:54,800
Nej.

126
00:15:55,040 --> 00:15:59,440
Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal sige det.

127
00:16:00,880 --> 00:16:05,400
At bo sammen og kæmpe
for at få det til at fungere ...

128
00:16:05,640 --> 00:16:07,120
Det er meget intimt.

129
00:16:07,360 --> 00:16:12,200
Man skal vide så meget
om den anden person.

130
00:16:12,440 --> 00:16:15,200
- Man skal virkelig blotte alt.
- Ja.

131
00:16:17,320 --> 00:16:21,440
Vi har prøvet i to år nu.

132
00:16:21,680 --> 00:16:25,000
To år med at spørge sig selv -

133
00:16:25,240 --> 00:16:28,480
- om du kan se på
eller holde ud at se -

134
00:16:28,720 --> 00:16:32,840
din mand kysse en anden kvinde.

135
00:16:33,080 --> 00:16:36,320
Kysse hende, røre hende,
kneppe hende.

136
00:16:36,560 --> 00:16:42,600
Hvad ville ændre sig, hvis jeg gik
i seng med en anden kvinde?

137
00:16:53,360 --> 00:16:57,320
Vi har aldrig talt om det,
som vi gør nu.

138
00:16:57,560 --> 00:17:02,320
Ja. Folk taler ikke om den slags,
og det er dumt.

139
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
Det er bare en del af ...

140
00:17:04,160 --> 00:17:07,960
Det er lettere ikke at gøre det.
Det gjorde også dit liv nemmere.

141
00:17:08,200 --> 00:17:10,520
- Også dit.
- Klart.

142
00:17:10,760 --> 00:17:12,480
Ja.

143
00:17:20,840 --> 00:17:22,800
Monogami eller frihed.

144
00:17:24,480 --> 00:17:27,560
Du må bestemme dig.

145
00:19:58,520 --> 00:20:02,840
Jeg gik i seng som en pige
og vågnede som en kvinde.

146
00:20:03,080 --> 00:20:06,680
Det skete
fra den ene dag til den anden.

147
00:20:06,920 --> 00:20:09,560
Jeg mødte min første kæreste,
da jeg var 14.

148
00:20:09,800 --> 00:20:12,480
Han var otte år ældre end mig.

149
00:20:12,720 --> 00:20:18,120
Fordi han var ældre,
og jeg så ældre ud, end jeg var -

150
00:20:18,360 --> 00:20:20,160
passede vi godt sammen.

151
00:20:20,400 --> 00:20:23,720
Jeg husker
vores "fysiske begyndelse".

152
00:20:23,960 --> 00:20:27,360
Vi lavede erotiske fotoshoots.

153
00:20:27,600 --> 00:20:33,240
Vi opdagede det særlige samspil -

154
00:20:33,480 --> 00:20:37,320
- ved at være sammen,
en krop ved siden af den anden.

155
00:20:37,560 --> 00:20:44,280
Jeg var virkelig heldig
at opleve alt det. Frit.

156
00:20:55,920 --> 00:20:58,400
BERLIN, TYSKLAND
NOVEMBER 1989

157
00:21:01,000 --> 00:21:03,840
Når man begynder sit voksenliv,
ændrer ens mening sig.

158
00:21:04,080 --> 00:21:08,920
Jeg var 21, da Berlinmuren faldt.

159
00:21:10,320 --> 00:21:16,440
Jeg tog til Rom
og så Det Sixtinske Kapel.

160
00:21:16,680 --> 00:21:20,400
Jeg forundredes
over Michelangelos freskoer.

161
00:21:21,720 --> 00:21:26,880
Jeg tænkte: "I røvhuller
havde aldrig ladet mig gå."

162
00:21:27,120 --> 00:21:31,040
"Jeg ville aldrig have set det her
nogensinde i mit liv."

163
00:21:36,240 --> 00:21:43,160
Det er mit traume.
Følelsen af ikke at være fri.

164
00:21:48,080 --> 00:21:50,480
Sebastian og jeg har
forskellige livshistorier.

165
00:21:50,720 --> 00:21:54,440
Han mødte sin første kæreste,
da han var 16 år.

166
00:21:54,680 --> 00:21:58,880
De blev gift, da han var 20.
Han blev far, da han var 26.

167
00:21:59,120 --> 00:22:01,280
De var gift i 16 år.

168
00:22:01,520 --> 00:22:04,640
Han fik aldrig lov til at gøre,
som han ville.

169
00:22:04,880 --> 00:22:06,920
Monogami var den eneste mulighed.

170
00:22:07,160 --> 00:22:11,960
Han vidste, at hun ville forlade ham,
hvis han gjorde noget.

171
00:22:12,200 --> 00:22:16,960
Men jeg havde den frihed.
Hvordan kan jeg nægte ham den?

172
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
"Jeg oplevede det, men du må ikke."

173
00:22:47,120 --> 00:22:50,760
- Jeg har ikke været på date længe.
- Skal du hjem til hende?

174
00:22:51,000 --> 00:22:55,720
- Det tror jeg. Hvor ellers?
- Okay. I parken?

175
00:22:57,720 --> 00:23:00,920
- Det fungerede også godt.
- Jeg tror, det er en knaldedate.

176
00:23:02,120 --> 00:23:08,440
- Er du sikker?
- Nej, men det ser sådan ud.

177
00:23:08,680 --> 00:23:14,000
Kan du se det ud fra chatten? Okay.

178
00:23:14,240 --> 00:23:16,760
Hun virker ret målrettet.

179
00:23:17,960 --> 00:23:19,400
Ret målrettet?

180
00:23:19,640 --> 00:23:22,600
- Hvad betyder det?
- Jeg kan fornemme, at hun gerne vil.

181
00:23:22,840 --> 00:23:26,320
- Okay. Men skrev hun det?
- Nej.

182
00:23:26,560 --> 00:23:28,480
- Mellem ordene.
- Mellem linjerne.

183
00:23:28,720 --> 00:23:30,560
Du læser mellem linjerne.

184
00:23:30,800 --> 00:23:34,520
Man kan se det på måden,
hun svarer på.

185
00:23:34,760 --> 00:23:38,280
Man fornemmer, hvorfor hun vil mødes.

186
00:23:38,520 --> 00:23:39,760
Forstået.

187
00:23:40,000 --> 00:23:42,200
Det er et historisk øjeblik.

188
00:23:42,440 --> 00:23:45,400
Hvis du knepper hende,
bliver det et historisk øjeblik.

189
00:23:45,640 --> 00:23:47,160
- Historisk?
- Ja, historisk.

190
00:23:47,400 --> 00:23:49,440
Er det ikke lidt overdrevet?

191
00:23:49,680 --> 00:23:54,400
- Historisk?
- Det er jo et stort skridt.

192
00:23:54,640 --> 00:23:59,720
Slap lidt af, okay?

193
00:23:59,960 --> 00:24:02,480
Hvorfor skulle jeg slappe af?

194
00:24:02,720 --> 00:24:06,040
- Skal jeg da fejre det?
- Præcis.

195
00:24:06,280 --> 00:24:10,840
Alle råd
til par i åbne forhold lyder på -

196
00:24:11,080 --> 00:24:15,400
- at man skal sætte grænser,
tale om dem og være ærlig.

197
00:24:15,640 --> 00:24:20,040
Man tester, om det er okay
at flytte grænser eller ej.

198
00:24:20,280 --> 00:24:23,160
Så bliver grænserne udvidet
af sig selv.

199
00:24:23,400 --> 00:24:26,560
Men til at begynde med
har alle brug for et trygt sted.

200
00:24:26,800 --> 00:24:28,480
Pehlitz er mit trygge sted.

201
00:24:28,720 --> 00:24:31,600
Det er hjemmet også. Hvad med bilen?

202
00:24:31,840 --> 00:24:33,760
Åbenbart ikke. Du har jo allerede ...

203
00:24:34,000 --> 00:24:35,800
Det er længe siden.

204
00:24:36,040 --> 00:24:40,240
- Før vi havde en aftale.
- Du gjorde det alligevel.

205
00:24:40,480 --> 00:24:42,920
Så bilen var også et trygt sted?

206
00:24:43,160 --> 00:24:46,040
- Hvad med cyklerne?
- Det var min bil.

207
00:24:47,280 --> 00:24:49,480
- Det passer ikke.
- Jo, det gør.

208
00:24:49,720 --> 00:24:52,920
Det var vores familiebil.

209
00:24:56,320 --> 00:24:58,680
Jeg havde ikke andet at prale med.

210
00:25:01,040 --> 00:25:03,240
Ville du prale?

211
00:25:03,480 --> 00:25:07,440
Vis din store, klamme pik frem,
ikke din ...

212
00:25:07,680 --> 00:25:09,240
Ja, klart.

213
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
Jeg løber en tur.

214
00:25:11,600 --> 00:25:13,440
- Nu?
- Ja.

215
00:25:14,560 --> 00:25:20,280
- Løber, svømmer og så i seng.
- Det lyder godt.

216
00:25:20,520 --> 00:25:24,680
En god aften.
Med meget at tænke over.

217
00:25:31,280 --> 00:25:32,520
Kone!

218
00:25:34,960 --> 00:25:39,160
- Hvilken skjorte skal jeg tage på?
- Hold mig udenfor.

219
00:25:52,760 --> 00:25:56,120
- Kone, jeg går nu.
- Farvel.

220
00:25:56,360 --> 00:25:59,440
- Er du okay?
- Ja.

221
00:25:59,680 --> 00:26:01,400
Godt.

222
00:26:05,440 --> 00:26:10,200
- Må jeg få et farvelkys?
- Ja.

223
00:26:10,440 --> 00:26:12,160
Nu?

224
00:26:14,080 --> 00:26:17,720
Skal jeg stå ved døren
og vifte med lommetørklædet?

225
00:26:17,960 --> 00:26:22,080
Ja, klart. Det er det, jeg ønsker.

226
00:26:52,200 --> 00:26:54,640
Giv alt, hvad I har!

227
00:27:12,720 --> 00:27:16,520
Kom så! 30 sekunder tilbage.

228
00:27:25,520 --> 00:27:31,520
15 sekunder! Kom så. Giv ikke op!

229
00:27:41,280 --> 00:27:44,840
Bliv ved. Kom så.

230
00:27:50,600 --> 00:27:52,960
Kom så, kom så.

231
00:27:53,200 --> 00:27:55,040
Kom nu.

232
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
Sæt farten ned.

233
00:28:00,360 --> 00:28:03,480
Tre, to, en.

234
00:29:48,720 --> 00:29:52,400
Når man begynder at tale om det,
støder man på andre -

235
00:29:52,640 --> 00:29:55,920
- der eksperimenterer
med deres seksualitet -

236
00:29:56,160 --> 00:29:59,080
- og er nysgerrige
angående forskellige muligheder.

237
00:30:01,800 --> 00:30:05,800
Ved at åbne vores forhold
åbnede vi også vores hus.

238
00:30:16,640 --> 00:30:21,280
God røv. Hvad mere kan jeg sige?

239
00:31:15,000 --> 00:31:18,320
- Vil du have vin?
- Tak.

240
00:31:53,000 --> 00:31:55,080
Hjerteanfald.

241
00:31:59,240 --> 00:32:02,960
Hvordan har du det? Er du okay?

242
00:32:03,200 --> 00:32:05,760
Jeg går ud et øjeblik.

243
00:32:28,320 --> 00:32:30,800
Det er som at sørge.

244
00:32:31,040 --> 00:32:36,040
I starten er man hysterisk.

245
00:32:36,280 --> 00:32:38,720
Der er meget gråd.

246
00:32:40,280 --> 00:32:47,200
Man vil ikke gå. Uanset om det er
en person eller et system.

247
00:32:48,320 --> 00:32:51,640
En af rødderne gav slip.

248
00:32:51,880 --> 00:32:55,760
Jeg behøvede ikke engang skære
den af.

249
00:33:17,440 --> 00:33:20,040
Herregud.

250
00:33:41,640 --> 00:33:48,160
Endelig kan jeg være
mit skøre og vilde jeg.

251
00:33:49,800 --> 00:33:56,360
Følelsen af frihed og kærlighed ...
Jeg kan ikke sætte ord på det.

252
00:33:56,600 --> 00:34:01,280
Jeg er vildt forelsket i dig.
Det føles fantastisk.

253
00:34:01,520 --> 00:34:06,800
Det her er vores 22. forår.
Vi har nogle hvert år.

254
00:34:07,040 --> 00:34:10,080
Jeg reddede vores kærlighed.

255
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
- Ja, det gjorde du.
- Det gjorde jeg.

256
00:34:16,200 --> 00:34:18,560
Du vandt. Du gjorde det.

257
00:34:18,800 --> 00:34:23,560
Jeg er ikke en trist vinder.
Jeg er en glad vinder.

258
00:34:23,800 --> 00:34:27,600
"Jeg er kongen!"
Hvilken film var det?

259
00:34:29,960 --> 00:34:34,760
<i>Hvad betyder Stonehenge?</i>

260
00:34:35,000 --> 00:34:36,640
- Ylvis?
- Ja.

261
00:34:49,600 --> 00:34:52,520
I guder. Stormen er på vej.

262
00:34:58,440 --> 00:35:03,280
ET STED I

263
00:35:08,320 --> 00:35:15,240
Jeg har aldrig nydt livet med nogen
så meget som med ham.

264
00:35:28,080 --> 00:35:33,200
<i>Du skriver ledetråde i min håndflade.</i>

265
00:35:33,440 --> 00:35:37,360
<i>Så sletter du mærkerne med en børste.</i>

266
00:35:39,400 --> 00:35:43,960
<i>Du siger, du ikke er bange for nogen.</i>

267
00:35:44,200 --> 00:35:46,240
<i>At hvis de fanger os,</i>

268
00:35:46,480 --> 00:35:51,120
<i>spiser du dem levende.</i>
<i>Alt er kun dig.</i>

269
00:36:11,880 --> 00:36:16,200
<i>Når dumhed og fattigdom</i>
<i>gør mig trist.</i>

270
00:36:16,440 --> 00:36:20,920
<i>Din abe går rundt, og huset lever.</i>

271
00:36:22,640 --> 00:36:27,960
<i>Gnisten er tilbage i mine øjne.</i>

272
00:36:28,200 --> 00:36:32,600
<i>Om det så kun er for dig,</i>
<i>vil jeg leve igen.</i>

273
00:36:32,840 --> 00:36:38,080
<i>Du er kuren mod alt ondt</i>

274
00:36:38,320 --> 00:36:42,280
<i>og mit håb for det kommende år.</i>

275
00:36:42,520 --> 00:36:43,880
Har du brug for hjælp?

276
00:36:44,120 --> 00:36:49,640
<i>Du er stjernen i mørket.</i>
<i>En verdensmester i lykke.</i>

277
00:36:49,920 --> 00:36:55,240
<i>Alt er kun dig.</i>

278
00:37:43,560 --> 00:37:48,240
Det her liv er virkelig herligt.
Jeg har aldrig haft det bedre.

279
00:37:50,320 --> 00:37:56,000
Det faldt mig aldrig ind at gøre det
forbi på grund af det her.

280
00:38:27,280 --> 00:38:28,640
- Værsgo.
- Undskyld.

281
00:38:28,880 --> 00:38:30,520
Gør du det samme med ...

282
00:38:30,760 --> 00:38:33,680
- Jeg spiser dem.
- Jeg skal bare klø mig.

283
00:38:33,920 --> 00:38:37,480
Jeg klør mig,
men jeg troede, det var mit ben.

284
00:38:37,720 --> 00:38:41,520
- Det var underligt.
- Det er mit ben.

285
00:38:41,760 --> 00:38:43,000
Okay.

286
00:38:43,240 --> 00:38:47,400
- Skal vi kneppe puden?
- Ja, lad os det.

287
00:38:51,160 --> 00:38:53,680
Var det også sådan her?

288
00:38:55,320 --> 00:38:58,800
- Det gjorde jeg i går.
- Virkelig?

289
00:39:03,680 --> 00:39:06,640
Her kommer de rejsende.

290
00:39:06,880 --> 00:39:09,360
Vores naboer i øst!

291
00:39:15,720 --> 00:39:17,640
Ønsk noget.

292
00:39:19,240 --> 00:39:20,880
Forsigtig.

293
00:39:22,120 --> 00:39:23,720
Sådan.

294
00:39:37,920 --> 00:39:40,520
Det, vi har her,
er så ekstraordinært -

295
00:39:40,760 --> 00:39:43,520
at det nogle gange er svært at tro.

296
00:39:43,760 --> 00:39:46,120
Et eventyr.
Hvem ved, hvad det fører til?

297
00:39:46,360 --> 00:39:48,680
Det er godt,
at du fandt en plads til det.

298
00:39:48,920 --> 00:39:54,040
Det skete bare. Det var bare en date.

299
00:39:54,280 --> 00:39:57,840
Efter alt det,
der er sket i den her tid?

300
00:39:58,080 --> 00:40:00,680
Alle dine dæmoner, din frygt ...

301
00:40:00,920 --> 00:40:03,920
Hele processen.

302
00:40:04,160 --> 00:40:09,600
Kan du huske,
hvordan det var for et år siden?

303
00:40:23,040 --> 00:40:25,080
Så mange fluer.

304
00:40:51,600 --> 00:40:56,360
Mor! Mor!

305
00:40:57,560 --> 00:41:01,040
Ved jeg, hvad jeg laver?
Er han den eneste ene?

306
00:41:05,800 --> 00:41:12,240
Har noget ændret sig? Det har jeg.
Men det har min krop ikke.

307
00:41:12,480 --> 00:41:17,120
Jeg er chokeret over,
at den stadig sidder perfekt.

308
00:41:32,360 --> 00:41:34,800
- Hej.
- Hej.

309
00:41:37,000 --> 00:41:39,560
- Hvordan går det?
- Godt.

310
00:41:41,800 --> 00:41:45,280
- Rigtig godt.
- Godt. Jeg elsker dig.

311
00:41:55,240 --> 00:41:57,480
- Lidt hårdere.
- Lidt hårdere, okay.

312
00:41:57,720 --> 00:42:02,040
- Det er fint nu.
- Okay.

313
00:42:18,440 --> 00:42:21,080
Jeg tror,
jeg taber håret efter det her.

314
00:42:21,320 --> 00:42:27,080
Det er bare en aften mere.
Og det vokser ud igen.

315
00:42:27,320 --> 00:42:29,160
Alt håret er væk.

316
00:42:30,280 --> 00:42:31,640
Jeg elsker dig alligevel.

317
00:42:31,880 --> 00:42:35,160
Vil du giftes med mig?
Vil du giftes med mig?

318
00:42:35,400 --> 00:42:36,720
- Ja.
- Er du sikker?

319
00:42:36,960 --> 00:42:39,520
- Selvfølgelig.
- Hvad med dig?

320
00:42:39,760 --> 00:42:45,800
- Jeg siger ja.
- Ja! De sagde ja. Tag ringen.

321
00:42:46,920 --> 00:42:49,280
Lad festen begynde.

322
00:43:40,600 --> 00:43:42,880
Tak.

323
00:43:43,120 --> 00:43:46,280
- Hvor er bifaldet?
- Det her er bifaldet.

324
00:43:46,520 --> 00:43:51,160
Åh gud, her har været en fugl.

325
00:43:51,400 --> 00:43:55,480
Nej, sådan lyder det ikke.
Det lyder sådan her.

326
00:43:58,240 --> 00:43:59,480
Vent lidt.

327
00:44:05,200 --> 00:44:09,720
Tid til at kysse. Tid til at kysse.

328
00:44:17,960 --> 00:44:19,640
Hvor sødt.

329
00:44:23,040 --> 00:44:24,280
- Okay.
- Kom nu.

330
00:44:24,520 --> 00:44:29,320
Ja, mere som du sagde.
Men stadig sødt.

331
00:44:39,160 --> 00:44:45,160
Hvilken af Alicjas skjorter vil
Sebastian mon have på i morgen?

332
00:44:48,480 --> 00:44:54,440
- Sikkert den glitrende.
- Og en af Alicjas fine hatte.

333
00:44:54,680 --> 00:44:56,880
Du store.

334
00:45:01,920 --> 00:45:05,520
Min datter mødte en sigøjner,
og nu danser hun med ham.

335
00:45:05,760 --> 00:45:11,600
Tager jeg fejl? Jeg tager ikke fejl.
Hvor i alverden fandt hun ham?

336
00:45:11,840 --> 00:45:15,120
Sådan blev han bare.
Min mand har ændret sig.

337
00:45:21,120 --> 00:45:23,120
<i>Jeg er så fri.</i>

338
00:45:28,360 --> 00:45:30,760
<i>Helt alene.</i>

339
00:45:32,520 --> 00:45:35,160
<i>I dit nærvær.</i>

340
00:45:35,400 --> 00:45:37,800
<i>Det gør ikke så ondt.</i>

341
00:45:40,200 --> 00:45:45,600
<i>Så fri. Nu er det næsten slut.</i>

342
00:45:47,760 --> 00:45:50,160
<i>At være fri.</i>

343
00:45:50,400 --> 00:45:54,000
<i>Bare vær fri.</i>

344
00:45:54,240 --> 00:45:56,320
<i>Lad mig hjælpe dig.</i>

345
00:45:58,040 --> 00:46:01,120
<i>Jeg ved, det gør lidt ondt i starten.</i>

346
00:46:01,360 --> 00:46:04,360
<i>Men græd ikke.</i>

347
00:46:06,000 --> 00:46:08,080
<i>Bare vær fri.</i>

348
00:46:10,680 --> 00:46:13,360
- Hvordan føler du dig?
- Fri som bare fanden.

349
00:46:19,280 --> 00:46:23,760
Hej. Jeg hedder Camila.
Jeg er fra Out of Context.

350
00:46:24,000 --> 00:46:26,400
I dag er jeg jeres vært.

351
00:46:31,880 --> 00:46:37,600
I kan føle jer hjemme her.

352
00:46:49,120 --> 00:46:54,440
Hvad er det? Ups. Okay.

353
00:47:00,520 --> 00:47:03,760
- Så smutter jeg.
- Gør det.

354
00:48:02,320 --> 00:48:07,400
- Hvad er der?
- Hvornår skal vi spise?

355
00:48:08,880 --> 00:48:10,760
Når jeg er færdig her.

356
00:48:11,000 --> 00:48:14,720
- Kan du også ordne vores vindue?
- Ja, det skal jeg nok.

357
00:49:08,960 --> 00:49:11,360
- Solen er væk.
- Kom her.

358
00:49:11,600 --> 00:49:14,960
- Jeg lægger mig oven på dig.
- Kom hen til os.

359
00:49:16,400 --> 00:49:18,280
På din mave.

360
00:49:20,080 --> 00:49:23,400
- Der er ikke plads.
- Jo, der er.

361
00:49:23,640 --> 00:49:26,440
Det er allerede koldt her.

362
00:49:28,480 --> 00:49:32,520
Det bliver hurtigt koldt. Undskyld.

363
00:49:34,960 --> 00:49:36,800
Koldt, koldt, koldt, koldt, koldt.

364
00:49:37,040 --> 00:49:41,000
- Kan du ...
- Ja. Selvfølgelig.

365
00:49:41,240 --> 00:49:44,720
Læg din ...

366
00:49:46,800 --> 00:49:53,200
Som en del af min psykologibachelor
forsker jeg i jalousi -

367
00:49:53,440 --> 00:49:56,760
- i polyamorøse
eller ikkemonogame forhold.

368
00:49:57,000 --> 00:49:59,640
Hvad betyder jalousi for dig?

369
00:49:59,880 --> 00:50:03,640
Hvad er det første,
du forbinder med det udtryk?

370
00:50:03,880 --> 00:50:10,080
Jeg forbinder det med frygt.
Rigtig meget. Og ...

371
00:50:11,880 --> 00:50:15,800
Det er frygten for tab.
Frygten for forandring.

372
00:50:17,600 --> 00:50:20,400
Frygten for at blive erstattet.

373
00:50:20,640 --> 00:50:25,960
En intens frygt,
som jeg kalder dæmoner.

374
00:51:44,680 --> 00:51:47,200
Du er ligesom en hund.

375
00:51:47,440 --> 00:51:50,840
Du er ligesom en hund. Kom her.

376
00:51:51,080 --> 00:51:53,720
- Hej.
- Hej. Misser!

377
00:51:53,960 --> 00:51:57,880
De opførte sig som hunde.

378
00:52:01,520 --> 00:52:05,760
- Hejsa.
- Det er okay.

379
00:52:06,000 --> 00:52:08,520
En stressende dag.

380
00:52:13,240 --> 00:52:15,080
Hvad er du ikke sikker på?

381
00:52:15,320 --> 00:52:18,520
Om vi gør det nu
eller om to måneder -

382
00:52:18,760 --> 00:52:23,800
- vil det være det samme.
Frygt handler ikke om timing.

383
00:52:27,760 --> 00:52:32,960
Det er ikke et spørgsmål om tid.

384
00:52:33,200 --> 00:52:36,120
Du har en øjenvippe der.

385
00:52:36,360 --> 00:52:41,160
Undskyld, intet ønske.
Du får ikke et ønske.

386
00:52:41,400 --> 00:52:44,600
Ingen mulighed for at ønske noget.

387
00:52:44,840 --> 00:52:46,520
Det er ikke tid til ønsker.

388
00:52:46,760 --> 00:52:50,160
Jeg vil ikke forhaste mig.

389
00:52:50,400 --> 00:52:54,960
Hvis jeg skal flytte ind her,
skal det føles godt.

390
00:52:55,200 --> 00:52:57,600
Jeg skal føle,
at alle er okay med det.

391
00:52:57,840 --> 00:53:00,920
Lige nu er vi lidt overvældede.
Os alle tre.

392
00:53:01,160 --> 00:53:02,760
- Ja.
- Og ...

393
00:53:03,000 --> 00:53:05,400
- Lidt.
- Det er jeg ikke.

394
00:53:05,640 --> 00:53:06,880
Nej?

395
00:53:07,120 --> 00:53:10,200
Jo, du havner jo i midten
og skal håndtere en masse ting.

396
00:53:10,440 --> 00:53:13,240
Det er forkert at sige,
at du ikke ...

397
00:53:13,480 --> 00:53:16,240
- Vi tre er fulde af frygt.
- Jeg kan klare det.

398
00:53:16,480 --> 00:53:18,240
Ja.

399
00:53:19,320 --> 00:53:25,360
Du kan flytte tingene hertil
og bare se, hvordan det føles.

400
00:53:25,600 --> 00:53:29,920
Vi kan gøre det lidt ad gangen.
Det er alvor at flytte ting hertil.

401
00:53:31,800 --> 00:53:37,080
- Definér "lidt ad gangen".
- Du tager bare nogle ting med.

402
00:53:37,320 --> 00:53:39,880
Tag for eksempel dit tv med.

403
00:53:42,400 --> 00:53:45,600
- Spillekonsollen?
- Ja.

404
00:53:48,640 --> 00:53:50,400
Jeg kan godt.

405
00:54:11,600 --> 00:54:13,880
En dag
vil vi grine ad den her skide film.

406
00:54:14,120 --> 00:54:16,440
Det er den eneste måde.

407
00:54:16,680 --> 00:54:20,040
- Når den kommer på dvd.
- Så vil vi have den.

408
00:54:20,280 --> 00:54:22,600
"I gamle dage var der noget ..."

409
00:54:22,840 --> 00:54:27,400
Vi kan se den i soveværelset
og grine ad den.

410
00:54:27,640 --> 00:54:29,400
- I guder.
- Ja.

411
00:54:30,840 --> 00:54:34,600
- Slet den.
- Slette min fortid?

412
00:54:34,840 --> 00:54:37,720
Nej. Du har din fortid her og her.

413
00:54:37,960 --> 00:54:41,080
- Hvorfor så vise den?
- Min fortid ...

414
00:54:41,320 --> 00:54:44,840
Du skal slette den.

415
00:56:48,440 --> 00:56:50,760
Det er lidt som ...

416
00:56:54,080 --> 00:56:56,040
... at sidde i et venteværelse.

417
00:56:56,280 --> 00:57:00,680
Og jeg ved ikke, hvor længe
jeg kan sidde i et venteværelse.

418
00:57:44,640 --> 00:57:47,200
<i>Hallo, det er Sebastian Rost.</i>

419
00:57:54,720 --> 00:57:59,520
Jeg føler mig svigtet af dig.

420
00:58:05,640 --> 00:58:09,880
Jeg kan røre den med albuen
og presse mod den. Jeg har kontrol.

421
00:58:10,120 --> 00:58:13,200
Jeg behøver ikke se den.
Jeg kan se på dig -

422
00:58:13,440 --> 00:58:16,440
- men jeg kan stadig mærke,
hvad hun gør fra min hånd her.

423
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Jeg kan styre, hvad hun gør,
uden at skulle se på hende.

424
00:58:21,920 --> 00:58:26,600
Jeg får informationen fra,
hvad jeg føler.

425
00:58:27,880 --> 00:58:32,800
Hvis jeg vil flytte hende,
er min anden hånd fri til det.

426
00:58:34,200 --> 00:58:38,000
Idéen om en dialog,
der udvikler sig som i tango.

427
00:58:38,240 --> 00:58:42,920
Hvor man kan forstå,
hvad den anden person vil.

428
00:58:43,160 --> 00:58:45,280
Jeg er stadig ved at lære knobene.

429
00:59:15,120 --> 00:59:18,520
Nu forstår jeg,
hvordan hun kommunikerer.

430
00:59:18,760 --> 00:59:24,440
I hvert fald lidt bedre.
Det lærer denne øvelse en.

431
00:59:27,960 --> 00:59:31,240
Det er dig, der forårsager smerte.

432
00:59:31,480 --> 00:59:38,120
Du vil gerne.
Det er ukendt territorium.

433
00:59:38,360 --> 00:59:40,440
Hvor meget smerte vil du forårsage?

434
00:59:48,920 --> 00:59:52,920
Hvor forfærdelig kan man være mod en,
man elsker?

435
01:00:13,800 --> 01:00:16,640
- Tak.
- Selv tak.

436
01:00:16,880 --> 01:00:19,000
Det er en ny konstellation.

437
01:00:19,240 --> 01:00:21,800
Sebastian,
vil du blive ved med at binde?

438
01:00:22,040 --> 01:00:26,120
- Nej. Jeg vil bindes.
- Vil du bindes igen?

439
01:00:26,360 --> 01:00:28,680
- Vil du bindes igen?
- Ja. Tak.

440
01:01:04,680 --> 01:01:08,240
Okay. Okay.

441
01:01:24,760 --> 01:01:26,680
Jeg elsker dig.

442
01:02:18,000 --> 01:02:22,720
Det her er det bedste.
Vi ses derhjemme.

443
01:02:43,600 --> 01:02:48,520
Vi har ikke danset længe.

444
01:02:48,760 --> 01:02:50,440
- Har du det godt?
- Ja.

445
01:02:50,680 --> 01:02:52,440
Okay, lad os holde os til tango.

446
01:02:52,680 --> 01:02:55,160
- Okay.
- Min gylp er åben.

447
01:02:55,400 --> 01:02:57,000
Det er lige meget.

448
01:02:58,120 --> 01:03:03,680
Så vi vender os den anden vej.

449
01:03:05,520 --> 01:03:11,880
Så kan vi lave et tredje sving,
hvis han gør det rigtigt.

450
01:03:16,120 --> 01:03:21,440
Stop her. Der er to brede sving,
eller endda tre -

451
01:03:21,680 --> 01:03:23,640
fra rotationen.

452
01:03:34,360 --> 01:03:36,040
Hvad er der nu?

453
01:03:40,200 --> 01:03:42,640
Slap af.

454
01:03:52,760 --> 01:03:59,120
Lidt tættere på til den anden sacada.
Du er i den rigtige position.

455
01:03:59,360 --> 01:04:04,640
I giver måske ikke hinanden
plads nok ved en fejl.

456
01:04:04,880 --> 01:04:09,080
Slap af og øv jer.

457
01:04:31,600 --> 01:04:34,440
Undskyld, jeg kom ud af takt.

458
01:04:42,560 --> 01:04:45,680
Har du penge til lektionen?

459
01:04:45,920 --> 01:04:49,320
Du er ikke færdig endnu, vel?

460
01:05:49,160 --> 01:05:53,760
- Er du sensitiv?
- Ja. Jeg er jo nybegynder.

461
01:05:54,000 --> 01:05:57,000
- Lad mig holde den.
- Okay.

462
01:05:59,800 --> 01:06:03,880
Det er rart, ikke?
Du åbner dit hjerte.

463
01:06:04,120 --> 01:06:07,080
Jeg er ikke bange for det.
Bare så du ved det.

464
01:06:07,320 --> 01:06:10,320
- Så giver jeg dig en lav dosis.
- Okay, godt.

465
01:06:12,240 --> 01:06:15,440
- For dig er det 150.
- Okay.

466
01:06:15,680 --> 01:06:20,160
Afhængig af hvordan du har det
om en halv time -

467
01:06:20,400 --> 01:06:22,080
vælger du, om du vil have mere.

468
01:06:22,320 --> 01:06:26,640
- Det ser ud af meget.
- Det er okay.

469
01:06:26,880 --> 01:06:29,640
Det her er en fuld dosis,
og det her er lidt mere.

470
01:06:29,880 --> 01:06:35,600
Godt. Lad os nyde det.

471
01:06:35,840 --> 01:06:38,680
- Hav et godt trip.
- Tak.

472
01:08:01,520 --> 01:08:03,400
For fanden da.

473
01:09:06,160 --> 01:09:09,600
Er du vred? Okay.

474
01:09:55,360 --> 01:09:57,320
- Jeg tager en svømmetur.
- Hyg dig.

475
01:09:57,560 --> 01:09:58,920
Tak.

476
01:10:16,760 --> 01:10:18,600
En.

477
01:10:23,040 --> 01:10:25,360
To. Sådan.

478
01:10:25,600 --> 01:10:29,480
Tre. Fire.

479
01:10:31,320 --> 01:10:32,840
Fem.

480
01:10:46,520 --> 01:10:51,240
ET STED I

481
01:10:51,480 --> 01:10:56,120
POLEN.

482
01:11:56,760 --> 01:11:58,480
Seks.

483
01:12:08,680 --> 01:12:14,720
Syv. Otte, ni, ti.

484
01:12:25,240 --> 01:12:27,320
Jeg giver op.

485
01:12:28,960 --> 01:12:31,240
Jeg føler mig helt fortabt.

486
01:13:50,800 --> 01:13:53,320
Af banen, her kommer jeg.

487
01:13:58,440 --> 01:14:00,680
Ellers kører jeg dig over.

488
01:14:09,280 --> 01:14:11,720
Ja, meget gerne.

489
01:14:19,280 --> 01:14:22,200
- Må jeg prøve den?
- Værsgo.

490
01:14:44,560 --> 01:14:46,240
Dø!

491
01:15:15,320 --> 01:15:20,000
- Jeg hader dig lige nu.
- Det ved jeg. Jeg kan mærke det.

492
01:15:22,000 --> 01:15:26,240
- Jeg ved, at du også hader mig.
- Ikke længere.

493
01:15:26,480 --> 01:15:29,280
Der er øjeblikke, men ikke nu.

494
01:15:29,520 --> 01:15:33,080
Jeg tror, at jeg hader dig.
Jeg kan ikke udstå dig.

495
01:15:33,320 --> 01:15:37,200
Jeg er vred. Jeg er jaloux.

496
01:15:37,440 --> 01:15:42,440
Jeg ville ønske, du ikke var her.

497
01:15:43,720 --> 01:15:47,560
Jeg ved ikke, hvordan vi gør.

498
01:15:47,800 --> 01:15:52,640
Hvordan vi finder et fælles grundlag
og finder kærligheden igen.

499
01:15:52,880 --> 01:15:57,000
Lige nu
kan vi ikke holde hinanden ud.

500
01:15:57,240 --> 01:16:00,160
Jeg ville sætte pris på,
hvis du kun talte for dig selv.

501
01:16:00,400 --> 01:16:04,520
Ikke "vi kan ikke holde det ud".
Bare sig, hvad du føler.

502
01:16:04,760 --> 01:16:08,360
Okay. Jeg kan ikke holde dig ud mere.
Lige nu.

503
01:16:08,600 --> 01:16:12,880
Jeg vil finde et fælles grundlag,
der er godt for mig over for dig.

504
01:16:13,120 --> 01:16:17,600
Men jeg kan ikke finde
en måde at gøre det på.

505
01:16:17,840 --> 01:16:21,680
Lige nu hader jeg dig ikke.

506
01:16:21,920 --> 01:16:27,280
Jeg er ked af, at du er der.
Jeg kan huske, at jeg også var der.

507
01:16:27,520 --> 01:16:32,280
Jeg ved, hvordan det føles.
For mig er det bare selvkærlighed -

508
01:16:32,520 --> 01:16:36,760
- ikke at være sammen med dig
og ikke have dig omkring mig.

509
01:16:37,000 --> 01:16:42,320
Jeg tænker på mig selv.
Jeg må beskytte mig selv mod dig.

510
01:16:42,560 --> 01:16:43,840
Det forstår jeg godt.

511
01:16:44,080 --> 01:16:47,840
Undskyld, men jeg elsker dig ikke,
som Sebastian elsker dig.

512
01:16:52,720 --> 01:16:58,400
Hvis Sebastian lider,
tænker du så kun på dig selv?

513
01:16:58,640 --> 01:17:01,640
- Spørgsmålet er latterligt.
- Hvorfor?

514
01:17:01,880 --> 01:17:06,120
- Det er ikke det samme forhold.
- Okay, men svar.

515
01:17:06,360 --> 01:17:10,440
Kan du hjælpe ham,
selv om du kun tænker på dig selv?

516
01:17:10,680 --> 01:17:14,440
Sebastian ligner en gammel munk.

517
01:17:14,680 --> 01:17:18,680
- Helt udmattet.
- Ja.

518
01:18:09,360 --> 01:18:12,720
Jeg kan ikke klare det. Hvad er det
for en situation, vi er i?

519
01:18:12,960 --> 01:18:15,640
Camila og jeg kan ikke tale sammen.

520
01:18:15,880 --> 01:18:18,600
- Det er svært.
- Jeg er ikke den, jeg troede.

521
01:18:18,840 --> 01:18:20,520
- Afbryd ikke.
- Okay.

522
01:18:20,760 --> 01:18:25,520
Jeg ville bare sige, at den måde,
jeg opfører mig på derhjemme -

523
01:18:25,760 --> 01:18:31,080
- min nye opførsel og nye definition
af mig selv, mine grænser ...

524
01:18:31,320 --> 01:18:37,360
Jeg opfører mig som et barn,
der lærer at løbe. Det indrømmer jeg.

525
01:18:37,600 --> 01:18:43,200
Jeg vil have et hjem,
hvor jeg kan lade op igen.

526
01:18:43,440 --> 01:18:48,560
Det er din grænse.
Men det er også mit hjem. Mit liv.

527
01:18:48,800 --> 01:18:52,920
Du er vant til,
at jeg giver efter. Lad mig tale ud.

528
01:18:53,160 --> 01:18:56,240
Jeg skal være generøs
og altid betænksom.

529
01:18:56,480 --> 01:18:59,800
Men jeg kan ikke være betænksom nu.

530
01:19:00,040 --> 01:19:03,880
Okay, lad os stoppe der et øjeblik.

531
01:19:04,120 --> 01:19:08,200
Jeg tror ikke, det fører til noget.

532
01:19:10,240 --> 01:19:12,080
Hvordan definerer du frihed?

533
01:19:12,320 --> 01:19:15,000
Hvad har du brug for
for at føle dig fri?

534
01:19:18,640 --> 01:19:22,360
Sebastian sagde, at han kan
elske to mennesker på samme tid.

535
01:19:22,600 --> 01:19:25,120
At han kan gøre det.

536
01:19:25,360 --> 01:19:30,360
Det tror jeg virkelig, at han kan.
Han har bevist, at han kan.

537
01:19:30,600 --> 01:19:33,160
Men vores kapacitet
til at gøre det er begrænset.

538
01:19:33,400 --> 01:19:39,680
Disse to mennesker,
de to store kærligheder, han har ...

539
01:19:41,160 --> 01:19:44,520
Jeg er hans livs kærlighed,
Camila er hans livs kærlighed.

540
01:19:44,760 --> 01:19:48,280
Jeg er kvinden i hans liv.
Camila er kvinden i hans liv.

541
01:19:48,520 --> 01:19:53,720
Han vil tilbringe resten
af sit liv med hende og også med mig.

542
01:19:53,960 --> 01:19:57,560
Det siger han. Det ønsker han.

543
01:19:57,800 --> 01:20:03,920
Han gør sig umage for at sikre sig,
at alt er i orden.

544
01:20:04,160 --> 01:20:09,640
Men ud fra observationer og det,
vi har oplevet indtil videre -

545
01:20:09,880 --> 01:20:16,200
- tror jeg ikke, det er muligt.
Det er næsten umenneskeligt -

546
01:20:16,440 --> 01:20:20,160
- at gøre det på en måde,
der gør alle lykkelige og tilfredse.

547
01:20:20,400 --> 01:20:25,880
Vi må alle gå på kompromis.
Det gør jeg i hvert fald.

548
01:20:26,120 --> 01:20:29,520
Og det er en høj pris at betale.

549
01:20:29,760 --> 01:20:33,800
Vi er begyndt på processen
med at åbne vores forhold.

550
01:20:34,040 --> 01:20:37,040
Vi har arbejdet så hårdt på det.

551
01:20:37,280 --> 01:20:40,200
Vi har begge besluttet os
for at leve sådan her.

552
01:20:40,440 --> 01:20:43,880
Det handler ikke
om at vende tilbage til monogami.

553
01:20:44,120 --> 01:20:48,600
Slet ikke. Vi stræbte efter frihed.

554
01:20:49,760 --> 01:20:54,320
Men jeg føler mig ikke fri lige nu.

555
01:21:30,040 --> 01:21:35,600
Sebastian,
hvor arrogant og dum er du lige?

556
01:21:45,960 --> 01:21:47,680
Jeg er misundelig.

557
01:21:47,920 --> 01:21:52,640
Det er dumt ikke at kunne indrømme,
at man er misundelig.

558
01:21:52,880 --> 01:21:56,600
Jeg plejede også at sige,
at jeg ikke var bange. Vrøvl.

559
01:22:02,440 --> 01:22:06,520
Vi har et helt spektrum
af følelser inden i os.

560
01:22:06,760 --> 01:22:09,720
Det er idiotisk at prøve
at undertrykke dem.

561
01:22:09,960 --> 01:22:13,240
Spørgsmålet er,
hvordan vi håndterer dem.

562
01:23:09,240 --> 01:23:16,000
Det var som at bevæge sig
i mørket i et helt ukendt terræn.

563
01:23:16,240 --> 01:23:20,560
Jeg kunne ikke se, hvor jeg skulle gå
hen, eller hvem jeg skulle tale med.

564
01:23:25,560 --> 01:23:27,920
Jeg gav mig hen til det.

565
01:23:30,320 --> 01:23:32,320
Jeg stolede på det.

566
01:23:36,520 --> 01:23:42,040
Men samtidig vidste jeg jo
underbevidst -

567
01:23:42,280 --> 01:23:44,320
at det her er den frihed, jeg har.

568
01:23:46,040 --> 01:23:48,920
Ikke den frihed, jeg giver ham.

569
01:24:13,560 --> 01:24:16,120
En hyggelig aften
foran pejsen ville være rart.

570
01:24:16,360 --> 01:24:18,000
Ja.

571
01:24:18,240 --> 01:24:21,720
Dine forældre kan lære os
at lægge kabale.

572
01:24:21,960 --> 01:24:23,600
Hvad er kabale?

573
01:24:23,840 --> 01:24:28,360
- En slags kortspil for to.
- Ja, det spil, de spiller.

574
01:24:28,600 --> 01:24:34,760
Man sidder over for hinanden og
lægger kort, til man ikke kan mere.

575
01:24:36,440 --> 01:24:43,000
Jeg kan mærke tiltrækningen.
Jeg vil føle mig gammel.

576
01:24:44,240 --> 01:24:50,840
- Glemme alt.
- Det er poetisk.

577
01:25:05,120 --> 01:25:11,680
<i>Jeg løber hen til dig</i>

578
01:25:11,920 --> 01:25:16,680
<i>midt om natten.</i>

579
01:25:16,920 --> 01:25:22,160
<i>Jeg var så vred.</i>

580
01:25:24,160 --> 01:25:30,440
<i>Du bevæbner dig.</i>

581
01:25:30,680 --> 01:25:34,600
<i>Bevæbner dig</i>

582
01:25:36,520 --> 01:25:43,080
<i>for at kæmpe mod mig.</i>

583
01:25:47,160 --> 01:25:53,120
<i>Hvorfor vil du</i>

584
01:25:53,360 --> 01:25:57,120
<i>kæmpe mod mig?</i>

585
01:25:57,360 --> 01:25:58,880
Måske står solen op igen.

586
01:26:03,120 --> 01:26:04,920
<i>Hvorfor vil du ...</i>

587
01:26:05,160 --> 01:26:06,880
Se derovre.

588
01:26:09,000 --> 01:26:12,280
<i>... kæmpe mod mig?</i>

589
01:26:12,520 --> 01:26:14,400
Smukt.

590
01:26:19,320 --> 01:26:25,040
<i>"Hvorfor er du så bleg?"</i>

591
01:26:25,280 --> 01:26:28,040
<i>spørger du.</i>

592
01:26:28,280 --> 01:26:33,200
<i>"Hvorfor bliver man våd i regnen?"</i>

593
01:26:33,440 --> 01:26:36,640
<i>siger jeg.</i>

594
01:26:36,880 --> 01:26:41,440
<i>Hvorfor ved du</i>

595
01:26:41,680 --> 01:26:45,080
<i>ikke noget om det,</i>

596
01:26:45,320 --> 01:26:48,680
<i>når du kan se alt?</i>

597
01:26:54,240 --> 01:27:00,160
<i>Hvorfor vil du</i>

598
01:27:00,400 --> 01:27:07,320
<i>kæmpe mod mig?</i>

599
01:27:09,920 --> 01:27:16,040
<i>Hvorfor vil du</i>

600
01:27:16,280 --> 01:27:23,200
<i>kæmpe mod mig?</i>

601
01:29:07,280 --> 01:29:09,920
Tekster: Helle Cathrine Østergaard
Iyuno



