1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:27,080 --> 00:01:28,800 Σταμάτα, φύγε. 4 00:01:31,120 --> 00:01:34,600 - Θες να σε ζεστάνω; - Όχι, χρειάζομαι ήλιο. 5 00:01:34,840 --> 00:01:36,640 Εγώ είμαι ο ήλιος. 6 00:01:38,360 --> 00:01:41,840 - "Είμαι ο ήλιος..." - Είμαι ο ήλιος. 7 00:01:53,360 --> 00:01:59,040 2013 8 00:01:59,280 --> 00:02:03,120 ΒΡΑΔΥΜΒΟΥΡΓΟ 9 00:02:10,200 --> 00:02:11,520 Ο κυνηγός! 10 00:02:11,760 --> 00:02:15,160 Πού; Να τος. Σε κρατάω. 11 00:02:27,200 --> 00:02:28,640 Σταμάτα. 12 00:02:28,880 --> 00:02:34,120 Μετά, μετά τον γάμο. Κανείς, καταλαβαίνεις; 13 00:02:46,440 --> 00:02:51,280 Κάνω το σωστό; Κάνω το σωστό; 14 00:02:51,520 --> 00:02:54,080 Είναι ο σωστός άντρας; 15 00:02:54,320 --> 00:02:57,560 Αλίσια, εσύ, γεννημένη το 1976 στην Πολωνία, 16 00:02:57,800 --> 00:03:01,840 δέχεσαι τον Σεμπάστιαν, γεννημένο το 1966 στο Βερολίνο, 17 00:03:02,080 --> 00:03:04,720 ως σύζυγό σου. 18 00:03:04,960 --> 00:03:06,800 Μπορείς να πεις, "δέχομαι". 19 00:03:07,040 --> 00:03:10,720 - Σίγουρα. Δέχομαι! - Κι εγώ. 20 00:03:26,920 --> 00:03:31,600 Γνωρίστηκαν σε μάθημα τάνγκο, έτσι; 21 00:03:33,440 --> 00:03:36,240 Πριν δέκα χρόνια. 22 00:03:36,480 --> 00:03:40,120 Η Άλα πήγε στο Βερολίνο για να μάθει τάνγκο. 23 00:03:40,360 --> 00:03:43,160 Δεν γύρισε ποτέ. 24 00:03:43,400 --> 00:03:46,640 Και τώρα είμαστε εδώ. 25 00:03:51,400 --> 00:03:57,720 2019 ΒΕΡΟΛΙΝΟ 26 00:04:27,840 --> 00:04:30,440 Γυναίκα της ζωής μου, 27 00:04:30,680 --> 00:04:34,800 - Καταναλωτική μου γυναίκα... - Ναι; 28 00:04:35,040 --> 00:04:37,520 Μπορώ να σου κάνω δύο ερωτήσεις για τη ζωή; 29 00:04:37,760 --> 00:04:39,240 - Για τη ζωή μου; - Ναι. 30 00:04:39,480 --> 00:04:43,320 - Σοβαρά μιλάς; - Η πρώτη ερώτηση είναι... 31 00:04:43,560 --> 00:04:46,480 Τι άνθρωπος θέλεις να είσαι; 32 00:04:48,760 --> 00:04:52,200 - Εντάξει. - Και η δεύτερη... 33 00:04:52,440 --> 00:04:56,040 Τι θέλεις να βγάλεις από τη ζωή σου; 34 00:05:02,400 --> 00:05:04,160 Να χάσω 7 κιλά. 35 00:05:04,400 --> 00:05:07,880 Γιατί; Είσαι υπέροχη. 36 00:05:08,120 --> 00:05:10,760 Τι άτομο θέλω να είμαι εγώ; 37 00:05:14,360 --> 00:05:20,280 Θέλω να είμαι πρόστυχος βρωμόγερος... 38 00:05:20,520 --> 00:05:24,360 Να λατρεύω τα υλικά αγαθά. Θα αγοράζω τα καλύτερα. 39 00:05:29,240 --> 00:05:34,200 Και τι θέλω να βγάλω στη ζωή μου; Ακόμη περισσότερα χρήματα. 40 00:05:34,440 --> 00:05:38,840 Πώς είναι να απαντάς σε αυτά τα ερωτήματα; 41 00:05:39,080 --> 00:05:43,200 Θέλω να είμαι ευτυχισμένη και... 42 00:05:43,440 --> 00:05:46,880 Ικανοποιημένη, χαρούμενη. 43 00:05:49,360 --> 00:05:51,480 - Τι λένε οι άλλοι; - Τίποτα ακόμη. 44 00:05:51,720 --> 00:05:54,640 - Κανείς δεν απάντησε ακόμη. - Είμαι περίεργη. 45 00:05:54,880 --> 00:05:58,800 Δεν είναι σημαντικές οι ερωτήσεις, Άλα. Οι απαντήσεις έχουν σημασία. 46 00:05:59,040 --> 00:06:04,200 - Εσύ; - Θέλω να είμαι επιτυχημένος. 47 00:06:04,440 --> 00:06:10,160 - 2000 κορίτσια να με λατρεύουν. - Τόσα πολλά; 48 00:06:10,400 --> 00:06:14,760 Θέλω να είμαι σουλτάνος. 49 00:06:15,000 --> 00:06:16,840 Σουλτάνος; 50 00:06:17,080 --> 00:06:20,880 - Δεν βοηθούν οι ερωτήσεις αυτές. - Όχι. 51 00:06:22,600 --> 00:06:25,760 Τρία, δύο, ένα 52 00:06:26,000 --> 00:06:30,040 Τελείωσε το παιχνίδι 53 00:06:30,280 --> 00:06:34,680 Τα αγοράκια και τα κοριτσάκια 54 00:06:34,920 --> 00:06:39,960 Μαζεύουν τα παιχνιδάκια 55 00:06:43,120 --> 00:06:47,680 Η γιαγιά μου προειδοποίησε τη μητέρα μου 56 00:06:47,920 --> 00:06:53,560 ότι αν η μια γυναίκα κάνει παιδί, ξεχνά τον εαυτό της. 57 00:06:53,800 --> 00:06:56,480 Αφιερώνεσαι στην οικογένεια και στα παιδιά 58 00:06:56,720 --> 00:06:58,880 και δεν είσαι σημαντική εσύ. 59 00:07:02,360 --> 00:07:04,320 Το δέχεσαι αυτόματα. 60 00:07:04,560 --> 00:07:09,920 Αν μόνο αυτό ξέρεις, νομίζεις ότι έτσι πρέπει να είναι. 61 00:07:27,040 --> 00:07:29,240 Μεγάλωσα στην Ανατολική Γερμανία. 62 00:07:30,640 --> 00:07:32,400 Ήμουν κομμουνιστής. 63 00:07:32,640 --> 00:07:39,320 Νόμιζα ότι ο σοσιαλισμός θα μας σώσει, ότι θα έσωζε τον κόσμο. 64 00:07:39,560 --> 00:07:45,320 Και όταν άλλαξε το καθεστώς, συνειδητοποίησα ότι... 65 00:07:45,560 --> 00:07:50,000 Η ελευθερία είναι πολύτιμο αγαθό. 66 00:07:53,160 --> 00:07:58,840 2019 67 00:07:59,080 --> 00:08:02,920 ΒΡΑΔΥΜΒΟΥΡΓΟ 68 00:08:16,840 --> 00:08:18,920 Σταμάτα! 69 00:08:35,720 --> 00:08:37,320 Όχι! 70 00:08:37,560 --> 00:08:40,640 Ναι. Έχεις ένα από αυτά... 71 00:08:52,640 --> 00:08:54,240 Να πάρει. 72 00:09:05,240 --> 00:09:10,200 Δύο χρόνια ακόμη και δεν έχω καμία ευκαιρία. 73 00:09:17,680 --> 00:09:21,760 Έλα, δεν παίρνει πολύ. 74 00:09:22,000 --> 00:09:27,280 Αν τα μαλλιά σου είναι μπλεγμένα, θα πάρει ένα λεπτό. 75 00:09:38,840 --> 00:09:43,000 - Έχεις φαγούρα; - Λίγο. 76 00:09:50,600 --> 00:09:52,160 Ψείρες. 77 00:09:56,040 --> 00:09:57,720 Ένα. 78 00:09:59,440 --> 00:10:02,120 Δύο. 79 00:10:02,360 --> 00:10:03,960 Τρία. 80 00:10:06,080 --> 00:10:07,720 Τέσσερα. 81 00:10:08,880 --> 00:10:14,000 Ονειρεύτηκα ότι χωρίσατε εσύ και ο μπαμπάς. 82 00:10:15,480 --> 00:10:19,480 - Και πώς ήταν; - Άσχημο. 83 00:10:21,520 --> 00:10:24,120 - Πέντε. - Κάνε μου μια αγκαλιά. 84 00:10:24,360 --> 00:10:26,320 - Να πάω στην τουαλέτα. - Όχι, όχι. 85 00:10:26,560 --> 00:10:29,840 - Με άφησε ή τον άφησα; - Εσύ τον άφησες. 86 00:10:32,120 --> 00:10:33,760 Έξι. 87 00:10:36,440 --> 00:10:39,240 Ναι, αλλά... 88 00:10:39,480 --> 00:10:41,920 Δεν ήρθες σε εμάς, γιατί ήξερες... 89 00:10:42,160 --> 00:10:45,840 - Ήξερα ότι ήταν όνειρο. - Χαζό. 90 00:10:49,640 --> 00:10:52,120 Δεν θα συμβεί. 91 00:10:52,360 --> 00:10:54,320 Όχι; Γιατί όχι; 92 00:10:54,560 --> 00:10:57,480 Γιατί συμπαθεί ο ένας τον άλλον! 93 00:10:57,720 --> 00:11:01,480 - Μόνο συμπάθεια; - Αγαπά. 94 00:11:01,720 --> 00:11:04,240 Ναι, έχεις δίκιο. 95 00:11:07,000 --> 00:11:10,200 ...επτά, οκτώ, εννέα... 96 00:11:13,960 --> 00:11:17,680 ...επτά, οκτώ, εννέα, δέκα, έρχομαι! 97 00:11:17,920 --> 00:11:19,160 Σταμάτησα να παίζω. 98 00:11:38,520 --> 00:11:41,760 Γυναίκα της ζωής μου, θέλεις λίγη μουσική; 99 00:11:42,000 --> 00:11:45,520 Τι θέλεις να ακούσεις; 100 00:11:47,440 --> 00:11:49,640 Κάτι... 101 00:11:52,640 --> 00:11:54,040 Χαλαρό. 102 00:11:54,280 --> 00:11:56,520 Κάτι χαλαρό; 103 00:11:56,760 --> 00:11:58,520 Χαλαρό. 104 00:12:16,520 --> 00:12:19,440 Αποφασίσαμε πριν έναν χρόνο να έχουμε ανοιχτή σχέση. 105 00:12:19,680 --> 00:12:21,520 Αλλά δεν το είπαμε σε κανέναν. 106 00:12:24,080 --> 00:12:28,240 Το συζητούσαμε μόνο μεταξύ μας. 107 00:12:30,480 --> 00:12:36,040 Τον ακολουθώ σε αυτό το ταξίδι. 108 00:12:36,280 --> 00:12:38,080 Για εμάς. 109 00:12:47,320 --> 00:12:49,680 Μόνο με εκείνον μπορώ να είμαι. 110 00:12:55,160 --> 00:12:58,800 Πράσινα άλογα 111 00:13:00,840 --> 00:13:05,120 Καλπάζουν 112 00:13:07,680 --> 00:13:10,840 Κάτω από τις οπλές τους 113 00:13:11,080 --> 00:13:15,600 Ανθίζουν λουλούδια 114 00:13:18,160 --> 00:13:21,800 Βάτραχοι στη λίμνη 115 00:13:22,040 --> 00:13:26,760 Άναψαν φωτιά 116 00:13:29,240 --> 00:13:33,920 Στον ουρανό 117 00:13:34,160 --> 00:13:38,480 Τα αστέρια λάμπουν στο σεληνόφως 118 00:13:41,000 --> 00:13:45,840 Μου μίλησες 119 00:13:48,400 --> 00:13:51,120 Απόμακρος και παράξενος 120 00:13:55,800 --> 00:14:00,480 Είπες ότι το καλοκαίρι μας 121 00:14:00,720 --> 00:14:05,120 Θα τελειώσει 122 00:14:09,240 --> 00:14:13,560 Καλοκαίρι... 123 00:14:13,800 --> 00:14:16,880 Ποιος θέλει να κάνει σεξ έτσι κι αλλιλώς; 124 00:14:17,120 --> 00:14:18,360 Είναι υπερεκτιμημένο. 125 00:14:18,600 --> 00:14:24,760 Το αεράκι του καλοκαιριού μυρίζει μέντα 126 00:14:28,640 --> 00:14:35,560 Και έχει χρώμα έντονο ροζ 127 00:14:35,800 --> 00:14:38,400 Καλοκαίρι 128 00:14:38,640 --> 00:14:44,080 του πράσινου δάσους 129 00:14:44,320 --> 00:14:48,000 Καλοκαίρι 130 00:14:48,240 --> 00:14:55,080 Των κούκων και των κορυδαλλών 131 00:15:17,960 --> 00:15:19,480 - Έλα εδώ. - Όχι! 132 00:15:19,720 --> 00:15:21,040 - Έλα... - Όχι! 133 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Κλείσε την πόρτα. 134 00:15:32,000 --> 00:15:35,160 Νιώθεις ότι έχει χαθεί το ειδύλλιο; 135 00:15:36,560 --> 00:15:40,200 Όχι, απλώς... 136 00:15:40,440 --> 00:15:43,240 Νιώθεις ότι έφυγε ο έρωτας; 137 00:15:43,480 --> 00:15:45,400 Ναι; 138 00:15:48,080 --> 00:15:52,080 Ότι ζούμε μαζί χωρίς να αγαπιόμαστε; 139 00:15:52,320 --> 00:15:54,800 - Όχι. - Νομίζεις... 140 00:15:55,040 --> 00:15:59,440 - Τότε θα είναι εντάξει. - Δεν ξέρω πώς να το πω... 141 00:16:00,880 --> 00:16:05,400 Ζούμε μαζί, παλεύουμε να πετύχει όλο αυτό... 142 00:16:05,640 --> 00:16:07,120 Είμαστε πολύ κοντά. 143 00:16:07,360 --> 00:16:12,200 Πρέπει να γνωρίζεις πολλά για τον άλλο. 144 00:16:12,440 --> 00:16:15,200 - Τα εκθέτεις όλα. - Ναι. 145 00:16:17,320 --> 00:16:21,440 Προσπαθούμε δύο χρόνια τώρα. 146 00:16:21,680 --> 00:16:25,000 Δύο χρόνια αναρωτιέσαι 147 00:16:25,240 --> 00:16:28,480 αν θα άντεχες να δεις 148 00:16:28,720 --> 00:16:32,840 τον άντρα σου να φιλιέται με άλλη γυναίκα. 149 00:16:33,080 --> 00:16:36,320 Να τη φιλά, να την αγγίζει, να την πηδάει. 150 00:16:36,560 --> 00:16:39,400 Τι θα άλλαζε αυτό; 151 00:16:39,640 --> 00:16:42,600 Πώς θα αλλάξει κάτι, αν κοιμηθώ με άλλη; 152 00:16:53,360 --> 00:16:57,320 Δεν το συζητήσαμε ποτέ όπως κάνουμε τώρα. 153 00:16:57,560 --> 00:17:02,320 Ναι, κανείς δεν τα συζητάει αυτά και είναι χαζό. 154 00:17:02,560 --> 00:17:03,920 Αυτό το θέμα... 155 00:17:04,160 --> 00:17:07,960 Είναι πιο εύκολο έτσι. Κάνεις τη ζωή σου πιο εύκολη. 156 00:17:08,200 --> 00:17:10,520 - Και τη δική σου. - Σίγουρα. 157 00:17:10,760 --> 00:17:12,480 Ναι. 158 00:17:20,840 --> 00:17:22,800 Μονογαμία ή ελευθερία. 159 00:17:24,480 --> 00:17:27,560 Πρέπει να αποφασίσεις. 160 00:19:58,520 --> 00:20:02,840 Αποκοιμήθηκα κορίτσι και ξύπνησα γυναίκα. 161 00:20:03,080 --> 00:20:06,680 Συνέβη σε μια νύχτα. 162 00:20:06,920 --> 00:20:09,560 Γνώρισα το πρώτο μου αγόρι, όταν ήμουν 14. 163 00:20:09,800 --> 00:20:12,480 Ήταν οκτώ χρόνια μεγαλύτερός μου. 164 00:20:12,720 --> 00:20:18,120 Ήταν μεγαλύτερος κι εγώ έδειχνα μεγαλύτερη. 165 00:20:18,360 --> 00:20:20,160 Ταιριάζαμε. 166 00:20:20,400 --> 00:20:23,720 Θυμάμαι πώς ξεκινήσαμε τις σωματικές επαφές. 167 00:20:23,960 --> 00:20:27,360 Βγάζαμε ερωτικές φωτογραφίες. 168 00:20:27,600 --> 00:20:33,240 Ανακαλύπταμε αυτήν την ξεχωριστή αλληλεπίδραση. 169 00:20:33,480 --> 00:20:37,320 Ήμασταν μαζί, το ένα σώμα δίπλα στο άλλο. 170 00:20:37,560 --> 00:20:42,200 Ήμουν πολύ τυχερή που το βίωσα αυτό. 171 00:20:42,440 --> 00:20:44,280 Ελεύθερα. 172 00:20:55,920 --> 00:20:58,400 ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1989 173 00:21:01,000 --> 00:21:03,840 Ξεκινάς την ενήλικη ζωή και αλλάζουν οι απόψεις σου. 174 00:21:04,080 --> 00:21:08,920 Ήμουν 21, όταν γκρεμίστηκε το Τείχος του Βερολίνου. 175 00:21:10,320 --> 00:21:16,440 Πήγα στη Ρώμα και είδα την Καπέλα Σιξτίνα. 176 00:21:16,680 --> 00:21:20,400 Θαύμασα τις τοιχογραφίες του Μικελάντζελο. 177 00:21:21,720 --> 00:21:26,880 Σκέφτηκα ότι αυτοί οι μπάσταρδοι δεν με είχαν αφήσει να φύγω. 178 00:21:27,120 --> 00:21:31,040 Δεν θα τα είχα δει αυτά ποτέ στη ζωή μου. 179 00:21:36,240 --> 00:21:38,040 Αυτό είναι το τραύμα μου. 180 00:21:38,280 --> 00:21:43,720 Η αίσθηση ότι δεν ήμουν ελεύθερος. 181 00:21:48,240 --> 00:21:50,480 Ο Σεμπάστιααν κι εγώ έχουμε άλλες ιστορίες. 182 00:21:50,720 --> 00:21:54,440 Εκείνος γνώρισε την πρώτη του κοπέλα στα 16 του. 183 00:21:54,680 --> 00:21:58,880 Την παντρεύτηκε, όταν ήταν 20 κι έγινε πατέρας στα 26. 184 00:21:59,120 --> 00:22:01,280 Πέρασε 16 χρόνια σε έναν γάμο 185 00:22:01,520 --> 00:22:04,640 όπου δεν επιτρεπόταν να κάνει ό,τι ήθελε. 186 00:22:04,880 --> 00:22:06,920 Η μονογαμία ήταν η μόνη επιλογή. 187 00:22:07,160 --> 00:22:11,960 Ήξερε ότι θα έχανε τη γυναίκα του, αν έκανε κάτι. 188 00:22:12,200 --> 00:22:16,960 Αλλά εγώ είχα την ελευθερία. Πώς να του την αρνηθώ; 189 00:22:17,200 --> 00:22:19,320 "Εγώ το βίωσα, εσένα δεν σου επιτράπηκε." 190 00:22:47,120 --> 00:22:50,760 - Έχω να βγω αιώνες ραντεβού. - Θα πας στο σπίτι της; 191 00:22:51,000 --> 00:22:53,920 - Μάλλον. Πού αλλού; - Εντάξει. 192 00:22:54,160 --> 00:22:55,720 Στο πάρκο; 193 00:22:57,720 --> 00:23:00,920 - Μια χαρά κι αυτό. - Δεν είναι ραντεβού για σεξ; 194 00:23:02,120 --> 00:23:08,440 - Είσαι σίγουρος; - Όχι, αλλά έτσι φαίνεται. 195 00:23:08,680 --> 00:23:14,000 Το καταλαβαίνεις από τη συζήτηση. Εντάξει. 196 00:23:14,240 --> 00:23:16,760 Φαίνεται ότι αυτό σκέφτεται. 197 00:23:17,960 --> 00:23:19,400 Δηλαδή; 198 00:23:19,640 --> 00:23:22,600 - Τι σημαίνει αυτό; - Ότι αυτό θέλει, το κατάλαβα. 199 00:23:22,840 --> 00:23:26,320 - Ναι, αλλά το είπε; - Όχι. 200 00:23:26,560 --> 00:23:28,480 - Το υπονόησε. - Το υπονόησε. 201 00:23:28,720 --> 00:23:30,560 Καταλαβαίνεις τα υπονοούμενα. 202 00:23:30,800 --> 00:23:34,520 - Το βλέπεις από την αντίδραση. - Τι; 203 00:23:34,760 --> 00:23:36,480 - Το καταλαβαίνεις... - Εντάξει. 204 00:23:36,720 --> 00:23:39,760 - Γιατί θέλει να βρεθούμε. - Κατάλαβα. 205 00:23:40,000 --> 00:23:42,400 Ιστορική στιγμή. 206 00:23:42,640 --> 00:23:45,400 Αν την πηδήξεις, θα είναι ιστορική στιγμή. 207 00:23:45,640 --> 00:23:47,160 - Ιστορική; - Ναι. 208 00:23:47,400 --> 00:23:49,440 Δεν είναι υπερβολικό αυτό; 209 00:23:49,680 --> 00:23:54,400 - Ιστορική στιγμή; - Είναι ένα μεγάλο βήμα. 210 00:23:54,640 --> 00:23:59,720 Γίνε πιο εύθυμη. 211 00:23:59,960 --> 00:24:02,480 Γιατί να γίνω πιο εύθυμη; 212 00:24:02,720 --> 00:24:06,040 - Θες να το γιορτάσω; - Ακριβώς. Έγινε. 213 00:24:06,280 --> 00:24:10,840 Όλοι οι οδηγοί για τα ζευγάρια που έχουν ανοιχτές σχέσεις 214 00:24:11,080 --> 00:24:15,400 λένε να θέτεις όρια. Να τα συζητάς, να είσαι ειλικρινής 215 00:24:15,640 --> 00:24:20,040 και να λες αν είσαι εντάξει, να ξεπεραστούν τα όρια. 216 00:24:20,280 --> 00:24:23,160 Τότε τα όρια επεκτείνονται μόνα τους. 217 00:24:23,400 --> 00:24:26,560 Αλλά για αρχή, όλοι χρειάζονται ασφαλή χώρο. 218 00:24:26,800 --> 00:24:28,480 Η Πελίτζ είναι ο ασφαλής χώρος. 219 00:24:28,720 --> 00:24:31,920 Το σπίτι. Το αμάξι; 220 00:24:32,160 --> 00:24:35,800 - Μάλλον όχι, ήδη... - Έγινε χρόνια πριν. 221 00:24:36,040 --> 00:24:40,240 - Πριν συμφωνήσουμε κάτι. - Όχι, αλλά το έκανες. 222 00:24:40,480 --> 00:24:42,920 Το αμάξι είναι ασφαλής χώρος; 223 00:24:43,160 --> 00:24:46,040 - Τι άλλο; Στη μοτοσικλέτα; - Ήταν το αμάξι μου! 224 00:24:47,280 --> 00:24:49,480 - Δεν είναι αλήθεια. - Είναι. 225 00:24:49,720 --> 00:24:52,920 Ήταν το οικογενειακό αυτοκίνητο. 226 00:24:56,320 --> 00:24:58,680 Μόνο αυτό είχα να δείξω. 227 00:25:01,040 --> 00:25:03,240 Ήθελες να επιδειχθείς; 228 00:25:03,480 --> 00:25:07,440 Δείξε το τρομακτικό σου καυλί και όχι το... 229 00:25:07,680 --> 00:25:09,240 Ναι, σωστά. 230 00:25:09,480 --> 00:25:11,360 Πάω για τρέξιμο. 231 00:25:11,600 --> 00:25:13,440 - Τώρα; - Ναι. 232 00:25:14,560 --> 00:25:17,280 Τρέξιμο, κολύμπι και μετά ύπνος. 233 00:25:17,520 --> 00:25:20,280 Τέλειο ακούγεται. 234 00:25:20,520 --> 00:25:24,680 Ωραίο βράδυ. Με πολλή σκέψη. 235 00:25:31,280 --> 00:25:32,520 Γυναίκα! 236 00:25:34,960 --> 00:25:39,160 - Ποια μπλούζα να βάλω; - Δεν θα ασχοληθώ. 237 00:25:52,760 --> 00:25:56,120 - Φεύγω. - Αντίο. 238 00:25:56,360 --> 00:25:59,440 - Είσαι καλά; - Ναι. 239 00:25:59,680 --> 00:26:01,400 Τέλεια. 240 00:26:05,440 --> 00:26:10,200 - Να σε φιλήσω; - Ναι. 241 00:26:10,440 --> 00:26:12,160 Τώρα; 242 00:26:14,080 --> 00:26:17,720 Θέλεις να σου κουνήσω το μαντίλι; 243 00:26:17,960 --> 00:26:22,080 Ναι. Αυτό θέλω. 244 00:26:52,200 --> 00:26:54,640 Ρίξε όσο μπορείς. 245 00:27:12,720 --> 00:27:16,520 Έλα, 30 δευτερόλεπτα έμειναν. 246 00:27:25,520 --> 00:27:28,400 15 δευτερόλεπτα. 247 00:27:28,640 --> 00:27:31,520 Πιο πολύ, μην τα παρατάς. 248 00:27:41,280 --> 00:27:44,840 Έλα, πάμε. 249 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 Έλα, έλα. 250 00:27:53,200 --> 00:27:55,040 Πάμε, παιδιά. 251 00:27:55,280 --> 00:27:57,000 Πιο αργά... 252 00:28:00,360 --> 00:28:03,480 Τρία, δύο, ένα. 253 00:29:48,720 --> 00:29:52,400 Όταν το συζητάς, συναντάς άλλα άτομα 254 00:29:52,640 --> 00:29:55,920 που πειραματίζονται με τη σεξουαλικότητά τους. 255 00:29:56,160 --> 00:29:59,080 Είναι περίεργα να μάθουν άλλες δυνατότητες. 256 00:30:01,800 --> 00:30:05,800 Ανοιχτήκαμε για τη σχέση μας και ανοίξαμε το σπίτι μας. 257 00:30:16,640 --> 00:30:21,280 Ωραίος κώλος. Τι άλλο να πω; 258 00:31:15,000 --> 00:31:18,320 - Θέλεις λίγο κρασί; - Ευχαριστώ. 259 00:31:53,000 --> 00:31:55,080 Καρδιακή προσβολή. 260 00:31:59,240 --> 00:32:02,960 Πώς είσαι; Είσαι καλά; 261 00:32:03,200 --> 00:32:05,760 Βγαίνω λίγο έξω. 262 00:32:28,320 --> 00:32:30,800 Είναι σαν πένθος. 263 00:32:31,040 --> 00:32:36,040 Ξεκινάς με υστερία 264 00:32:36,280 --> 00:32:38,720 και κλαις πολύ. 265 00:32:40,280 --> 00:32:47,200 Δεν θες να φύγεις, είτε είναι άτομο, είτε σύστημα. 266 00:32:48,320 --> 00:32:51,640 Σαν να ριζώνεις. Άσ' το. 267 00:32:51,880 --> 00:32:55,760 Δεν χρειαζόταν να ξεκόψω. 268 00:33:17,440 --> 00:33:20,040 Χριστέ μου. 269 00:33:41,640 --> 00:33:48,160 Επιτέλους μπορώ να είμαι ο τρελός, άγριος εαυτός μου. 270 00:33:49,800 --> 00:33:56,360 Είναι μια αίσθηση ελευθερίας και έρωτα, δεν περιγράφεται. 271 00:33:56,600 --> 00:33:59,040 Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 272 00:33:59,280 --> 00:34:01,280 Νιώθω εκπληκτικά. 273 00:34:01,520 --> 00:34:06,800 Είναι η 22η μας άνοιξη. Έχουμε αρκετές. 274 00:34:07,040 --> 00:34:10,080 Έσωσα τον έρωτά μας. 275 00:34:13,080 --> 00:34:15,960 - Ναι. - Όντως. 276 00:34:16,200 --> 00:34:18,560 Κέρδισες, τα κατάφερες. 277 00:34:18,800 --> 00:34:23,560 Δεν λυπάμαι που κέρδισα, χαίρομαι. 278 00:34:23,800 --> 00:34:27,600 "Είμαι ο βασιλιάς!" Τι ταινία ήταν αυτή; 279 00:34:29,960 --> 00:34:34,760 Τι σημαίνει Στόουνχεντζ; 280 00:34:35,000 --> 00:34:36,640 Ίλβις; 281 00:34:49,600 --> 00:34:52,520 Χριστέ μου. Καταιγίδα. 282 00:34:58,440 --> 00:35:03,280 2021 283 00:35:03,520 --> 00:35:08,080 ΒΡΑΔΥΜΒΟΥΡΓΟ 284 00:35:08,320 --> 00:35:12,080 Ποτέ δεν απόλαυσα τη ζωή με κάποιον 285 00:35:12,320 --> 00:35:15,640 τόσο πολύ όσο με εκείνον. 286 00:35:28,080 --> 00:35:33,200 Γράφεις στην παλάμη μου 287 00:35:33,440 --> 00:35:37,360 Σβήσε τα σημάδια 288 00:35:39,400 --> 00:35:43,960 Λες πως δεν φοβάσαι κανέναν 289 00:35:44,200 --> 00:35:46,240 Ό,τι κι αν μας φτάσει 290 00:35:46,480 --> 00:35:51,120 Θα το διαλύσεις Είσαι εσύ παντού 291 00:36:11,880 --> 00:36:16,200 Όταν η ανοησία και η φτώχεια με ρίχνουν 292 00:36:16,440 --> 00:36:20,920 Χαζολογάς Και το σπίτι ζωντανεύει 293 00:36:22,640 --> 00:36:27,960 Η σπίθα επέστρεψε στα μάτια μου 294 00:36:28,200 --> 00:36:32,600 Μόνο για σένα, θέλω να ζήσω ξανά 295 00:36:32,840 --> 00:36:38,080 Είσαι η θεραπεία για το κακό 296 00:36:38,320 --> 00:36:42,280 Η ελπίδα μου για το μέλλον 297 00:36:42,520 --> 00:36:43,880 Θέλεις βοήθεια; 298 00:36:44,120 --> 00:36:46,320 Είσαι το αστέρι και η σκοτεινιά 299 00:36:46,560 --> 00:36:49,640 Πρώτος στον κόσμο της χαράς 300 00:36:49,920 --> 00:36:55,240 Είσαι εσύ παντού 301 00:37:43,560 --> 00:37:48,240 Αυτή η ζωή είναι αληθινά όμορφη. Ποτέ δεν ένιωθα καλύτερα. 302 00:37:50,320 --> 00:37:56,000 Ποτέ δεν σκέφτηκα να κλείσω αυτό το κεφάλαιο λόγω αυτού. 303 00:38:27,280 --> 00:38:28,640 - Ελεύθερα. - Συγγνώμη. 304 00:38:28,880 --> 00:38:30,520 - Ελεύθερα! - Κάνεις το ίδιο με... 305 00:38:30,760 --> 00:38:32,000 - Τα τρώω. - Ναι... 306 00:38:32,240 --> 00:38:33,680 Δεν τα τρώω, τα ξύνω. 307 00:38:33,920 --> 00:38:37,480 Κι εγώ. Νόμιζα ότι ήταν το πόδι μου. 308 00:38:37,720 --> 00:38:41,520 - Ήταν παράξενο. - Όχι, ήταν το πόδι μου. 309 00:38:41,760 --> 00:38:43,000 Εντάξει. 310 00:38:43,240 --> 00:38:47,400 - Ας πηδήξουμε το μαξιλάρι. - Ναι. 311 00:38:51,160 --> 00:38:53,680 Και πώς είναι το... Κι αυτό επίσης. 312 00:38:55,320 --> 00:38:58,800 - Το έκανα χθες. - Αλήθεια; 313 00:39:03,680 --> 00:39:06,640 Περιοδεία. 314 00:39:06,880 --> 00:39:09,360 Οι γείτονες από την Ανατολική Γερμανία. 315 00:39:15,720 --> 00:39:17,640 Κάνε μια ευχή. 316 00:39:19,240 --> 00:39:20,880 Πρόσεχε. 317 00:39:22,120 --> 00:39:23,720 Ορίστε. 318 00:39:37,920 --> 00:39:40,520 Αυτό που έχουμε εδώ είναι τόσο μοναδικό 319 00:39:40,760 --> 00:39:43,520 που κάποιες φορές δεν το πιστεύεις. 320 00:39:43,760 --> 00:39:46,120 Είναι μία περιπέτεια. Ποιος ξέρει τι θα βγει; 321 00:39:46,360 --> 00:39:48,680 Ωραία που βρήκες μέρος. 322 00:39:48,920 --> 00:39:54,040 Απλώς συνέβη. Ένα ραντεβού ήταν. 323 00:39:54,280 --> 00:39:57,840 Μετά από όσα συνέβησαν αυτήν την περίοδο; 324 00:39:58,080 --> 00:40:00,680 Οι δαίμονές σου, οι φόβοι... 325 00:40:00,920 --> 00:40:03,920 Η όλη διαδικασία. 326 00:40:04,160 --> 00:40:09,600 Θυμάσαι πώς ήταν έναν χρόνο πριν; 327 00:40:23,040 --> 00:40:25,080 Όλες αυτές οι μύγες... 328 00:40:51,600 --> 00:40:56,360 Υπερβολικό. 329 00:40:57,560 --> 00:41:01,040 Ξέρω τι κάνω; Είναι ο σωστός; 330 00:41:05,800 --> 00:41:10,960 Άλλαξε κάτι; Εγώ. 331 00:41:11,200 --> 00:41:17,120 Αλλά όχι το σώμα μου. Είμαι σοκαρισμένη που μου κάνει. 332 00:41:32,360 --> 00:41:34,800 - Γεια. - Γεια. 333 00:41:37,000 --> 00:41:39,560 - Πώς νιώθεις; - Καλά. 334 00:41:41,800 --> 00:41:45,280 - Πολύ καλά. - Τέλεια. Σ' αγαπώ. 335 00:41:55,240 --> 00:41:57,480 - Νιώθω πιο δυνατή τώρα. - Λίγο πιο δυνατή. 336 00:41:57,720 --> 00:42:00,360 Γιατί είναι όμορφο τώρα. 337 00:42:00,600 --> 00:42:02,040 Εντάξει. 338 00:42:18,440 --> 00:42:21,080 Νομίζω ότι θα χάσω τα μαλλιά μου μετά από αυτό. 339 00:42:21,320 --> 00:42:24,600 Αυτό είναι... Άλλη μια νύχτα. 340 00:42:24,840 --> 00:42:27,080 - Είναι αργία. - Έρχεται. 341 00:42:27,320 --> 00:42:29,160 Έφυγαν τα μαλλιά. 342 00:42:30,280 --> 00:42:31,640 Σ' αγαπώ έτσι κι αλλιώς. 343 00:42:31,880 --> 00:42:35,160 Θέλεις να με παντρευτείς; Θέλεις να με παντρευτείς; 344 00:42:35,400 --> 00:42:36,720 - Σίγουρα. - Σίγουρα; 345 00:42:36,960 --> 00:42:39,520 - Φυσικά. - Εσύ; 346 00:42:39,760 --> 00:42:43,320 - Ναι. - Είπαν "ναι". 347 00:42:43,560 --> 00:42:45,800 Οπότε το εκλαμβάνω ως... 348 00:42:46,920 --> 00:42:49,280 Να αρχίσει το πάρτι! 349 00:43:40,600 --> 00:43:42,880 Ευχαριστώ. 350 00:43:43,120 --> 00:43:46,280 - Το χειροκρότημα; - Χειροκρότημα. 351 00:43:46,520 --> 00:43:51,160 Θεέ μου, ένα πουλί ήταν εδώ. Γιατί είναι... 352 00:43:51,400 --> 00:43:53,520 - Δεν είναι έτσι. - Φυσικά. 353 00:43:53,760 --> 00:43:55,480 Όχι, είναι... 354 00:43:58,240 --> 00:43:59,480 Μια στιγμή. 355 00:44:05,200 --> 00:44:09,720 Ώρα για φιλί. Ώρα για φιλί. 356 00:44:17,960 --> 00:44:19,640 Τι γλυκό. 357 00:44:23,040 --> 00:44:24,280 - Εντάξει, ναι. - Έλα. 358 00:44:24,520 --> 00:44:29,320 Ναι, πιο κοντά σε αυτό που έλεγες. Αλλά και πάλι είσαι γλυκός. 359 00:44:39,160 --> 00:44:45,160 Αναρωτιέμαι ποια μπλούζα της Αλίσια θα φορέσει ο Σεμπάστιαν αύριο. 360 00:44:48,480 --> 00:44:49,880 Τη φανταχτερή. 361 00:44:50,120 --> 00:44:54,440 Και ένα από τα ωραία καπέλα της. 362 00:44:54,680 --> 00:44:56,880 Θεέ μου. 363 00:45:01,920 --> 00:45:05,520 Η κόρη μου βρήκε έναν τσιγγάνο και χορεύει μαζί του. 364 00:45:05,760 --> 00:45:09,040 Κάνω λάθος; Δεν κάνω λάθος. 365 00:45:09,280 --> 00:45:11,600 Πού στο καλό τον βρήκε; 366 00:45:11,840 --> 00:45:15,120 Έτσι εξελίχθηκε. Ο άντρας μου άλλαξε. 367 00:45:21,120 --> 00:45:23,120 Είμαι ελεύθερη 368 00:45:28,360 --> 00:45:30,760 Εντελώς μόνη 369 00:45:32,520 --> 00:45:35,160 Στην παρουσία σου 370 00:45:35,400 --> 00:45:37,800 Δεν με πληγώνει πολύ 371 00:45:40,200 --> 00:45:45,600 Τόσο ελεύθερη Σχεδόν τελείωσε 372 00:45:47,760 --> 00:45:50,160 Να είσαι ελεύθερος 373 00:45:50,400 --> 00:45:54,000 Απλώς ελεύθερος 374 00:45:54,240 --> 00:45:56,320 Θα σε βοηθήσω 375 00:45:58,040 --> 00:46:01,120 Το ξέρω ότι πονάει στην αρχή 376 00:46:01,360 --> 00:46:04,360 Αλλά, μην κλαις 377 00:46:06,000 --> 00:46:08,080 Απλώς να είσαι ελεύθερος 378 00:46:10,680 --> 00:46:13,360 - Πώς νιώθεις; - Νιώθω...Κολασμένα ελεύθερα. 379 00:46:20,680 --> 00:46:23,760 Με λένε Καμίλα, είμαι από το "Εκτός Πλαισίου". 380 00:46:24,000 --> 00:46:26,400 Σήμερα θα παρουσιάζω. 381 00:46:31,880 --> 00:46:35,200 Λοιπόν, στο σπίτι. Ήμουν... 382 00:46:35,440 --> 00:46:37,600 Να το αντιμετωπίσετε σαν να είναι δικό σας. 383 00:46:49,120 --> 00:46:54,440 Τι είναι αυτό; Ναι. Εντάξει. 384 00:47:00,520 --> 00:47:03,760 - Θα πάω. - Πήγαινε. 385 00:48:02,320 --> 00:48:07,400 - Τι γίνεται; - Πότε θα φάμε; 386 00:48:08,880 --> 00:48:10,760 Όταν τελειώσω. 387 00:48:11,000 --> 00:48:14,720 - Θα φτιάξεις και το δικό μας. - Ναι. 388 00:49:08,960 --> 00:49:11,360 - Ο ήλιος κρύφτηκε. - Έλα εδώ. 389 00:49:11,600 --> 00:49:14,960 - Θα ξαπλώσω πάνω σου. - Έλα σε εμάς. 390 00:49:16,400 --> 00:49:18,280 Στην κοιλιά σου. 391 00:49:20,080 --> 00:49:23,400 - Δεν υπάρχει χώρος. - Υπάρχει. 392 00:49:23,640 --> 00:49:26,440 Κάνει κρύο εδώ. 393 00:49:28,480 --> 00:49:32,520 Κάνει κρύο πολύ γρήγορα. Συγγνώμη. 394 00:49:34,960 --> 00:49:38,680 Κρύο, κρύο, κρύο. 395 00:49:38,920 --> 00:49:41,000 Ναι. Φυσικά. 396 00:49:41,240 --> 00:49:44,720 Βάλε το... Βάλε το... 397 00:49:46,800 --> 00:49:50,000 Ως μέρος της διατριβής μου στην Ψυχολογία, 398 00:49:50,240 --> 00:49:53,200 εξετάζω τη ζήλια 399 00:49:53,440 --> 00:49:56,760 στις πολυγαμικές ή μη μονογαμικές σχέσεις. 400 00:49:57,000 --> 00:49:59,640 Τι σημαίνει για σένα η ζήλια; 401 00:49:59,880 --> 00:50:03,640 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που συνδέεις με αυτήν; 402 00:50:03,880 --> 00:50:07,920 Τη συνδέω πολύ με τον φόβο. 403 00:50:08,160 --> 00:50:10,760 Πάρα πολύ. 404 00:50:11,880 --> 00:50:15,800 Είναι ο φόβος της απώλειας, ο φόβος της αλλαγής. 405 00:50:17,600 --> 00:50:20,400 Ο φόβος ότι θα αντικατασταθείς. 406 00:50:20,640 --> 00:50:25,960 Πολλούς έντονους φόβους τους αποκαλώ "δαίμονες". 407 00:51:44,680 --> 00:51:47,200 Είσαι σαν σκυλί. 408 00:51:47,440 --> 00:51:50,840 Είσαι σαν σκυλί. Έλα. 409 00:51:51,080 --> 00:51:53,720 - Γεια. - Γεια. Γατούλα. 410 00:51:53,960 --> 00:51:57,880 Συμπεριφέρονται σαν σκύλοι. 411 00:52:01,520 --> 00:52:05,760 - Γύρισα. - Όλα καλά. 412 00:52:06,000 --> 00:52:08,520 Αγχωτική μέρα. 413 00:52:13,240 --> 00:52:15,080 Γιατί δεν είσαι σίγουρος; 414 00:52:15,320 --> 00:52:18,520 Πιστεύω ότι αν το κάνουμε τώρα ή αν το κάνουμε σε δύο μήνες, 415 00:52:18,760 --> 00:52:20,320 - δεν θα έχει διαφορά. - Ναι. 416 00:52:20,560 --> 00:52:23,800 - Οι φόβοι δεν έχουν χρόνο. - Ναι. 417 00:52:27,760 --> 00:52:32,960 Δεν έχει σχέση με τον χρόνο. 418 00:52:33,200 --> 00:52:36,120 Έχεις μια βλεφαρίδα... Έφυγε. 419 00:52:36,360 --> 00:52:41,160 - Δεν θα κάνεις ευχή. - Όχι. 420 00:52:41,400 --> 00:52:44,600 - Καμία ευχή. - Καμία ευχή. 421 00:52:44,840 --> 00:52:46,520 - Καταλαβαίνω... - Όχι ευχή. 422 00:52:46,760 --> 00:52:50,160 Ναι, αλλά δεν θέλω να κάνω τα πράγματα βιαστικά. 423 00:52:50,400 --> 00:52:52,880 Αν μείνω εδώ, 424 00:52:53,120 --> 00:52:54,960 πρέπει να νιώθω καλά με αυτό 425 00:52:55,200 --> 00:52:57,600 και πρέπει να νιώθω ότι όλοι είναι εντάξει. 426 00:52:57,840 --> 00:53:00,920 Αλλά τώρα οι τρεις μας έχουμε έντονα συναισθήματα. 427 00:53:01,160 --> 00:53:02,760 - Ναι. - Και... 428 00:53:03,000 --> 00:53:05,400 - Λίγο. - Εγώ όχι. 429 00:53:05,640 --> 00:53:06,880 - Δεν νιώθεις έτσι; - Ναι. 430 00:53:07,120 --> 00:53:10,200 Κι εσύ. Δεν είσαι σίγουρος. Έχεις πολλά να διαχεριστείς. 431 00:53:10,440 --> 00:53:13,240 - Είναι ψέμα να λες ότι δεν... - Ναι. 432 00:53:13,480 --> 00:53:16,240 Και οι τρεις φοβόμαστε και νιώθουμε πολλά. 433 00:53:16,480 --> 00:53:19,080 - Εγώ ζω. - Ναι. 434 00:53:19,320 --> 00:53:25,360 Φέρε μερικά πράγματα και δες πώς θα νιώσεις. 435 00:53:25,600 --> 00:53:27,520 Να το κάνουμε βήμα-βήμα. 436 00:53:27,760 --> 00:53:29,920 Είναι σοβαρή κίνηση 437 00:53:31,800 --> 00:53:35,280 - Όρισε το "βήμα-βήμα". - Όχι, απλώς... 438 00:53:35,520 --> 00:53:37,080 Φέρνεις πράγματα, σαν... 439 00:53:37,320 --> 00:53:39,880 Φέρε την τηλεόρασή σου, για παράδειγμα. 440 00:53:42,400 --> 00:53:45,600 - Την κονσόλα; - Ναι. 441 00:53:48,640 --> 00:53:50,400 Όχι, κατάλαβα. 442 00:54:11,600 --> 00:54:13,880 Μια μέρα θα γελάμε με αυτή τη φωτογραφία. 443 00:54:14,120 --> 00:54:16,440 Είναι ο μόνος τρόπος. 444 00:54:16,680 --> 00:54:18,120 Όταν καίγεται. 445 00:54:18,360 --> 00:54:20,040 Όχι όταν καίγεται. Θα έχουμε... 446 00:54:20,280 --> 00:54:22,600 "Τότε, κάτι υπήρχε..." 447 00:54:22,840 --> 00:54:27,400 Θα την έχουμε στο υπνοδωμάτιο και θα γελάμε. 448 00:54:27,640 --> 00:54:29,400 - Θεέ μου. - Ναι. 449 00:54:30,840 --> 00:54:34,600 - Σβήσ' την. - Να σβήσω το παρελθόν μου; 450 00:54:34,840 --> 00:54:37,720 Όχι, έχεις το παρελθόν σου εδώ κι εδώ. 451 00:54:37,960 --> 00:54:41,080 - Γιατί να το δείξεις; - Το παρελθόν μου... 452 00:54:41,320 --> 00:54:44,840 Πρέπει να τη σβήσεις. 453 00:56:48,440 --> 00:56:50,760 Είναι λίγο σαν... 454 00:56:54,080 --> 00:56:56,040 Σαν να είσαι σε αίθουσα αναμονής. 455 00:56:56,280 --> 00:57:00,680 Δεν ξέρω πόσο καιρό μπορώ να περιμένω σε αίθουσα αναμονής. 456 00:57:44,640 --> 00:57:47,200 Γεια σου, Σεμπάστιαν Ροστ. 457 00:57:54,720 --> 00:57:59,520 Και νιώθω σαν να με πρόδωσες. 458 00:58:05,640 --> 00:58:09,880 Μπορώ να προχωρήσω προς τον αγκώνα, να πιέσω, έχω τον έλεγχο. 459 00:58:10,120 --> 00:58:13,200 Δεν χρειάζεται να το δω. Κοιτάζω εσένα 460 00:58:13,440 --> 00:58:16,440 αλλά ακόμη νιώθω τι κάνει από το χέρι μου. 461 00:58:16,680 --> 00:58:21,680 Μπορώ να ελέγχω τι κάνει χωρίς να την κοιτάζω. 462 00:58:21,920 --> 00:58:26,600 Έχω την πληροφορία από αυτό που νιώθω. 463 00:58:27,880 --> 00:58:32,800 Αν θέλω να την βάλω να καθίσει, το άλλο χέρι είναι ελεύθερο. 464 00:58:34,200 --> 00:58:38,000 Εξελίσσεται ο διάλογος, όπως στο τάνγκο. 465 00:58:38,240 --> 00:58:42,920 Εκεί περιμένεις ή μπορείς να καταλάβεις τι θέλει ο άλλος... 466 00:58:43,160 --> 00:58:45,280 Με τίποτα. Ακόμη μαθαίνω τους κόμπους. 467 00:59:15,120 --> 00:59:18,520 Τώρα καταλαβαίνω πώς επικοινωνεί. 468 00:59:18,760 --> 00:59:20,960 Ή λίγο καλύτερα, έστω. 469 00:59:21,200 --> 00:59:24,440 Η άσκηση σου το διδάσκει αυτό. 470 00:59:27,960 --> 00:59:31,240 Εσύ προκαλείς τον πόνο. 471 00:59:31,480 --> 00:59:38,120 Θέλεις να το κάνεις. Είναι αχαρτογράφητο έδαφος. 472 00:59:38,360 --> 00:59:40,440 Πόσο πόνο θέλεις να προκαλέσεις; 473 00:59:48,920 --> 00:59:52,920 Πόσο άσχημα μπορείς να φερθείς σε κάποιον που αγαπάς; 474 01:00:13,800 --> 01:00:16,640 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 475 01:00:16,880 --> 01:00:19,000 Πάμε σε κάτι νέο. 476 01:00:19,240 --> 01:00:21,800 Σεμπάστιαν, τι λες. Θέλεις να δένεις; 477 01:00:22,040 --> 01:00:26,120 - Όχι, μπορώ να δεθώ. - Να δεθείς πάλι; 478 01:00:26,360 --> 01:00:28,680 - Μπορείς να δεθείς πάλι; - Ναι, παρακαλώ. 479 01:01:04,680 --> 01:01:08,240 Εντάξει. Εντάξει. 480 01:01:24,760 --> 01:01:26,680 Σ' αγαπώ. 481 01:02:18,000 --> 01:02:22,720 Εντάξει. Το καλύτερο μέρος. Τα λέμε στο σπίτι. 482 01:02:43,600 --> 01:02:48,520 Έχουμε καιρό να χορέψουμε. Έχουμε καιρό να χορέψουμε. 483 01:02:48,760 --> 01:02:50,440 - Είσαι καλά; - Ναι. 484 01:02:50,680 --> 01:02:52,440 Ας μείνουμε στο τάνγκο. 485 01:02:52,680 --> 01:02:55,160 - Εντάξει. - Το φερμουάρ είναι ανοιχτό. 486 01:02:55,400 --> 01:02:57,000 Δεν πειράζει. 487 01:02:58,120 --> 01:02:59,840 Γυρίζουμε 488 01:03:00,080 --> 01:03:04,440 από την άλλη. 489 01:03:05,520 --> 01:03:09,080 Μπορούμε αν συγκρατηθεί εκείνος. 490 01:03:09,320 --> 01:03:11,880 Τρίτη στροφή. 491 01:03:16,120 --> 01:03:21,440 Τελειώνουμε εδώ. Δύο στροφές ή τρεις.. 492 01:03:21,680 --> 01:03:23,640 Από το γύρισμα. 493 01:03:34,360 --> 01:03:36,040 Τώρα τι; 494 01:03:40,200 --> 01:03:42,640 Χαλάρωσε. 495 01:03:52,760 --> 01:03:55,400 Λίγο πιο κοντά για τη δεύτερη σακάδα. 496 01:03:55,640 --> 01:03:59,120 Τώρα έχετε τη γενική στάση. 497 01:03:59,360 --> 01:04:04,640 Ίσως κατά λάθος δεν δίνετε ο ένας στον άλλον χώρο. 498 01:04:04,880 --> 01:04:09,080 Χαλαρώστε και εξασκηθείτε. 499 01:04:31,600 --> 01:04:34,440 Συγγνώμη, χάθηκα. 500 01:04:42,560 --> 01:04:46,120 Έχεις λεφτά για το μάθημα; 501 01:04:47,320 --> 01:04:49,320 Δεν τελειώσατε, έτσι; 502 01:05:49,160 --> 01:05:50,400 - Είσαι ευαίσθητος; - Ναι. 503 01:05:50,640 --> 01:05:53,760 - Εντάξει. - Είμαι αρχάριος. 504 01:05:54,000 --> 01:05:57,000 - Μπορώ να το κρατήσω. - Εντάξει. 505 01:05:59,800 --> 01:06:02,120 Αλλά αυτό είναι... Θα είναι το καλύτερο. 506 01:06:02,360 --> 01:06:03,880 Θα ανοίξεις την καρδιά σου... 507 01:06:04,120 --> 01:06:07,080 Ναι, δεν φοβάμαι. Πες το. 508 01:06:07,320 --> 01:06:10,320 - Θα σου δώσω μικρή δόση. - Ωραία. 509 01:06:12,240 --> 01:06:15,440 - Για σένα, 150. - Εντάξει. 510 01:06:15,680 --> 01:06:20,160 Κι από εκεί, ανάλογα από το πως νιώθεις σε μισή ώρα. 511 01:06:20,400 --> 01:06:23,600 - Θα αποφασίσεις αν θες κι άλλο. - Παραείναι. 512 01:06:23,840 --> 01:06:26,640 Εντάξει, εντάξει. 513 01:06:26,880 --> 01:06:29,640 Είναι μια πλήρης δόση αυτή και αυτό είναι παραπάνω. 514 01:06:29,880 --> 01:06:35,600 Ωραία. Αγάπη μου. Ας το απολαύσουμε. 515 01:06:35,840 --> 01:06:38,680 - Καλό ταξίδι. - Ευχαριστώ. 516 01:08:01,520 --> 01:08:03,400 Να πάρει. 517 01:09:06,160 --> 01:09:09,600 Θύμωσες; Εντάξει. 518 01:09:55,360 --> 01:09:57,320 - Πάω για κολύμπι. - Να το χαρείς. 519 01:09:57,560 --> 01:09:58,920 Ευχαριστώ. 520 01:10:16,760 --> 01:10:18,600 Ένα... 521 01:10:23,040 --> 01:10:25,360 Δύο, αυτό είναι. 522 01:10:25,600 --> 01:10:29,480 Τρία, τέσσερα... 523 01:10:31,320 --> 01:10:32,840 Πέντε. 524 01:10:46,520 --> 01:10:51,240 2022 525 01:10:51,480 --> 01:10:56,120 ΠΟΛΩΝΙΑ 526 01:11:56,760 --> 01:11:58,480 Έξι. 527 01:12:08,680 --> 01:12:11,320 Επτά. 528 01:12:11,560 --> 01:12:14,720 Οκτώ, εννέα, δέκα. 529 01:12:25,240 --> 01:12:27,320 Παραδίνομαι. 530 01:12:28,960 --> 01:12:31,240 Νιώθω εντελώς χαμένη. 531 01:13:50,800 --> 01:13:53,320 Μακριά, έρχομαι! 532 01:13:58,440 --> 01:14:00,680 Ή θα σας πατήσω. 533 01:14:09,280 --> 01:14:11,720 Ναι, παρακαλώ. 534 01:14:19,280 --> 01:14:22,200 - Να δοκιμάσω; - Ναι. 535 01:14:44,560 --> 01:14:46,240 Πέθανε! 536 01:15:15,320 --> 01:15:20,000 - Σε μισώ τώρα. - Το ξέρω. Το νιώθω. 537 01:15:22,000 --> 01:15:26,240 - Το ξέρω ότι με μισείς κι εσύ. - Όχι πια. 538 01:15:26,480 --> 01:15:29,280 Υπάρχουν στιγμές, αλλά όχι τώρα. 539 01:15:29,520 --> 01:15:33,080 Νομίζω ότι εγώ σε μισώ. Δεν σε αντέχω. 540 01:15:33,320 --> 01:15:37,200 Νιώθω θυμό. Ζήλια. 541 01:15:37,440 --> 01:15:42,440 Εύχομαι να μην ήσουν εδώ. 542 01:15:43,720 --> 01:15:47,560 Δεν ξέρω πώς να το κάνω. 543 01:15:47,800 --> 01:15:52,640 Πώς να βρούμε κοινό έδαφος και αγάπη ξανά, 544 01:15:52,880 --> 01:15:57,000 γιατί αυτή τη στιγμή δεν αντέχουμε η μία την άλλη. 545 01:15:57,240 --> 01:16:00,160 Θα ήθελα να πεις πώς νιώθεις. 546 01:16:00,400 --> 01:16:04,520 Όχι ότι δεν αντέχεις, ότι μισείς. Πες τι νιώθεις. 547 01:16:04,760 --> 01:16:08,360 Εντάξει. Δεν σε αντέχω πια. Τώρα. 548 01:16:08,600 --> 01:16:12,880 Θέλω να βρούμε κοινό έδαφος, να είμαι θετική μαζί σου. 549 01:16:13,120 --> 01:16:17,600 Και δεν βρίσκω τρόπο. 550 01:16:17,840 --> 01:16:21,680 Αυτή τη στιγμή δεν σε μισώ. 551 01:16:21,920 --> 01:16:27,280 Λυπάμαι που είσαι εδώ και θυμάμαι ότι ήμουν εδώ επίσης. 552 01:16:27,520 --> 01:16:32,280 Το ξέρω το συναίσθημα. Είναι αγάπη για τον εαυτό. 553 01:16:32,520 --> 01:16:36,760 Το να μην περνάω χρόνο μαζί σου, να μην σε έχω κοντά μου. 554 01:16:37,000 --> 01:16:38,360 Νοιάζομαι για μένα. 555 01:16:38,600 --> 01:16:42,320 Έχω αυτό το συναίσθημα. Με προστατεύω από σένα. 556 01:16:42,560 --> 01:16:43,840 Σε καταλαβαίνω. 557 01:16:44,080 --> 01:16:47,840 Λυπάμαι. Δεν σε αγαπώ όπως σε αγαπά ο Σεμπάστιαν. 558 01:16:52,720 --> 01:16:56,560 Αν υποφέρει ο Σεμπάστιαν και θεωρείς ότι δεν είσαι ικανή εσύ, 559 01:16:56,800 --> 01:16:58,400 δεν μπορείς να τον βοηθήσεις; 560 01:16:58,640 --> 01:17:01,640 - Είναι γελοίο ερώτημα. - Γιατί; 561 01:17:01,880 --> 01:17:06,120 - Δεν είναι η ίδια σχέση. - Εντάξει, απάντησε. 562 01:17:06,360 --> 01:17:07,600 - Θα βοηθήσεις. - Θα δούμε. 563 01:17:07,840 --> 01:17:10,440 Ή νοιάζεσαι για τον εαυτό σου; 564 01:17:10,680 --> 01:17:14,440 Ο Σεμπάστιαν είναι σαν γέρος μοναχός. 565 01:17:14,680 --> 01:17:18,680 - Διαλυμένος. - Ναι. 566 01:17:52,600 --> 01:17:59,520 2023 ΒΕΡΟΛΙΝΟ 567 01:18:09,360 --> 01:18:12,720 Δεν μπορώ να το διαχειριστώ. Σε τι κατάσταση είμαστε; 568 01:18:12,960 --> 01:18:15,640 Η Καμίλα κι εγώ δεν μιλάμε. 569 01:18:15,880 --> 01:18:18,600 - Δύσκολο. - Δεν είμαι αυτό που νόμιζα. 570 01:18:18,840 --> 01:18:20,520 - Μη διακόπτεις. - Εντάξει. 571 01:18:20,760 --> 01:18:25,520 Ήθελα να σου πω ότι ο τρόπος που φέρομαι στο σπίτι, 572 01:18:25,760 --> 01:18:31,080 η νέα μου συμπεριφορά, το πώς με ορίζω, τα όριά μου... 573 01:18:31,320 --> 01:18:37,360 Είμαι σαν παιδί που μαθαίνει να περπατάει. 574 01:18:37,600 --> 01:18:43,200 Θέλω να έχω μια φωλιά και πάλι, να παίρνω δύναμη. 575 01:18:43,440 --> 01:18:48,560 Αυτό είναι δικό σου όριο. Είναι και δικό μου σπίτι, κρεβάτι. 576 01:18:48,800 --> 01:18:52,920 Έχεις συνηθίσει να υποχωρώ. Πάντα κάνω πίσω...Να τελειώσω. 577 01:18:53,160 --> 01:18:56,240 Πρέπει να είμαι γενναιόδωρη, να σε σκέφτομαι. 578 01:18:56,480 --> 01:18:59,800 Αλλά δεν σκέφτομαι τον εαυτό μου. 579 01:19:00,040 --> 01:19:03,880 Να σταματήσουμε λίγο. 580 01:19:04,120 --> 01:19:08,200 Δεν νομίζω ότι πάμε κάπου. 581 01:19:10,240 --> 01:19:15,000 Ποιος είναι ο ορισμός σου για την ελευθερία; Τι χρειάζεσαι; 582 01:19:18,640 --> 01:19:22,360 Ο Σεμπάστιαν είπε ότι μπορεί να αγαπά δύο άτομα μαζί, 583 01:19:22,600 --> 01:19:25,120 ότι μπορεί να το κάνει. 584 01:19:25,360 --> 01:19:30,360 Πιστεύω ότι μπορεί. Το απέδειξε. 585 01:19:30,600 --> 01:19:34,560 Αλλά η ικανότητά μας να κάνουμε είναι περιορισμένη. 586 01:19:34,800 --> 01:19:39,680 Αυτά τα δύο άτομα... Οι μεγάλοι έρωτες... 587 01:19:41,160 --> 01:19:44,520 Είμαι ο έρωτας της ζωής του. Η Καμίλα το ίδιο. 588 01:19:44,760 --> 01:19:48,280 Είμαι η γυναίκα και της ζωής του. Η Καμίλα το ίδιο. 589 01:19:48,520 --> 01:19:53,720 Θέλει να μείνει μαζί της και με μένα. 590 01:19:53,960 --> 01:19:57,560 Μας λέει ότι το θέλει αυτό. 591 01:19:57,800 --> 01:20:03,920 Προσπαθεί πολύ να είναι όλα καλά. 592 01:20:04,160 --> 01:20:09,640 Αλλά από όσα βιώσαμε ως τώρα, 593 01:20:09,880 --> 01:20:12,880 δεν νομίζω ότι είναι δυνατό. 594 01:20:13,120 --> 01:20:16,200 Είναι σχεδόν απάνθρωπο 595 01:20:16,440 --> 01:20:20,160 να γίνει με τρόπο που να είναι όλοι ευχαριστημένοι. 596 01:20:20,400 --> 01:20:25,880 Καθένας μας πρέπει να κάνει συμβιβασμούς. Εγώ κάνω. 597 01:20:26,120 --> 01:20:29,520 Είναι μεγάλο το τίμημα. 598 01:20:29,760 --> 01:20:33,800 Ξεκινήσαμε να ανοίγουμε τη σχέση μας 599 01:20:34,040 --> 01:20:37,040 και κάναμε απίθανη δουλειά 600 01:20:37,280 --> 01:20:40,200 και είμαστε τακτοποιημένοι και οι δύο σε αυτή τη ζωή. 601 01:20:40,440 --> 01:20:43,880 Δεν είναι το θέμα να γίνουμε πάλι μονογαμικοί. 602 01:20:44,120 --> 01:20:48,600 Καθόλου. Λαχταρούσαμε ελευθερία. 603 01:20:49,760 --> 01:20:54,320 Αλλά δεν νιώθω ελεύθερη τώρα. 604 01:21:30,040 --> 01:21:35,600 Σεμπάστιαν, πόσο αλαζόνας και χαζός είσαι; 605 01:21:45,960 --> 01:21:47,680 Να πάρει, ζηλεύω. 606 01:21:47,920 --> 01:21:52,640 Είναι χαζό που δεν παραδέχεσαι ότι ζηλεύεις. 607 01:21:52,880 --> 01:21:56,600 Κι εγώ έλεγα ότι δεν φοβάμαι. Τι χαζομάρα. 608 01:22:02,440 --> 01:22:06,520 Υπάρχει ένα φάσμα συναισθημάτων μέσα μας. 609 01:22:06,760 --> 01:22:09,720 Είναι ηλίθιο το ότι τα καταπιέζουμε. 610 01:22:09,960 --> 01:22:13,240 Το ερώτημα είναι πώς τα διαχειριζόμαστε. 611 01:23:09,240 --> 01:23:16,000 Κινούμαστε στο σκοτάδι, σε άγνωστο έδαφος. 612 01:23:16,240 --> 01:23:20,560 Δεν βλέπω πού πάμε ή σε ποιον μιλάω. 613 01:23:25,560 --> 01:23:27,920 Βασίστηκα σε αυτό... 614 01:23:30,320 --> 01:23:32,320 Το εμπιστεύτηκα... 615 01:23:36,520 --> 01:23:38,520 Και την ίδια στιγμή 616 01:23:38,760 --> 01:23:42,040 ασυνείδητα ήξερα ότι στο τέλος της μέρας 617 01:23:42,280 --> 01:23:44,320 αυτή είναι η ελευθερία που έχω. 618 01:23:46,040 --> 01:23:48,920 Και όχι η ελευθερία που του δίνω. 619 01:24:13,560 --> 01:24:16,120 Να περάσουμε ένα βράδυ δίπλα στο τζάκι. 620 01:24:16,360 --> 01:24:18,000 Ναι! 621 01:24:18,240 --> 01:24:21,720 Οι γονείς σου θα μας μάθουν πώς να κάνουμε υπομονή. 622 01:24:21,960 --> 01:24:23,600 Ποια υπομονή; 623 01:24:23,840 --> 01:24:26,000 Αυτό το παιχνίδι για δύο. 624 01:24:26,240 --> 01:24:28,360 Το παιχνίδι που παίζουν. 625 01:24:28,600 --> 01:24:34,760 Κάθεσαι απέναντι στον άλλον, ρίχνεις τα χαρτιά μέχρι που δεν πάει άλλο. 626 01:24:36,440 --> 01:24:43,000 - Εντάξει. - Το νιώθω. Θέλω να νιώσω γέρος. 627 01:24:44,240 --> 01:24:46,600 - Να πάρει. - Ξέχνα τα όλα. 628 01:24:46,840 --> 01:24:51,240 Αυτό ήταν ποιητικό. 629 01:25:05,120 --> 01:25:11,680 Έρχομαι για σένα 630 01:25:11,920 --> 01:25:16,680 Στη μέση της νύχτας 631 01:25:16,920 --> 01:25:22,160 Ταράχτηκα τόσο 632 01:25:24,160 --> 01:25:30,440 Οπλίζεσαι 633 01:25:30,680 --> 01:25:34,600 Οπλίζεσαι 634 01:25:36,520 --> 01:25:43,080 Για να με πολεμήσεις 635 01:25:47,160 --> 01:25:53,120 Γιατί θέλεις 636 01:25:53,360 --> 01:25:57,120 να με πολεμήσεις; 637 01:25:57,360 --> 01:25:58,880 Ίσως ο ήλιος βγει ξανά. 638 01:26:03,120 --> 01:26:04,920 Γιατί θέλεις... 639 01:26:05,160 --> 01:26:06,880 Κοίτα εκεί. 640 01:26:09,000 --> 01:26:12,280 Να με πολεμήσεις; 641 01:26:12,520 --> 01:26:14,400 Όμορφα. 642 01:26:19,320 --> 01:26:25,040 "Γιατί είσαι τόσο χλωμή;" 643 01:26:25,280 --> 01:26:28,040 Ρωτάς 644 01:26:28,280 --> 01:26:33,200 "Γιατί κάποιος να βραχεί στη βροχή;" 645 01:26:33,440 --> 01:26:36,640 Λέω 646 01:26:36,880 --> 01:26:41,440 Πώς 647 01:26:41,680 --> 01:26:45,080 και δεν ξέρεις τίποτα 648 01:26:45,320 --> 01:26:48,680 Αλλά τα βλέπεις όλα 649 01:26:54,240 --> 01:27:00,160 Γιατί θέλεις 650 01:27:00,400 --> 01:27:07,320 να με πολεμήσεις; 651 01:27:09,920 --> 01:27:16,040 Γιατί θέλεις 652 01:27:16,280 --> 01:27:23,200 να με πολεμήσεις; 653 01:27:30,320 --> 01:27:34,240 Υποτιτλισμός: Κατερίνα Κωνσταντίνου Iyuno