1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:27,080 --> 00:01:28,800 Hou op, ga weg. 4 00:01:31,120 --> 00:01:34,600 - Moet ik je opwarmen? - Nee, ik heb zon nodig. 5 00:01:34,840 --> 00:01:36,640 Ik ben de zon. 6 00:01:38,360 --> 00:01:41,840 'Ik ben de zon... ' 7 00:01:53,360 --> 00:01:59,040 ERGENS IN 8 00:01:59,280 --> 00:02:03,120 BRANDENBURG 9 00:02:10,200 --> 00:02:11,520 De jager. 10 00:02:11,760 --> 00:02:15,160 Waar? Daar is hij. Ik heb je. 11 00:02:27,200 --> 00:02:28,640 Hou op. 12 00:02:28,880 --> 00:02:34,120 Na het huwelijk. Niemand, snap je? 13 00:02:46,440 --> 00:02:51,280 Weet ik wel waar ik aan begin? 14 00:02:51,520 --> 00:02:54,080 Is hij de juiste man? 15 00:02:54,320 --> 00:02:57,560 Neem jij, Alicja, geboren in 1976 in Polen... 16 00:02:57,800 --> 00:03:01,840 Sebastian, geboren in 1966 in Berlijn... 17 00:03:02,080 --> 00:03:04,720 tot je wettige echtgenoot? 18 00:03:04,960 --> 00:03:06,800 Wat is daarop je antwoord? 19 00:03:07,040 --> 00:03:10,720 - Absoluut. Ja. - Ik ook. 20 00:03:26,920 --> 00:03:31,600 Ze kennen elkaar van een tangocursus, hè? 21 00:03:33,440 --> 00:03:36,240 Het was tien jaar geleden. 22 00:03:36,480 --> 00:03:40,120 Ala ging in Berlijn de tango leren. 23 00:03:40,360 --> 00:03:43,160 En kwam nooit meer terug. 24 00:03:43,400 --> 00:03:46,640 Dit is de stand van zaken. 25 00:03:51,400 --> 00:03:57,720 BERLIJN 26 00:04:27,840 --> 00:04:30,440 Vrouw van m'n leven. 27 00:04:30,680 --> 00:04:34,800 Terwijl je van je consumptiedrang geniet... 28 00:04:35,040 --> 00:04:39,240 wil ik je twee vragen stellen over jouw leven. 29 00:04:39,480 --> 00:04:43,320 - Meen je dat? - M'n eerste vraag is: 30 00:04:43,560 --> 00:04:46,480 Wat voor mens wil ik zijn? 31 00:04:48,760 --> 00:04:52,200 - Oké. - En m'n tweede vraag is: 32 00:04:52,440 --> 00:04:56,040 Wat wil ik uit mijn leven halen? 33 00:05:02,400 --> 00:05:04,160 Ik wil zeven kilo afvallen. 34 00:05:04,400 --> 00:05:07,880 Waarom? Het ziet er geweldig uit. Prachtig. 35 00:05:08,120 --> 00:05:10,760 Wat voor mens wil ik zijn? 36 00:05:14,360 --> 00:05:20,280 Ik wil een geile oude bok zijn. 37 00:05:20,520 --> 00:05:24,360 Heel materialistisch, met altijd de beste spullen. 38 00:05:29,240 --> 00:05:34,200 En wat wil ik uit m'n leven halen? Nog meer geld. 39 00:05:34,440 --> 00:05:38,840 Hoe is het om die vragen te beantwoorden? 40 00:05:39,080 --> 00:05:43,200 Ik wil gelukkig zijn en... 41 00:05:43,440 --> 00:05:46,880 tevreden, vrolijk. 42 00:05:49,360 --> 00:05:51,480 - Wat zeggen de anderen? - Nog niets. 43 00:05:51,720 --> 00:05:54,640 - Niemand heeft nog geantwoord. - Ik ben benieuwd. 44 00:05:54,880 --> 00:05:58,800 Dat doet er niet toe. Het gaat om jouw antwoord. 45 00:05:59,040 --> 00:06:04,200 - En jij? - Ik zei dat ik succesvol wil zijn. 46 00:06:04,440 --> 00:06:10,160 - Met 2000 meisjes die me aanbidden. - Tweeduizend? 47 00:06:10,400 --> 00:06:14,760 Ik wil graag een sultan worden. 48 00:06:15,000 --> 00:06:16,840 Een sultan? 49 00:06:17,080 --> 00:06:20,880 Deze vragen helpen niet. 50 00:06:22,600 --> 00:06:25,760 een, twee, drie 51 00:06:26,000 --> 00:06:30,040 ons speelkwartier is voorbij 52 00:06:30,280 --> 00:06:34,680 alle kinderen, groot en klein 53 00:06:34,920 --> 00:06:39,960 ruimen al hun speelgoed op 54 00:06:43,120 --> 00:06:47,680 M'n oma waarschuwde m'n moeder... 55 00:06:47,920 --> 00:06:53,560 dat als een vrouw een baby krijgt, ze haar eigen leven kan vergeten. 56 00:06:53,800 --> 00:06:56,480 Je wijdt je aan het gezin en de kinderen. 57 00:06:56,720 --> 00:06:58,880 Je telt zelf niet mee. 58 00:07:02,360 --> 00:07:04,320 Je accepteert het automatisch. 59 00:07:04,560 --> 00:07:09,920 Als dat alles is wat je kent, denk je dat het gewoon zo is. 60 00:07:27,040 --> 00:07:29,240 Ik groeide op in Oost-Duitsland. 61 00:07:30,640 --> 00:07:32,400 Ik was communist. 62 00:07:32,640 --> 00:07:39,320 Ik dacht dat het socialisme ons en de wereld zou redden. 63 00:07:39,560 --> 00:07:45,320 Maar na de machtswisseling van het regime besefte ik... 64 00:07:45,560 --> 00:07:50,000 dat vrijheid een kostbaar goed is. 65 00:07:53,160 --> 00:07:58,840 ERGENS IN 66 00:07:59,080 --> 00:08:02,920 BRANDENBURG 67 00:08:16,840 --> 00:08:18,920 Hou op. 68 00:08:35,720 --> 00:08:37,320 Nee. 69 00:08:37,560 --> 00:08:40,640 Ik heb er een. 70 00:08:52,640 --> 00:08:54,240 Verdomme. 71 00:09:05,240 --> 00:09:10,200 Nog twee jaar en ik ben kansloos. 72 00:09:17,680 --> 00:09:21,760 Kom op, het duurt niet lang. 73 00:09:22,000 --> 00:09:27,280 Als je haar niet in de war zit, duurt het niet lang. 74 00:09:38,840 --> 00:09:43,000 - Jeukt het? - Een beetje. 75 00:09:50,600 --> 00:09:52,160 Luizen. 76 00:09:56,040 --> 00:09:57,720 Eén. 77 00:09:59,440 --> 00:10:02,120 Twee. 78 00:10:02,360 --> 00:10:03,960 Drie. 79 00:10:06,080 --> 00:10:07,720 Vier. 80 00:10:08,880 --> 00:10:14,000 Ik droomde dat jij en papa uit elkaar gingen. 81 00:10:15,480 --> 00:10:19,480 - Hoe was dat? - Stom. 82 00:10:21,520 --> 00:10:24,120 - Vijf. - Geef me een knuffel. 83 00:10:24,360 --> 00:10:26,320 Ik moet naar de wc. 84 00:10:26,560 --> 00:10:29,840 - Ging papa bij mij weg of ik bij hem? - Jij bij hem. 85 00:10:32,120 --> 00:10:33,760 Zes. 86 00:10:36,440 --> 00:10:39,240 Ja, maar... 87 00:10:39,480 --> 00:10:41,920 Je kwam niet naar ons, omdat je wist... 88 00:10:42,160 --> 00:10:45,840 - Dat het maar een droom was. - Gekkie. 89 00:10:49,640 --> 00:10:52,120 Dat gebeurt echt niet. 90 00:10:52,360 --> 00:10:54,320 Waarom niet? 91 00:10:54,560 --> 00:10:57,480 Omdat jullie elkaar leuk vinden. 92 00:10:57,720 --> 00:11:01,480 - Alleen leuk vinden? - Van elkaar houden. 93 00:11:01,720 --> 00:11:04,240 Zo zou ik het ook zeggen. 94 00:11:07,000 --> 00:11:10,200 ...zeven, acht, negen... 95 00:11:13,960 --> 00:11:19,160 - ...zeven, acht, negen, tien, ik kom. - Ik ben gestopt met spelen. 96 00:11:38,520 --> 00:11:41,760 Vrouw van m'n leven, wil je muziek? 97 00:11:42,000 --> 00:11:45,520 Waar wil je naar luisteren? 98 00:11:47,440 --> 00:11:49,640 Iets... 99 00:11:52,640 --> 00:11:56,520 - chills. - Zeg je 'chills'? 100 00:11:56,760 --> 00:11:58,520 Iets wat chill is. 101 00:12:16,520 --> 00:12:21,520 Een jaar geleden besloten we een open relatie te proberen. 102 00:12:24,080 --> 00:12:28,240 We hebben er alleen met elkaar over gepraat. 103 00:12:30,480 --> 00:12:36,040 Ik volg hem op die reis. 104 00:12:36,280 --> 00:12:38,080 Voor ons. 105 00:12:47,320 --> 00:12:49,680 Als het met iemand is, dan met hem. 106 00:12:55,160 --> 00:12:58,800 groene paarden 107 00:13:00,840 --> 00:13:05,120 galopperen voorbij 108 00:13:07,680 --> 00:13:10,840 onder hun hoeven 109 00:13:11,080 --> 00:13:15,600 komen bloemen uit 110 00:13:18,160 --> 00:13:21,800 kikkers in de vijver 111 00:13:22,040 --> 00:13:26,760 staken een vuur aan 112 00:13:29,240 --> 00:13:33,920 in de lucht 113 00:13:34,160 --> 00:13:38,480 gloeien de sterren in het maanlicht 114 00:13:41,000 --> 00:13:45,840 je sprak tegen me 115 00:13:48,400 --> 00:13:51,120 ver weg en vreemd 116 00:13:55,800 --> 00:14:00,480 je zei dat onze zomer 117 00:14:00,720 --> 00:14:05,120 ten einde loopt 118 00:14:09,240 --> 00:14:13,560 zomer 119 00:14:13,800 --> 00:14:16,880 Wie wil er nou seks? 120 00:14:17,120 --> 00:14:18,360 Het wordt overschat. 121 00:14:18,600 --> 00:14:24,760 de zomerbries met muntgeur 122 00:14:28,640 --> 00:14:35,560 frambozenkleurige 123 00:14:35,800 --> 00:14:38,400 zomer 124 00:14:38,640 --> 00:14:44,080 van groene bossen 125 00:14:44,320 --> 00:14:48,000 zomer 126 00:14:48,240 --> 00:14:55,080 van koekoeken en leeuweriken 127 00:15:17,960 --> 00:15:19,480 - Kom hier. - Nee. 128 00:15:19,720 --> 00:15:21,040 - Kom... - Nee. 129 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Doe de deur dicht. 130 00:15:32,000 --> 00:15:35,160 Heb je het gevoel dat de romantiek weg is? 131 00:15:36,560 --> 00:15:40,200 Nee, ik... 132 00:15:40,440 --> 00:15:43,240 Vind je dat de liefde verdwenen is? 133 00:15:43,480 --> 00:15:45,400 Dat die weg is? 134 00:15:48,080 --> 00:15:52,080 Dat we dit samen doen zonder van elkaar te houden? 135 00:15:52,320 --> 00:15:54,800 - Nee. - Denk je... 136 00:15:55,040 --> 00:15:59,440 - Dan komt het goed. - Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 137 00:16:00,880 --> 00:16:05,400 Samenwonen, de worsteling om het te laten werken... 138 00:16:05,640 --> 00:16:07,120 Dat is heel intiem. 139 00:16:07,360 --> 00:16:12,200 Je moet veel over de ander weten. 140 00:16:12,440 --> 00:16:15,200 Je moet je zo blootgeven. 141 00:16:17,320 --> 00:16:21,440 We proberen dit nu al twee jaar. 142 00:16:21,680 --> 00:16:28,480 Twee jaar lang jezelf afvragen of je het kunt aanzien... 143 00:16:28,720 --> 00:16:32,840 als je man een andere vrouw zoent. 144 00:16:33,080 --> 00:16:36,320 Haar kust, aanraakt, neukt. 145 00:16:36,560 --> 00:16:42,600 Wat verandert daardoor? Wat verandert het als ik seks heb met een ander? 146 00:16:53,360 --> 00:16:57,320 We hebben er nooit zo over gepraat als nu. 147 00:16:57,560 --> 00:17:02,320 Mensen praten er niet over en dat is stom. 148 00:17:02,560 --> 00:17:03,920 Het is deel van... 149 00:17:04,160 --> 00:17:07,960 Het maakt je leven ook makkelijker om het niet te doen. 150 00:17:08,200 --> 00:17:10,520 - Het jouwe ook. - Zeker. 151 00:17:10,760 --> 00:17:12,480 Zo is dat. 152 00:17:20,840 --> 00:17:22,800 Monogamie of vrijheid. 153 00:17:24,480 --> 00:17:27,560 Je moet kiezen. 154 00:19:58,520 --> 00:20:02,840 Ik viel als meisje in slaap en werd als vrouw wakker. 155 00:20:03,080 --> 00:20:06,680 Het gebeurde van de ene op de andere dag. 156 00:20:06,920 --> 00:20:12,480 Ik ontmoette m'n eerste vriendje toen ik 14 was. Hij was acht jaar ouder. 157 00:20:12,720 --> 00:20:18,120 Omdat hij ouder was en ik er oud uitzag voor m'n leeftijd... 158 00:20:18,360 --> 00:20:20,160 pasten we goed bij elkaar. 159 00:20:20,400 --> 00:20:23,720 Ik herinner me, zeg maar ons 'fysieke begin'. 160 00:20:23,960 --> 00:20:27,360 We deden erotische fotosessies. 161 00:20:27,600 --> 00:20:33,240 We ontdekten die speciale interactie. 162 00:20:33,480 --> 00:20:37,320 Samen zijn, één lichaam naast het andere. 163 00:20:37,560 --> 00:20:42,200 Ik had het geluk dat ik dat allemaal mocht meemaken. 164 00:20:42,440 --> 00:20:44,280 Vrijelijk. 165 00:20:55,920 --> 00:20:58,400 BERLIJN, DUITSLAND NOVEMBER 1989 166 00:21:01,000 --> 00:21:03,840 Als volwassene verander je van mening. 167 00:21:04,080 --> 00:21:08,920 Ik was 21 toen de Muur viel. 168 00:21:10,320 --> 00:21:16,440 Toen ging ik naar Rome en zag ik de Sixtijnse Kapel. 169 00:21:16,680 --> 00:21:20,400 Ik bewonderde de fresco's van Michelangelo. 170 00:21:21,720 --> 00:21:26,880 Ik dacht: 'Klootzakken. Jullie hadden me er nooit laten gaan. 171 00:21:27,120 --> 00:21:31,040 Dan had ik dit verdomme nooit van m'n leven gezien.' 172 00:21:36,240 --> 00:21:38,040 Dat is mijn trauma. 173 00:21:38,280 --> 00:21:43,720 Dat gevoel van onvrijheid. 174 00:21:48,240 --> 00:21:50,480 Onze levensverhalen verschillen. 175 00:21:50,720 --> 00:21:54,440 Hij ontmoette z'n eerste vriendin toen hij 16 was. 176 00:21:54,680 --> 00:21:58,880 Hij trouwde op z'n 20e en werd vader op z'n 26e. 177 00:21:59,120 --> 00:22:04,640 Hij was 16 jaar getrouwd en mocht niet doen wat hij wilde. 178 00:22:04,880 --> 00:22:06,920 Monogamie was de enige optie. 179 00:22:07,160 --> 00:22:11,960 Hij wist dat hij z'n vrouw zou verliezen als hij iets deed. 180 00:22:12,200 --> 00:22:16,960 Maar ik had die vrijheid. Hoe kon ik hem dat ontzeggen? 181 00:22:17,200 --> 00:22:19,320 'Ik wel, maar jij niet.' 182 00:22:47,120 --> 00:22:50,760 - Ik heb al lang geen date gehad. - Ga je naar haar huis? 183 00:22:51,000 --> 00:22:53,920 - Ik denk het. Waar anders? - Oké. 184 00:22:54,160 --> 00:22:55,720 Het park? 185 00:22:57,720 --> 00:23:01,880 - Dat werkte ook prima. - Volgens mij is het een seksdate. 186 00:23:02,120 --> 00:23:08,440 - Weet je het zeker? - Nee, maar het lijkt er wel op. 187 00:23:08,680 --> 00:23:14,000 Maak je dat op aan de chat? Oké. 188 00:23:14,240 --> 00:23:16,760 Ze lijkt nogal doelgericht. 189 00:23:17,960 --> 00:23:22,600 - Doelgericht? Wat betekent dat? - Je ziet dat het daarom gaat. 190 00:23:22,840 --> 00:23:26,320 - Oké. Maar zei ze het? - Nee. 191 00:23:26,560 --> 00:23:30,560 - Niet woord voor woord. - Maar tussen de regels door. 192 00:23:30,800 --> 00:23:34,520 Je ziet het aan haar toon. 193 00:23:34,760 --> 00:23:36,480 - Je krijgt het mee. - Oké. 194 00:23:36,720 --> 00:23:39,760 - Waarom ze wil afspreken. - Begrepen. 195 00:23:40,000 --> 00:23:42,400 Dit is een historisch moment. 196 00:23:42,640 --> 00:23:45,400 Als je met haar neukt, is het historisch. 197 00:23:45,640 --> 00:23:47,160 Historisch? 198 00:23:47,400 --> 00:23:49,440 Is dat niet wat overdreven? 199 00:23:49,680 --> 00:23:54,400 - Historisch? - Het is in elk geval 'n stap vooruit. 200 00:23:54,640 --> 00:23:59,720 Doe eens wat vrolijker. 201 00:23:59,960 --> 00:24:02,480 Waarom zou ik vrolijker doen? 202 00:24:02,720 --> 00:24:06,040 - Moet ik het vieren of zo? - Precies. Klaar. 203 00:24:06,280 --> 00:24:10,840 Gidsen voor stellen in open relaties adviseren... 204 00:24:11,080 --> 00:24:15,400 dat je grenzen stelt, erover praat en eerlijk bent. 205 00:24:15,640 --> 00:24:20,040 En wat voor een stel niet werkt, werkt niet. 206 00:24:20,280 --> 00:24:23,160 En zo ontstaan de grenzen vanzelf. 207 00:24:23,400 --> 00:24:28,480 Maar eerst heeft iedereen een veilige plek nodig. Voor mij is dat Pehlitz. 208 00:24:28,720 --> 00:24:31,920 Thuis ook. En de auto? 209 00:24:32,160 --> 00:24:35,800 - Niet echt. Daar heb je al... - Dat was lang geleden. 210 00:24:36,040 --> 00:24:40,240 - Voor we afspraken maakten. - Maar je deed het toch. 211 00:24:40,480 --> 00:24:42,920 Dus de auto was ook een veilige plek? 212 00:24:43,160 --> 00:24:46,040 - Wat nog meer, de fiets? - Het was mijn auto. 213 00:24:47,280 --> 00:24:49,480 - Dat is niet waar. - Jawel. 214 00:24:49,720 --> 00:24:52,920 Het was onze gezinsauto. 215 00:24:56,320 --> 00:24:58,680 Meer had ik niet om mee te pronken. 216 00:25:01,040 --> 00:25:03,240 Wil je pronken? 217 00:25:03,480 --> 00:25:07,440 Pronk dan met je grote, gevaarlijke lul en niet met je... 218 00:25:07,680 --> 00:25:09,240 Kijk mij eens. 219 00:25:09,480 --> 00:25:11,360 Ik ga rennen. 220 00:25:11,600 --> 00:25:13,440 Nu? 221 00:25:14,560 --> 00:25:17,280 Rennen, zwemmen en dan naar bed. 222 00:25:17,520 --> 00:25:20,280 Klinkt goed. 223 00:25:20,520 --> 00:25:24,680 Een geslaagde avond. Met veel denkwerk. 224 00:25:31,280 --> 00:25:32,520 Vrouw. 225 00:25:34,960 --> 00:25:39,160 - Welk shirt moet ik aan? - Laat mij erbuiten. 226 00:25:52,760 --> 00:25:56,120 - Vrouw, ik ga. - Dag. 227 00:25:56,360 --> 00:25:59,440 Gaat het? 228 00:25:59,680 --> 00:26:01,400 Fijn zo. 229 00:26:05,440 --> 00:26:10,200 Krijg ik een afscheidskus? 230 00:26:10,440 --> 00:26:12,160 Nu? 231 00:26:14,080 --> 00:26:17,720 Moet ik met m'n zakdoek zwaaien? 232 00:26:17,960 --> 00:26:22,080 Ja, hoor. Dat wil ik. 233 00:26:52,200 --> 00:26:54,640 Alles uit de kast. 234 00:27:12,720 --> 00:27:16,520 Ga ervoor, nog 30 seconden. 235 00:27:25,520 --> 00:27:28,400 15 seconden. 236 00:27:28,640 --> 00:27:31,520 Kom op, niet opgeven. 237 00:27:41,280 --> 00:27:44,840 Ga zo door. 238 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 Kom op. 239 00:27:53,200 --> 00:27:55,040 Kom op, jongens. 240 00:27:55,280 --> 00:27:57,000 Langzamer. 241 00:28:00,360 --> 00:28:03,480 Drie, twee, één. 242 00:29:48,720 --> 00:29:52,400 Als je erover praat, kom je andere mensen tegen... 243 00:29:52,640 --> 00:29:55,920 die experimenteren met hun seksualiteit. 244 00:29:56,160 --> 00:29:59,280 Die nieuwsgierig zijn naar andere mogelijkheden. 245 00:30:01,800 --> 00:30:05,800 Door onze relatie open te stellen, openden we ook ons huis. 246 00:30:16,640 --> 00:30:21,280 Lekker kontje. Wat kan ik nog meer zeggen? 247 00:31:15,000 --> 00:31:18,320 - Wil je wijn? - Bedankt. 248 00:31:53,000 --> 00:31:55,080 Hartaanval. 249 00:31:59,240 --> 00:32:02,960 Hoe gaat het? Alles goed? 250 00:32:03,200 --> 00:32:05,760 Ik ga even weg. 251 00:32:28,320 --> 00:32:30,800 Het is als rouwen. 252 00:32:31,040 --> 00:32:36,040 Je bent in het begin hysterisch. 253 00:32:36,280 --> 00:32:38,720 Je moet steeds huilen. 254 00:32:40,280 --> 00:32:47,200 Je wilt niet weg, of het nu een persoon is of een systeem. 255 00:32:48,320 --> 00:32:51,640 Een van die wortels liet los. 256 00:32:51,880 --> 00:32:55,760 Ik hoefde hem niet eens af te snijden. 257 00:33:41,640 --> 00:33:48,160 Eindelijk kan ik m'n gekke, wilde zelf zijn. 258 00:33:49,800 --> 00:33:56,360 Dat gevoel van vrijheid en liefde is onbeschrijflijk. 259 00:33:56,600 --> 00:33:59,040 Ik ben zo verliefd op je. 260 00:33:59,280 --> 00:34:01,280 Het voelt geweldig. 261 00:34:01,520 --> 00:34:06,800 Dit is onze 22e lente. We hebben er elk jaar een paar. 262 00:34:07,040 --> 00:34:10,080 Ik heb onze liefde gered. 263 00:34:13,080 --> 00:34:15,960 - Dat geloof ik wel. - Ik ook. 264 00:34:16,200 --> 00:34:18,560 Het is je gelukt. 265 00:34:18,800 --> 00:34:23,560 Ik ben geen droevige winnaar, maar een gelukkige winnaar. 266 00:34:23,800 --> 00:34:27,600 'I'm the king.' Welke film was dat? 267 00:34:29,960 --> 00:34:34,760 What's the meaning of Stonehenge? 268 00:34:35,000 --> 00:34:36,640 Ylvis? 269 00:34:49,600 --> 00:34:52,520 Jezus Maria. Storm op til. 270 00:34:58,440 --> 00:35:03,280 ERGENS IN 271 00:35:03,520 --> 00:35:08,080 BRANDENBURG 272 00:35:08,320 --> 00:35:12,080 Ik heb nog nooit zo met iemand van het leven genoten... 273 00:35:12,320 --> 00:35:15,640 als met hem. 274 00:35:28,080 --> 00:35:33,200 je schrijft hints in mijn handpalm 275 00:35:33,440 --> 00:35:37,360 veegt over de penstrepen met een kwast 276 00:35:39,400 --> 00:35:43,960 je zegt dat je voor niemand bang bent 277 00:35:44,200 --> 00:35:46,240 dat als ze ons pakken 278 00:35:46,480 --> 00:35:51,120 je ze levend verslindt dat ben jij 279 00:36:11,880 --> 00:36:16,200 als ik depri word van dwaasheid en armoe 280 00:36:16,440 --> 00:36:20,920 je klooit maar wat aan en het huis leeft 281 00:36:22,640 --> 00:36:27,960 de vonk is terug in mijn ogen 282 00:36:28,200 --> 00:36:32,600 het is alleen voor jou dat ik weer leven wil 283 00:36:32,840 --> 00:36:38,080 je bent de remedie voor alle kwaad 284 00:36:38,320 --> 00:36:42,280 en mijn hoop voor het komende jaar 285 00:36:42,520 --> 00:36:43,880 Hulp nodig? 286 00:36:44,120 --> 00:36:46,320 je bent de ster in de duisternis 287 00:36:46,560 --> 00:36:49,640 wereldkampioen geluk 288 00:36:49,920 --> 00:36:55,240 dat ben jij helemaal 289 00:37:43,560 --> 00:37:48,240 Dit leven is echt prachtig. Ik heb het nooit beter gehad. 290 00:37:50,320 --> 00:37:56,000 Het kwam nooit in me op om dit hoofdstuk zo te beëindigen. 291 00:38:27,280 --> 00:38:28,640 - Toe maar. - Sorry. 292 00:38:28,880 --> 00:38:30,520 - Toe maar. - Doe je dat ook met... 293 00:38:30,760 --> 00:38:33,680 - Ik eet ze. En jij? - Nee, maar ik krab eraan. 294 00:38:33,920 --> 00:38:37,480 Ik krab eraan, maar ik dacht dat het m'n been was. 295 00:38:37,720 --> 00:38:41,520 - Het was raar. - Het is mijn been. 296 00:38:43,240 --> 00:38:47,400 - Zullen we het kussen neuken? - Goed. 297 00:38:51,160 --> 00:38:53,680 En hoe is de... Was dit ook... 298 00:38:55,320 --> 00:38:58,800 - Ik heb het gisteren gedaan. - Echt? 299 00:39:03,680 --> 00:39:06,640 Het tourfeest. 300 00:39:06,880 --> 00:39:09,360 Onze oostelijke buren. 301 00:39:15,720 --> 00:39:17,640 Doe een wens. 302 00:39:19,240 --> 00:39:20,880 Voorzichtig. 303 00:39:22,120 --> 00:39:23,720 Alsjeblieft. 304 00:39:37,920 --> 00:39:43,520 Wat we hier hebben is zo bijzonder dat het soms moeilijk te geloven is. 305 00:39:43,760 --> 00:39:46,120 Het is een avontuur. Wie weet wat ervan komt? 306 00:39:46,360 --> 00:39:48,680 Fijn dat je er een plek voor hebt. 307 00:39:48,920 --> 00:39:54,040 Het gebeurde gewoon. Het was maar een date. 308 00:39:54,280 --> 00:39:57,840 Na alles wat er in die tijd is gebeurd? 309 00:39:58,080 --> 00:40:03,920 - Al je demonen, je angsten... - Het hele proces. 310 00:40:04,160 --> 00:40:09,600 Weet je nog hoe het een jaar geleden was? 311 00:40:23,040 --> 00:40:25,080 Al die vliegen... 312 00:40:51,600 --> 00:40:56,360 De vliegen. De vliegen. 313 00:40:57,560 --> 00:41:01,040 Weet ik wat ik doe? Is hij de ware? 314 00:41:05,800 --> 00:41:10,960 Is er iets veranderd? Behalve ik. 315 00:41:11,200 --> 00:41:17,120 M'n lichaam niet. Ik ben geschokt dat het nog zo perfect past. Hebbes. 316 00:41:37,000 --> 00:41:39,560 - Hoe voel je je? - Goed. 317 00:41:41,800 --> 00:41:45,280 - Heel goed. - Mooi. Ik hou van je. 318 00:41:55,240 --> 00:41:57,480 Ik denk dat ik nu sterker ben. 319 00:41:57,720 --> 00:42:00,360 Want het is nu prachtig. 320 00:42:18,440 --> 00:42:21,080 Ik verlies m'n haar door dat ding. 321 00:42:21,320 --> 00:42:24,600 Dit is... Het is nog één avond. 322 00:42:24,840 --> 00:42:27,080 - Het is vakantie. - En het komt door. 323 00:42:27,320 --> 00:42:29,160 Al het haar is weg. 324 00:42:30,280 --> 00:42:31,640 Ik hou toch wel van je. 325 00:42:31,880 --> 00:42:35,160 Wil je met me trouwen? 326 00:42:35,400 --> 00:42:36,720 Prima. 327 00:42:36,960 --> 00:42:39,520 - Natuurlijk. - En jij? 328 00:42:39,760 --> 00:42:43,320 - Ik zeg ja. - Ze zeiden ja. 329 00:42:43,560 --> 00:42:45,800 Neem dus de ring... 330 00:42:46,920 --> 00:42:49,280 Laat het feest beginnen. 331 00:43:40,600 --> 00:43:42,880 Bedankt. 332 00:43:43,120 --> 00:43:46,280 - Waar is het applaus? - Dit is applaus. 333 00:43:46,520 --> 00:43:51,160 O, mijn god. Er was hier een vogel. Het was een... 334 00:43:51,400 --> 00:43:53,520 - Zo deed ie niet. - Jawel, verdomme. 335 00:43:53,760 --> 00:43:55,480 Nee, het is meer... 336 00:43:58,240 --> 00:43:59,480 Wacht even. 337 00:44:05,200 --> 00:44:09,720 Tijd om te zoenen. 338 00:44:17,960 --> 00:44:19,640 Wat lief. 339 00:44:24,520 --> 00:44:29,320 Lijkt er meer op dan wat jij deed. Maar je bent nog steeds lief. 340 00:44:39,160 --> 00:44:45,160 Ik vraag me af welk van Alicja's shirts Sebastian morgen draagt. 341 00:44:48,480 --> 00:44:49,880 Die met die glitters. 342 00:44:50,120 --> 00:44:54,440 En een van Alicja's mooie hoeden. 343 00:44:54,680 --> 00:44:56,880 Jeetje. 344 00:45:01,920 --> 00:45:05,520 M'n dochter heeft een zigeuner om mee te dansen. 345 00:45:05,760 --> 00:45:09,040 Heb ik het mis? Nee, toch? 346 00:45:09,280 --> 00:45:11,600 Waar heeft ze hem vandaan? 347 00:45:11,840 --> 00:45:15,120 Zo heeft hij zich ontwikkeld. M'n man is veranderd. 348 00:45:21,120 --> 00:45:23,120 ik ben zo vrij 349 00:45:28,360 --> 00:45:30,760 helemaal alleen 350 00:45:32,520 --> 00:45:35,160 in jouw bijzijn 351 00:45:35,400 --> 00:45:37,800 het doet echt niet veel pijn 352 00:45:40,200 --> 00:45:45,600 zo vrij nu is het bijna voorbij 353 00:45:47,760 --> 00:45:50,160 vrij zijn 354 00:45:50,400 --> 00:45:54,000 wees gewoon vrij 355 00:45:54,240 --> 00:45:56,320 ik help je erbij 356 00:45:58,040 --> 00:46:01,120 ik weet dat het eerst pijn doet 357 00:46:01,360 --> 00:46:04,360 maar hé, huil niet 358 00:46:06,000 --> 00:46:08,080 wees gewoon vrij 359 00:46:10,680 --> 00:46:13,360 - Hoe voel je je? - Ontzettend vrij. 360 00:46:20,680 --> 00:46:23,760 Ik ben Camila van Out of Context. 361 00:46:24,000 --> 00:46:26,400 Vandaag ben ik jullie gastvrouw. 362 00:46:31,880 --> 00:46:35,200 Dus, thuis. 363 00:46:35,440 --> 00:46:37,600 Doe alsof je thuis bent. 364 00:46:49,120 --> 00:46:54,440 Wat is dit? Oeps. 365 00:47:00,520 --> 00:47:03,760 - Dan ga ik maar. - Doe maar. 366 00:48:02,320 --> 00:48:07,400 - Wat is er? - Wanneer gaan we eten? 367 00:48:08,880 --> 00:48:10,760 Als ik hier klaar ben. 368 00:48:11,000 --> 00:48:14,720 - Kun je die van ons ook maken? - Ja, doe ik. 369 00:49:08,960 --> 00:49:11,360 - De zon is weg. - Kom hier. 370 00:49:11,600 --> 00:49:14,960 - Ik ga op je liggen. - Kom bij ons liggen. 371 00:49:16,400 --> 00:49:18,280 Op je buik. 372 00:49:20,080 --> 00:49:23,400 - Er is geen plek. - Natuurlijk wel. 373 00:49:23,640 --> 00:49:26,440 Het is hier nu al koud. 374 00:49:28,480 --> 00:49:32,520 Het wordt zo snel koud. O, sorry. 375 00:49:34,960 --> 00:49:38,680 - Koud, koud, koud. - Mag ik er ook bij? 376 00:49:38,920 --> 00:49:41,000 Natuurlijk. 377 00:49:41,240 --> 00:49:44,720 Doe je... Doe je... Doe je... 378 00:49:46,800 --> 00:49:53,200 Voor m'n psychologiebachelor onderzoek ik jaloezie... 379 00:49:53,440 --> 00:49:56,760 in polyamoureuze of niet-monogame relaties. 380 00:49:57,000 --> 00:49:59,640 Wat betekent jaloezie voor jou? 381 00:49:59,880 --> 00:50:03,640 Wat associeer je het eerst met die term? 382 00:50:03,880 --> 00:50:07,920 Ik associeer het heel sterk met angst. 383 00:50:08,160 --> 00:50:10,760 Heel sterk. 384 00:50:11,880 --> 00:50:15,800 De angst voor verlies, de angst voor verandering. 385 00:50:17,600 --> 00:50:20,400 De angst om vervangen te worden. 386 00:50:20,640 --> 00:50:25,960 Veel sterke angsten die ik demonen noem. 387 00:51:44,680 --> 00:51:47,200 Je bent net een hond. 388 00:51:47,440 --> 00:51:50,840 Je bent net een hond. Kom hier. 389 00:51:51,080 --> 00:51:53,720 - Hé. - Hallo. Poesje. 390 00:51:53,960 --> 00:51:57,880 Ze gedragen zich als honden. 391 00:52:01,520 --> 00:52:05,760 - Hallo, huis. - Het is oké. 392 00:52:06,000 --> 00:52:08,520 Stressvolle dag. 393 00:52:13,240 --> 00:52:15,080 Waarom twijfel je? 394 00:52:15,320 --> 00:52:20,320 Of we het nu doen of over twee maanden, maakt niets uit. 395 00:52:20,560 --> 00:52:23,800 De angst gaat niet over timing. 396 00:52:27,760 --> 00:52:32,960 Het heeft niets met tijd te maken. 397 00:52:33,200 --> 00:52:36,120 Je hebt een schattige wens. Nee, een haar. 398 00:52:36,360 --> 00:52:41,160 - Sorry, geen wens. - Doe ik niet. 399 00:52:41,400 --> 00:52:44,600 Geen kans op wensen. 400 00:52:44,840 --> 00:52:46,520 - Ik begrijp... - Geen wenstijd. 401 00:52:46,760 --> 00:52:50,160 Ja, maar ik wil het niet overhaasten. 402 00:52:50,400 --> 00:52:54,960 Als ik hierheen verhuis, moet ik me er goed bij voelen... 403 00:52:55,200 --> 00:52:57,600 en voelen dat iedereen er blij mee is. 404 00:52:57,840 --> 00:53:02,760 Maar nu zijn we alle drie een beetje overdonderd. 405 00:53:03,000 --> 00:53:05,400 - Een beetje. - Ik niet. 406 00:53:05,640 --> 00:53:06,880 - Niet? - Ja. 407 00:53:07,120 --> 00:53:10,200 Jij zit ertussenin en je hebt veel aan je hoofd. 408 00:53:10,440 --> 00:53:13,240 Je liegt als je zegt dat je niet... 409 00:53:13,480 --> 00:53:16,240 We zijn alle drie angstig en overdonderd. 410 00:53:19,320 --> 00:53:25,360 Neem gewoon spullen mee en voel hoe het is als ze er zijn. 411 00:53:25,600 --> 00:53:29,920 Je kunt het stap voor stap doen, dingen meebrengen. 412 00:53:31,800 --> 00:53:37,080 - Definieer 'stap voor stap'. - Gewoon. Je brengt spullen mee. 413 00:53:37,320 --> 00:53:39,880 Je tv, bijvoorbeeld. 414 00:53:42,400 --> 00:53:45,600 De console? 415 00:53:48,640 --> 00:53:50,400 Ik snap het. 416 00:54:11,600 --> 00:54:13,880 Ooit zullen we om deze foto lachen. 417 00:54:14,120 --> 00:54:16,440 Dat is de enige manier. 418 00:54:16,680 --> 00:54:20,040 - Als het verbrand is. - Niet als het verbrand is. 419 00:54:20,280 --> 00:54:22,600 Zo van, 'Vroeger was er iets...' 420 00:54:22,840 --> 00:54:27,400 Dan ligt hij in onze slaapkamer en lachen we erom. 421 00:54:30,840 --> 00:54:34,600 - Wissen, betekent dat... - Moet je m'n verleden wissen? 422 00:54:34,840 --> 00:54:37,720 Nee, je hebt je verleden hier en hier. 423 00:54:37,960 --> 00:54:41,080 - Waarom zou je het laten zien? - M'n verleden... 424 00:54:41,320 --> 00:54:44,840 Je moet het wissen. 425 00:56:48,440 --> 00:56:50,760 Het is een beetje als... 426 00:56:54,080 --> 00:56:56,040 in een wachtkamer zitten. 427 00:56:56,280 --> 00:57:00,680 Ik weet niet hoelang ik in een wachtkamer kan zitten. 428 00:57:44,640 --> 00:57:47,200 Hallo, Sebastian Rost. 429 00:57:54,720 --> 00:57:59,520 Het voelt alsof je me verraden hebt. 430 00:58:05,640 --> 00:58:09,880 Ik kan hem naar de elleboog bewegen, erin knijpen, ik heb controle. 431 00:58:10,120 --> 00:58:13,200 Ik hoef het niet te zien. Ik kan naar jou kijken... 432 00:58:13,440 --> 00:58:16,440 maar toch met m'n hand voelen wat ze doet. 433 00:58:16,680 --> 00:58:21,680 Ik kan haar manipuleren zonder naar haar te kijken. 434 00:58:21,920 --> 00:58:26,600 Die informatie haal ik uit m'n gevoel. 435 00:58:27,880 --> 00:58:32,800 Als ik haar wil laten zitten, kan dat met m'n andere hand. 436 00:58:34,200 --> 00:58:38,000 Het idee van een dialoog, zoals bij de tango... 437 00:58:38,240 --> 00:58:42,920 waarbij je afwacht of begrijpt wat de ander wil... 438 00:58:43,160 --> 00:58:45,280 Nee, ik moet de knopen nog leren. 439 00:59:15,120 --> 00:59:20,960 Nu begrijp ik hoe ze communiceert. Of in elk geval iets beter. 440 00:59:21,200 --> 00:59:24,440 Dat leer je in deze situatie. 441 00:59:27,960 --> 00:59:31,240 Jij bent degene die pijn doet. 442 00:59:31,480 --> 00:59:38,120 Die het wil doen. Het is onbekend terrein. 443 00:59:38,360 --> 00:59:40,440 Hoeveel pijn wil je veroorzaken? 444 00:59:48,920 --> 00:59:52,920 Hoe slecht kun je zijn voor iemand van wie je houdt? 445 01:00:13,800 --> 01:00:16,640 - Bedankt. - Graag gedaan. 446 01:00:16,880 --> 01:00:19,000 Dus. Nieuw sterrenbeeld. 447 01:00:19,240 --> 01:00:21,800 Sebastian, wil je doorgaan met knopen? 448 01:00:22,040 --> 01:00:26,120 - Nee, ik kan vastgebonden worden. - Jij weer? 449 01:00:26,360 --> 01:00:28,680 - Jij wilt vastgebonden worden? - Graag. 450 01:01:24,760 --> 01:01:26,680 Ik hou van je. 451 01:02:18,000 --> 01:02:22,720 Dat is het beste deel. Ik zie je thuis. 452 01:02:43,600 --> 01:02:48,520 We hebben lang niet gedanst. 453 01:02:48,760 --> 01:02:50,440 Gaat het? 454 01:02:50,680 --> 01:02:52,440 We houden het bij de tango. 455 01:02:52,680 --> 01:02:55,160 - Dus... - M'n gulp staat open. 456 01:02:55,400 --> 01:02:57,000 Maakt niet uit. 457 01:02:58,120 --> 01:02:59,840 Dus we draaien... 458 01:03:00,080 --> 01:03:04,440 dan de andere kant op. 459 01:03:05,520 --> 01:03:09,080 Dan kunnen we, als het goed gaat... 460 01:03:09,320 --> 01:03:11,880 Een derde draai maken. 461 01:03:16,120 --> 01:03:21,440 Tot hier. Dat zijn twee lange draaien, geen drie. 462 01:03:21,680 --> 01:03:23,640 Vanaf de rotatie. 463 01:03:34,360 --> 01:03:36,040 En nu? 464 01:03:40,200 --> 01:03:42,640 Ontspannen. 465 01:03:52,760 --> 01:03:55,400 Iets dichterbij voor de tweede sacada. 466 01:03:55,640 --> 01:03:59,120 De algemene houding is er zo'n beetje. 467 01:03:59,360 --> 01:04:04,640 Misschien geven jullie elkaar per ongeluk niet genoeg ruimte. 468 01:04:04,880 --> 01:04:09,080 Je moet dat ontspannen oefenen. 469 01:04:31,600 --> 01:04:34,440 Sorry, ik was verdwaald. 470 01:04:42,560 --> 01:04:46,120 Heb je geld voor de les? 471 01:04:47,320 --> 01:04:49,320 Je bent toch nog niet klaar? 472 01:05:49,160 --> 01:05:53,760 - Dus je bent gevoelig? - Natuurlijk. Ik ben een beginner. 473 01:05:54,000 --> 01:05:57,000 Ik kan het vasthouden. 474 01:05:59,800 --> 01:06:03,880 Maar dit is het fijnste. Je stelt je hart open, je... 475 01:06:04,120 --> 01:06:07,080 Ik ben er niet bang voor. Ik zeg het maar. 476 01:06:07,320 --> 01:06:10,320 - Dan geef ik je een lage dosis. - Fijn. 477 01:06:12,240 --> 01:06:15,440 Voor jou is het 150. 478 01:06:15,680 --> 01:06:20,160 Afhankelijk van hoe je je over een halfuur voelt... 479 01:06:20,400 --> 01:06:23,600 - beslis je of je meer wilt. - Het lijkt best veel. 480 01:06:23,840 --> 01:06:26,640 Komt goed. 481 01:06:26,880 --> 01:06:29,640 Dit is een volledige dosis en dit is iets meer. 482 01:06:29,880 --> 01:06:35,600 Fijn. Amor. Laten we genieten. 483 01:06:35,840 --> 01:06:38,680 - Een fijne trip gewenst. - Bedankt. 484 01:08:01,520 --> 01:08:03,400 Verdomme. 485 01:09:06,160 --> 01:09:09,600 Ben je boos? Oké. 486 01:09:55,360 --> 01:09:57,320 - Ik ga zwemmen. - Veel plezier. 487 01:09:57,560 --> 01:09:58,920 Bedankt. 488 01:10:16,760 --> 01:10:18,600 Eén... 489 01:10:23,040 --> 01:10:25,360 Twee. Zo, ja. 490 01:10:25,600 --> 01:10:29,480 Drie, vier... 491 01:10:31,320 --> 01:10:32,840 Vijf. 492 01:10:46,520 --> 01:10:51,240 ERGENS IN 493 01:10:51,480 --> 01:10:56,120 POLEN 494 01:11:56,760 --> 01:11:58,480 Zes. 495 01:12:08,680 --> 01:12:11,320 Zeven. 496 01:12:11,560 --> 01:12:14,720 Acht, negen, tien. 497 01:12:25,240 --> 01:12:27,320 Ik geef me over. 498 01:12:28,960 --> 01:12:31,240 Ik voel me verloren. 499 01:13:50,800 --> 01:13:53,320 Aan de kant. 500 01:13:58,440 --> 01:14:00,680 Of ik rij over je heen. 501 01:14:09,280 --> 01:14:11,720 Ja, graag. 502 01:14:19,280 --> 01:14:22,200 - Mag ik hem passen? - Ja. 503 01:14:44,560 --> 01:14:46,240 Sterf. 504 01:15:15,320 --> 01:15:20,000 - Ik haat je op dit moment. - Ik weet het. Ik voel het. 505 01:15:22,000 --> 01:15:26,240 - Ik weet dat jij mij ook haat. - Niet meer. 506 01:15:26,480 --> 01:15:29,280 Op sommige momenten, maar niet nu. 507 01:15:29,520 --> 01:15:33,080 Ik denk dat ik je haat. Ik kan je niet uitstaan. 508 01:15:33,320 --> 01:15:37,200 Ik voel woede. Jaloezie. 509 01:15:37,440 --> 01:15:42,440 Ik wou dat je niet hier was. 510 01:15:43,720 --> 01:15:47,560 Ik weet niet hoe ik het moet doen. 511 01:15:47,800 --> 01:15:52,640 Hoe we weer van elkaar kunnen houden. 512 01:15:52,880 --> 01:15:57,000 Want momenteel kunnen we elkaar niet uitstaan. 513 01:15:57,240 --> 01:16:00,160 Ik zou het waarderen als je voor jezelf sprak. 514 01:16:00,400 --> 01:16:04,520 Niet 'we kunnen het niet uitstaan', maar zeggen wat jij voelt. 515 01:16:04,760 --> 01:16:08,360 Oké. Ik kan je niet meer uitstaan. Op dit moment. 516 01:16:08,600 --> 01:16:12,880 Ik zou graag toenadering tot je zoeken. 517 01:16:13,120 --> 01:16:17,600 Maar het lukt me niet. 518 01:16:17,840 --> 01:16:21,680 In het moment haat ik je niet. 519 01:16:21,920 --> 01:16:27,280 Het spijt me dat je daar zit. Ik weet nog toen ik daar zat. 520 01:16:27,520 --> 01:16:32,280 Ik ken dat gevoel. Voor mij is het nu liefde voor mezelf. 521 01:16:32,520 --> 01:16:36,760 Dat ik geen tijd met jou doorbreng, dat je niet in de buurt bent. 522 01:16:37,000 --> 01:16:38,360 Puur om mezelf geven. 523 01:16:38,600 --> 01:16:42,320 Ik heb het gevoel dat ik mezelf tegen je moet beschermen. 524 01:16:42,560 --> 01:16:47,840 Ik heb begrip voor je. Maar rot dat ik niet van je hou zoals Sebastian. 525 01:16:52,720 --> 01:16:58,400 Dus als Sebastian lijdt, kun je hem niet helpen omdat je zelf eerst komt? 526 01:16:58,640 --> 01:17:01,640 - Wat een bespottelijke vraag. - Waarom? 527 01:17:01,880 --> 01:17:06,120 - Omdat het niet dezelfde relatie is. - Oké, maar geef antwoord. 528 01:17:06,360 --> 01:17:10,440 Kun je hem helpen, ook al kom je zelf op de eerste plaats? 529 01:17:10,680 --> 01:17:14,440 Sebastian ziet eruit als een oude monnik. 530 01:17:14,680 --> 01:17:18,680 Compleet naar de klote. 531 01:17:52,600 --> 01:17:59,520 BERLIJN 532 01:18:09,360 --> 01:18:12,720 Ik kan het niet aan. In wat voor situatie zitten we? 533 01:18:12,960 --> 01:18:15,640 Camila en ik kunnen niet praten. 534 01:18:15,880 --> 01:18:18,600 - Moeilijk. - Ik ben niet wat ik dacht dat... 535 01:18:18,840 --> 01:18:20,520 Onderbreek me niet. 536 01:18:20,760 --> 01:18:25,520 Ik wilde je alleen vertellen dat de manier waarop ik me thuis gedraag... 537 01:18:25,760 --> 01:18:31,080 m'n nieuwe definiëring, m'n wezen, m'n grenzen... 538 01:18:31,320 --> 01:18:37,360 Ik gedraag me als een kind dat leert lopen. Dat geef ik toe. 539 01:18:37,600 --> 01:18:43,200 Ja, ik wil weer een nest waar ik me kan opladen. 540 01:18:43,440 --> 01:18:48,560 Dat is jouw grens. Maar het is ook mijn slaapkamer, huis en leven. 541 01:18:48,800 --> 01:18:52,920 Je bent gewend dat ik toegeef. Ik bezwijk altijd... Wacht even. 542 01:18:53,160 --> 01:18:56,240 Je bent gewend dat ik meegaand en attent zijn. 543 01:18:56,480 --> 01:18:59,800 Maar ik kan nu niet attent zijn. 544 01:19:00,040 --> 01:19:03,880 Laten we even pauzeren. 545 01:19:04,120 --> 01:19:08,200 Want daar komen we nergens mee. 546 01:19:10,240 --> 01:19:15,000 Wat is je definitie van vrijheid? Wat heb je nodig om je vrij te voelen? 547 01:19:18,640 --> 01:19:22,360 Sebastian zei dat hij van twee mensen tegelijk kan houden. 548 01:19:22,600 --> 01:19:25,120 Dat hij dat kan. 549 01:19:25,360 --> 01:19:30,360 Ik denk dat hij het echt kan en heeft bewezen dat hij het kan. 550 01:19:30,600 --> 01:19:34,560 Maar dat vermogen is beperkt. 551 01:19:34,800 --> 01:19:39,680 In deze twee mensen, twee grote liefdes die nu... 552 01:19:41,160 --> 01:19:44,520 Ik ben de liefde van zijn leven, Camila is dat ook. 553 01:19:44,760 --> 01:19:48,280 Ik ben de vrouw van zijn leven, Camila is dat ook. 554 01:19:48,520 --> 01:19:53,720 Hij wil de rest van z'n leven bij haar blijven. Ook bij mij. 555 01:19:53,960 --> 01:19:57,560 Hij zegt dat hij dat wil. 556 01:19:57,800 --> 01:20:03,920 Hij doet ontzettend z'n best om ervoor te zorgen dat alles goed is. 557 01:20:04,160 --> 01:20:09,640 Maar uit m'n observaties en uit wat we tot nu toe hebben ervaren... 558 01:20:09,880 --> 01:20:12,880 maak ik op dat het niet mogelijk is. 559 01:20:13,120 --> 01:20:16,200 Ik denk dat het bijna onmenselijk is... 560 01:20:16,440 --> 01:20:20,160 om het zo te doen dat iedereen gelukkig en tevreden is. 561 01:20:20,400 --> 01:20:25,880 We moeten allemaal compromissen sluiten. Ik in elk geval wel. 562 01:20:26,120 --> 01:20:29,520 En dat is een hoge prijs. 563 01:20:29,760 --> 01:20:33,800 We zijn begonnen met het proces om onze relatie open te stellen. 564 01:20:34,040 --> 01:20:37,040 We hebben geweldig werk gedaan. 565 01:20:37,280 --> 01:20:40,200 We zijn allebei zover dat we zo leven. 566 01:20:40,440 --> 01:20:43,880 Het gaat er niet om dat we weer monogaam worden. 567 01:20:44,120 --> 01:20:48,600 Helemaal niet. We streefden naar vrijheid en... 568 01:20:49,760 --> 01:20:54,320 maar ik voel me nu gewoon niet vrij. 569 01:21:30,040 --> 01:21:35,600 Man, Sebastian, hoe arrogant en dom ben jij? 570 01:21:45,960 --> 01:21:47,680 Verdomme, ik ben jaloers. 571 01:21:47,920 --> 01:21:52,640 Het is dom om niet toe te geven dat je jaloers bent. 572 01:21:52,880 --> 01:21:56,600 Ik zei altijd dat ik niet bang was. Wat een bullshit. 573 01:22:02,440 --> 01:22:06,520 We hebben een heel spectrum aan emoties in ons. 574 01:22:06,760 --> 01:22:09,720 Het is achterlijk om dat te verloochenen. 575 01:22:09,960 --> 01:22:13,240 De vraag is hoe we daarmee omgaan. 576 01:23:09,240 --> 01:23:16,000 Ik liep rond in het donker op onbekend terrein. 577 01:23:16,240 --> 01:23:20,560 Ik wist niet waar ik heen moest of met wie ik moest praten. 578 01:23:25,560 --> 01:23:27,920 Ik voelde me zeker... 579 01:23:30,320 --> 01:23:32,320 en had er vertrouwen in. 580 01:23:36,520 --> 01:23:38,520 Maar tegelijkertijd... 581 01:23:38,760 --> 01:23:44,320 wist ik ergens onbewust dat dit de vrijheid is die ik heb. 582 01:23:46,040 --> 01:23:48,920 Niet de vrijheid die ik hem geef. 583 01:24:13,560 --> 01:24:18,000 Een gezellig avondje bij de open haard zou fijn zijn. 584 01:24:18,240 --> 01:24:21,720 Je ouders kunnen ons patience leren spelen. 585 01:24:21,960 --> 01:24:23,600 Hoezo patience? 586 01:24:23,840 --> 01:24:26,000 Patience voor twee spelers. 587 01:24:26,240 --> 01:24:28,360 O ja, het spel dat ze spelen. 588 01:24:28,600 --> 01:24:34,760 Je zit tegenover elkaar en legt kaarten tot je niet meer kunt. 589 01:24:38,520 --> 01:24:43,000 Can I feel the cold? I want to feel old. 590 01:24:44,240 --> 01:24:46,600 Forget everything. 591 01:24:46,840 --> 01:24:51,240 Dat was poëtisch. 592 01:25:05,120 --> 01:25:11,680 ik loop op je toe 593 01:25:11,920 --> 01:25:16,680 in de nacht 594 01:25:16,920 --> 01:25:22,160 ik was zo overstuur 595 01:25:24,160 --> 01:25:30,440 jij bewapent jezelf 596 01:25:30,680 --> 01:25:34,600 bewapent jezelf 597 01:25:36,520 --> 01:25:43,080 om met mij de strijd aan te gaan 598 01:25:47,160 --> 01:25:53,120 waarom ga je 599 01:25:53,360 --> 01:25:57,120 de strijd aan met mij? 600 01:25:57,360 --> 01:25:58,880 Misschien komt de zon weer op. 601 01:26:03,120 --> 01:26:04,920 waarom ga je 602 01:26:05,160 --> 01:26:06,880 Kijk daar. 603 01:26:09,000 --> 01:26:12,280 de strijd aan met mij? 604 01:26:12,520 --> 01:26:14,400 Prachtig. 605 01:26:19,320 --> 01:26:25,040 'waarom ben je zo bleek?' 606 01:26:25,280 --> 01:26:28,040 vraag je 607 01:26:28,280 --> 01:26:33,200 'waarom word je nat in de regen?' 608 01:26:33,440 --> 01:26:36,640 zeg ik 609 01:26:36,880 --> 01:26:41,440 hoe komt het dat je 610 01:26:41,680 --> 01:26:45,080 daar niets van weet 611 01:26:45,320 --> 01:26:48,680 maar alles ziet? 612 01:26:54,240 --> 01:27:00,160 waarom ga je 613 01:27:00,400 --> 01:27:07,320 de strijd aan met mij? 614 01:27:09,920 --> 01:27:16,040 waarom ga je 615 01:27:16,280 --> 01:27:23,200 de strijd aan met mij? 616 01:27:30,320 --> 01:27:34,240 Ondertiteling: Edward Rekkers Iyuno