1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:27,080 --> 00:01:28,800
Lõpeta. Mine ära.

4
00:01:31,120 --> 00:01:34,600
- Kas ma soojendan sind?
- Ei, tahan vaid päikest.

5
00:01:34,840 --> 00:01:36,640
Mina olengi päike.

6
00:01:38,360 --> 00:01:41,840
- "Mina olengi päike".
- Mina olengi päike.

7
00:01:53,360 --> 00:01:59,040
2013
Kusagil

8
00:01:59,280 --> 00:02:03,120
Brandenburgis

9
00:02:10,200 --> 00:02:11,520
Jahimees!

10
00:02:11,760 --> 00:02:15,160
Kus? Siin ta ongi. Kätte sain.

11
00:02:27,200 --> 00:02:28,640
Lõpeta ära.

12
00:02:28,880 --> 00:02:34,120
Ja pärast abiellumist
ei saa kellegagi...

13
00:02:46,440 --> 00:02:51,280
Kas ma tean, mida ma teen?

14
00:02:51,520 --> 00:02:54,080
On ta õige mees?

15
00:02:54,320 --> 00:02:57,560
Kas sina, Alicja, sündinud
1976. aastal Poolas,

16
00:02:57,800 --> 00:03:01,840
võtad Sebastiani,
sündinud 1966. aastal Berliinis,

17
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
oma laulatatud abikaasaks?

18
00:03:04,960 --> 00:03:06,800
Sel juhul ütle "jah".

19
00:03:07,040 --> 00:03:10,720
- Kindlasti jah.
- Mina samuti.

20
00:03:26,920 --> 00:03:31,600
Nad tutvusid vist tangokursusel.

21
00:03:33,440 --> 00:03:36,240
See oli 10 aasta eest.

22
00:03:36,480 --> 00:03:40,120
Ala läks Berliini tangot õppima

23
00:03:40,360 --> 00:03:43,160
ja ei tulnudki koju tagasi.

24
00:03:43,400 --> 00:03:46,640
Ja nii nüüd siis ongi.

25
00:03:51,400 --> 00:03:57,720
2019
Berliin

26
00:04:27,840 --> 00:04:30,440
Mu kalleim naine,

27
00:04:30,680 --> 00:04:34,800
- kellele meeldib tarbida.
- Jah?

28
00:04:35,040 --> 00:04:37,520
Võin ma esitada
kaks küsimust elu kohta?

29
00:04:37,760 --> 00:04:39,240
- Minu elu?
- Jah.

30
00:04:39,480 --> 00:04:43,320
- Tõsiselt?
- Esimene küsimus.

31
00:04:43,560 --> 00:04:46,480
Milline inimene ma tahan olla?

32
00:04:48,760 --> 00:04:52,200
- Olgu.
- Ja teine küsimus.

33
00:04:52,440 --> 00:04:56,040
Mida ma oma elult ootan?

34
00:05:02,400 --> 00:05:04,160
Tahaks 7 kilo alla võtta.

35
00:05:04,400 --> 00:05:07,880
Miks? Sa näed väga kena välja.

36
00:05:08,120 --> 00:05:10,760
Milline inimene ma tahan olla?

37
00:05:14,360 --> 00:05:20,280
Ma sooviks olla vana pervo peer,
kellel on kuhjade kaupa...

38
00:05:20,520 --> 00:05:24,360
See on väga materialistlik,
aga ostaksin parimaid asju.

39
00:05:29,240 --> 00:05:34,200
Mida ma oma elult ootan?
Veel rohkem raha.

40
00:05:34,440 --> 00:05:38,840
Mis tunne on
sellistele küsimustele vastata?

41
00:05:39,080 --> 00:05:43,200
Ma tahan olla õnnelik,

42
00:05:43,440 --> 00:05:46,880
rahulolev, rõõmsameelne.

43
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
- Mida teised ütlesid?
- Veel mitte midagi.

44
00:05:51,720 --> 00:05:54,640
- Keegi pole vastanud.
- Mind hakkas huvitama.

45
00:05:54,880 --> 00:05:58,800
See pole oluline.
Määrav on sinu vastus.

46
00:05:59,040 --> 00:06:04,200
- Aga sina?
- Ütlesin, et tahan edukas olla.

47
00:06:04,440 --> 00:06:10,160
- Et 2000 tüdrukut mind imetleks.
- 2000?

48
00:06:10,400 --> 00:06:14,760
Ma tahaks sultan olla.

49
00:06:15,000 --> 00:06:16,840
Sultan?

50
00:06:17,080 --> 00:06:20,880
- Neist küsimustest pole abi.
- Ei ole.

51
00:06:22,600 --> 00:06:25,760
<i>Kolm, kaks, üks</i>

52
00:06:26,000 --> 00:06:30,040
<i>Mänguaeg on läbi</i>

53
00:06:30,280 --> 00:06:34,680
<i>Väikesed tüdrukud ja poisid</i>

54
00:06:34,920 --> 00:06:39,960
<i>Pakivad nüüd lelud kokku</i>

55
00:06:43,120 --> 00:06:47,680
Mu vanaema hoiatas mu ema,

56
00:06:47,920 --> 00:06:53,560
et kui naine lapse saab,
on ta oma elu läbi.

57
00:06:53,800 --> 00:06:56,480
Pühendad end perele ja lastele

58
00:06:56,720 --> 00:06:58,880
ja sa ise pole enam oluline.

59
00:07:02,360 --> 00:07:04,320
Lepid sellega automaatselt.

60
00:07:04,560 --> 00:07:09,920
Kui sa muud elu ei tea,
mõtled, et nii see käibki.

61
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
Kasvasin Ida-Saksamaal.

62
00:07:30,640 --> 00:07:32,400
Olin kommunist.

63
00:07:32,640 --> 00:07:39,320
Arvasin, et sotsialism
päästab maailma.

64
00:07:39,560 --> 00:07:45,320
Pärast režiimimuutust taipasin,

65
00:07:45,560 --> 00:07:50,000
kui väärtuslik on vabadus.

66
00:07:53,160 --> 00:07:58,840
2019
Kusagil

67
00:07:59,080 --> 00:08:02,920
Brandenburgis

68
00:08:16,840 --> 00:08:18,920
Lõpeta!

69
00:08:35,720 --> 00:08:37,320
Ei!

70
00:08:37,560 --> 00:08:40,640
Sain ühe kätte.

71
00:08:52,640 --> 00:08:54,240
Kurat.

72
00:09:05,240 --> 00:09:10,200
Kahe aasta pärast
pole mul enam lootustki.

73
00:09:17,680 --> 00:09:21,760
See ei võta kaua.

74
00:09:22,000 --> 00:09:27,280
Kui juuksed väga sassis ei ole,
läheb ainult minut.

75
00:09:38,840 --> 00:09:43,000
- Kas pea sügeleb?
- Natuke.

76
00:09:50,600 --> 00:09:52,160
Täid.

77
00:09:56,040 --> 00:09:57,720
Üks.

78
00:09:59,440 --> 00:10:02,120
Kaks.

79
00:10:02,360 --> 00:10:03,960
Kolm.

80
00:10:06,080 --> 00:10:07,720
Neli.

81
00:10:08,880 --> 00:10:14,000
Nägin unes, et läksite isaga lahku.

82
00:10:15,480 --> 00:10:19,480
- Kuidas oli?
- Halb.

83
00:10:21,520 --> 00:10:24,120
- Viis.
- Teeme kalli.

84
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
- Pean vetsu minema.
- Ei.

85
00:10:26,560 --> 00:10:29,840
Kas isa jättis minu maha
või mina tema? - Sa jätsid ta maha.

86
00:10:32,120 --> 00:10:33,760
Kuus.

87
00:10:36,440 --> 00:10:39,240
Jah, aga...

88
00:10:39,480 --> 00:10:41,920
Sa ei tulnud meile rääkima,
sest teadsid...

89
00:10:42,160 --> 00:10:45,840
- Et see oli unenägu.
- Tobe.

90
00:10:49,640 --> 00:10:52,120
Seda ei juhtu.

91
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Miks?

92
00:10:54,560 --> 00:10:57,480
Sest te meeldite teineteisele.

93
00:10:57,720 --> 00:11:01,480
- Ainult meeldime?
- Armastate.

94
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
Sul on õigus.

95
00:11:07,000 --> 00:11:10,200
7, 8, 9.

96
00:11:13,960 --> 00:11:17,680
7, 8, 9, 10, tulen.

97
00:11:17,920 --> 00:11:19,160
Ma ei mängi enam.

98
00:11:38,520 --> 00:11:41,760
Mu kalleim naine,
soovid sa muusikat kuulata?

99
00:11:42,000 --> 00:11:45,520
Mida sa eelistaks?

100
00:11:47,440 --> 00:11:49,640
Midagi...

101
00:11:52,640 --> 00:11:54,040
Rahulikku.

102
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
Midagi rahulikku?

103
00:11:56,760 --> 00:11:58,520
Rahulikku.

104
00:12:16,520 --> 00:12:19,440
Otsustasime aasta eest
avatud suhet proovida,

105
00:12:19,680 --> 00:12:21,520
aga pole kellelegi öelnud.

106
00:12:24,080 --> 00:12:28,240
Oleme ainult isekeskis arutanud.

107
00:12:30,480 --> 00:12:36,040
Otsustasin tema kannul
seda teed käia.

108
00:12:36,280 --> 00:12:38,080
Meie nimel.

109
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
Kui üldse kellegagi, siis temaga.

110
00:12:55,160 --> 00:12:58,800
<i>Rohelised ratsud</i>

111
00:13:00,840 --> 00:13:05,120
<i>Kappavad mööda</i>

112
00:13:07,680 --> 00:13:10,840
<i>Nende kapjade alt</i>

113
00:13:11,080 --> 00:13:15,600
<i>Võrsuvad lilled</i>

114
00:13:18,160 --> 00:13:21,800
<i>Konnad tiigis</i>

115
00:13:22,040 --> 00:13:26,760
<i>Süütasid tule</i>

116
00:13:29,240 --> 00:13:33,920
<i>Kõrgel taevas</i>

117
00:13:34,160 --> 00:13:38,480
<i>Tähed säravad kuuvalgel</i>

118
00:13:41,000 --> 00:13:45,840
<i>Sa rääkisid minuga</i>

119
00:13:48,400 --> 00:13:51,120
<i>Kauge ja kummalisena</i>

120
00:13:55,800 --> 00:14:00,480
<i>Ütlesid, et meie suvi</i>

121
00:14:00,720 --> 00:14:05,120
<i>Hakkab läbi saama</i>

122
00:14:09,240 --> 00:14:13,560
<i>Suvi</i>

123
00:14:13,800 --> 00:14:16,880
Kes üldse seksida tahab?

124
00:14:17,120 --> 00:14:18,360
See on ülehinnatud.

125
00:14:18,600 --> 00:14:24,760
<i>Mündilõhnaline suvetuul</i>

126
00:14:28,640 --> 00:14:35,560
<i>Vaarikakarva</i>

127
00:14:35,800 --> 00:14:38,400
<i>Suvi</i>

128
00:14:38,640 --> 00:14:44,080
<i>Rohelises laanes</i>

129
00:14:44,320 --> 00:14:48,000
<i>Suvi</i>

130
00:14:48,240 --> 00:14:55,080
<i>Käod ja lõod</i>

131
00:15:17,960 --> 00:15:19,480
- Tule siia.
- Ei.

132
00:15:19,720 --> 00:15:21,040
- Tule.
- Ei!

133
00:15:21,280 --> 00:15:23,520
Pane uks kinni.

134
00:15:32,000 --> 00:15:35,160
On sul tunne,
et romantika on lahtunud?

135
00:15:36,560 --> 00:15:40,200
Ei, lihtsalt...

136
00:15:40,440 --> 00:15:43,240
Kas armastus on kadunud?

137
00:15:43,480 --> 00:15:45,400
Seda pole enam?

138
00:15:48,080 --> 00:15:52,080
Et me elame koos
teineteist armastamata?

139
00:15:52,320 --> 00:15:54,800
- Ei.
- Kas sa arvad...

140
00:15:55,040 --> 00:15:59,440
Ma ei teagi, kuidas seda öelda...

141
00:16:00,880 --> 00:16:05,400
Elame koos,
üritame suhet hoida...

142
00:16:05,640 --> 00:16:07,120
See on väga intiimne.

143
00:16:07,360 --> 00:16:12,200
Sul on vaja teisest inimesest
nii palju teada.

144
00:16:12,440 --> 00:16:15,200
- Kõik peab lagedal olema.
- Jah.

145
00:16:17,320 --> 00:16:21,440
Oleme seda kaks aastat üritanud.

146
00:16:21,680 --> 00:16:25,000
Oleme kaks aastat endalt küsinud,

147
00:16:25,240 --> 00:16:28,480
kas sa suudad pealt vaadata,

148
00:16:28,720 --> 00:16:32,840
kui su mees aeleb teise naisega.

149
00:16:33,080 --> 00:16:36,320
Suudleb, puudutab, kepib temaga.

150
00:16:36,560 --> 00:16:39,400
Mida see muudaks?

151
00:16:39,640 --> 00:16:42,600
Mida see muudab,
et magan teise naisega?

152
00:16:53,360 --> 00:16:57,320
Me pole seda varem
nii põhjalikult arutanud.

153
00:16:57,560 --> 00:17:02,320
Inimesed ei räägi neist asjust
ja see on tobe.

154
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
See on osa...

155
00:17:04,160 --> 00:17:07,960
Lihtsam on mitte rääkida.
See tegi su elu ka kergemaks.

156
00:17:08,200 --> 00:17:10,520
- Sinu elu samuti.
- Muidugi.

157
00:17:10,760 --> 00:17:12,480
Jah.

158
00:17:20,840 --> 00:17:22,800
Monogaamia või vabadus.

159
00:17:24,480 --> 00:17:27,560
Sa pead otsustama.

160
00:19:58,520 --> 00:20:02,840
Uinusin tüdrukuna ja ärkasin naisena.

161
00:20:03,080 --> 00:20:06,680
See juhtus üleöö.

162
00:20:06,920 --> 00:20:09,560
Tutvusin esimese poiss-sõbraga,
kui olin 14.

163
00:20:09,800 --> 00:20:12,480
Ta oli minust kaheksa aastat vanem.

164
00:20:12,720 --> 00:20:18,120
Kuna ta oli vanem
ja ma nägin ea kohta küps välja,

165
00:20:18,360 --> 00:20:20,160
klappisime hästi.

166
00:20:20,400 --> 00:20:23,720
Mäletan, kuidas meie
suhte füüsiline külg algas.

167
00:20:23,960 --> 00:20:27,360
Tegime erootilisi fotosid,

168
00:20:27,600 --> 00:20:33,240
avastasime, kuidas
me teineteisele mõjume,

169
00:20:33,480 --> 00:20:37,320
kui oleme koos, kehad kõrvuti.

170
00:20:37,560 --> 00:20:42,200
Mul oli suur õnn
midagi sellist kogeda.

171
00:20:42,440 --> 00:20:44,280
Vabana.

172
00:20:55,920 --> 00:20:58,400
Berliin, 1989. a november

173
00:21:01,000 --> 00:21:03,840
Täiskasvanuks saades
su vaated muutuvad.

174
00:21:04,080 --> 00:21:08,920
Olin 21-aastane,
kui Berliini müür lammutati.

175
00:21:10,320 --> 00:21:16,440
Sõitsin Rooma, nägin Sixtuse kabelit.

176
00:21:16,680 --> 00:21:20,400
Imetlesin Michelangelo freskosid.

177
00:21:21,720 --> 00:21:26,880
Mõtlesin, et raisad poleks mind
iial riigist välja lubanud

178
00:21:27,120 --> 00:21:31,040
ja ma poleks elu sees seda näinud.

179
00:21:36,240 --> 00:21:38,040
See on mu trauma.

180
00:21:38,280 --> 00:21:43,720
See tunne, et sa pole vaba.

181
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
Meil Sebastianiga
on erinevad elulood.

182
00:21:50,720 --> 00:21:54,440
Ta kohtas oma esimest tüdrukut
16-aastasena.

183
00:21:54,680 --> 00:21:58,880
Abiellus, kui oli 20,
sai 26-aastasena isaks.

184
00:21:59,120 --> 00:22:01,280
Ta oli 16 aastat abielus,

185
00:22:01,520 --> 00:22:04,640
milles tal ei lubatud teha,
mida ta tahab.

186
00:22:04,880 --> 00:22:06,920
Monogaamia oli ainus viis.

187
00:22:07,160 --> 00:22:11,960
Ta teadis, et jääb naisest ilma,
kui midagi muud üritab.

188
00:22:12,200 --> 00:22:16,960
Aga mul oli see vabadus.
Kuidas ma saaks talle seda keelata?

189
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
"Mina olen seda kogenud,
aga sa ei tohi".

190
00:22:47,120 --> 00:22:50,760
- Ma pole ammu kohtamas käinud.
- Lähed tema poole?

191
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
- Kuhu mujale?
- Olgu.

192
00:22:54,160 --> 00:22:55,720
Parki?

193
00:22:57,720 --> 00:23:00,920
- See sobis ka.
- See on seksikohting.

194
00:23:02,120 --> 00:23:08,440
- Kindel?
- Ei ole, aga tundub küll.

195
00:23:08,680 --> 00:23:14,000
Vestlusest jäi selline mulje?
Selge.

196
00:23:14,240 --> 00:23:16,760
Tundub, et tal on kindel plaan.

197
00:23:17,960 --> 00:23:19,400
Kindel plaan?

198
00:23:19,640 --> 00:23:22,600
- Mis mõttes?
- On tajuda, et seda ta tahab.

199
00:23:22,840 --> 00:23:26,320
- Aga kas ta ütles selgelt välja?
- Ei.

200
00:23:26,560 --> 00:23:28,480
- Loed sõnade vahelt.
- Ridade vahelt.

201
00:23:28,720 --> 00:23:30,560
Olgu. Ridade vahelt.

202
00:23:30,800 --> 00:23:34,520
- Ta reaktsioon andis mõista.
- Mida?

203
00:23:34,760 --> 00:23:36,480
- Ma saan aru...
- Olgu.

204
00:23:36,720 --> 00:23:39,760
- Miks ta tahab kohtuda.
- Selge.

205
00:23:40,000 --> 00:23:42,400
See on ajalooline hetk.

206
00:23:42,640 --> 00:23:45,400
Kui sa temaga kepid,
on see ajalooline hetk.

207
00:23:45,640 --> 00:23:47,160
- Ajalooline?
- Jah.

208
00:23:47,400 --> 00:23:49,440
Kas see pole ülepakutud?

209
00:23:49,680 --> 00:23:54,400
- Ajalooline?
- See on suur samm.

210
00:23:54,640 --> 00:23:59,720
Suhtu sellesse
veidi rohkem naljaga.

211
00:23:59,960 --> 00:24:02,480
Miks ma peaksin?

212
00:24:02,720 --> 00:24:06,040
- Tahad, et ma seda tähistaks?
- Täpselt.

213
00:24:06,280 --> 00:24:10,840
Kõik juhised
avatud suhetele ütlevad,

214
00:24:11,080 --> 00:24:15,400
et tuleb piirid paika panna,
rääkida, ausaks jääda.

215
00:24:15,640 --> 00:24:20,040
Vaadata, kas sulle sobib
piiride nihutamine.

216
00:24:20,280 --> 00:24:23,160
Siis laienevad piirid iseenesest.

217
00:24:23,400 --> 00:24:26,560
Aga alustuseks on kõigil
oma turvalist keskkonda vaja.

218
00:24:26,800 --> 00:24:28,480
Pehlitz on mu turvaline keskkond.

219
00:24:28,720 --> 00:24:31,920
Kodu samuti. Ja auto?

220
00:24:32,160 --> 00:24:35,800
- Ega vist. Sa juba...
- See oli ammu.

221
00:24:36,040 --> 00:24:40,240
- Enne meie kokkulepet.
- Aga sa tegid seda ometi.

222
00:24:40,480 --> 00:24:42,920
Auto oli siis ka turvaline keskkond?

223
00:24:43,160 --> 00:24:46,040
- Mis veel? Jalgrattad?
- See oli minu auto.

224
00:24:47,280 --> 00:24:49,480
- Pole tõsi.
- On küll.

225
00:24:49,720 --> 00:24:52,920
See oli meie pereauto.

226
00:24:56,320 --> 00:24:58,680
Mul polnud muuga eputada.

227
00:25:01,040 --> 00:25:03,240
Tahad eputada?

228
00:25:03,480 --> 00:25:07,440
Eputa oma
hirmus suure nokuga, mitte...

229
00:25:07,680 --> 00:25:09,240
Muidugi.

230
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
Ma lähen jooksma.

231
00:25:11,600 --> 00:25:13,440
- Praegu?
- Jah.

232
00:25:14,560 --> 00:25:17,280
Jooksen, ujun, siis lähen magama.

233
00:25:17,520 --> 00:25:20,280
Hea plaan.

234
00:25:20,520 --> 00:25:24,680
Kena õhtu. Saan palju mõelda.

235
00:25:31,280 --> 00:25:32,520
Naine!

236
00:25:34,960 --> 00:25:39,160
- Millise särgi ma selga panen?
- Jäta mind sellest välja.

237
00:25:52,760 --> 00:25:56,120
- Naine, ma nüüd lähen.
- Head aega.

238
00:25:56,360 --> 00:25:59,440
- On sul kõik hästi?
- Jah.

239
00:25:59,680 --> 00:26:01,400
Tore.

240
00:26:05,440 --> 00:26:10,200
- Annad hüvastijätuks musi ka?
- Jah.

241
00:26:10,440 --> 00:26:12,160
Kohe?

242
00:26:14,080 --> 00:26:17,720
Tahad, et ma uksel
taskurätiga järele lehvitaks?

243
00:26:17,960 --> 00:26:22,080
Täpselt seda ma tahangi.

244
00:26:52,200 --> 00:26:54,640
Pane täiest jõust.

245
00:27:12,720 --> 00:27:16,520
Küta! 30 sekundit veel.

246
00:27:25,520 --> 00:27:28,400
15 sekundit.

247
00:27:28,640 --> 00:27:31,520
Ära anna alla.

248
00:27:41,280 --> 00:27:44,840
Pane edasi.

249
00:27:50,600 --> 00:27:52,960
Pane!

250
00:27:53,200 --> 00:27:55,040
Täiega!

251
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
Aeglasemalt.

252
00:28:00,360 --> 00:28:03,480
Kolm, kaks, üks.

253
00:29:48,720 --> 00:29:52,400
Kui sa sellest rääkima hakkad,
tutvud ka teiste inimestega,

254
00:29:52,640 --> 00:29:55,920
kes seksuaalsusega
eksperimenteerivad,

255
00:29:56,160 --> 00:29:59,080
keda huvitavad erinevad võimalused.

256
00:30:01,800 --> 00:30:05,800
Koos avatud suhtega
avasime ka oma maja.

257
00:30:16,640 --> 00:30:21,280
Kena pepu. Mida muud ma oskan öelda?

258
00:31:15,000 --> 00:31:18,320
- Veini soovid?
- Aitäh.

259
00:31:53,000 --> 00:31:55,080
Infarkt.

260
00:31:59,240 --> 00:32:02,960
On sul kõik hästi?

261
00:32:03,200 --> 00:32:05,760
Ma lähen korraks välja.

262
00:32:28,320 --> 00:32:30,800
See on nagu lein.

263
00:32:31,040 --> 00:32:36,040
Algul oled hüsteerias,

264
00:32:36,280 --> 00:32:38,720
nutad palju.

265
00:32:40,280 --> 00:32:47,200
Sa ei taha lahti lasta. Olgu siis
inimesest või süsteemist.

266
00:32:48,320 --> 00:32:51,640
Üks neist juurtest ilmselt katkes.

267
00:32:51,880 --> 00:32:55,760
Ma ei pidanud läbi lõikamagi.

268
00:33:17,440 --> 00:33:20,040
Jeesus...

269
00:33:41,640 --> 00:33:48,160
Viimaks saan olla sõge ja metsik
vastavalt oma loomusele.

270
00:33:49,800 --> 00:33:56,360
Seda vabaduse ja armastuse
tunnet ei saa sõnadesse pannagi.

271
00:33:56,600 --> 00:33:59,040
Ma armastan sind hullupööra.

272
00:33:59,280 --> 00:34:01,280
Imeline tunne.

273
00:34:01,520 --> 00:34:06,800
See on meie 22. kevad.
Teeme seda igal aastal.

274
00:34:07,040 --> 00:34:10,080
Ma päästsin meie armastuse.

275
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
- Seda sa tegid.
- Tegin tõesti.

276
00:34:16,200 --> 00:34:18,560
Sina võitsid.

277
00:34:18,800 --> 00:34:23,560
Ma pole kurb, vaid õnnelik võitja.

278
00:34:23,800 --> 00:34:27,600
"Ma olen kuningas".
Mis filmis see oligi?

279
00:34:29,960 --> 00:34:34,760
<i>Mis on Stonehenge'i mõte?</i>

280
00:34:35,000 --> 00:34:36,640
Ylvis?

281
00:34:49,600 --> 00:34:52,520
Issand, torm on tulekul.

282
00:34:58,440 --> 00:35:03,280
2021
Kusagil

283
00:35:03,520 --> 00:35:08,080
Brandenburgis

284
00:35:08,320 --> 00:35:12,080
Ma pole iial kellegagi
elu nautinud

285
00:35:12,320 --> 00:35:15,640
nii palju kui temaga.

286
00:35:28,080 --> 00:35:33,200
<i>Kirjutad vihjeid mu peopesale</i>

287
00:35:33,440 --> 00:35:37,360
<i>Siis pühid pliiatsijooned harjaga</i>

288
00:35:39,400 --> 00:35:43,960
<i>Ütled, et ei karda kedagi</i>

289
00:35:44,200 --> 00:35:46,240
<i>Kui nad meid kätte saavad</i>

290
00:35:46,480 --> 00:35:51,120
<i>Pistad nad elusalt nahka.</i>
<i>Täpselt sinu moodi</i>

291
00:36:11,880 --> 00:36:16,200
<i>Kui narrus ja vaesus mind rusuvad</i>

292
00:36:16,440 --> 00:36:20,920
<i>Hakkad lollitama</i>
<i>ja kodu ärkab ellu</i>

293
00:36:22,640 --> 00:36:27,960
<i>Särts on taas mu silmis</i>

294
00:36:28,200 --> 00:36:32,600
<i>Kasvõi üksnes sinu nimel</i>
<i>tahan taas elada</i>

295
00:36:32,840 --> 00:36:38,080
<i>Sa ravid kõik kurja</i>

296
00:36:38,320 --> 00:36:42,280
<i>Oled mu lootus tulevaks aastaks</i>

297
00:36:42,520 --> 00:36:43,880
On sul abi vaja?

298
00:36:44,120 --> 00:36:46,320
<i>Oled täht pimeduses</i>

299
00:36:46,560 --> 00:36:49,640
<i>Õnnelikkuse maailmameister</i>

300
00:36:49,920 --> 00:36:55,240
<i>Täpselt sinu moodi</i>

301
00:37:43,560 --> 00:37:48,240
Tõeliselt ilus elu.
Ma pole iial midagi paremat kogenud.

302
00:37:50,320 --> 00:37:56,000
Mulle ei tulnud pähegi
selle pärast see peatükk lõpetada.

303
00:38:27,280 --> 00:38:28,640
- Palun väga.
- Vabandust.

304
00:38:28,880 --> 00:38:30,520
Kas sa teed samamoodi?

305
00:38:30,760 --> 00:38:32,000
Söön ära.

306
00:38:32,240 --> 00:38:33,680
Mina ei söö, aga kratsin.

307
00:38:33,920 --> 00:38:37,480
Mina ka, aga mõtlesin,
et see on mu jalg.

308
00:38:37,720 --> 00:38:41,520
- Väga veider.
- Ei, see oli minu jalg.

309
00:38:41,760 --> 00:38:43,000
Olgu.

310
00:38:43,240 --> 00:38:47,400
- Kepime patja?
- Muidugi.

311
00:38:51,160 --> 00:38:53,680
Kuidas see meeldis?

312
00:38:55,320 --> 00:38:58,800
- Ma tegin eile nii.
- Päriselt?

313
00:39:03,680 --> 00:39:06,640
Ekskursioon.

314
00:39:06,880 --> 00:39:09,360
Meie idapoolsed naabrid.

315
00:39:15,720 --> 00:39:17,640
Soovi midagi.

316
00:39:19,240 --> 00:39:20,880
Ettevaatust.

317
00:39:22,120 --> 00:39:23,720
Palun.

318
00:39:37,920 --> 00:39:40,520
See, mida me siin teeme,
on nii erakordne,

319
00:39:40,760 --> 00:39:43,520
et vahel ei suuda uskudagi.

320
00:39:43,760 --> 00:39:46,120
See on seiklus.
Kes teab, kuhu see viib?

321
00:39:46,360 --> 00:39:48,680
Tore, et sellele koha leidsid.

322
00:39:48,920 --> 00:39:54,040
Nii lihtsalt juhtus. Läksime kohtama.

323
00:39:54,280 --> 00:39:57,840
Pärast kõike, mis vahepeal juhtus?

324
00:39:58,080 --> 00:40:00,680
Kõik su deemonid ja hirmud...

325
00:40:00,920 --> 00:40:03,920
Kogu see protsess.

326
00:40:04,160 --> 00:40:09,600
Mäletad, mis tunne aasta eest oli?

327
00:40:23,040 --> 00:40:25,080
Nii palju kärbseid...

328
00:40:51,600 --> 00:40:56,360
Liiga palju.

329
00:40:57,560 --> 00:41:01,040
Kas ma tean, mida ma teen?
On see õige mees?

330
00:41:05,800 --> 00:41:10,960
Kas midagi on muutunud? Ma ise.

331
00:41:11,200 --> 00:41:17,120
Aga mitte mu keha. Uskumatu,
et see ikka veel selga läheb.

332
00:41:32,360 --> 00:41:34,800
- Tere.
- Tere.

333
00:41:37,000 --> 00:41:39,560
- Kuidas enesetunne on?
- Hea.

334
00:41:41,800 --> 00:41:45,280
- Väga hea.
- Tore. Ma armastan sind.

335
00:41:55,240 --> 00:41:57,480
- Veidi tugevamalt.
- Jah.

336
00:41:57,720 --> 00:42:00,360
Nüüd on see väga ilus.

337
00:42:00,600 --> 00:42:02,040
Olgu.

338
00:42:18,440 --> 00:42:21,080
Selle pärast kukuvad
mul juuksed välja.

339
00:42:21,320 --> 00:42:24,600
Üks öö veel.

340
00:42:24,840 --> 00:42:27,080
- On puhkus.
- Siit tuleb läbi.

341
00:42:27,320 --> 00:42:29,160
Juuksed on läinud.

342
00:42:30,280 --> 00:42:31,640
Armastan sind ikka.

343
00:42:31,880 --> 00:42:35,160
Kas sa tahaks minuga abielluda?

344
00:42:35,400 --> 00:42:36,720
- Jah.
- Jah?

345
00:42:36,960 --> 00:42:39,520
- Muidugi.
- Ja sina?

346
00:42:39,760 --> 00:42:43,320
- Ma ütlen "jah".
- Ütleski "jah"!

347
00:42:43,560 --> 00:42:45,800
See tähendab...

348
00:42:46,920 --> 00:42:49,280
Pidu võib alata!

349
00:43:40,600 --> 00:43:42,880
Aitäh.

350
00:43:43,120 --> 00:43:46,280
Kuhu aplaus jääb? Ta plaksutabki.

351
00:43:46,520 --> 00:43:51,160
Issand, siin oli lind. See on...

352
00:43:51,400 --> 00:43:53,520
- See pole üldse nii.
- Muidugi, raisk.

353
00:43:53,760 --> 00:43:55,480
See on nagu...

354
00:43:58,240 --> 00:43:59,480
Üks hetk.

355
00:44:05,200 --> 00:44:09,720
Õige hetk suudelda.

356
00:44:17,960 --> 00:44:19,640
Väga armas.

357
00:44:23,040 --> 00:44:24,280
Jah.

358
00:44:24,520 --> 00:44:29,320
Pigem see, mida ütlesid.
Aga ikka oled armas.

359
00:44:39,160 --> 00:44:45,160
Ei tea, millist Alicja särki
Sebastian homme kannab.

360
00:44:48,480 --> 00:44:49,880
Litritega.

361
00:44:50,120 --> 00:44:54,440
Alicja ilusat kübarat ka.

362
00:44:54,680 --> 00:44:56,880
Jeerum.

363
00:45:01,920 --> 00:45:05,520
Mu tütar leidis mustlase
ja tantsib temaga.

364
00:45:05,760 --> 00:45:09,040
Kas ma eksin? Ei.

365
00:45:09,280 --> 00:45:11,600
Kust ta selle mehe leidis?

366
00:45:11,840 --> 00:45:15,120
Mu mees on selliseks arenenud.

367
00:45:21,120 --> 00:45:23,120
<i>Olen nii vaba</i>

368
00:45:28,360 --> 00:45:30,760
<i>Ja üksi</i>

369
00:45:32,520 --> 00:45:35,160
<i>Sinuga koos olles</i>

370
00:45:35,400 --> 00:45:37,800
<i>Pole nii valus</i>

371
00:45:40,200 --> 00:45:45,600
<i>Nii vaba, see on peaaegu läbi</i>

372
00:45:47,760 --> 00:45:50,160
<i>Olla vaba</i>

373
00:45:50,400 --> 00:45:54,000
<i>Olla vaba</i>

374
00:45:54,240 --> 00:45:56,320
<i>Ma aitan sind</i>

375
00:45:58,040 --> 00:46:01,120
<i>Algul on valus</i>

376
00:46:01,360 --> 00:46:04,360
<i>Aga ära nuta</i>

377
00:46:06,000 --> 00:46:08,080
<i>Ole vaba</i>

378
00:46:10,680 --> 00:46:13,360
- Mis tunne on?
- Täiega vaba.

379
00:46:20,680 --> 00:46:23,760
Ma olen Camila
Out of Contextist.

380
00:46:24,000 --> 00:46:26,400
Täna olen teie õhtujuht.

381
00:46:31,880 --> 00:46:35,200
See on meie kodu.

382
00:46:35,440 --> 00:46:37,600
Suhtuge sellesse
nagu oma kodusse.

383
00:46:49,120 --> 00:46:54,440
Mis see on? Oi...

384
00:47:00,520 --> 00:47:03,760
- Ma siis lähen.
- Mine.

385
00:48:02,320 --> 00:48:07,400
- Mis on?
- Millal me sööme?

386
00:48:08,880 --> 00:48:10,760
Kui ma siin valmis saan.

387
00:48:11,000 --> 00:48:14,720
- Teed meie oma ka korda?
- Jah.

388
00:49:08,960 --> 00:49:11,360
- Päike on kadunud.
- Tule siia.

389
00:49:11,600 --> 00:49:14,960
- Heidan su peale.
- Tule meie juurde.

390
00:49:16,400 --> 00:49:18,280
Su kõhu peale.

391
00:49:20,080 --> 00:49:23,400
- Seal pole ruumi.
- On küll.

392
00:49:23,640 --> 00:49:26,440
Siin on külm.

393
00:49:28,480 --> 00:49:32,520
Nii ruttu läheb külmaks. Vabandust.

394
00:49:34,960 --> 00:49:38,680
Külm, külm...

395
00:49:38,920 --> 00:49:41,000
Muidugi.

396
00:49:41,240 --> 00:49:44,720
Pane oma...

397
00:49:46,800 --> 00:49:50,000
Oma psühholoogia lõputöös

398
00:49:50,240 --> 00:49:53,200
uurin armukadedust

399
00:49:53,440 --> 00:49:56,760
polüamoorsetes
või mittemonogaamsetes suhetes.

400
00:49:57,000 --> 00:49:59,640
Mida armukadedus su jaoks tähendab?

401
00:49:59,880 --> 00:50:03,640
Ütle esimene asi,
mis sellega seostub.

402
00:50:03,880 --> 00:50:07,920
Mul seostub see hirmuga.

403
00:50:08,160 --> 00:50:10,760
Väga tugevalt.

404
00:50:11,880 --> 00:50:15,800
Hirm kaotuse või muutuse ees,

405
00:50:17,600 --> 00:50:20,400
hirm, et sind asendatakse.

406
00:50:20,640 --> 00:50:25,960
Mitmed tugevad hirmud,
mida ma nimetan deemoniteks.

407
00:51:44,680 --> 00:51:47,200
Sa oled nagu koer.

408
00:51:47,440 --> 00:51:50,840
Sa oled nagu koer. Tule siia.

409
00:51:51,080 --> 00:51:53,720
- Tere.
- Kiisu!

410
00:51:53,960 --> 00:51:57,880
Nad käituvad nagu koerad.

411
00:52:01,520 --> 00:52:05,760
- Tere, kodu.
- Kõik on hästi.

412
00:52:06,000 --> 00:52:08,520
Oli pingeline päev.

413
00:52:13,240 --> 00:52:15,080
Miks sa kindel ei ole?

414
00:52:15,320 --> 00:52:18,520
Kas me teeme seda kohe
või kahe kuu pärast,

415
00:52:18,760 --> 00:52:20,320
- tulemus on sama.
- Jah.

416
00:52:20,560 --> 00:52:23,800
- Need hirmud pole ajastusega seotud.
- Jah.

417
00:52:27,760 --> 00:52:32,960
Asi pole ajas.

418
00:52:33,200 --> 00:52:36,120
Sul on ilus... See on juuksekarv.
Ei saagi soovida.

419
00:52:36,360 --> 00:52:41,160
- Kahjuks ei saa soovida.
- Ma ei soovigi.

420
00:52:41,400 --> 00:52:44,600
- Pole võimalust soovida.
- Ei ole.

421
00:52:44,840 --> 00:52:46,520
- Saan aru.
- Pole soovimise hetk.

422
00:52:46,760 --> 00:52:50,160
Ma ei taha selliste asjadega rutata.

423
00:52:50,400 --> 00:52:52,880
Kui ma siia kolin,

424
00:52:53,120 --> 00:52:54,960
tahan, et mul oleks hea tunne

425
00:52:55,200 --> 00:52:57,600
ja kõik tunneks end
sellega seoses hästi.

426
00:52:57,840 --> 00:53:00,920
Aga hetkel on see
meile kõigile pisut liiast.

427
00:53:01,160 --> 00:53:02,760
Jah.

428
00:53:03,000 --> 00:53:05,400
- Natuke.
- Mulle ei ole.

429
00:53:05,640 --> 00:53:06,880
- Sulle ei ole?
- Jah.

430
00:53:07,120 --> 00:53:10,200
Sa oled nagu kahevahel
ja lahendad oma probleeme.

431
00:53:10,440 --> 00:53:13,240
Valetad, kui väidad, et see pole nii.

432
00:53:13,480 --> 00:53:16,240
Me kõik kardame
ja see käib meil üle pea.

433
00:53:16,480 --> 00:53:19,080
- Mina elan.
- Jah.

434
00:53:19,320 --> 00:53:25,360
Too asjad siia
ja vaata, mis tunne siis on.

435
00:53:25,600 --> 00:53:27,520
Võime vähehaaval teha.

436
00:53:27,760 --> 00:53:29,920
Asjade siia kolimine on tõsine samm.

437
00:53:31,800 --> 00:53:35,280
- Kuidas "vähehaaval"?
- Ei, ma...

438
00:53:35,520 --> 00:53:37,080
Tood mõned asjad siia.

439
00:53:37,320 --> 00:53:39,880
Näiteks oma teleka.

440
00:53:42,400 --> 00:53:45,600
- Konsooli?
- Jah.

441
00:53:48,640 --> 00:53:50,400
Sain aru.

442
00:54:11,600 --> 00:54:13,880
Kunagi me veel naerame
selle pildi üle.

443
00:54:14,120 --> 00:54:16,440
Muud võimalust polegi.

444
00:54:16,680 --> 00:54:18,120
Kui see on põletatud.

445
00:54:18,360 --> 00:54:20,040
Mitte põletatud, aga meil on...

446
00:54:20,280 --> 00:54:22,600
"Kunagi ammu oli üks asi..."

447
00:54:22,840 --> 00:54:27,400
Hoiame seda magamistoas
ja naerame selle üle.

448
00:54:27,640 --> 00:54:29,400
- Issand.
- Jah.

449
00:54:30,840 --> 00:54:34,600
- Kustuta ära. See ei tähenda...
- Tahad, et kustutan oma mineviku?

450
00:54:34,840 --> 00:54:37,720
Minevik on sul siin ja siin.

451
00:54:37,960 --> 00:54:41,080
- Milleks seda näidata?
- Minu minevik...

452
00:54:41,320 --> 00:54:44,840
Sa pead selle kustutama.

453
00:56:48,440 --> 00:56:50,760
See on umbes nagu...

454
00:56:54,080 --> 00:56:56,040
Istuks ootesaalis.

455
00:56:56,280 --> 00:57:00,680
Ma ei tea, kui kaua ma
suudan ootesaalis istuda.

456
00:57:44,640 --> 00:57:47,200
<i>Halloo. Sebastian Rost .</i>

457
00:57:54,720 --> 00:57:59,520
Mul on tunne, et sa reetsid mu.

458
00:58:05,640 --> 00:58:09,880
Nihutan seda küünarnuki poole,
pigistan, kontroll on minu käes.

459
00:58:10,120 --> 00:58:13,200
Ma ei pea seda nägema.
Võin su poole vaadata,

460
00:58:13,440 --> 00:58:16,440
aga tunnen selle käega,
mida ta teeb.

461
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Suunan ta liigutusi
ilma tema poole vaatamata.

462
00:58:21,920 --> 00:58:26,600
Selle info saan tunnetades.

463
00:58:27,880 --> 00:58:32,800
Kui tahan ta istuma panna,
saan seda vaba käega teha.

464
00:58:34,200 --> 00:58:38,000
See on arenev dialoog. Nagu tango,

465
00:58:38,240 --> 00:58:42,920
kus sa ootad ja püüad mõista
teise inimese soove.

466
00:58:43,160 --> 00:58:45,280
Ei, ma alles õpin sõlmi.

467
00:59:15,120 --> 00:59:18,520
Nüüd mõistan, kuidas ta suhtleb.

468
00:59:18,760 --> 00:59:20,960
Vähemalt veidi paremini.

469
00:59:21,200 --> 00:59:24,440
Seda see harjutus õpetabki.

470
00:59:27,960 --> 00:59:31,240
Sina oled see, kes haiget teeb.

471
00:59:31,480 --> 00:59:38,120
Sa tahad seda teha.
See on kaardistamata ala.

472
00:59:38,360 --> 00:59:40,440
Kui palju valu tahad tekitada?

473
00:59:48,920 --> 00:59:52,920
Kui halb saab olla inimese vastu,
keda armastad?

474
01:00:13,800 --> 01:00:16,640
- Aitäh.
- Võta heaks.

475
01:00:16,880 --> 01:00:19,000
Uus konstellatsioon.

476
01:00:19,240 --> 01:00:21,800
Sebastian, mis sa arvad?
Tahad veel siduda?

477
01:00:22,040 --> 01:00:26,120
- Ei, nüüd võib mind siduda.
- Tahad, et sind uuesti seotaks?

478
01:00:26,360 --> 01:00:28,680
- Tahad, et sind uuesti seotaks?
- Jah.

479
01:01:04,680 --> 01:01:08,240
Olgu.

480
01:01:24,760 --> 01:01:26,680
Ma armastan sind.

481
01:02:18,000 --> 01:02:22,720
See on parim osa. Kodus näeme.

482
01:02:43,600 --> 01:02:48,520
Me pole ammu tantsinud.

483
01:02:48,760 --> 01:02:50,440
- On sul kõik hästi?
- Jah.

484
01:02:50,680 --> 01:02:52,440
Jätkame tangoga.

485
01:02:52,680 --> 01:02:55,160
Mul on püksilukk lahti.

486
01:02:55,400 --> 01:02:57,000
Ükskõik.

487
01:02:58,120 --> 01:02:59,840
Me pöörame

488
01:03:00,080 --> 01:03:04,440
teisele poole.

489
01:03:05,520 --> 01:03:09,080
Kui ta korralikult käitub,

490
01:03:09,320 --> 01:03:11,880
võime kolmanda pöörde teha.

491
01:03:16,120 --> 01:03:21,440
Siin lõpetame.
Kaks, isegi kolm pikka pööret.

492
01:03:21,680 --> 01:03:23,640
Pöörde pealt...

493
01:03:34,360 --> 01:03:36,040
Ja edasi?

494
01:03:40,200 --> 01:03:42,640
Rahune.

495
01:03:52,760 --> 01:03:55,400
<i>Olge üksteisele lähemal,</i>
<i>et teha teine sacada .</i>

496
01:03:55,640 --> 01:03:59,120
Sisuliselt on teil üldine
kehahoid käes.

497
01:03:59,360 --> 01:04:04,640
Vahel te kogemata
ei jäta üksteisele ruumi.

498
01:04:04,880 --> 01:04:09,080
Võtke rahulikult ja harjutage.

499
01:04:31,600 --> 01:04:34,440
Vabandust, eksisin ära.

500
01:04:42,560 --> 01:04:46,120
On sul sularaha, et õpetajale maksta?

501
01:04:47,320 --> 01:04:49,320
Te ju ei lõpetanud juba?

502
01:05:49,160 --> 01:05:50,400
- Oled tundlik?
- Jah.

503
01:05:50,640 --> 01:05:53,760
- Olgu.
- Ma olen ju algaja.

504
01:05:54,000 --> 01:05:57,000
- Võin ise hoida.
- Olgu.

505
01:05:59,800 --> 01:06:02,120
See oleks kõige toredam.

506
01:06:02,360 --> 01:06:03,880
Avad südame ja...

507
01:06:04,120 --> 01:06:07,080
Mina ei karda. Ütle välja.

508
01:06:07,320 --> 01:06:10,320
- Annan sulle väikese doosi.
- Olgu.

509
01:06:12,240 --> 01:06:15,440
- Sulle 150.
- Olgu.

510
01:06:15,680 --> 01:06:20,160
Ja vastavalt enesetundele
poole tunni pärast otsustate,

511
01:06:20,400 --> 01:06:23,600
- kas tahate veel...
- Seda on päris palju.

512
01:06:23,840 --> 01:06:26,640
Pole hullu.

513
01:06:26,880 --> 01:06:29,640
See on terve doos
ja siin on pisut rohkem.

514
01:06:29,880 --> 01:06:35,600
<i>Hästi. Amor . Naudime seda.</i>

515
01:06:35,840 --> 01:06:38,680
- Mõnusat trippi.
- Aitäh.

516
01:08:01,520 --> 01:08:03,400
Kurat küll.

517
01:09:06,160 --> 01:09:09,600
Oled pahane? Selge.

518
01:09:55,360 --> 01:09:57,320
- Ma lähen ujuma.
- Head ujumist.

519
01:09:57,560 --> 01:09:58,920
Aitäh.

520
01:10:16,760 --> 01:10:18,600
Üks.

521
01:10:23,040 --> 01:10:25,360
Kaks. Aitab.

522
01:10:25,600 --> 01:10:29,480
Kolm, neli.

523
01:10:31,320 --> 01:10:32,840
Viis.

524
01:10:46,520 --> 01:10:51,240
2022
Kusagil

525
01:10:51,480 --> 01:10:56,120
Poolas

526
01:11:56,760 --> 01:11:58,480
Kuus.

527
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
Seitse.

528
01:12:11,560 --> 01:12:14,720
Kaheksa, üheksa, kümme.

529
01:12:25,240 --> 01:12:27,320
Ma annan alla.

530
01:12:28,960 --> 01:12:31,240
Olen täiesti eksinud.

531
01:13:50,800 --> 01:13:53,320
Eest ära, laske läbi!

532
01:13:58,440 --> 01:14:00,680
Muidu ajan alla.

533
01:14:09,280 --> 01:14:11,720
Jah, palun.

534
01:14:19,280 --> 01:14:22,200
- Kas ma võin proovida?
- Jah.

535
01:14:44,560 --> 01:14:46,240
Sure!

536
01:15:15,320 --> 01:15:20,000
- Hetkel ma vihkan sind.
- Ma tajun seda.

537
01:15:22,000 --> 01:15:26,240
- Ma tean, et sa vihkad mind ka.
- Enam mitte.

538
01:15:26,480 --> 01:15:29,280
Vahel küll, aga mitte praegu.

539
01:15:29,520 --> 01:15:33,080
Ma ikkagi vihkan sind.
Ma suuda sind taluda.

540
01:15:33,320 --> 01:15:37,200
Minus on viha ja armukadedust.

541
01:15:37,440 --> 01:15:42,440
Ma soovin, et sa poleks siin.

542
01:15:43,720 --> 01:15:47,560
Ma ei tea, kuidas seda teha.

543
01:15:47,800 --> 01:15:52,640
Kuidas leida ühisosa
ja leida armastust üksteise vastu,

544
01:15:52,880 --> 01:15:57,000
sest hetkel me ei kannata
teineteist välja.

545
01:15:57,240 --> 01:16:00,160
Räägi enda eest.

546
01:16:00,400 --> 01:16:04,520
Mitte "me ei talu" või "me vihkame".
Ütle, mida sina tunned.

547
01:16:04,760 --> 01:16:08,360
Olgu. Ma ei talu sind enam. Praegu.

548
01:16:08,600 --> 01:16:12,880
Tahaks selle ühisosa leida. See oleks
mulle hea just sinu suhtes.

549
01:16:13,120 --> 01:16:17,600
Aga ma ei leia seda.

550
01:16:17,840 --> 01:16:21,680
Hetkel ma ei vihka sind.

551
01:16:21,920 --> 01:16:27,280
Mul on kahju, et oled omadega sinna
jõudnud. Ma olin ka sealmaal.

552
01:16:27,520 --> 01:16:32,280
Tean seda tunnet.
Mu jaoks on see vaid enesearmastus.

553
01:16:32,520 --> 01:16:36,760
Et ma pole sinuga koos,
sa pole mu lähedal.

554
01:16:37,000 --> 01:16:38,360
Ma hoolin vaid endast.

555
01:16:38,600 --> 01:16:42,320
Ma tunnen, et pean end kaitsma.

556
01:16:42,560 --> 01:16:43,840
Suhtun sinusse mõistvalt,

557
01:16:44,080 --> 01:16:47,840
aga ma ei armasta sind
nagu Sebastian.

558
01:16:52,720 --> 01:16:56,560
Sebastian kannatab ja sa arvad,
et sa ei saa teda aidata,

559
01:16:56,800 --> 01:16:58,400
sest oled endale tähsam?

560
01:16:58,640 --> 01:17:01,640
- See on naeruväärne küsimus.
- Miks?

561
01:17:01,880 --> 01:17:06,120
- Sest see pole sama suhe.
- Aga vasta ikka.

562
01:17:06,360 --> 01:17:07,600
- Saad aidata?
- Ei tea.

563
01:17:07,840 --> 01:17:10,440
Isegi kui pead enda eest hoolitsema?

564
01:17:10,680 --> 01:17:14,440
Sebastian näeb välja nagu vana munk.

565
01:17:14,680 --> 01:17:18,680
- Täiesti perses.
- Jah.

566
01:17:52,600 --> 01:17:59,520
2023
Berliin

567
01:18:09,360 --> 01:18:12,720
Ma ei suuda seda olukorda taluda.

568
01:18:12,960 --> 01:18:15,640
Me ei räägi Camilaga.

569
01:18:15,880 --> 01:18:18,600
- Keeruline.
- Ma pole see, kes arvasin...

570
01:18:18,840 --> 01:18:20,520
Ära sega vahele.

571
01:18:20,760 --> 01:18:25,520
Tahtsin öelda,
et see, kuidas kodus käitun...

572
01:18:25,760 --> 01:18:31,080
Mu uus käitumisviis,
uus enesemääratlus, mu piirangud.

573
01:18:31,320 --> 01:18:37,360
Tunnistan, et käitun
nagu kõndima õppiv laps.

574
01:18:37,600 --> 01:18:43,200
Tahan endale pesa,
kus akusid laadida.

575
01:18:43,440 --> 01:18:48,560
See on sinu piir. Aga see on
ka minu magamistuba, kodu, elu.

576
01:18:48,800 --> 01:18:52,920
Sa oled harjunud, et annan
alati alla. Lase lõpuni rääkida.

577
01:18:53,160 --> 01:18:56,240
Pean alati lahke ja hooliv olema.

578
01:18:56,480 --> 01:18:59,800
Aga hetkel ma ei suuda.

579
01:19:00,040 --> 01:19:03,880
Teeme korraks pausi.

580
01:19:04,120 --> 01:19:08,200
Ma näen, et see ei vii kuhugi.

581
01:19:10,240 --> 01:19:15,000
Kuidas te vabadust määratlete?
Mida on vaja, et tunda end vabana?

582
01:19:18,640 --> 01:19:22,360
Sebastian ütles, et suudab korraga
kaht inimest armastada,

583
01:19:22,600 --> 01:19:25,120
et tema on selleks suuteline.

584
01:19:25,360 --> 01:19:30,360
Ma usun, et ta suudab.
Ta on seda tõestanud.

585
01:19:30,600 --> 01:19:34,560
Aga meie võimetel on piirid.

586
01:19:34,800 --> 01:19:39,680
Need tema kaks suurt armastust...

587
01:19:41,160 --> 01:19:44,520
Mina olen ta elu armastus,
Camila samuti.

588
01:19:44,760 --> 01:19:48,280
Ma olen tema elu naine,
Camila samuti.

589
01:19:48,520 --> 01:19:53,720
Ta tahab elu lõpuni temaga olla,
aga minuga samuti.

590
01:19:53,960 --> 01:19:57,560
Ta ise ütleb, et tahab seda.

591
01:19:57,800 --> 01:20:03,920
Ta näeb pööraselt vaeva,
et kõigil oleks hea.

592
01:20:04,160 --> 01:20:09,640
Aga senine elu on näidanud,

593
01:20:09,880 --> 01:20:12,880
et minu arust on see võimatu.

594
01:20:13,120 --> 01:20:16,200
See on peaaegu ebainimlik,

595
01:20:16,440 --> 01:20:20,160
kui üritad tagada,
et kõik on õnnelikud ja rahul.

596
01:20:20,400 --> 01:20:25,880
Me kõik peame kompromisse tegema.
Vähemalt mina teen.

597
01:20:26,120 --> 01:20:29,520
See on suur hind, mida maksta.

598
01:20:29,760 --> 01:20:33,800
Me hakkasime oma suhet avama

599
01:20:34,040 --> 01:20:37,040
ja oleme palju saavutanud,

600
01:20:37,280 --> 01:20:40,200
oleme mõlemad
selle eluviisiga harjunud.

601
01:20:40,440 --> 01:20:43,880
Asi pole selles,
et naaseme monogaania juurde.

602
01:20:44,120 --> 01:20:48,600
Sugugi mitte.
Me püüdlesime vabaduse poole,

603
01:20:49,760 --> 01:20:54,320
aga ma ei tunne end hetkel vabana.

604
01:21:30,040 --> 01:21:35,600
Sebastian, kui ülbe
ja loll sa võid olla?

605
01:21:45,960 --> 01:21:47,680
Kurat, ma olen armukade.

606
01:21:47,920 --> 01:21:52,640
Oleks loll, kui ei suuda tunnistada,
et oled armukade.

607
01:21:52,880 --> 01:21:56,600
Ütlesin varem, et ei karda.
Täielik möga.

608
01:22:02,440 --> 01:22:06,520
Meie sees on emotsioonide spekter

609
01:22:06,760 --> 01:22:09,720
ja on debiilne neid alla suruda.

610
01:22:09,960 --> 01:22:13,240
Küsimus on selles,
kuidas seda lahendada.

611
01:23:09,240 --> 01:23:16,000
Liigume pimedas tundmatul alal.

612
01:23:16,240 --> 01:23:20,560
Ma ei näinud, kuhu minna
või kellega rääkida.

613
01:23:25,560 --> 01:23:27,920
Ma panustasin sellele,

614
01:23:30,320 --> 01:23:32,320
usaldasin seda,

615
01:23:36,520 --> 01:23:38,520
aga samal ajal

616
01:23:38,760 --> 01:23:42,040
alateadlikult mõistsin,
et lõppude lõpuks

617
01:23:42,280 --> 01:23:44,320
on see vabadus, mis on minul,

618
01:23:46,040 --> 01:23:48,920
mitte vabadus, mida talle annan.

619
01:24:13,560 --> 01:24:16,120
Hubane õhtu kamina ees oleks mõnus.

620
01:24:16,360 --> 01:24:18,000
Jah.

621
01:24:18,240 --> 01:24:21,720
Su vanemad õpetaks
meid pasjanssi mängima.

622
01:24:21,960 --> 01:24:23,600
Millist pasjanssi?

623
01:24:23,840 --> 01:24:26,000
Kahele inimesele.

624
01:24:26,240 --> 01:24:28,360
See, mida nad mängivad.

625
01:24:28,600 --> 01:24:34,760
Istud vastamisi ja paned kaarte,
kuni on otsas.

626
01:24:36,440 --> 01:24:43,000
Olgu. - Tunnen tõmmet.
Tahan end vanana tunda.

627
01:24:44,240 --> 01:24:46,600
- Perse.
- Unusta kõik.

628
01:24:46,840 --> 01:24:51,240
See kiskus luuleliseks.

629
01:25:05,120 --> 01:25:11,680
<i>Ma tulen su juurde</i>

630
01:25:11,920 --> 01:25:16,680
<i>Keset ööd</i>

631
01:25:16,920 --> 01:25:22,160
<i>Olin pahane</i>

632
01:25:24,160 --> 01:25:30,440
<i>Sa relvastad end</i>

633
01:25:30,680 --> 01:25:34,600
<i>Sa relvastad end</i>

634
01:25:36,520 --> 01:25:43,080
<i>Et alustada lahingut mu vastu</i>

635
01:25:47,160 --> 01:25:53,120
<i>Miks sa tahad</i>

636
01:25:53,360 --> 01:25:57,120
<i>minuga lahingut pidada?</i>

637
01:25:57,360 --> 01:25:58,880
Ehk tõuseb päike uuesti.

638
01:26:03,120 --> 01:26:04,920
<i>Miks sa tahad</i>

639
01:26:05,160 --> 01:26:06,880
Vaata sinna.

640
01:26:09,000 --> 01:26:12,280
<i>minuga lahingut pidada?</i>

641
01:26:12,520 --> 01:26:14,400
Ilus.

642
01:26:19,320 --> 01:26:25,040
<i>"Miks sa oled nii kahvatu?"</i>

643
01:26:25,280 --> 01:26:28,040
<i>Küsid sa minult</i>

644
01:26:28,280 --> 01:26:33,200
<i>"Miks saab inimene</i>
<i>vihma käes märjaks?"</i>

645
01:26:33,440 --> 01:26:36,640
<i>Ütlen ma</i>

646
01:26:36,880 --> 01:26:41,440
<i>Kuidas on võimalik</i>

647
01:26:41,680 --> 01:26:45,080
<i>Et sa sellest midagi ei tea</i>

648
01:26:45,320 --> 01:26:48,680
<i>Kuid näed kõike</i>

649
01:26:54,240 --> 01:27:00,160
<i>Miks sa tahad</i>

650
01:27:00,400 --> 01:27:07,320
<i>minuga lahingut pidada?</i>

651
01:27:09,920 --> 01:27:16,040
<i>Miks sa tahad</i>

652
01:27:16,280 --> 01:27:23,200
<i>minuga lahingut pidada?</i>

653
01:27:30,320 --> 01:27:34,240
Tõlkinud Pearu Helenurm
Iyuno