1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:27,080 --> 00:01:28,800
Beidz. Ej prom.

4
00:01:31,120 --> 00:01:34,600
- Tevi sasildīt?
- Nē, man vajag sauli.

5
00:01:34,840 --> 00:01:36,640
Es esmu saule.

6
00:01:38,360 --> 00:01:41,840
- Es esmu saule.
- Es esmu saule.

7
00:01:53,360 --> 00:01:59,040
2013. GADS
KAUT KUR

8
00:01:59,280 --> 00:02:03,120
BRANDENBURGĀ

9
00:02:10,200 --> 00:02:11,520
Mednieks!

10
00:02:11,760 --> 00:02:15,160
Kur? Tur viņš ir. Es tevi noķēru!

11
00:02:27,200 --> 00:02:28,640
Izbeidz.

12
00:02:28,880 --> 00:02:34,120
Pēc laulībām. Neviens, saproti?

13
00:02:46,440 --> 00:02:51,280
Vai es zinu, ko es daru?
Vai es zinu, ko es daru?

14
00:02:51,520 --> 00:02:54,080
Vai viņš ir īstais vīrietis?

15
00:02:54,320 --> 00:02:57,560
Vai tu, Alisja,
dzimusi 1976. gadā Polijā,

16
00:02:57,800 --> 00:03:01,840
ņem Sebastjanu,
dzimušu 1966. gadā Berlīnē,

17
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
par savu likumīgo vīru?

18
00:03:04,960 --> 00:03:06,800
Ja piekrīti, tad saki "jā".

19
00:03:07,040 --> 00:03:10,720
- Noteikti. Jā.
- Es arī.

20
00:03:26,920 --> 00:03:31,600
Viņi satikās tango kursos, vai ne?

21
00:03:33,440 --> 00:03:36,240
Tas bija pirms 10 gadiem.

22
00:03:36,480 --> 00:03:40,120
Ala devās uz Berlīni,
lai mācītos tango.

23
00:03:40,360 --> 00:03:43,160
Un nekad vairs neatgriezās mājās.

24
00:03:43,400 --> 00:03:46,640
Tagad mēs esam šeit.

25
00:03:51,400 --> 00:03:57,720
2019. GADS
BERLĪNE

26
00:04:27,840 --> 00:04:30,440
Mana mūža sieviete,

27
00:04:30,680 --> 00:04:34,800
- priecājies par patērētāja dzīvi?
- Jā.

28
00:04:35,040 --> 00:04:37,520
Drīkstu tev uzdot
divus jautājumus par dzīvi?

29
00:04:37,760 --> 00:04:39,240
- Par manu dzīvi?
- Jā.

30
00:04:39,480 --> 00:04:43,320
- Nopietni?
- Mans pirmais jautājums..

31
00:04:43,560 --> 00:04:46,480
Par kādu cilvēku es vēlos kļūt?

32
00:04:48,760 --> 00:04:52,200
- Labi.
- Un otrais jautājums..

33
00:04:52,440 --> 00:04:56,040
Ko es vēlos iegūt no savas dzīves?

34
00:05:02,400 --> 00:05:04,160
Ja es nomestu 7 kilogramus.

35
00:05:04,400 --> 00:05:07,880
Kāpēc?
Izskaties lieliski. Brīnišķīgi.

36
00:05:08,120 --> 00:05:10,760
Par kādu cilvēku es vēlos kļūt?

37
00:05:14,360 --> 00:05:20,280
Es gribētu būt izvirtis,
vecs paps ar kaudzēm..

38
00:05:20,520 --> 00:05:24,360
Ļoti materiālistisks.
Es pirktu visu labāko.

39
00:05:29,240 --> 00:05:34,200
Un ko es vēlos no dzīves?
Vēl vairāk naudas.

40
00:05:34,440 --> 00:05:38,840
Kā ir atbildēt uz šiem jautājumiem?

41
00:05:39,080 --> 00:05:43,200
Es vēlos būt laimīga un

42
00:05:43,440 --> 00:05:46,880
apmierināta, priecīga.

43
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
- Ko teica pārējie?
- Vēl neko.

44
00:05:51,720 --> 00:05:54,640
- Vēl neviens nav atbildējis.
- Man arī interesē.

45
00:05:54,880 --> 00:05:58,800
Tas nav svarīgi, Ala.
Svarīgi ir tas, kā tu atbildi.

46
00:05:59,040 --> 00:06:04,200
- Un tu?
- Teicu, ka vēlos būt veiksmīgs.

47
00:06:04,440 --> 00:06:10,160
- Ar 2000 meitenēm, kas mani dievina.
- 2000?

48
00:06:10,400 --> 00:06:14,760
Es gribētu būt sultāns.

49
00:06:15,000 --> 00:06:16,840
Sultāns?

50
00:06:17,080 --> 00:06:20,880
- Šie jautājumi nemaz nepalīdz.
- Nē.

51
00:06:22,600 --> 00:06:25,760
<i>Trīs, divi, viens.</i>

52
00:06:26,000 --> 00:06:30,040
<i>Spēlēšanās beigusies.</i>

53
00:06:30,280 --> 00:06:34,680
<i>Visas mazās meitenes un zēni</i>

54
00:06:34,920 --> 00:06:39,960
<i>sakārto spēļmantas un grāmatas.</i>

55
00:06:43,120 --> 00:06:47,680
Mana vecmāmiņa brīdināja manu mammu,

56
00:06:47,920 --> 00:06:53,560
ka tad, kad sievietei piedzimst
bērns, viņa var aizmirst par dzīvi.

57
00:06:53,800 --> 00:06:56,480
Pilnībā atdodies ģimenei un bērniem.

58
00:06:56,720 --> 00:06:58,880
Tu vairs neesi svarīga.

59
00:07:02,360 --> 00:07:04,320
Tu to pieņem automātiski.

60
00:07:04,560 --> 00:07:09,920
Ja tas ir viss, ko zini, tu vienkārši
domā, ka tā tam ir jābūt.

61
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
Es uzaugu Austrumvācijā.

62
00:07:30,640 --> 00:07:32,400
Es biju komuniste.

63
00:07:32,640 --> 00:07:39,320
Domāju, ka sociālisms
izglābs mūs un pasauli.

64
00:07:39,560 --> 00:07:45,320
Pēc režīma maiņas, es sapratu, ka

65
00:07:45,560 --> 00:07:50,000
brīvība ir dārga manta.

66
00:07:53,160 --> 00:07:58,840
2019. GADS
KAUT KUR

67
00:07:59,080 --> 00:08:02,920
BRANDENBURGĀ

68
00:08:16,840 --> 00:08:18,920
Izbeidz.

69
00:08:35,720 --> 00:08:37,320
Nē.

70
00:08:37,560 --> 00:08:40,640
Jā, vienu noķēru.

71
00:08:52,640 --> 00:08:54,240
Velns.

72
00:09:05,240 --> 00:09:10,200
Vēl divi gadi
un man nebūs nekādas iespējas.

73
00:09:17,680 --> 00:09:21,760
Nāc, tas neaizņems ilgu laiku.

74
00:09:22,000 --> 00:09:27,280
Ja mati nav sapinušies,
tam vajadzētu aizņemt tikai minūti.

75
00:09:38,840 --> 00:09:43,000
- Vai tev niez galva?
- Nedaudz.

76
00:09:50,600 --> 00:09:52,160
Utis.

77
00:09:56,040 --> 00:09:57,720
Viens.

78
00:09:59,440 --> 00:10:02,120
Divi.

79
00:10:02,360 --> 00:10:03,960
Trīs.

80
00:10:06,080 --> 00:10:07,720
Četri.

81
00:10:08,880 --> 00:10:14,000
Es sapņoju,
ka tu un tētis izšķīrāties.

82
00:10:15,480 --> 00:10:19,480
- Kā tas bija?
- Slikti.

83
00:10:21,520 --> 00:10:24,120
- Pieci.
- Samīļo mani.

84
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
- Man vajag uz tualeti.
- Nē, nē.

85
00:10:26,560 --> 00:10:29,840
- Aizgāja tētis vai es?
- Tu aizgāji no viņa.

86
00:10:32,120 --> 00:10:33,760
Seši.

87
00:10:36,440 --> 00:10:39,240
Jā, bet..

88
00:10:39,480 --> 00:10:41,920
Tu nenāci pie mums, jo tu zināji..

89
00:10:42,160 --> 00:10:45,840
- Zināju, ka tas bija tikai sapnis.
- Stulbene.

90
00:10:49,640 --> 00:10:52,120
Tas nenotiks.

91
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Nē? Kāpēc ne?

92
00:10:54,560 --> 00:10:57,480
Jo jūs patīkat viens otram!

93
00:10:57,720 --> 00:11:01,480
- Tikai patīkam?
- Mīlat.

94
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
Jā, tev taisnība.

95
00:11:07,000 --> 00:11:10,200
Septiņi, astoņi, deviņi.

96
00:11:13,960 --> 00:11:17,680
Septiņi, astoņi,
deviņi, desmit, nāku!

97
00:11:17,920 --> 00:11:19,160
Es pārstāju spēlēties.

98
00:11:38,520 --> 00:11:41,760
Mana mūža sieviete,
vai tu gribētu kādu mūziku?

99
00:11:42,000 --> 00:11:45,520
Ko tu gribētu klausīties?

100
00:11:47,440 --> 00:11:49,640
Kaut ko

101
00:11:52,640 --> 00:11:54,040
relaksējošu.

102
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
Kaut ko relaksējošu?

103
00:11:56,760 --> 00:11:58,520
Relaksējošu.

104
00:12:16,520 --> 00:12:19,440
Pirms gada nolēmām
izmēģināt atvērtās attiecības.

105
00:12:19,680 --> 00:12:21,520
Neesam to nevienam teikuši.

106
00:12:24,080 --> 00:12:28,240
Par to runājām tikai viens ar otru.

107
00:12:30,480 --> 00:12:36,040
Es eju viņam līdzi šajā ceļojumā.

108
00:12:36,280 --> 00:12:38,080
Mūsu dēļ.

109
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
Ja ar kādu, tad ar viņu.

110
00:12:55,160 --> 00:12:58,800
<i>Zaļi zirgi</i>

111
00:13:00,840 --> 00:13:05,120
<i>trakā skrējienā.</i>

112
00:13:07,680 --> 00:13:10,840
<i>Zem viņu kājām</i>

113
00:13:11,080 --> 00:13:15,600
<i>sprāgt pumpuri.</i>

114
00:13:18,160 --> 00:13:21,800
<i>Vardes dīķī</i>

115
00:13:22,040 --> 00:13:26,760
<i>iekūra ugunskuru.</i>

116
00:13:29,240 --> 00:13:33,920
<i>Augstu debesīs</i>

117
00:13:34,160 --> 00:13:38,480
<i>mēnessgaismā mirdz zvaigznes.</i>

118
00:13:41,000 --> 00:13:45,840
<i>Tu runāji ar mani</i>

119
00:13:48,400 --> 00:13:51,120
<i>tālu un sveši.</i>

120
00:13:55,800 --> 00:14:00,480
<i>Tu teici, ka mūsu vasara</i>

121
00:14:00,720 --> 00:14:05,120
<i>drīz beigsies.</i>

122
00:14:09,240 --> 00:14:13,560
<i>Vasara.</i>

123
00:14:13,800 --> 00:14:16,880
Kurš gan vēlas seksu?

124
00:14:17,120 --> 00:14:18,360
Tas ir pārvērtēts.

125
00:14:18,600 --> 00:14:24,760
<i>Piparmētru smaržas vasaras vējš.</i>

126
00:14:28,640 --> 00:14:35,560
<i>Aveņu krāsas</i>

127
00:14:35,800 --> 00:14:38,400
<i>vasara.</i>

128
00:14:38,640 --> 00:14:44,080
<i>Vai zaļā meža</i>

129
00:14:44,320 --> 00:14:48,000
<i>vasara</i>

130
00:14:48,240 --> 00:14:55,080
<i>ar dzeguzēm un cīruļiem.</i>

131
00:15:17,960 --> 00:15:19,480
- Panāc.
- Nē.

132
00:15:19,720 --> 00:15:21,040
- Nāc.
- Nē!

133
00:15:21,280 --> 00:15:23,520
Aizver durvis.

134
00:15:32,000 --> 00:15:35,160
Vai tev šķiet,
ka romantika ir zudusi?

135
00:15:36,560 --> 00:15:40,200
Nē, es tikai..

136
00:15:40,440 --> 00:15:43,240
Vai tev šķiet,
ka mīlestība ir beigusies?

137
00:15:43,480 --> 00:15:45,400
Ir?

138
00:15:48,080 --> 00:15:52,080
Ka mēs darām to visu kopā
bez mīlestības vienam pret otru?

139
00:15:52,320 --> 00:15:54,800
- Nē.
- Tu domā..

140
00:15:55,040 --> 00:15:59,440
- Tad viss būs kārtībā.
- Es nezinu, kā to pateikt.

141
00:16:00,880 --> 00:16:05,400
Dzīvot kopā, censties,
lai tas izdotos..

142
00:16:05,640 --> 00:16:07,120
Tas ir ļoti intīmi.

143
00:16:07,360 --> 00:16:12,200
Tev ir jāzina
tik daudz par otru cilvēku.

144
00:16:12,440 --> 00:16:15,200
- Tev patiešām viss jāatklāj.
- Jā.

145
00:16:17,320 --> 00:16:21,440
Mēs šo izmēģinām jau divus gadus.

146
00:16:21,680 --> 00:16:25,000
Divus gadus jautājam sev,

147
00:16:25,240 --> 00:16:28,480
vai vari skatīties vai paciest,

148
00:16:28,720 --> 00:16:32,840
kā tavs vīrs
skūpstās ar citu sievieti.

149
00:16:33,080 --> 00:16:36,320
Skūpstās, glāsta, drāžas.

150
00:16:36,560 --> 00:16:39,400
Ko tas mainītu?

151
00:16:39,640 --> 00:16:42,600
Ko mainītu tas,
ja es gulētu ar citu sievieti?

152
00:16:53,360 --> 00:16:57,320
Mēs nekad iepriekš par to
tā neesam runājuši, kā tagad.

153
00:16:57,560 --> 00:17:02,320
Jā. Cilvēki par to nerunā,
un tas ir stulbi.

154
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
Tā ir daļa no..

155
00:17:04,160 --> 00:17:07,960
Vieglāk ir to nedarīt.
Arī tev tā bija vieglāk.

156
00:17:08,200 --> 00:17:10,520
- Tev arī.
- Protams.

157
00:17:10,760 --> 00:17:12,480
Jā.

158
00:17:20,840 --> 00:17:22,800
Monogāmija vai brīvība.

159
00:17:24,480 --> 00:17:27,560
Tev tas jāizlemj.

160
00:19:58,520 --> 00:20:02,840
Es aizmigu kā meitene
un pamodos kā sieviete.

161
00:20:03,080 --> 00:20:06,680
Tas notika vienā naktī.

162
00:20:06,920 --> 00:20:09,560
Savu pirmo draugu satiku,
kad man bija 14 gadi.

163
00:20:09,800 --> 00:20:12,480
Viņš bija astoņus
gadus vecāks par mani.

164
00:20:12,720 --> 00:20:18,120
Viņš bija vecāks, un es
izskatījos vecāka, nekā biju.

165
00:20:18,360 --> 00:20:20,160
Mēs labi saderējām.

166
00:20:20,400 --> 00:20:23,720
Es atceros mūsu
tā saucamos "fiziskos sākumus".

167
00:20:23,960 --> 00:20:27,360
Mēs taisījām erotiskas fotosesijas,

168
00:20:27,600 --> 00:20:33,240
atklājot to īpašo mijiedarbību,

169
00:20:33,480 --> 00:20:37,320
esot kopā,
viens ķermenis blakus otram.

170
00:20:37,560 --> 00:20:42,200
Man ļoti paveicās,
ka varēju to visu piedzīvot.

171
00:20:42,440 --> 00:20:44,280
Brīvi.

172
00:20:55,920 --> 00:20:58,400
BERLĪNE, VĀCIJA
1989. GADA NOVEMBRIS

173
00:21:01,000 --> 00:21:03,840
Sākot pieaugušo dzīvi,
tavi uzskati mainās.

174
00:21:04,080 --> 00:21:08,920
Man bija 21 gads,
kad krita Berlīnes mūris.

175
00:21:10,320 --> 00:21:16,440
Pēc tam es devos uz Romu,
un redzēju Siksta kapelu.

176
00:21:16,680 --> 00:21:20,400
Es brīnījos par Mikelandželo freskām.

177
00:21:21,720 --> 00:21:26,880
Domāju: "Jūs mani
nekad nebūtu izlaiduši.

178
00:21:27,120 --> 00:21:31,040
Es to nekad nebūtu redzējis."

179
00:21:36,240 --> 00:21:38,040
Tā ir mana trauma.

180
00:21:38,280 --> 00:21:43,720
Šī sajūta, ka neesi brīvs.

181
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
Sebastjanam un
man ir dažādi dzīvesstāsti.

182
00:21:50,720 --> 00:21:54,440
Savu pirmo draudzeni
satika 16 gadu vecumā.

183
00:21:54,680 --> 00:21:58,880
Apprecējās 20 gadu vecumā.
26 gados kļuva par tēvi.

184
00:21:59,120 --> 00:22:01,280
16 gadus bija laulībā,

185
00:22:01,520 --> 00:22:04,640
kurā viņam nebija
atļauts darīt to, ko viņš gribēja.

186
00:22:04,880 --> 00:22:06,920
Monogāmija bija vienīgā iespēja.

187
00:22:07,160 --> 00:22:11,960
Viņš zināja, ka zaudēs savu sievu,
ja kaut ko darīs.

188
00:22:12,200 --> 00:22:16,960
Bet man bija tā brīvība.
Kā es varēju viņam to liegt?

189
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
"Es to piedzīvoju,
bet tev nav atļauts."

190
00:22:47,120 --> 00:22:50,760
- Sen neesmu bijis randiņā.
- Vai tu iesi pie viņas?

191
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
- Laikam. Kur citur?
- Nu labi.

192
00:22:54,160 --> 00:22:55,720
Parku?

193
00:22:57,720 --> 00:23:00,920
- Tas ar derētu.
- Tas būs seksa randiņš.

194
00:23:02,120 --> 00:23:08,440
- Esi drošs?
- Nē. Bet tā izskatās.

195
00:23:08,680 --> 00:23:14,000
Tu to saprati no sarakstes? Nu labi.

196
00:23:14,240 --> 00:23:16,760
Viņa šķiet diezgan droša par to.

197
00:23:17,960 --> 00:23:19,400
Droša?

198
00:23:19,640 --> 00:23:22,600
- Ko tas nozīmē?
- Varu redzēt, ka viņa to grib.

199
00:23:22,840 --> 00:23:26,320
- Labi. Bet viņa pateica?
- Nē.

200
00:23:26,560 --> 00:23:28,480
- Starp vārdiem.
- Starp rindiņām.

201
00:23:28,720 --> 00:23:30,560
Tu nolasīji starp rindiņām.

202
00:23:30,800 --> 00:23:34,520
- Var pateikt pēc atbildēm.
- Ko?

203
00:23:34,760 --> 00:23:36,480
- Varu pateikt.
- Labi.

204
00:23:36,720 --> 00:23:39,760
- Kāpēc viņa grib tikties.
- Sapratu.

205
00:23:40,000 --> 00:23:42,400
Tas ir vēsturisks brīdis.

206
00:23:42,640 --> 00:23:45,400
Ja pārgulēsiet,
tas būs vēsturisks brīdis.

207
00:23:45,640 --> 00:23:47,160
- Vēsturisks?
- Jā.

208
00:23:47,400 --> 00:23:49,440
Vai tas nav nedaudz pārspīlēti?

209
00:23:49,680 --> 00:23:54,400
Nē, tas noteikti
ir liels solis uz priekšu.

210
00:23:54,640 --> 00:23:59,720
Nomierinies, labi?

211
00:23:59,960 --> 00:24:02,480
Kāpēc man jānomierinās?

212
00:24:02,720 --> 00:24:06,040
- Tu gribi, lai es to svinu?
- Tieši tā.

213
00:24:06,280 --> 00:24:10,840
Visi atvērto attiecību ceļveži iesaka

214
00:24:11,080 --> 00:24:15,400
izrunāt robežas, būt godīgiem

215
00:24:15,640 --> 00:24:20,040
un saprast, vai jums ir labi
attiecības atvērt vai nē.

216
00:24:20,280 --> 00:24:23,160
Tad robežas
paplašināsies pašas par sevi.

217
00:24:23,400 --> 00:24:26,560
Bet sākumā visiem vajag drošu vietu.

218
00:24:26,800 --> 00:24:28,480
<i>Pehlitz  ir mana drošā vieta.</i>

219
00:24:28,720 --> 00:24:31,920
Mājas arī. Un kas ar auto?

220
00:24:32,160 --> 00:24:35,800
- Es domāju, ka nē.
- Tas bija sen.

221
00:24:36,040 --> 00:24:40,240
- Pirms tam bija vienošanās.
- Nē. Bet tu tāpat to izdarīji.

222
00:24:40,480 --> 00:24:42,920
Tātad auto arī bija drošā vieta?

223
00:24:43,160 --> 00:24:46,040
- Kas vēl? Velosipēdi?
- Tas bija mans auto.

224
00:24:47,280 --> 00:24:49,480
- Nav taisnība.
- Ir gan.

225
00:24:49,720 --> 00:24:52,920
Tas bija mūsu ģimenes auto.

226
00:24:56,320 --> 00:24:58,680
Tas bija viss, ko es varēju parādīt.

227
00:25:01,040 --> 00:25:03,240
Tu gribi kaut ko parādīt?

228
00:25:03,480 --> 00:25:07,440
Ej parādi savu lielo krānu, nevis..

229
00:25:07,680 --> 00:25:09,240
Jā, labi.

230
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
Es iešu paskriet.

231
00:25:11,600 --> 00:25:13,440
- Tagad.
- Jā.

232
00:25:14,560 --> 00:25:17,280
Skrējiens, peldēšana, tad gulēt.

233
00:25:17,520 --> 00:25:20,280
Izklausās labi.

234
00:25:20,520 --> 00:25:24,680
Skaists vakars. Ar daudz domāšanas.

235
00:25:31,280 --> 00:25:32,520
Sieva!

236
00:25:34,960 --> 00:25:39,160
- Kuru kreklu man vilkt?
- Nē, es neiesaistīšos.

237
00:25:52,760 --> 00:25:56,120
- Sieva, es eju.
- Atā.

238
00:25:56,360 --> 00:25:59,440
- Viss labi?
- Jā.

239
00:25:59,680 --> 00:26:01,400
Nu labi.

240
00:26:05,440 --> 00:26:10,200
- Vai es varu dabūt atvadu buču?
- Jā.

241
00:26:10,440 --> 00:26:12,160
Tagad?

242
00:26:14,080 --> 00:26:17,720
Tu gribi, lai es stāvu pie durvīm
un māju ar kabatlakatiņu?

243
00:26:17,960 --> 00:26:22,080
Jā, tieši tā. Tieši to es gribu.

244
00:26:52,200 --> 00:26:54,640
Dod visu, ko vari.

245
00:27:12,720 --> 00:27:16,520
Aiziet. Palika 30 sekundes.

246
00:27:25,520 --> 00:27:28,400
15 sekundes.

247
00:27:28,640 --> 00:27:31,520
Ātrāk, nepadodies.

248
00:27:41,280 --> 00:27:44,840
Turpini, aiziet!

249
00:27:50,600 --> 00:27:52,960
Aiziet, aiziet.

250
00:27:53,200 --> 00:27:55,040
Aiziet.

251
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
Lēnāk.

252
00:28:00,360 --> 00:28:03,480
Trīs, divi, viens.

253
00:29:48,720 --> 00:29:52,400
Kad tu sāc par to runāt,
satiec citus cilvēkus,

254
00:29:52,640 --> 00:29:55,920
kas eksperimentē
ar savu seksualitāti,

255
00:29:56,160 --> 00:29:59,080
kas ir ziņkārīgi
par dažādām iespējām.

256
00:30:01,800 --> 00:30:05,800
Atverot mūsu attiecības,
mēs atvērām arī mūsu māju.

257
00:30:16,640 --> 00:30:21,280
Skaists dibens. Ko vēl lai es saku?

258
00:31:15,000 --> 00:31:18,320
- Vēlies vīnu?
- Paldies.

259
00:31:53,000 --> 00:31:55,080
Sirdstrieka.

260
00:31:59,240 --> 00:32:02,960
Kā tev klājas? Labi?

261
00:32:03,200 --> 00:32:05,760
Es nedaudz iziešu.

262
00:32:28,320 --> 00:32:30,800
Tas ir kā sērošana.

263
00:32:31,040 --> 00:32:36,040
Sākumā tu esi histērisks,

264
00:32:36,280 --> 00:32:38,720
daudz raudi.

265
00:32:40,280 --> 00:32:47,200
Negribi aiziet. Vai nu
tā ir persona vai sistēma.

266
00:32:48,320 --> 00:32:51,640
Viens no tiem atlaida.

267
00:32:51,880 --> 00:32:55,760
Man pat nevajadzēja to darīt pašai.

268
00:33:17,440 --> 00:33:20,040
Jēziņ.

269
00:33:41,640 --> 00:33:48,160
Beidzot varu būt
es pats - traks un mežonīgs.

270
00:33:49,800 --> 00:33:56,360
Šo brīvības un mīlestības
sajūtu nevar izteikt vārdos.

271
00:33:56,600 --> 00:33:59,040
Esmu tevī tik ļoti iemīlējies.

272
00:33:59,280 --> 00:34:01,280
Tas ir vienreizēji.

273
00:34:01,520 --> 00:34:06,800
Šis ir mūsu 22. pavasaris.
Nu labi, mums gadā ir vairāki.

274
00:34:07,040 --> 00:34:10,080
Es izglābu mūsu mīlestību.

275
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
- Jā.
- Jā.

276
00:34:16,200 --> 00:34:18,560
Tu uzvarēji, tu to izdarīji.

277
00:34:18,800 --> 00:34:23,560
Es neesmu bēdīgs uzvarētājs,
es esmu priecīgs uzvarētājs.

278
00:34:23,800 --> 00:34:27,600
"Esmu karalis!" Kas tā par filmu?

279
00:34:29,960 --> 00:34:34,760
<i>Kāda ir Stounhendžas nozīme?</i>

280
00:34:35,000 --> 00:34:36,640
Elviss?

281
00:34:49,600 --> 00:34:52,520
Ak. Vētra tuvojas.

282
00:34:58,440 --> 00:35:03,280
2021. GADS
KAUT KUR

283
00:35:03,520 --> 00:35:08,080
BRANDENBURGĀ

284
00:35:08,320 --> 00:35:12,080
Nekad ar nevienu
neesmu baudījis dzīvi tā,

285
00:35:12,320 --> 00:35:15,640
kā ar viņu.

286
00:35:28,080 --> 00:35:33,200
<i>Tu raksti pavedienus manā plaukstā.</i>

287
00:35:33,440 --> 00:35:37,360
<i>Tad notīri pildspalvas zīmes ar otu.</i>

288
00:35:39,400 --> 00:35:43,960
<i>Tu saki, ka nebaidies ne no viena.</i>

289
00:35:44,200 --> 00:35:46,240
<i>Ja viņi tiks pie mums,</i>

290
00:35:46,480 --> 00:35:51,120
<i>tu viņus aprīsi dzīvus.</i>
<i>Tā ir tava būtība.</i>

291
00:36:11,880 --> 00:36:16,200
<i>Kad mani nomāc muļķība un nabadzība,</i>

292
00:36:16,440 --> 00:36:20,920
<i>tu āksties,</i>
<i>un mājā atkal ir dzīvība.</i>

293
00:36:22,640 --> 00:36:27,960
<i>Manās acīs atgriežas dzirkstele.</i>

294
00:36:28,200 --> 00:36:32,600
<i>Tevis dēļ vēlos dzīvot vēlreiz.</i>

295
00:36:32,840 --> 00:36:38,080
<i>Tu esi zāles pret visu ļaunumu</i>

296
00:36:38,320 --> 00:36:42,280
<i>un mana cerība nākamajam gadam.</i>

297
00:36:42,520 --> 00:36:43,880
Nepieciešama palīdzība?

298
00:36:44,120 --> 00:36:46,320
<i>Tu esi zvaigzne tumsā,</i>

299
00:36:46,560 --> 00:36:49,640
<i>laimes pasaules čempions.</i>

300
00:36:49,920 --> 00:36:55,240
<i>Tas esi tu visā savā būtībā.</i>

301
00:37:43,560 --> 00:37:48,240
Šī dzīve patiešām ir skaista.
Man nekad nav bijis labāk.

302
00:37:50,320 --> 00:37:56,000
Man nekad nebija ienācis prātā
šo nodaļu izbeigt šī iemesla dēļ.

303
00:38:27,280 --> 00:38:28,640
- Droši.
- Atvaino.

304
00:38:28,880 --> 00:38:30,520
- Droši.
- Dari to pasu ar..

305
00:38:30,760 --> 00:38:32,000
- Es apēdu.
- Jā.

306
00:38:32,240 --> 00:38:33,680
Man jāpakasa.

307
00:38:33,920 --> 00:38:37,480
Pakasīju, bet domāju, ka mana kāja.

308
00:38:37,720 --> 00:38:41,520
- Tas bija savādi.
- Tā bija mana kāja.

309
00:38:41,760 --> 00:38:43,000
Labi.

310
00:38:43,240 --> 00:38:47,400
- Kniebsimies ar spilvenu?
- Jā.

311
00:38:51,160 --> 00:38:53,680
Un kā bija..

312
00:38:55,320 --> 00:38:58,800
- Vakar izdarīju.
- Tiešām?

313
00:39:03,680 --> 00:39:06,640
Ekskursijas ballīte.

314
00:39:06,880 --> 00:39:09,360
Mūsu austrumu kaimiņi!

315
00:39:15,720 --> 00:39:17,640
Izsaki vēlēšanos.

316
00:39:19,240 --> 00:39:20,880
Uzmanīgi.

317
00:39:22,120 --> 00:39:23,720
Nu re.

318
00:39:37,920 --> 00:39:40,520
Tas, kas mums ir, ir tik vienreizējs,

319
00:39:40,760 --> 00:39:43,520
ka dažreiz grūti noticēt.

320
00:39:43,760 --> 00:39:46,120
Tas ir piedzīvojums
Kas zina, kas iznāks?

321
00:39:46,360 --> 00:39:48,680
Lieliski, ka tu atradi tam vietu.

322
00:39:48,920 --> 00:39:54,040
Tas vienkārši notika.
Tas vienkārši bija randiņš.

323
00:39:54,280 --> 00:39:57,840
Pēc visa, kas ir noticis šajā laikā?

324
00:39:58,080 --> 00:40:00,680
Visi tavi dēmoni, tavas bailes..

325
00:40:00,920 --> 00:40:03,920
Viss šis process.

326
00:40:04,160 --> 00:40:09,600
Tu atceries, kā tas bija pirms gada?

327
00:40:23,040 --> 00:40:25,080
Visas šīs mušas..

328
00:40:51,600 --> 00:40:56,360
Par daudz. Par daudz.

329
00:40:57,560 --> 00:41:01,040
Vai zinu, ko es daru?
Vai viņš ir īstais puisis?

330
00:41:05,800 --> 00:41:10,960
Vai kaut kas ir mainījies?
Es esmu mainījusies.

331
00:41:11,200 --> 00:41:17,120
Bet ne mans ķermenis.
Esmu pārsteigta, ka tā vēl der.

332
00:41:32,360 --> 00:41:34,800
- Sveika!
- Sveika!

333
00:41:37,000 --> 00:41:39,560
- Kā tu jūties?
- Lieliski.

334
00:41:41,800 --> 00:41:45,280
- Ļoti labi.
- Forši. Es mīlu tevi.

335
00:41:55,240 --> 00:41:57,480
- Domāju, ka esmu nedaudz stiprāka.
- Nedaudz.

336
00:41:57,720 --> 00:42:00,360
Jo tagad tas ir skaisti.

337
00:42:00,600 --> 00:42:02,040
Labi.

338
00:42:18,440 --> 00:42:21,080
Man liekas,
pēc šī visa es palikšu plikgalvains.

339
00:42:21,320 --> 00:42:24,600
Šis ir.. vēl viena nakts.

340
00:42:24,840 --> 00:42:27,080
- Svētki.
- Tuvojas.

341
00:42:27,320 --> 00:42:29,160
Manu matu vairs nav.

342
00:42:30,280 --> 00:42:31,640
Es tevi tāpat mīlēšu.

343
00:42:31,880 --> 00:42:35,160
Precēsies ar mani?
Precēsies ar mani?

344
00:42:35,400 --> 00:42:36,720
- Labi.
- Labi?

345
00:42:36,960 --> 00:42:39,520
- Protams.
- Un tu?

346
00:42:39,760 --> 00:42:43,320
- Es saku "jā".
- Jā. Viņas teica "jā"!

347
00:42:43,560 --> 00:42:45,800
Tad es to saprotu, ka

348
00:42:46,920 --> 00:42:49,280
sākas ballīte!

349
00:43:40,600 --> 00:43:42,880
Paldies!

350
00:43:43,120 --> 00:43:46,280
- Kur ir aplausi?
- Rekur.

351
00:43:46,520 --> 00:43:51,160
Ak dievs, šeit bija putns. Tas..

352
00:43:51,400 --> 00:43:53,520
- Nē, tas tā nav.
- Protams.

353
00:43:53,760 --> 00:43:55,480
Nē, tas ir..

354
00:43:58,240 --> 00:43:59,480
Paga.

355
00:44:05,200 --> 00:44:09,720
Laiks skūpstam.
Laiks skūpstam, laiks skūpstam.

356
00:44:17,960 --> 00:44:19,640
Cik jauki.

357
00:44:23,040 --> 00:44:24,280
- Labi.
- Aiziet.

358
00:44:24,520 --> 00:44:29,320
Jā, jā, tuvāk tam, ko tu teici.
Bet tu joprojām esi jauks.

359
00:44:39,160 --> 00:44:45,160
Diez kuru no Alisjas
krekliem Sebastians vilks rīt.

360
00:44:48,480 --> 00:44:49,880
To spīdīgo.

361
00:44:50,120 --> 00:44:54,440
Un vienu no
Alisjas skaistajām cepurēm.

362
00:44:54,680 --> 00:44:56,880
Ak vai.

363
00:45:01,920 --> 00:45:05,520
Mana meita atrada čigānu,
un tagad dejo ar viņu.

364
00:45:05,760 --> 00:45:09,040
Vai es kļūdos? Es nekļūdos.

365
00:45:09,280 --> 00:45:11,600
Kur viņa viņu atrada?

366
00:45:11,840 --> 00:45:15,120
Tāds viņš attīstījās.
Mans vīrs ir mainījies.

367
00:45:21,120 --> 00:45:23,120
<i>Es esmu tik brīva.</i>

368
00:45:28,360 --> 00:45:30,760
<i>Pilnīga viena.</i>

369
00:45:32,520 --> 00:45:35,160
<i>Tavā klātbūtnē</i>

370
00:45:35,400 --> 00:45:37,800
<i>tas vairs īsti nesāp.</i>

371
00:45:40,200 --> 00:45:45,600
<i>Tik brīva.</i>
<i>Tagad tas gandrīz ir beidzies.</i>

372
00:45:47,760 --> 00:45:50,160
<i>Būt brīvai.</i>

373
00:45:50,400 --> 00:45:54,000
<i>Vienkārši brīvai.</i>

374
00:45:54,240 --> 00:45:56,320
<i>Es tev palīdzēšu.</i>

375
00:45:58,040 --> 00:46:01,120
<i>Es zinu, ka sākumā tas nedaudz sāp.</i>

376
00:46:01,360 --> 00:46:04,360
<i>Bet, hei, neraudi.</i>

377
00:46:06,000 --> 00:46:08,080
<i>Vienkārši esi brīva.</i>

378
00:46:10,680 --> 00:46:13,360
- Kā jūties?
- Nereāli brīva.

379
00:46:20,680 --> 00:46:23,760
Sveiki! Jā, mani sauc Kamila,
es esmu no "Out of Context".

380
00:46:24,000 --> 00:46:26,400
Šodien es būšu jūsu vadītāja.

381
00:46:31,880 --> 00:46:35,200
Jā. Mājas. Es..

382
00:46:35,440 --> 00:46:37,600
Aicinu uztvert kā savējās.

383
00:46:49,120 --> 00:46:54,440
Kas tas? Ak. Nu labi.

384
00:47:00,520 --> 00:47:03,760
- Es došos.
- Labi.

385
00:48:02,320 --> 00:48:07,400
- Kas notiek?
- Kad mēs ēdīsim?

386
00:48:08,880 --> 00:48:10,760
Kad pabeigšu.

387
00:48:11,000 --> 00:48:14,720
- Salabosi arī mums?
- Jā, labi.

388
00:49:08,960 --> 00:49:11,360
- Saule noriet.
- Panāc.

389
00:49:11,600 --> 00:49:14,960
- Es gulēšu tev virsū.
- Nāc pie mums.

390
00:49:16,400 --> 00:49:18,280
Uz vēdera.

391
00:49:20,080 --> 00:49:23,400
- Te nav vietas.
- Protams, ka ir.

392
00:49:23,640 --> 00:49:26,440
Te jau tagad ļoti auksts.

393
00:49:28,480 --> 00:49:32,520
Ak, cik ātri paliek auksts. Piedod.

394
00:49:34,960 --> 00:49:38,680
Auksts, auksts, auksts, auksts.

395
00:49:38,920 --> 00:49:41,000
Jā. Protams.

396
00:49:41,240 --> 00:49:44,720
Liec savu.. Liec savu..
Liec savu.. Liec savu..

397
00:49:46,800 --> 00:49:50,000
Mana psiholoģijas darba ietvaros

398
00:49:50,240 --> 00:49:53,200
es pētu greizsirdību

399
00:49:53,440 --> 00:49:56,760
poliamorijas vai
nemonogāmās attiecībās.

400
00:49:57,000 --> 00:49:59,640
Ko tev nozīmē greizsirdība?

401
00:49:59,880 --> 00:50:03,640
Ar ko tu vispirms saisti šo vārdu?

402
00:50:03,880 --> 00:50:07,920
Es to ļoti stipri saistu ar bailēm.

403
00:50:08,160 --> 00:50:10,760
Ļoti stipri.

404
00:50:11,880 --> 00:50:15,800
Tās ir bailes no zaudējuma,
bailes no pārmaiņām.

405
00:50:17,600 --> 00:50:20,400
Bailes tikt aizvietotam.

406
00:50:20,640 --> 00:50:25,960
Daudz spēcīgu baiļu,
ko es saucu par dēmoniem.

407
00:51:44,680 --> 00:51:47,200
Tu esi kā suns.

408
00:51:47,440 --> 00:51:50,840
Tu esi kā suns. Nāc šurpu.

409
00:51:51,080 --> 00:51:53,720
- Sveika.
- Kaķīt!

410
00:51:53,960 --> 00:51:57,880
Viņi uzvedās kā suņi.

411
00:52:01,520 --> 00:52:05,760
- Sveikas mājas!
- Viss labi.

412
00:52:06,000 --> 00:52:08,520
Stresaina diena.

413
00:52:13,240 --> 00:52:15,080
Par ko tu neesi pārliecināta?

414
00:52:15,320 --> 00:52:18,520
Domāju, ka, ja mēs to darītu tagad
vai pēc diviem mēnešiem,

415
00:52:18,760 --> 00:52:20,320
- būtu tāpat.
- Jā.

416
00:52:20,560 --> 00:52:23,800
- Bailes nav saistītas ar laiku.
- Jā.

417
00:52:27,760 --> 00:52:32,960
Tam nav nekāda sakara ar laiku.

418
00:52:33,200 --> 00:52:36,120
Tev pienākas vēlēšanās..
Tas ir mats, nav vēlēšanās.

419
00:52:36,360 --> 00:52:41,160
- Nebūs vēlēšanās.
- Nē.

420
00:52:41,400 --> 00:52:44,600
- Nebūs vēlēšanās.
- Nebūs vēlēšanās.

421
00:52:44,840 --> 00:52:46,520
- Es saprotu.
- Nebūs vēlēšanās.

422
00:52:46,760 --> 00:52:50,160
Bet tu zini,
es negribu darīt lietas steigā.

423
00:52:50,400 --> 00:52:52,880
Ja es pārvācos šurp,

424
00:52:53,120 --> 00:52:54,960
man ir jājūtas labi.

425
00:52:55,200 --> 00:52:57,600
Man jāsaprot,
ka visi ar to apmierināti.

426
00:52:57,840 --> 00:53:00,920
Bet tagad mēs visi
trīs esam mazliet pārņemti.

427
00:53:01,160 --> 00:53:02,760
- Jā.
- Un..

428
00:53:03,000 --> 00:53:05,400
- Nedaudz.
- Es nē.

429
00:53:05,640 --> 00:53:06,880
- Nē?
- Nē.

430
00:53:07,120 --> 00:53:10,200
Esi kaut kur pa vidu un
tev ir daudz lietu, ar ko tikt galā.

431
00:53:10,440 --> 00:53:13,240
- Tu melo, ja saki, ka..
- Jā.

432
00:53:13,480 --> 00:53:16,240
Mēs visi trīs esam pilni ar bailēm.

433
00:53:16,480 --> 00:53:19,080
- Es dzīvoju.
- Jā.

434
00:53:19,320 --> 00:53:25,360
Vienkārši atnes dažas lietas un
sajūti, kā tas ir, kad tās ir te.

435
00:53:25,600 --> 00:53:27,520
Mēs varam to darīt soli pa solim.

436
00:53:27,760 --> 00:53:29,920
- Tā ir nopietna lieta.
- Nopietns bizness.

437
00:53:31,800 --> 00:53:35,280
- Definē "soli pa solim".
- Nē, tikai..

438
00:53:35,520 --> 00:53:37,080
Atnes dažas mantas.

439
00:53:37,320 --> 00:53:39,880
Atnes savu televizoru.

440
00:53:42,400 --> 00:53:45,600
- Konsoli?
- Jā.

441
00:53:48,640 --> 00:53:50,400
Sapratu.

442
00:54:11,600 --> 00:54:13,880
Vienu dienu smiesimies
par šo sasodīto bildi.

443
00:54:14,120 --> 00:54:16,440
Tas ir vienīgais veids.

444
00:54:16,680 --> 00:54:18,120
Kad tā būs sadegusi.

445
00:54:18,360 --> 00:54:20,040
Nevis sadegusī, mums tā būs..

446
00:54:20,280 --> 00:54:22,600
Tu zini, toreiz bija tāda lieta..

447
00:54:22,840 --> 00:54:27,400
Mums tā būs guļamistabā,
un mēs par to smiesimies.

448
00:54:27,640 --> 00:54:29,400
- Ak dievs.
- Jā.

449
00:54:30,840 --> 00:54:34,600
- Dzēs to ārā.
- Izdzēst manu pagātni?

450
00:54:34,840 --> 00:54:37,720
Nē, tava pagātne ir te un te.

451
00:54:37,960 --> 00:54:41,080
- Kāpēc tā jārāda?
- Mana pagātne..

452
00:54:41,320 --> 00:54:44,840
Tev jāizdzēš.

453
00:56:48,440 --> 00:56:50,760
Tas ir mazliet kā

454
00:56:54,080 --> 00:56:56,040
sēdēt uzgaidāmajā telpā.

455
00:56:56,280 --> 00:57:00,680
Un es nezinu, cik ilgi
es varu sēdēt uzgaidāmajā telpā.

456
00:57:44,640 --> 00:57:47,200
<i>Sveiki, Sebastians Rosts.</i>

457
00:57:54,720 --> 00:57:59,520
Un man šķiet, ka tu esi mani nodevis.

458
00:58:05,640 --> 00:58:09,880
Es varu to virzīt uz elkoni,
saspiest to un man ir kontrole.

459
00:58:10,120 --> 00:58:13,200
Man tas nav jāredz,
es varu skatīties uz tevi.

460
00:58:13,440 --> 00:58:16,440
Bet joprojām just,
ko viņa dara ar manu roku.

461
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Es varu kontrolēt to, ko viņa dara.
Man nav jāskatās uz viņu.

462
00:58:21,920 --> 00:58:26,600
Iegūstu šo informāciju no tā,
ko es jūtu.

463
00:58:27,880 --> 00:58:32,800
Ja es gribu viņu apsēdināt,
mana otra roka ir brīva.

464
00:58:34,200 --> 00:58:38,000
Šī ideja par attīstošos dialogu,
kā tango,

465
00:58:38,240 --> 00:58:42,920
kur tu gaidi vai saproti,
ko otrs cilvēks grib..

466
00:58:43,160 --> 00:58:45,280
Nē, es vēl tikai mācos mezglus.

467
00:59:15,120 --> 00:59:18,520
Tagad es saprotu, kā viņa komunicē.

468
00:59:18,760 --> 00:59:20,960
Nu vismaz mazliet labāk.

469
00:59:21,200 --> 00:59:24,440
To māca šis vingrinājums.

470
00:59:27,960 --> 00:59:31,240
Tu esi tas, kurš nodara sāpes.

471
00:59:31,480 --> 00:59:38,120
Tu gribi to darīt.
Tas ir nezināms ceļš.

472
00:59:38,360 --> 00:59:40,440
Cik daudz sāpju tu gribi nodarīt?

473
00:59:48,920 --> 00:59:52,920
Cik ļauns tu vari būt pret kādu,
ko mīli?

474
01:00:13,800 --> 01:00:16,640
- Paldies.
- Nav par ko.

475
01:00:16,880 --> 01:00:19,000
Tātad! Jauns zvaigznājs.

476
01:00:19,240 --> 01:00:21,800
Sebastian, ko tu domā?
Tu gribi turpināt saitēt?

477
01:00:22,040 --> 01:00:26,120
- Nē. Var sasiet mani.
- Gribi atkal tikt sasiets?

478
01:00:26,360 --> 01:00:28,680
- Gribi atkal tikt sasiets?
- Jā.

479
01:01:04,680 --> 01:01:08,240
Labi.

480
01:01:24,760 --> 01:01:26,680
Es mīlu tevi.

481
01:02:18,000 --> 01:02:22,720
Tā ir labākā daļa. Tiekamies mājās.

482
01:02:43,600 --> 01:02:48,520
Mēs jau kādu laiku neesam dejojuši.
Mēs jau kādu laiku neesam dejojuši.

483
01:02:48,760 --> 01:02:50,440
- Tev viss labi?
- Jā.

484
01:02:50,680 --> 01:02:52,440
Labi, paliksim pie tango.

485
01:02:52,680 --> 01:02:55,160
- Labi.
- Man bikses vaļā.

486
01:02:55,400 --> 01:02:57,000
Nav svarīgi.

487
01:02:58,120 --> 01:02:59,840
Tātad, mēs pagriežamies

488
01:03:00,080 --> 01:03:04,440
otrā virzienā.

489
01:03:05,520 --> 01:03:09,080
Ja viņš uzvedas labi,

490
01:03:09,320 --> 01:03:11,880
mēs varam iet uz trešo pagriezienu.

491
01:03:16,120 --> 01:03:21,440
Beidzam šeit. Divi plati pagriezieni,
varbūt pat trīs.

492
01:03:21,680 --> 01:03:23,640
No rotācijas.

493
01:03:34,360 --> 01:03:36,040
Un tagad?

494
01:03:40,200 --> 01:03:42,640
Atslābinies.

495
01:03:52,760 --> 01:03:55,400
Otrajam griezienam mazliet tuvāk.

496
01:03:55,640 --> 01:03:59,120
Vispārējā stāja ir pareiza.

497
01:03:59,360 --> 01:04:04,640
Jūs varētu netīšām viens otram
neatstāt pietiekami vietas.

498
01:04:04,880 --> 01:04:09,080
Atslābinieties un trenējieties.

499
01:04:31,600 --> 01:04:34,440
Atvaino, man sajuka.

500
01:04:42,560 --> 01:04:46,120
Tev ir nauda nodarbībai?

501
01:04:47,320 --> 01:04:49,320
Tu vēl neesi beidzis, vai ne?

502
01:05:49,160 --> 01:05:50,400
- Tu esi jūtīgs?
- Jā.

503
01:05:50,640 --> 01:05:53,760
- Labi.
- Protams, es esmu iesācējs.

504
01:05:54,000 --> 01:05:57,000
- Es varu paturēt.
- Labi.

505
01:05:59,800 --> 01:06:02,120
Šis būs daudz jaukāk.

506
01:06:02,360 --> 01:06:03,880
Atvērsi savu sirdi, tu būsi..

507
01:06:04,120 --> 01:06:07,080
Jā, es nebaidos no tā.

508
01:06:07,320 --> 01:06:10,320
- Es tev došu zemu devu.
- Labi.

509
01:06:12,240 --> 01:06:15,440
- Tev būs 150.
- Labi.

510
01:06:15,680 --> 01:06:20,160
Atkarībā no tā,
kā tu jutīsies pēc pusstundas,

511
01:06:20,400 --> 01:06:23,600
- izlemsi, vai gribi vairāk.
- Izskatās diezgan daudz.

512
01:06:23,840 --> 01:06:26,640
Tas ir labi. Labi.

513
01:06:26,880 --> 01:06:29,640
Šī ir pilna deva, bet mazliet vairāk.

514
01:06:29,880 --> 01:06:35,600
Labi, mīļais. Izbaudīsim.

515
01:06:35,840 --> 01:06:38,680
- Jaukas sajūtas.
- Jā, paldies.

516
01:08:01,520 --> 01:08:03,400
Sasodīts.

517
01:09:06,160 --> 01:09:09,600
Tu esi dusmīga? Labi.

518
01:09:55,360 --> 01:09:57,320
- Es iešu nopeldēties.
- Izbaudi.

519
01:09:57,560 --> 01:09:58,920
Paldies.

520
01:10:16,760 --> 01:10:18,600
Viens.

521
01:10:23,040 --> 01:10:25,360
Divi.

522
01:10:25,600 --> 01:10:29,480
Trīs, četri.

523
01:10:31,320 --> 01:10:32,840
Pieci.

524
01:10:46,520 --> 01:10:51,240
2022. GADS
KAUT KUR

525
01:10:51,480 --> 01:10:56,120
POLIJĀ

526
01:11:56,760 --> 01:11:58,480
Seši.

527
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
Septiņi.

528
01:12:11,560 --> 01:12:14,720
Astoņi, deviņi, desmit.

529
01:12:25,240 --> 01:12:27,320
Es padodos.

530
01:12:28,960 --> 01:12:31,240
Es jūtos pilnīgi apjukusi.

531
01:13:50,800 --> 01:13:53,320
Malā, es braucu!

532
01:13:58,440 --> 01:14:00,680
Citādi es tevi notriekšu.

533
01:14:09,280 --> 01:14:11,720
Jā, lūdzu.

534
01:14:19,280 --> 01:14:22,200
- Varu uzmērīt?
- Jā.

535
01:14:44,560 --> 01:14:46,240
Mirsti!

536
01:15:15,320 --> 01:15:20,000
- Šobrīd es tevi ienīstu.
- Es zinu. Es to jūtu.

537
01:15:22,000 --> 01:15:26,240
- Es zinu, ka tu arī mani ienīsti.
- Vairs nē.

538
01:15:26,480 --> 01:15:29,280
Ir tādi brīži, bet ne tagad.

539
01:15:29,520 --> 01:15:33,080
Man šķiet, ka es tevi ienīstu.
Es tevi nevaru izturēt.

540
01:15:33,320 --> 01:15:37,200
Man ir dusmas. Man ir greizsirdība.

541
01:15:37,440 --> 01:15:42,440
Es vēlētos, lai tevis te nebūtu.

542
01:15:43,720 --> 01:15:47,560
Un es nezinu, kā to izdarīt.

543
01:15:47,800 --> 01:15:52,640
Kā atrast kopīgu valodu
un atkal atrast mīlestību.

544
01:15:52,880 --> 01:15:57,000
Šobrīd mēs
nevaram cits citu izturēt.

545
01:15:57,240 --> 01:16:00,160
Es novērtētu, ja tu runātu par sevi.

546
01:16:00,400 --> 01:16:04,520
Nevis "mēs nevaram izturēt",
nevis "mēs ienīstam". Runā par sevi.

547
01:16:04,760 --> 01:16:08,360
Labi. Es tevi vairs nevaru izturēt.
Tieši šobrīd.

548
01:16:08,600 --> 01:16:12,880
Gribu atrast kopīgu valodu,
kas būtu laba mūsu attiecībām.

549
01:16:13,120 --> 01:16:17,600
Un es nevaru atrast veidu,
kā to izdarīt.

550
01:16:17,840 --> 01:16:21,680
Šobrīd es tevi neienīstu.

551
01:16:21,920 --> 01:16:27,280
Man patiešām žēl, ka tu tur esi,
un es atceros, ka arī es tur biju.

552
01:16:27,520 --> 01:16:32,280
Es zinu šo sajūtu.
Man tagad tā ir sevis mīlēšana.

553
01:16:32,520 --> 01:16:36,760
Man tā ir nebūšana ar tevi,
nebūšana tev blakus.

554
01:16:37,000 --> 01:16:38,360
Lai rūpētos par sevi,

555
01:16:38,600 --> 01:16:42,320
man sajūta, ka sevi no tevis jāsargā.

556
01:16:42,560 --> 01:16:43,840
Man ir sapratne.

557
01:16:44,080 --> 01:16:47,840
Man ļoti žēl. Es tevi nemīlu tā,
kā Sebastians tevi mīl.

558
01:16:52,720 --> 01:16:56,560
Sebastians cieš,

559
01:16:56,800 --> 01:16:58,400
bet pirmajā vietā sev esi tu?

560
01:16:58,640 --> 01:17:01,640
- Šis jautājums ir smieklīgs.
- Kāpēc?

561
01:17:01,880 --> 01:17:06,120
- Jo tās nav tās pašas attiecības.
- Labi, bet atbildi.

562
01:17:06,360 --> 01:17:07,600
Tu vari viņam palīdzēt

563
01:17:07,840 --> 01:17:10,440
pat ja tev ir jāparūpējas par sevi?

564
01:17:10,680 --> 01:17:14,440
Sebastians izskatās kā vecs mūks.

565
01:17:14,680 --> 01:17:18,680
- Nereāli sadragāts.
- Jā.

566
01:17:52,600 --> 01:17:59,520
2023. GADS
BERLĪNE

567
01:18:09,360 --> 01:18:12,720
Es to nevaru izturēt.
Kādā situācijā mēs esam?

568
01:18:12,960 --> 01:18:15,640
Es ar Kamilu nevaru parunāties.

569
01:18:15,880 --> 01:18:18,600
- Tas ir sarežģīti.
- Neesmu tas, ko domāju.

570
01:18:18,840 --> 01:18:20,520
- Nepārtrauc.
- Labi.

571
01:18:20,760 --> 01:18:25,520
Gribēju tev pateikt,
ka tas, kā es uzvedos mājās,

572
01:18:25,760 --> 01:18:31,080
mana uzvedība, mana jaunā definīcija
par sevi, manas robežas..

573
01:18:31,320 --> 01:18:37,360
Es uzvedos kā bērns,
kas mācās staigāt. Es to atzīstu.

574
01:18:37,600 --> 01:18:43,200
Es gribu ligzdu,
kur varu atjaunoties.

575
01:18:43,440 --> 01:18:48,560
Tā ir tava robeža. Tā ir arī mana
guļamistaba, mana māja, mana dzīve.

576
01:18:48,800 --> 01:18:52,920
Tu esi pieradis, ka es piekāpjos.
Es vienmēr padodos..

577
01:18:53,160 --> 01:18:56,240
Man vienmēr
jābūt dāsnai un saprotošai.

578
01:18:56,480 --> 01:18:59,800
Bet tagad es nevaru būt saprotoša.

579
01:19:00,040 --> 01:19:03,880
Labi, apstāsimies uz mirkli.

580
01:19:04,120 --> 01:19:08,200
Es domāju,
ka tas mūs nekur nenoved.

581
01:19:10,240 --> 01:19:15,000
Kāda ir tava brīvības definīcija,
un kas vajadzīgs, lai justos brīvs?

582
01:19:18,640 --> 01:19:22,360
Sebastians teica, ka viņš
var mīlēt divus cilvēkus vienlaikus.

583
01:19:22,600 --> 01:19:25,120
Ka viņš to spēj.

584
01:19:25,360 --> 01:19:30,360
Es ticu, ka viņš patiešām to var,
un viņš ir pierādījis, ka var.

585
01:19:30,600 --> 01:19:34,560
Bet mūsu spēja
to darīt ir ierobežota.

586
01:19:34,800 --> 01:19:39,680
Šajos divos cilvēkos, divās lielajās
mīlestībās, kas tagad ir..

587
01:19:41,160 --> 01:19:44,520
Es esmu viņa dzīves mīlestība,
Kamila ir viņa dzīves mīlestība.

588
01:19:44,760 --> 01:19:48,280
Es esmu viņa sieviete,
Kamila ir viņa sieviete.

589
01:19:48,520 --> 01:19:53,720
Viņš grib palikt ar viņu
visu atlikušo dzīvi. Ar mani arī.

590
01:19:53,960 --> 01:19:57,560
Viņš mums saka, ka to grib.

591
01:19:57,800 --> 01:20:03,920
Viņš trakoti cenšas,
lai viss būtu tiešām labi.

592
01:20:04,160 --> 01:20:09,640
Bet pēc novērojumiem
un tā, ko esam piedzīvojuši līdz šim,

593
01:20:09,880 --> 01:20:12,880
es nedomāju, ka tas ir iespējams.

594
01:20:13,120 --> 01:20:16,200
Domāju, ka tas
gandrīz ir necilvēcīgi.

595
01:20:16,440 --> 01:20:20,160
Izdarīt to tā, lai visi būtu
patiesi laimīgi un apmierināti.

596
01:20:20,400 --> 01:20:25,880
Katram no mums jāizdara kompromisi.
Es noteikti tā daru.

597
01:20:26,120 --> 01:20:29,520
Un tā ir liela cena.

598
01:20:29,760 --> 01:20:33,800
Esam sākuši atvērt attiecības

599
01:20:34,040 --> 01:20:37,040
un esam paveikuši neticamu darbu.

600
01:20:37,280 --> 01:20:40,200
Abi esam izlēmuši šādi dzīvot.

601
01:20:40,440 --> 01:20:43,880
Tas nav par to,
lai atgrieztos pie monogāmijas.

602
01:20:44,120 --> 01:20:48,600
Nē, nemaz.
Mēs tiecāmies pēc brīvības un..

603
01:20:49,760 --> 01:20:54,320
Bet es vienkārši tagad nejūtos brīva.

604
01:21:30,040 --> 01:21:35,600
Ak, Sebastian,
cik arogants un muļķīgs tu esi?

605
01:21:45,960 --> 01:21:47,680
Sasodīts, man skauž.

606
01:21:47,920 --> 01:21:52,640
Muļķīgi nespēt atzīt,
ka esi greizsirdīgs.

607
01:21:52,880 --> 01:21:56,600
Es arī agrāk teicu, ka nebaidos.
Kāds absurds.

608
01:22:02,440 --> 01:22:06,520
Mums iekšā ir vesels emociju spektrs,

609
01:22:06,760 --> 01:22:09,720
un tas ir pilnīgs
idiotisms mēģināt tās apspiest.

610
01:22:09,960 --> 01:22:13,240
Jautājums ir -
kā mēs ar to tiekam galā.

611
01:23:09,240 --> 01:23:16,000
Kustoties tumsā
pilnīgi nezināmā teritorijā,

612
01:23:16,240 --> 01:23:20,560
es vispār neredzēju,
kur iet, vai ar ko runāt.

613
01:23:25,560 --> 01:23:27,920
Es paļāvos..

614
01:23:30,320 --> 01:23:32,320
Es uzticējos.

615
01:23:36,520 --> 01:23:38,520
Un vienlaikus

616
01:23:38,760 --> 01:23:42,040
zemapziņā zināju, ka galu galā

617
01:23:42,280 --> 01:23:44,320
tā ir mana brīvība,

618
01:23:46,040 --> 01:23:48,920
nevis tā, ko es dodu viņam.

619
01:24:13,560 --> 01:24:16,120
Būtu jauki pasēdēt pie kamīna.

620
01:24:16,360 --> 01:24:18,000
Jā!

621
01:24:18,240 --> 01:24:21,720
Tavi vecāki varētu
mums iemācīt pacietību.

622
01:24:21,960 --> 01:24:23,600
Kuru pacietību?

623
01:24:23,840 --> 01:24:26,000
To spēli diviem cilvēkiem.

624
01:24:26,240 --> 01:24:28,360
Jā, to spēli, ko viņi spēlē.

625
01:24:28,600 --> 01:24:34,760
Sēžat viens otram pretī
un liekat kārtis, līdz vairs nav.

626
01:24:36,440 --> 01:24:43,000
- Labi.
- Jūtu to vilkmi. Gribu justies vecs.

627
01:24:44,240 --> 01:24:46,600
- Velns.
- Aizmirst visu.

628
01:24:46,840 --> 01:24:51,240
Tas jau kļuva poētiski.

629
01:25:05,120 --> 01:25:11,680
<i>Es nāku pie tevis</i>

630
01:25:11,920 --> 01:25:16,680
<i>nakts vidū.</i>

631
01:25:16,920 --> 01:25:22,160
<i>Es biju tik satraukta.</i>

632
01:25:24,160 --> 01:25:30,440
<i>Tu apbruņojies.</i>

633
01:25:30,680 --> 01:25:34,600
<i>Apbruņojies,</i>

634
01:25:36,520 --> 01:25:43,080
<i>lai dotos kaujā ar mani.</i>

635
01:25:47,160 --> 01:25:53,120
<i>Kāpēc tu</i>

636
01:25:53,360 --> 01:25:57,120
<i>dodies kaujā ar mani?</i>

637
01:25:57,360 --> 01:25:58,880
Varbūt saule atkal uzlēks.

638
01:26:03,120 --> 01:26:04,920
<i>Kāpēc tu..</i>

639
01:26:05,160 --> 01:26:06,880
Skaties tur.

640
01:26:09,000 --> 01:26:12,280
<i>Dodies kaujā ar mani?</i>

641
01:26:12,520 --> 01:26:14,400
Skaisti.

642
01:26:19,320 --> 01:26:25,040
<i>"Kāpēc tu esi tik bāla?"</i>

643
01:26:25,280 --> 01:26:28,040
<i>Tu jautā:</i>

644
01:26:28,280 --> 01:26:33,200
<i>"Kāpēc lietus laikā</i>
<i>cilvēks kļūst slapjš?"</i>

645
01:26:33,440 --> 01:26:36,640
<i>Es saku:</i>

646
01:26:36,880 --> 01:26:41,440
<i>"Kā tas nākas, ka tu</i>

647
01:26:41,680 --> 01:26:45,080
<i>par to neko nezini,</i>

648
01:26:45,320 --> 01:26:48,680
<i>bet redzi visu?"</i>

649
01:26:54,240 --> 01:27:00,160
<i>Kāpēc tu</i>

650
01:27:00,400 --> 01:27:07,320
<i>dodies kaujā ar mani?</i>

651
01:27:09,920 --> 01:27:16,040
<i>Kāpēc tu</i>

652
01:27:16,280 --> 01:27:23,200
<i>dodies kaujā ar mani?</i>

653
01:27:30,320 --> 01:27:34,240
Tulkoja: Ailenda Bulindža-Leitiete
Iyuno



