1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:27,280 --> 00:01:28,840 Opreşte-te, gata. 4 00:01:31,080 --> 00:01:34,760 - Vrei să te încălzesc? - Nu, mă încălzesc la soare. 5 00:01:34,920 --> 00:01:36,200 Eu sunt soarele. 6 00:01:38,480 --> 00:01:41,160 - "Eu sunt soarele..." - Eu sunt soarele. 7 00:01:49,000 --> 00:01:53,160 AI ÎNCREDERE ÎN MINE 8 00:01:56,680 --> 00:02:03,280 ANUL 2013 UNDEVA ÎN BRANDENBURG 9 00:02:10,320 --> 00:02:11,680 Vânătorul! 10 00:02:11,840 --> 00:02:15,200 Unde e? Iată-l! Te-am prins. 11 00:02:46,560 --> 00:02:48,400 Îmi dau seama ce fac? 12 00:02:50,160 --> 00:02:51,560 Îmi dau seama ce fac? 13 00:02:51,720 --> 00:02:53,400 Este omul potrivit? 14 00:02:54,280 --> 00:02:57,640 Alicja, născută în 1976 în Polonia... 15 00:02:57,800 --> 00:03:01,840 îl iei pe Sebastian, născut în 1966 în Berlin, 16 00:03:02,000 --> 00:03:04,720 în căsătorie? 17 00:03:04,880 --> 00:03:06,760 Dacă da, spune "Da". 18 00:03:06,920 --> 00:03:08,480 Categoric. Da! 19 00:03:27,480 --> 00:03:29,880 S-au cunoscut la un curs de tango, nu? 20 00:03:33,360 --> 00:03:36,320 Cred că s-a întâmplat acum 10 ani. 21 00:03:36,480 --> 00:03:40,080 Ala s-a dus la Berlin să înveţe tango. 22 00:03:40,240 --> 00:03:43,160 Şi nu s-a mai întors acasă. 23 00:03:43,320 --> 00:03:45,680 Şi aşa am ajuns aici. 24 00:04:27,840 --> 00:04:30,360 Femeia vieţii mele, 25 00:04:30,520 --> 00:04:33,680 în timp ce te delectezi cu consumerismul, e totul bine? 26 00:04:33,840 --> 00:04:34,760 Da? 27 00:04:34,920 --> 00:04:37,520 Pot să-ţi pun două întrebări despre viaţă? 28 00:04:37,680 --> 00:04:39,240 - Despre viaţa mea? - Da. 29 00:04:39,400 --> 00:04:42,440 - Vorbeşti serios? - Prima mea întrebare este... 30 00:04:43,480 --> 00:04:45,720 Ce fel de persoană vreau să fiu? 31 00:04:48,800 --> 00:04:52,240 - Bine. - Şi a doua întrebare este... 32 00:04:52,400 --> 00:04:55,360 Ce vreau să obţin în viaţă? 33 00:05:02,360 --> 00:05:04,120 Dacă aş slăbi şapte kilograme... 34 00:05:04,280 --> 00:05:07,080 De ce? Îţi stă grozav. Minunat. 35 00:05:07,920 --> 00:05:09,800 Ce fel de persoană vreau să fiu? 36 00:05:14,360 --> 00:05:19,200 Aş vrea să fiu un bătrân pervers cu o grămadă de... 37 00:05:20,360 --> 00:05:23,400 Foarte materialist, mi-aş cumpăra cele mai bune lucruri. 38 00:05:29,280 --> 00:05:32,760 Şi ce vreau să obţin în viaţă? Şi mai mulţi bani. 39 00:05:34,280 --> 00:05:37,840 Cum e să răspunzi la aceste întrebări? 40 00:05:39,000 --> 00:05:41,400 Vreau să fiu fericită şi... 41 00:05:43,360 --> 00:05:45,760 mulţumită, veselă. 42 00:05:49,320 --> 00:05:51,520 - Ce au spus ceilalţi? - Deocamdată nimic. 43 00:05:51,680 --> 00:05:54,640 - Nimeni nu a răspuns încă. - Chiar sunt curioasă. 44 00:05:54,800 --> 00:05:58,040 Asta nu e important, Ala. Cum răspunzi tu este important. 45 00:05:58,960 --> 00:06:04,160 - Dar tu? - Am spus că vreau să am succes. 46 00:06:04,320 --> 00:06:07,160 Şi să am două mii de fete care mă adoră. 47 00:06:07,320 --> 00:06:08,640 Două mii? 48 00:06:10,320 --> 00:06:13,000 Aş vrea să fiu sultan. 49 00:06:14,960 --> 00:06:16,280 Sultan? 50 00:06:17,040 --> 00:06:20,000 - Întrebările astea nu ajută la nimic. - Nu. 51 00:06:22,560 --> 00:06:25,720 Unu, doi, trei. 52 00:06:25,880 --> 00:06:29,600 Timpul nostru de joacă s-a terminat. 53 00:06:30,200 --> 00:06:34,320 Toate fetiţele şi băieţii 54 00:06:34,960 --> 00:06:39,360 Să-şi aranjeze jocurile şi jucăriile. 55 00:06:43,160 --> 00:06:47,680 Bunica mea a avertizat-o pe mama că 56 00:06:47,840 --> 00:06:52,040 de îndată ce o femeie are copii, poate să uite de viaţa ei. 57 00:06:53,720 --> 00:06:56,480 Te dedici familiei şi copiilor, 58 00:06:56,640 --> 00:06:58,560 iar tu nu mai eşti importantă. 59 00:07:02,400 --> 00:07:04,320 Accepţi asta în mod automat. 60 00:07:04,480 --> 00:07:09,960 Dacă asta e tot ce ştii, te gândeşti că aşa trebuie să fie. 61 00:07:27,080 --> 00:07:28,880 Am crescut în Germania de Est. 62 00:07:30,640 --> 00:07:32,840 Am fost comunist. 63 00:07:33,000 --> 00:07:38,800 Am crezut că socialismul ne va salva, că va salva lumea. 64 00:07:39,520 --> 00:07:44,400 După schimbarea regimului, totuşi, am realizat că... 65 00:07:45,440 --> 00:07:49,040 libertatea este un bun de preţ. 66 00:07:56,240 --> 00:08:02,960 ANUL 2019 UNDEVA ÎN BRANDENBURG 67 00:08:16,880 --> 00:08:18,280 Opreşte-te! 68 00:08:35,760 --> 00:08:36,880 Nu! Nu! 69 00:08:37,440 --> 00:08:39,600 Ba da. Am luat o şosetă... 70 00:08:52,680 --> 00:08:53,880 La naiba. 71 00:09:05,280 --> 00:09:06,880 Încă doi ani... 72 00:09:07,600 --> 00:09:09,760 şi nu voi mai avea nicio şansă. 73 00:09:17,720 --> 00:09:21,840 Haide, nu durează mult. 74 00:09:22,000 --> 00:09:26,480 Dacă părul nu e încâlcit, ar trebui să dureze cam un minut. 75 00:09:38,960 --> 00:09:41,800 - Te mănâncă capul? - Un pic. 76 00:09:50,640 --> 00:09:51,960 Păduchi. 77 00:09:56,080 --> 00:09:57,560 Unu. 78 00:09:59,200 --> 00:10:00,120 Doi. 79 00:10:02,160 --> 00:10:03,360 Trei. 80 00:10:06,120 --> 00:10:07,440 Patru. 81 00:10:09,080 --> 00:10:13,160 Am visat că tu şi tata v-aţi despărţit. 82 00:10:15,520 --> 00:10:18,400 - Şi cum era? - Rău. 83 00:10:21,560 --> 00:10:22,800 Cinci. 84 00:10:22,960 --> 00:10:24,280 Vino să mă îmbrăţişezi! 85 00:10:24,440 --> 00:10:26,360 - Trebuie să merg la toaletă! - Nu, nu, nu... 86 00:10:26,520 --> 00:10:29,880 - Tata m-a părăsit sau l-am părăsit eu? - Tu l-ai părăsit. 87 00:10:32,160 --> 00:10:33,320 Şase. 88 00:10:36,480 --> 00:10:38,080 Da, dar... 89 00:10:39,400 --> 00:10:41,840 Nu ai venit la noi, pentru că ştiai... 90 00:10:42,000 --> 00:10:45,320 - Am ştiut că a fost doar un vis. - Prostuţo. 91 00:10:49,680 --> 00:10:52,160 Asta nu se va întâmpla. 92 00:10:52,320 --> 00:10:54,360 Nu? De ce nu? 93 00:10:54,520 --> 00:10:56,440 Pentru că vă plăceţi unul pe celălalt! 94 00:10:57,640 --> 00:11:00,120 - Doar ne plăcem? - Vă iubiţi. 95 00:11:01,600 --> 00:11:03,640 Da, ai dreptate. 96 00:11:06,960 --> 00:11:10,040 ... Şapte, opt, nouă... 97 00:11:13,920 --> 00:11:17,640 ... Şapte, opt, nouă, zece... vin! 98 00:11:17,800 --> 00:11:19,200 M-am oprit din jucat. 99 00:11:38,480 --> 00:11:41,600 Femeia vieţii mele, ai vrea să asculţi muzică? 100 00:11:42,320 --> 00:11:44,800 Ce ţi-ar plăcea să asculţi? 101 00:11:47,480 --> 00:11:48,880 Ceva... 102 00:11:52,680 --> 00:11:54,000 relaxant. 103 00:11:54,160 --> 00:11:55,720 Ceva relaxant? 104 00:11:56,560 --> 00:11:58,040 Relaxant... 105 00:12:16,560 --> 00:12:19,480 Am decis acum un an să încercăm o relaţie deschisă, 106 00:12:19,640 --> 00:12:21,920 dar nu am spus nimănui. 107 00:12:24,040 --> 00:12:27,760 Doar am vorbit unul cu celălalt despre asta. 108 00:12:30,480 --> 00:12:34,200 Îl urmez în această călătorie. 109 00:12:36,240 --> 00:12:37,920 Pentru noi. 110 00:12:47,320 --> 00:12:49,520 Dacă ar fi cineva, atunci el ar fi. 111 00:12:55,200 --> 00:12:57,880 Cai verzi. 112 00:13:00,880 --> 00:13:04,000 Trecând în galop. 113 00:13:07,640 --> 00:13:10,200 De sub copitele lor 114 00:13:11,040 --> 00:13:14,520 Florile ţâşnesc. 115 00:13:18,200 --> 00:13:21,240 Broaşte în iaz 116 00:13:22,000 --> 00:13:25,320 Aprind un foc. 117 00:13:29,240 --> 00:13:32,400 Sus pe cer 118 00:13:34,040 --> 00:13:37,600 Stelele strălucesc în lumina lunii. 119 00:13:41,040 --> 00:13:45,680 Mi-ai vorbit. 120 00:13:48,360 --> 00:13:50,960 Distant şi ciudat. 121 00:13:55,840 --> 00:13:59,160 Ai spus că vara noastră 122 00:14:00,600 --> 00:14:04,160 Se apropie de sfârşit. 123 00:14:09,280 --> 00:14:11,680 Vara... 124 00:14:13,680 --> 00:14:15,680 Oricum, cine vrea să facă sex? 125 00:14:17,160 --> 00:14:18,880 Este supraevaluat. 126 00:14:19,040 --> 00:14:23,280 Briza de vară parfumată cu mentă. 127 00:14:28,680 --> 00:14:35,080 De culoarea zmeurei. 128 00:14:36,320 --> 00:14:38,400 Vara.... 129 00:14:38,560 --> 00:14:43,200 Cu pădurea verde. 130 00:14:44,280 --> 00:14:46,560 Vara.... 131 00:14:48,120 --> 00:14:54,320 Răsunând de cuci şi ciocârlii. 132 00:15:18,000 --> 00:15:19,480 - Vino aici. - Nu! 133 00:15:19,640 --> 00:15:21,040 - Vino... - Nu! 134 00:15:21,200 --> 00:15:22,840 Închide uşa. 135 00:15:32,040 --> 00:15:35,240 Simţi că romantismul s-a dus? 136 00:15:36,520 --> 00:15:38,480 Nu, eu doar... 137 00:15:40,360 --> 00:15:43,200 Simţi că dragostea s-a dus? 138 00:15:43,360 --> 00:15:45,120 Nu-i aşa? 139 00:15:48,080 --> 00:15:52,040 Că facem toate astea împreună fără să ne iubim? 140 00:15:52,200 --> 00:15:53,440 Nu. 141 00:15:53,600 --> 00:15:59,040 Nu ştiu cum să spun... 142 00:16:00,920 --> 00:16:04,800 Să trăieşti împreună, să lupţi pentru a face relaţia să meargă... 143 00:16:05,560 --> 00:16:07,200 E foarte intim. 144 00:16:07,360 --> 00:16:12,200 Trebuie să ştii foarte multe despre cealaltă persoană. 145 00:16:12,360 --> 00:16:15,040 - Chiar trebuie să pui totul la vedere. - Da. 146 00:16:17,280 --> 00:16:20,800 Am încercat asta timp de doi ani. 147 00:16:21,600 --> 00:16:25,000 Doi ani în care te-ai întrebat 148 00:16:25,160 --> 00:16:28,520 dacă poţi privi sau suporta să vezi 149 00:16:28,680 --> 00:16:31,960 cum soţul tău se combină cu o altă femeie, 150 00:16:33,000 --> 00:16:36,360 cum o sărută, o atinge, i-o trage. 151 00:16:36,520 --> 00:16:39,320 Ce s-ar schimba? 152 00:16:39,480 --> 00:16:42,440 Cum faptul că m-aş culca cu o altă femeie ar schimba ceva? 153 00:16:53,440 --> 00:16:57,240 Nu am vorbit niciodată despre asta aşa cum o facem acum. 154 00:16:57,400 --> 00:17:02,280 Da, aşa e. Oamenii nu vorbesc despre lucrurile astea şi e o prostie. 155 00:17:02,440 --> 00:17:03,920 E parte din... 156 00:17:04,080 --> 00:17:07,920 E mai uşor să nu vorbeşti. Îţi face viaţa mai uşoară. 157 00:17:08,080 --> 00:17:10,440 - Şi ţie. - Sigur. 158 00:17:10,600 --> 00:17:11,920 Da. 159 00:17:20,880 --> 00:17:22,840 Monogamie sau libertate. 160 00:17:24,520 --> 00:17:26,880 Trebuie să te hotărăşti. 161 00:19:58,560 --> 00:20:01,880 Când am adormit eram copilă şi când m-am trezit eram femeie. 162 00:20:03,000 --> 00:20:05,720 S-a întâmplat peste noapte. 163 00:20:06,840 --> 00:20:09,560 L-am întâlnit pe primul meu iubit când aveam 14 ani. 164 00:20:09,720 --> 00:20:12,480 Era cu opt ani mai mare decât mine. 165 00:20:12,640 --> 00:20:18,080 El era mai în vârstă, iar eu arătam matură pentru vârsta mea, 166 00:20:18,240 --> 00:20:20,120 aşa că ne potriveam bine. 167 00:20:20,280 --> 00:20:23,680 Îmi amintesc de "începuturile noastre fizice". 168 00:20:23,840 --> 00:20:27,400 Am făcut şedinţe foto erotice, 169 00:20:27,560 --> 00:20:29,640 am descoperit... 170 00:20:31,120 --> 00:20:33,320 acea interacţiune specială, 171 00:20:33,480 --> 00:20:37,280 faptul de a fi împreună, trup lângă trup. 172 00:20:37,440 --> 00:20:42,200 Am fost foarte norocoasă să pot experimenta toate astea. 173 00:20:42,360 --> 00:20:44,000 Liber. 174 00:20:55,840 --> 00:20:58,320 BERLIN, GERMANIA NOIEMBRIE 1989 175 00:21:01,040 --> 00:21:03,920 Începi viaţa de adult şi opiniile tale se schimbă. 176 00:21:04,080 --> 00:21:08,080 Aveam 21 de ani când a căzut Zidul Berlinului. 177 00:21:10,240 --> 00:21:12,600 Apoi am mers la Roma 178 00:21:12,760 --> 00:21:15,120 şi am văzut Capela Sixtină. 179 00:21:16,640 --> 00:21:20,120 M-am minunat de frescele lui Michelangelo. 180 00:21:21,760 --> 00:21:26,920 M-am gândit: "Nenorociţilor, nu m-aţi fi lăsat niciodată să ies din ţară." 181 00:21:27,080 --> 00:21:30,400 "N-aş fi văzut aşa ceva în toată viaţa mea." 182 00:21:36,200 --> 00:21:38,000 Asta e trauma mea. 183 00:21:38,160 --> 00:21:39,920 Acest sentiment de... 184 00:21:41,760 --> 00:21:43,520 de a nu fi liber. 185 00:21:48,280 --> 00:21:50,520 Eu şi Sebastian avem poveşti de viaţă diferite. 186 00:21:50,680 --> 00:21:53,600 El şi-a întâlnit prima prietenă când avea 16 ani. 187 00:21:54,200 --> 00:21:58,880 S-a căsătorit cu ea când avea 20 de ani, a devenit tată la 26 de ani. 188 00:21:59,040 --> 00:22:01,400 A fost căsătorit timp de 16 ani, 189 00:22:01,560 --> 00:22:04,680 timp în care nu i s-a permis să facă ceea ce dorea. 190 00:22:04,840 --> 00:22:06,880 Monogamia era singura opţiune. 191 00:22:07,040 --> 00:22:10,840 Ştia că îşi va pierde soţia dacă făcea ceva. 192 00:22:12,120 --> 00:22:15,320 Dar eu am avut acea libertate. Cum aş fi putut să-i refuz asta? 193 00:22:17,120 --> 00:22:19,200 "Eu am experimentat-o, dar tu nu ai voie." 194 00:22:47,160 --> 00:22:50,720 - Nu m-am întâlnit cu cineva demult. - Te duci la ea acasă? 195 00:22:50,880 --> 00:22:53,920 - Cred că da. Unde altundeva? - Bine. 196 00:22:54,080 --> 00:22:55,640 În parc? 197 00:22:57,760 --> 00:23:00,080 - Nu e rău nici în parc. - Cred că e o întâlnire pentru sex. 198 00:23:02,160 --> 00:23:08,400 - Eşti sigur? - Nu sunt sigur, dar aşa pare. 199 00:23:08,560 --> 00:23:11,720 Ai presupus asta doar din discuţie? 200 00:23:12,720 --> 00:23:14,040 Cam aşa. 201 00:23:14,200 --> 00:23:16,200 Pare destul de hotărâtă. 202 00:23:18,000 --> 00:23:19,440 Destul de hotărâtă? 203 00:23:19,600 --> 00:23:22,680 - Ce înseamnă asta? - Poţi spune că asta vrea. 204 00:23:22,840 --> 00:23:26,280 - Bine. A spus-o ea? - Nu. 205 00:23:26,440 --> 00:23:28,480 - A fost printre cuvinte. - Printre rânduri. 206 00:23:28,640 --> 00:23:30,560 Citeşti printre rânduri. 207 00:23:30,720 --> 00:23:34,520 - Îţi poţi da seama după cum răspunde. - Ce? 208 00:23:34,680 --> 00:23:36,440 - Poţi spune... - Da. 209 00:23:36,600 --> 00:23:39,600 - ... de ce vrea să ne întâlnim. - Am înţeles. 210 00:23:40,240 --> 00:23:41,760 Este un moment istoric. 211 00:23:42,600 --> 00:23:45,400 Dacă i-o tragi, va fi un moment istoric. 212 00:23:45,560 --> 00:23:47,080 - Istoric? - Da, istoric. 213 00:23:47,240 --> 00:23:49,440 Nu e un pic cam exagerat? 214 00:23:49,600 --> 00:23:54,440 - Istoric? - E cu siguranţă un mare pas înainte. 215 00:23:54,600 --> 00:23:58,520 De ce nu te relaxezi un pic, bine? 216 00:23:59,880 --> 00:24:01,800 De ce ar trebui să mă relaxez? 217 00:24:02,680 --> 00:24:06,080 - Vrei să sărbătoresc? - Exact. S-a făcut. 218 00:24:06,240 --> 00:24:10,320 Toate ghidurile pentru cuplurile în relaţii deschise 219 00:24:11,080 --> 00:24:15,440 recomandă să stabilim limite, să vorbim despre ele, 220 00:24:15,600 --> 00:24:20,000 să fim sinceri şi să vedem dacă suntem de acord să le forţăm sau nu. 221 00:24:20,160 --> 00:24:23,160 Apoi, limitele se vor extinde de la sine. 222 00:24:23,320 --> 00:24:26,560 Dar pentru început, fiecare are nevoie de un spaţiu sigur. 223 00:24:26,720 --> 00:24:28,520 Pehlitz este spaţiul meu sigur. 224 00:24:28,680 --> 00:24:31,880 La fel şi acasă. Şi cum rămâne cu maşina? 225 00:24:32,040 --> 00:24:35,840 - Cred că nu, tu deja... - A fost cu mult timp în urmă. 226 00:24:36,000 --> 00:24:37,800 Înainte să avem vreo înţelegere. 227 00:24:37,960 --> 00:24:40,280 Nu, dar tot ai făcut-o. 228 00:24:40,440 --> 00:24:42,240 Deci şi maşina era un spaţiu sigur? 229 00:24:43,080 --> 00:24:45,360 - Ce altceva, bicicletele? - Era maşina mea! 230 00:24:47,320 --> 00:24:49,440 - Nu e adevărat. - Ba da. 231 00:24:49,600 --> 00:24:52,440 Era maşina familiei noastre. 232 00:24:56,360 --> 00:24:58,560 Era singurul lucru cu care mă puteam da mare. 233 00:25:01,080 --> 00:25:03,240 Vrei să te dai mare? 234 00:25:03,400 --> 00:25:06,520 Du-te şi etalează-ţi scula mare şi înfricoşătoare şi nu... 235 00:25:07,600 --> 00:25:09,080 Da, sigur. 236 00:25:10,040 --> 00:25:11,440 Mă duc să alerg. 237 00:25:11,600 --> 00:25:12,880 - Acum? - Da. 238 00:25:14,560 --> 00:25:17,280 O alergare, înot, apoi la culcare. 239 00:25:17,440 --> 00:25:18,960 Sună bine. 240 00:25:20,480 --> 00:25:22,040 O seară plăcută! 241 00:25:23,040 --> 00:25:24,520 Plină de reflecţii. 242 00:25:31,440 --> 00:25:32,360 Nevastă! 243 00:25:34,920 --> 00:25:38,880 - Ce tricou să port? - Nu mă băga în asta. 244 00:25:52,720 --> 00:25:55,560 - Nevastă, eu plec. - Pa. 245 00:25:56,240 --> 00:25:58,680 - Eşti bine? - Da. 246 00:25:59,560 --> 00:26:00,920 Bine. 247 00:26:05,400 --> 00:26:07,560 Îmi dai un sărut de plecare? 248 00:26:07,720 --> 00:26:08,960 Da. 249 00:26:10,320 --> 00:26:11,760 Acum? 250 00:26:14,120 --> 00:26:17,760 Vrei să stau la uşă fluturându-mi batista? 251 00:26:17,920 --> 00:26:21,000 Da, sigur. Asta vreau. 252 00:26:52,160 --> 00:26:54,120 Dă tot ce ai. 253 00:27:12,680 --> 00:27:15,640 Haideţi, au mai rămas 30 de secunde. 254 00:27:25,560 --> 00:27:27,640 15 secunde. 255 00:27:28,480 --> 00:27:31,360 Daţi-i bătaie, nu renunţaţi. 256 00:27:41,200 --> 00:27:43,760 Ţineţi-o tot aşa, haideţi. 257 00:27:50,880 --> 00:27:52,960 Hai, hai. 258 00:27:53,120 --> 00:27:55,040 Haideţi, băieţi. 259 00:27:55,200 --> 00:27:56,880 Mai încet... 260 00:28:00,280 --> 00:28:03,320 Trei, doi, unu. 261 00:29:48,760 --> 00:29:52,400 Când începi să vorbeşti despre asta, întâlneşti şi alţi oameni 262 00:29:52,560 --> 00:29:55,960 care experimentează cu sexualitatea lor, 263 00:29:56,120 --> 00:29:58,400 care sunt curioşi cu privire la diferite posibilităţi. 264 00:30:01,840 --> 00:30:05,760 Prin deschiderea relaţiei noastre, ne-am deschis şi casa. 265 00:30:16,680 --> 00:30:20,480 Frumos fund. Ce altceva pot să spun? 266 00:31:15,040 --> 00:31:17,840 - Vrei vin? - Mulţumesc. 267 00:31:53,040 --> 00:31:54,920 Atac de cord. 268 00:31:59,280 --> 00:32:01,840 Ce faci? Eşti bine? 269 00:32:03,160 --> 00:32:05,200 Ies un pic. 270 00:32:28,280 --> 00:32:30,760 E ca un doliu. 271 00:32:30,920 --> 00:32:36,000 Eşti isterică la început, 272 00:32:36,160 --> 00:32:38,240 plângi mult. 273 00:32:40,240 --> 00:32:46,400 Nu vrei să te depărtezi de o persoană sau de un sistem. 274 00:32:48,200 --> 00:32:51,480 Cred că una dintre rădăcini s-a rupt pur şi simplu. 275 00:32:51,640 --> 00:32:55,120 Nici măcar nu a trebuit să o tai. 276 00:33:17,440 --> 00:33:19,320 Isuse Hristoase. 277 00:33:41,680 --> 00:33:48,000 În sfârşit, pot lăsa nebunul şi sălbaticul din mine să se manifeste. 278 00:33:49,760 --> 00:33:55,640 Nu pot exprima în cuvinte acest sentiment de libertate şi iubire. 279 00:33:56,480 --> 00:33:58,480 Sunt îndrăgostit nebuneşte de tine. 280 00:33:59,120 --> 00:34:01,240 Mă simt minunat. 281 00:34:01,400 --> 00:34:06,840 Este a 22-a primăvară a noastră. Avem câteva în fiecare an. 282 00:34:07,000 --> 00:34:09,360 Am salvat dragostea noastră. 283 00:34:13,040 --> 00:34:16,040 - Da, asta ai făcut. - Am reuşit. 284 00:34:16,200 --> 00:34:18,600 Ai câştigat, ai reuşit. 285 00:34:18,760 --> 00:34:23,520 Nu sunt un învingător trist, ci unul fericit. 286 00:34:23,680 --> 00:34:25,320 "Eu sunt regele!" 287 00:34:25,480 --> 00:34:27,360 Ce film a fost ăsta? 288 00:34:29,960 --> 00:34:34,160 Ce înseamnă Stonehenge? 289 00:34:34,920 --> 00:34:36,200 Ylvis? 290 00:34:49,640 --> 00:34:52,200 Isuse Hristoase. Vine o furtună. 291 00:35:00,000 --> 00:35:06,880 ANUL 2021 UNDEVA ÎN BRANDENBURG 292 00:35:08,240 --> 00:35:14,880 Niciodată nu m-am bucurat de viaţă mai mult cu altcineva. 293 00:35:28,080 --> 00:35:31,280 Continui să scrii indicii pe palma mea. 294 00:35:33,400 --> 00:35:36,600 Iar apoi ştergi urmele de pix cu o perie. 295 00:35:38,760 --> 00:35:42,400 Spui că nu te temi de nimeni. 296 00:35:44,160 --> 00:35:48,640 Că dacă ne prind, îi vei mânca de vii. 297 00:35:48,800 --> 00:35:50,880 Ăsta eşti tu. 298 00:36:11,800 --> 00:36:15,080 Când nebunia şi sărăcia mă doboară, 299 00:36:16,400 --> 00:36:20,000 Te prosteşti şi casa capătă viaţă. 300 00:36:22,640 --> 00:36:26,160 Scânteia îmi revine în ochi. 301 00:36:28,160 --> 00:36:32,600 Doar pentru tine, vreau să trăiesc din nou. 302 00:36:32,760 --> 00:36:37,280 Tu eşti leacul pentru toate relele. 303 00:36:38,280 --> 00:36:42,280 Şi speranţa mea pentru anul care vine. 304 00:36:42,440 --> 00:36:43,880 Ai nevoie de o mână de ajutor? 305 00:36:44,040 --> 00:36:46,320 Eşti steaua din toiul întunericului. 306 00:36:46,480 --> 00:36:49,680 Un campion mondial al fericirii. 307 00:36:49,840 --> 00:36:53,880 Ăsta eşti tu. 308 00:37:43,480 --> 00:37:47,000 Această viaţă e cu adevărat frumoasă. Niciodată nu mi-a fost mai bine. 309 00:37:50,360 --> 00:37:55,840 Nu mi-a trecut prin cap să închei acest capitol pe motivul ăsta. 310 00:38:27,240 --> 00:38:28,360 - Chiar te rog. - Îmi pare rău. 311 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 Te rog! 312 00:38:29,680 --> 00:38:31,200 - Faci la fel cu...? - Eu le mănânc. 313 00:38:31,360 --> 00:38:32,320 - Da... - Şi tu? 314 00:38:32,480 --> 00:38:33,760 Nu le mănânc, dar mă scarpin. 315 00:38:33,920 --> 00:38:38,920 Da, mă scarpin, dar am crezut că e piciorul meu. Ce ciudat. 316 00:38:39,080 --> 00:38:40,600 Nu, e piciorul meu. 317 00:38:42,120 --> 00:38:43,040 Bine. 318 00:38:43,200 --> 00:38:46,760 - Hai să ne-o tragem cu perna. - Să ne-o tragem cu perna, da. 319 00:38:51,360 --> 00:38:53,480 Sau putem să facem aşa. 320 00:38:55,400 --> 00:38:57,760 - Am făcut asta ieri. - Serios? 321 00:39:03,800 --> 00:39:05,520 Grupul de turişti. 322 00:39:06,840 --> 00:39:09,400 Vecinii noştri estici! 323 00:39:15,680 --> 00:39:17,480 Pune-ţi o dorinţă. 324 00:39:19,200 --> 00:39:20,640 Ai grijă. 325 00:39:22,080 --> 00:39:23,640 Bravo! 326 00:39:38,000 --> 00:39:40,600 Ceea ce avem aici este atât de fabulos 327 00:39:40,760 --> 00:39:43,560 încât uneori este greu de crezut. 328 00:39:43,720 --> 00:39:46,160 Este o aventură. Cine ştie ce va ieşi din ea? 329 00:39:46,320 --> 00:39:48,600 E minunat că i-ai făcut loc în viaţa ta. 330 00:39:48,760 --> 00:39:52,640 S-a întâmplat pur şi simplu, a fost doar o întâlnire. 331 00:39:54,240 --> 00:39:57,000 După tot ce s-a întâmplat în tot acest timp? 332 00:39:58,000 --> 00:40:00,680 Toţi demonii tăi, temerile tale... 333 00:40:00,840 --> 00:40:02,880 Întregul proces. 334 00:40:03,920 --> 00:40:08,560 Îţi aminteşti cum era acum un an? 335 00:40:23,080 --> 00:40:24,720 Muştele astea... 336 00:40:57,400 --> 00:40:58,960 Ştiu ce fac? 337 00:40:59,120 --> 00:41:00,880 Este el tipul potrivit? 338 00:41:05,840 --> 00:41:07,240 S-a schimbat ceva? 339 00:41:07,400 --> 00:41:09,120 Eu m-am schimbat. 340 00:41:11,040 --> 00:41:15,160 Dar nu şi corpul meu. Sunt şocată că încă mi se potriveşte perfect. 341 00:41:16,400 --> 00:41:18,000 Am înţeles. 342 00:41:32,320 --> 00:41:34,840 - Bună! - Bună! 343 00:41:36,960 --> 00:41:38,560 - Cum te simţi? - Bine. 344 00:41:38,720 --> 00:41:42,880 - Bine. - Foarte bine. 345 00:41:43,040 --> 00:41:45,040 Grozav. Te iubesc. 346 00:41:55,200 --> 00:41:56,920 Cred că trebuie să strâng un pic mai tare. 347 00:41:57,080 --> 00:41:59,560 - Un pic mai tare, bine. - Arată frumos acum. 348 00:42:00,520 --> 00:42:01,440 Bine. 349 00:42:18,480 --> 00:42:20,440 Cred că o să-mi pierd părul după chestia asta. 350 00:42:20,600 --> 00:42:25,240 - Asta e... Încă o noapte. - E vacanţă. 351 00:42:25,400 --> 00:42:28,560 - Se întâmplă. - S-a dus tot părul. 352 00:42:30,320 --> 00:42:31,640 Te voi iubi oricum. 353 00:42:31,800 --> 00:42:35,120 Ţi-ar plăcea să te căsătoreşti cu mine? Ţi-ar plăcea să te căsătoreşti cu mine? 354 00:42:35,280 --> 00:42:36,960 - Sigur. - Sigur? 355 00:42:37,120 --> 00:42:38,680 - Bineînţeles. - Şi tu? 356 00:42:39,640 --> 00:42:40,560 Eu spun da. 357 00:42:40,720 --> 00:42:43,480 Da, au spus da! 358 00:42:43,640 --> 00:42:48,000 Aşa că ia inelul... Să înceapă petrecerea! 359 00:43:40,800 --> 00:43:42,000 Mulţumesc. 360 00:43:43,160 --> 00:43:46,320 - Unde sunt aplauzele? - Astea sunt aplauze. 361 00:43:46,480 --> 00:43:51,000 O Doamne, a fost o pasăre aici. Pentru că este o... 362 00:43:51,640 --> 00:43:53,720 - Nu, nu făcea aşa. - Ba da, la naiba. 363 00:43:53,880 --> 00:43:56,720 Nu, făcea aşa... 364 00:43:58,360 --> 00:43:59,520 Aşteaptă o clipă. 365 00:44:05,440 --> 00:44:06,520 E timpul să ne sărutăm... 366 00:44:06,680 --> 00:44:09,040 Să ne sărutăm! 367 00:44:18,120 --> 00:44:19,440 Ce drăguţ. 368 00:44:23,520 --> 00:44:24,800 - Bine, da. - Haide. 369 00:44:24,960 --> 00:44:26,280 Da, da, cam aşa... 370 00:44:26,840 --> 00:44:29,360 Asta spuneai. Dar tot eşti drăguţă. 371 00:44:39,200 --> 00:44:44,240 Mă întreb pe care dintre cămăşile Alicjei o va purta mâine Sebastian. 372 00:44:48,440 --> 00:44:49,840 Cea cu sclipici. 373 00:44:50,000 --> 00:44:53,600 Şi una dintre pălăriile frumoase ale Alicjei. 374 00:44:54,560 --> 00:44:56,080 O, Doamne. 375 00:45:01,880 --> 00:45:05,480 Fiica mea a găsit un ţigan şi dansează cu el. 376 00:45:05,640 --> 00:45:09,040 Greşesc? Nu greşesc. 377 00:45:09,200 --> 00:45:11,640 Unde naiba l-a găsit? 378 00:45:11,800 --> 00:45:14,960 Aşa a evoluat el. Soţul meu s-a schimbat. 379 00:45:21,200 --> 00:45:22,960 Sunt liberă. 380 00:45:28,320 --> 00:45:30,600 Singură. 381 00:45:32,480 --> 00:45:34,280 În prezenţa ta. 382 00:45:35,360 --> 00:45:37,520 Chiar nu doare prea tare. 383 00:45:40,160 --> 00:45:42,040 Liberă. 384 00:45:42,760 --> 00:45:45,000 Acum e aproape gata. 385 00:45:47,720 --> 00:45:48,960 Să fii liber. 386 00:45:50,360 --> 00:45:52,840 Doar să fii liber 387 00:45:54,160 --> 00:45:56,160 Am să te ajut. 388 00:45:58,000 --> 00:46:00,960 Ştiu că doare un pic la început. 389 00:46:01,760 --> 00:46:03,440 Dar, hei, nu plânge. 390 00:46:05,960 --> 00:46:07,760 Doar fii liber. 391 00:46:10,640 --> 00:46:13,400 - Cum te simţi? - Mă simt... liberă ca naiba. 392 00:46:19,760 --> 00:46:22,200 Bună! Da, numele meu este Camila, 393 00:46:22,360 --> 00:46:25,760 sunt de la Out of context . Astăzi voi fi gazda voastră. 394 00:46:31,840 --> 00:46:34,280 Şi... da, legat de casă. 395 00:46:34,440 --> 00:46:37,640 Eu... vă încurajez să o trataţi ca şi cum ar fi a voastră. 396 00:47:00,560 --> 00:47:03,400 - Eu voi pleca atunci. - Du-te. 397 00:48:02,280 --> 00:48:06,480 - Care-i treaba? - Când mâncăm? 398 00:48:08,920 --> 00:48:10,720 Când termin aici. 399 00:48:10,880 --> 00:48:14,560 - Poţi să le repari şi pe ale noastre? - Da, le repar. 400 00:49:08,960 --> 00:49:11,360 - Soarele s-a dus. - Vino aici. 401 00:49:11,520 --> 00:49:14,920 - Da. O să mă întind peste tine. - Vino la noi. 402 00:49:16,440 --> 00:49:18,240 Pe burta ta. 403 00:49:20,120 --> 00:49:22,720 - Nu e loc. - Sigur că este. 404 00:49:23,520 --> 00:49:25,800 E deja foarte frig aici. 405 00:49:28,520 --> 00:49:31,360 Se face frig aşa de repede. Scuze. 406 00:49:34,960 --> 00:49:37,240 Frig, frig, frig. 407 00:49:38,840 --> 00:49:42,120 Da, bineînţeles. Şi tu... Şi tu... 408 00:49:42,280 --> 00:49:45,120 Şi tu, şi tu... 409 00:49:46,840 --> 00:49:49,960 Ca parte a tezei mele de psihologie, 410 00:49:50,120 --> 00:49:56,800 cercetez gelozia în relaţii deschise. 411 00:49:56,960 --> 00:49:59,600 Ce înseamnă gelozia pentru tine? 412 00:49:59,760 --> 00:50:03,680 Care este primul lucru pe care îl asociezi cu acest termen? 413 00:50:03,840 --> 00:50:06,480 Îl asociez foarte mult cu frica. 414 00:50:08,040 --> 00:50:09,920 Foarte mult. 415 00:50:11,880 --> 00:50:15,640 E frica de pierdere, frica de schimbare, 416 00:50:17,520 --> 00:50:20,360 frica de a fi înlocuită. 417 00:50:20,520 --> 00:50:25,160 O mulţime de frici puternice pe care eu le numesc demoni. 418 00:51:44,680 --> 00:51:46,520 Eşti ca un câine. 419 00:51:47,320 --> 00:51:49,640 Eşti ca un câine. Vino aici. 420 00:51:53,840 --> 00:51:57,920 S-au comportat ca nişte câini. 421 00:52:01,600 --> 00:52:02,520 Bună, casă! 422 00:52:04,880 --> 00:52:05,800 E în regulă. 423 00:52:13,400 --> 00:52:14,880 De ce nu eşti sigur? 424 00:52:15,040 --> 00:52:18,520 Nu, cred că dacă o facem acum sau dacă o facem peste două luni 425 00:52:18,680 --> 00:52:20,160 va fi la fel. 426 00:52:20,320 --> 00:52:23,840 - Temerile nu sunt legate de moment. - Da. 427 00:52:27,280 --> 00:52:32,920 Nu are nimic de-a face cu... timpul. 428 00:52:33,080 --> 00:52:38,120 Ai o dorinţă... nu, e un fir de păr, nu e o dorinţă. Scuze, nicio dorinţă. 429 00:52:38,280 --> 00:52:42,360 - Ştiu. - Fără dorinţe. Nicio şansă. 430 00:52:42,520 --> 00:52:44,480 Nicio şansă să-mi doresc ceva. 431 00:52:44,640 --> 00:52:46,560 - Da, înţeleg... - Nu e timpul pentru dorinţe. 432 00:52:46,720 --> 00:52:50,280 Da, dar ştii, nu vreau să fac lucrurile în grabă. 433 00:52:50,440 --> 00:52:52,840 Dacă mă mut aici... 434 00:52:53,000 --> 00:52:55,040 Trebuie să mă simt bine cu asta 435 00:52:55,200 --> 00:52:57,360 şi să simt că toată lumea e de acord cu asta, nu? 436 00:52:57,520 --> 00:53:01,000 Dar acum suntem puţin copleşiţi, toţi trei. 437 00:53:01,160 --> 00:53:02,760 - Da. - Şi... 438 00:53:02,920 --> 00:53:04,360 - Eu nu sunt. - Un pic. 439 00:53:04,520 --> 00:53:06,640 - Eu nu sunt. - Tu nu eşti? 440 00:53:06,800 --> 00:53:07,720 - Ba da. - Şi tu eşti. 441 00:53:07,880 --> 00:53:10,320 Eşti la mijloc şi ai de-a face cu multe lucruri. 442 00:53:10,480 --> 00:53:12,240 - E o mare minciună. - Da. 443 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 Să spui că nu eşti... 444 00:53:13,560 --> 00:53:15,640 Suntem toţi trei plini de temeri şi copleşiţi. 445 00:53:15,800 --> 00:53:17,400 - Trăiesc. - Da. 446 00:53:19,320 --> 00:53:22,480 Nu, dar vrem să spunem, doar adu-ţi lucrurile şi... 447 00:53:22,640 --> 00:53:25,400 vezi cum te simţi când lucrurile sunt aici. 448 00:53:25,560 --> 00:53:28,400 Da, dar am putea să o facem pas cu pas, ştii, e serios... 449 00:53:28,560 --> 00:53:30,960 - Ca o afacere. - Să aducem lucruri. 450 00:53:31,840 --> 00:53:33,720 Defineşte "pas cu pas". 451 00:53:33,880 --> 00:53:37,120 Aduci nişte chestii, ştii tu, cum ar fi... 452 00:53:37,280 --> 00:53:39,320 Îţi aduci televizorul, de exemplu. 453 00:53:42,680 --> 00:53:44,280 Consola? 454 00:53:48,520 --> 00:53:49,880 Nu, am înţeles. 455 00:53:52,400 --> 00:53:53,520 Da! 456 00:54:11,560 --> 00:54:13,880 Simt că într-o zi vom râde de tabloul ăsta nenorocit. 457 00:54:14,040 --> 00:54:16,160 Cu siguranţă. 458 00:54:16,320 --> 00:54:18,160 Când e ars. 459 00:54:18,320 --> 00:54:20,040 Nu când e ars, îl vom avea... 460 00:54:20,200 --> 00:54:22,640 "Ştii, pe vremuri, a fost ceva..." 461 00:54:22,800 --> 00:54:27,360 Îl vom tine în dormitorul nostru şi vom râde de el. 462 00:54:27,520 --> 00:54:29,440 - Doamne. - Da. 463 00:54:30,840 --> 00:54:34,600 - Şterge-l, nu înseamnă că... - Trebuie să-mi ştergi trecutul? 464 00:54:34,760 --> 00:54:37,640 Nu, îţi păstrezi trecutul aici şi aici. 465 00:54:37,800 --> 00:54:41,120 - De ce să-l arăţi? - Trecutul meu... 466 00:54:41,280 --> 00:54:42,720 Deci... 467 00:54:42,880 --> 00:54:44,680 trebuie să-l ştergi. 468 00:56:48,480 --> 00:56:50,640 Mă simt de parcă... 469 00:56:54,040 --> 00:56:56,040 aş sta într-o sală de aşteptare. 470 00:56:56,200 --> 00:57:00,720 Şi nu ştiu cât timp pot sta într-o sală de aşteptare. 471 00:57:44,640 --> 00:57:47,080 Bună, Sebastian Rost. 472 00:57:54,720 --> 00:57:58,520 Şi simt că m-ai trădat. 473 00:58:05,920 --> 00:58:09,840 O pot mişca spre cot, să o strâng, am controlul. 474 00:58:10,000 --> 00:58:13,160 Nu trebuie să o văd, mă pot uita la tine 475 00:58:13,320 --> 00:58:16,400 dar simt ce face cu mâna mea aici. 476 00:58:16,560 --> 00:58:18,680 Pot controla ce face, 477 00:58:19,840 --> 00:58:21,720 fără să trebuiască să mă uit la ea, 478 00:58:21,880 --> 00:58:25,640 primesc această informaţie din ceea ce simt. 479 00:58:27,920 --> 00:58:32,640 Dacă vreau să o pun jos, am cealaltă mână liberă pentru asta. 480 00:58:34,160 --> 00:58:38,080 Această idee a unui dialog în evoluţie, ca în tango, 481 00:58:38,240 --> 00:58:42,840 în care aştepţi sau poţi înţelege ce vrea cealaltă persoană... 482 00:58:43,000 --> 00:58:45,120 Nu se poate, încă învăţ nodurile. 483 00:59:15,120 --> 00:59:18,480 Acum înţeleg modul în care ea comunică, 484 00:59:18,640 --> 00:59:20,880 sau cel puţin un pic mai bine. 485 00:59:21,040 --> 00:59:23,720 Acest exerciţiu vă învaţă că 486 00:59:28,000 --> 00:59:30,360 tu eşti cel care provoacă durere. 487 00:59:31,360 --> 00:59:37,200 Vrei să o faci, este un teritoriu neexplorat. 488 00:59:38,240 --> 00:59:40,600 Cât de multă durere vrei să provoci? 489 00:59:48,880 --> 00:59:50,840 Cât de rău poţi fi... 490 00:59:51,600 --> 00:59:53,560 cu persoana pe care o iubeşti? 491 01:00:13,840 --> 01:00:15,840 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 492 01:00:17,160 --> 01:00:19,040 Deci! O nouă constelaţie. 493 01:00:19,200 --> 01:00:21,840 Sebastian, ce părere ai? Vrei să continuăm să legăm? 494 01:00:22,000 --> 01:00:26,160 - Nu. Nu. Pot fi legat. - Poţi fi legat din nou? 495 01:00:26,320 --> 01:00:28,720 - Poţi fi legat din nou? - Da, te rog. 496 01:01:04,840 --> 01:01:07,440 Bine. Bine. 497 01:02:18,040 --> 01:02:20,880 - Asta e partea cea mai bună. - Da. 498 01:02:21,040 --> 01:02:22,760 Ne vedem acasă. 499 01:02:43,520 --> 01:02:45,520 Nu am mai dansat demult. 500 01:02:45,680 --> 01:02:47,240 Nu am mai dansat demult. 501 01:02:48,600 --> 01:02:50,480 - Eşti bine? - Da. 502 01:02:50,640 --> 01:02:52,480 Bine, să rămânem la tango. 503 01:02:52,640 --> 01:02:55,200 - Bine. - Am prohabul deschis. 504 01:02:55,360 --> 01:02:56,720 Nu contează. 505 01:02:58,040 --> 01:02:59,880 Deci, ne întoarcem... 506 01:03:00,040 --> 01:03:03,440 în cealaltă parte. 507 01:03:05,440 --> 01:03:07,240 Apoi încercăm... 508 01:03:07,400 --> 01:03:09,120 dacă se poate... 509 01:03:09,280 --> 01:03:11,160 Să ne întoarcem pentru a treia oară. 510 01:03:16,040 --> 01:03:20,320 Aici se termină. Asta înseamnă două ture largi, sau chiar trei. 511 01:03:21,560 --> 01:03:23,160 Din rotaţie. 512 01:03:34,320 --> 01:03:36,080 Şi acum ce facem? 513 01:03:40,200 --> 01:03:42,160 Relaxaţi-vă. 514 01:03:52,800 --> 01:03:55,400 Un pic mai aproape pentru a doua sacadă. 515 01:03:55,560 --> 01:03:59,160 Aţi luat corect poziţia generală. 516 01:03:59,320 --> 01:04:03,840 E posibil să nu vă acordaţi reciproc suficient spaţiu. 517 01:04:04,920 --> 01:04:08,920 Doar relaxaţi-vă şi exersaţi. 518 01:04:31,640 --> 01:04:33,640 Îmi pare rău, am greşit. 519 01:04:42,520 --> 01:04:45,600 Ai nişte bani pentru curs? 520 01:04:46,280 --> 01:04:49,360 Nu ai terminat, nu? 521 01:05:49,120 --> 01:05:50,360 - Eşti sensibil? - Da. 522 01:05:50,520 --> 01:05:52,760 - Bine. - Pentru că sunt începător. 523 01:05:54,000 --> 01:05:56,120 Eu nu sunt. 524 01:05:59,880 --> 01:06:02,240 Dar... va fi foarte frumos, ştii? 525 01:06:02,400 --> 01:06:03,960 Îţi vei deschide inima, vei fi... 526 01:06:04,120 --> 01:06:07,880 Da. Nu mi-e frică. Doar... spuneam. 527 01:06:08,040 --> 01:06:10,080 - Îţi voi da o doză mică atunci. - Bine. 528 01:06:12,720 --> 01:06:15,440 - Pentru tine o doză de 150. - Bine. 529 01:06:15,600 --> 01:06:16,880 Şi apoi, 530 01:06:17,040 --> 01:06:19,960 în funcţie de cum te simţi în jumătate de oră... 531 01:06:20,600 --> 01:06:22,400 vei decide dacă vrei mai mult sau... 532 01:06:22,560 --> 01:06:24,720 - Pare destul de mult. - E în regulă. 533 01:06:25,600 --> 01:06:26,840 Bine. 534 01:06:27,000 --> 01:06:29,760 Aceasta e o doză întreagă, iar aceea e un pic mai mare. 535 01:06:29,920 --> 01:06:33,960 Drăguţ. Amor, să ne bucurăm. 536 01:06:35,800 --> 01:06:37,920 - Să aveţi o experienţă plăcută. - Mulţumesc. 537 01:08:01,560 --> 01:08:03,160 La naiba. 538 01:09:06,240 --> 01:09:08,840 Eşti supărată? Bine. 539 01:09:55,280 --> 01:09:57,320 - Mă duc să înot. - Să te simţi bine. 540 01:09:57,480 --> 01:09:58,640 Mulţumesc. 541 01:10:16,800 --> 01:10:18,080 Unu... 542 01:10:23,000 --> 01:10:24,720 Doi... asta e. 543 01:10:25,480 --> 01:10:26,920 Trei... 544 01:10:28,080 --> 01:10:29,440 Patru... 545 01:10:31,360 --> 01:10:33,080 Cinci... 546 01:10:49,240 --> 01:10:56,080 ANUL 2022 UNDEVA ÎN POLONIA 547 01:11:56,720 --> 01:11:58,200 Şase... 548 01:12:08,520 --> 01:12:10,760 Şapte... 549 01:12:10,920 --> 01:12:13,920 Opt, nouă, zece. 550 01:12:25,280 --> 01:12:27,360 Mă predau. 551 01:12:28,880 --> 01:12:30,960 Mă simt complet pierdută. 552 01:13:50,840 --> 01:13:53,080 Dă-te din calea mea! 553 01:13:58,360 --> 01:14:00,280 Sau dau peste tine. 554 01:14:09,320 --> 01:14:11,440 Da, te rog. 555 01:14:19,000 --> 01:14:21,600 - Pot s-o încerc? - Da. 556 01:14:44,560 --> 01:14:46,040 Mori! 557 01:15:15,240 --> 01:15:17,760 - Te urăsc în acest moment. - Ştiu. 558 01:15:18,440 --> 01:15:20,120 O simt. 559 01:15:22,040 --> 01:15:24,200 Ştiu că şi tu mă urăşti. 560 01:15:24,360 --> 01:15:26,240 Nu te mai urăsc. 561 01:15:26,400 --> 01:15:29,320 Uneori da, dar nu acum. 562 01:15:29,480 --> 01:15:31,600 Cred că te urăsc. 563 01:15:31,760 --> 01:15:34,680 Nu te suport. Sunt furioasă. 564 01:15:35,840 --> 01:15:37,160 Sunt geloasă. 565 01:15:37,320 --> 01:15:41,720 Îmi doresc... să nu fii aici. 566 01:15:43,800 --> 01:15:44,720 Şi... 567 01:15:45,520 --> 01:15:47,600 Nu ştiu cum să fac 568 01:15:47,760 --> 01:15:52,680 să găsim un teren comun şi să regăsim dragostea una pentru cealaltă, 569 01:15:52,840 --> 01:15:57,040 pentru că în acest moment... nu ne mai putem suporta una pe alta. 570 01:15:57,200 --> 01:16:00,200 Aş aprecia dacă ai vorbi pentru tine. 571 01:16:00,360 --> 01:16:04,640 Fără "nu ne putem suporta", fără "ne urâm". Doar spune ce simţi. 572 01:16:04,800 --> 01:16:07,680 - Bine. Nu te mai suport. - Mulţumesc. 573 01:16:07,840 --> 01:16:12,920 Mi-ar plăcea să găsesc un teren comun unde să am sentimente bune pentru tine. 574 01:16:13,080 --> 01:16:16,600 Şi nu găsesc o cale de... a o face. 575 01:16:17,720 --> 01:16:19,000 În acest moment... 576 01:16:20,760 --> 01:16:24,000 nu te urăsc, îmi pare foarte rău că simţi aşa 577 01:16:24,160 --> 01:16:28,440 şi îmi amintesc că şi eu am trecut prin asta. Cunosc sentimentul. 578 01:16:28,600 --> 01:16:32,320 Şi pentru mine acum este doar... iubire de sine. 579 01:16:32,480 --> 01:16:36,760 Încerc să nu petrec timp cu tine, să nu te am în preajma mea. 580 01:16:36,920 --> 01:16:42,360 Doar am grijă de mine. Am sentimentul că trebuie să mă protejez de tine. 581 01:16:42,520 --> 01:16:43,920 Am înţelegere pentru tine. 582 01:16:44,080 --> 01:16:47,520 Îmi pare foarte rău, dar nu te iubesc aşa cum te iubeşte Sebastian. 583 01:16:52,800 --> 01:16:55,240 Deci dacă Sebastian suferă... 584 01:16:55,400 --> 01:16:58,840 nu poţi să-l ajuţi pentru că tu te pui pe tine pe primul loc? 585 01:16:59,000 --> 01:17:01,800 - Este o întrebare ridicolă. - De ce? 586 01:17:01,960 --> 01:17:04,520 Pentru că nu este aceeaşi relaţie. 587 01:17:04,680 --> 01:17:06,200 Bine, dar răspunde. 588 01:17:06,360 --> 01:17:08,440 - Eşti capabilă să-l ajuţi... - Nu ştiu. Vom vedea. 589 01:17:08,600 --> 01:17:10,480 Chiar dacă trebuie să ai grijă de tine? 590 01:17:10,640 --> 01:17:13,320 Sebastian arată ca un... călugăr bătrân. 591 01:17:14,680 --> 01:17:18,080 - Complet... terminat. - Da. 592 01:18:09,320 --> 01:18:12,640 Nu mă pot descurca din cauza situaţiei în care suntem. 593 01:18:12,800 --> 01:18:15,600 Eu şi Camila nu putem vorbi. 594 01:18:15,760 --> 01:18:18,560 - Dificil. - Nu sunt ceea ce credeam că sunt... 595 01:18:18,720 --> 01:18:20,520 - Nu mă întrerupe. - Bine. 596 01:18:20,680 --> 01:18:25,520 Voiam să-ţi vorbesc despre felul în care mă comport acasă, 597 01:18:25,680 --> 01:18:31,040 despre noul meu comportament, noua mea definiţie de sine, limitele mele, 598 01:18:31,200 --> 01:18:37,400 despre faptul că mă comport ca un copil care învaţă să meargă, recunosc asta. 599 01:18:37,560 --> 01:18:40,480 Da, vreau să am din nou un cuib 600 01:18:40,640 --> 01:18:43,200 unde mă pot reîncărca cu energie. 601 01:18:43,360 --> 01:18:48,520 Aceasta este limita ta. Dar este şi dormitorul meu, casa mea, viaţa mea. 602 01:18:48,680 --> 01:18:52,920 Eşti obişnuit să cedez. Întotdeauna cedez... Lasă-mă să termin. 603 01:18:53,080 --> 01:18:56,440 Trebuie să fiu generoasă şi mereu atentă. 604 01:18:56,600 --> 01:18:59,600 Dar nu pot fi grijulie acum. 605 01:18:59,760 --> 01:19:03,840 Bine, hai să ne oprim aici pentru o secundă. 606 01:19:04,000 --> 01:19:07,240 Nu cred că asta ne duce nicăieri. 607 01:19:10,360 --> 01:19:14,200 Care e definiţia ta a libertăţii şi de ce ai nevoie ca să te simţi liberă? 608 01:19:18,680 --> 01:19:22,400 Sebastian a spus că poate iubi două persoane în acelaşi timp, 609 01:19:22,560 --> 01:19:25,120 că este capabil să facă asta. 610 01:19:25,280 --> 01:19:30,320 Eu cred că poate, a dovedit că poate. 611 01:19:30,480 --> 01:19:34,680 Dar capacitatea noastră de a face asta este limitată. 612 01:19:34,840 --> 01:19:38,840 Acum suntem doi oameni, două mari iubiri... 613 01:19:41,080 --> 01:19:44,560 Eu sunt iubirea vieţii lui, Camila este iubirea vieţii lui. 614 01:19:44,720 --> 01:19:48,280 Eu sunt femeia vieţii lui, Camila este femeia vieţii lui. 615 01:19:48,440 --> 01:19:53,760 Vrea să rămână cu ea pentru tot restul vieţii lui. Şi cu mine, de asemenea. 616 01:19:53,920 --> 01:19:57,560 El ne spune asta, vrea asta. 617 01:19:57,720 --> 01:20:03,920 Se străduieşte nebuneşte să se asigure că totul e foarte bine. 618 01:20:04,080 --> 01:20:09,640 Dar din câte am observat şi din ceea ce am trăit până acum, 619 01:20:09,800 --> 01:20:12,880 nu cred că este posibil. 620 01:20:13,040 --> 01:20:16,160 Cred că este aproape inuman 621 01:20:16,320 --> 01:20:20,200 să o faci astfel încât noi toţi să fim cu adevărat fericiţi şi mulţumiţi. 622 01:20:20,360 --> 01:20:24,920 Fiecare dintre noi trebuie să facă compromisuri. Eu fac, în orice caz. 623 01:20:26,840 --> 01:20:29,520 Şi este un preţ foarte mare de plătit. 624 01:20:29,680 --> 01:20:33,760 Am început procesul de deschidere a relaţiei noastre 625 01:20:33,920 --> 01:20:37,080 şi am făcut o muncă incredibilă 626 01:20:37,240 --> 01:20:40,360 şi suntem amândoi hotărâţi să trăim în acest fel, 627 01:20:40,520 --> 01:20:43,880 nu este vorba despre întoarcerea la monogamie. 628 01:20:44,040 --> 01:20:45,240 Deloc. 629 01:20:45,400 --> 01:20:48,120 Am luptat pentru libertate şi... 630 01:20:49,800 --> 01:20:53,760 dar, pur şi simplu, nu mă simt liberă acum. 631 01:21:30,040 --> 01:21:31,240 Omule, Sebastian, 632 01:21:32,200 --> 01:21:34,880 cât de arogant şi prost eşti? 633 01:21:45,960 --> 01:21:47,720 La naiba, sunt gelos. 634 01:21:47,880 --> 01:21:52,680 E stupid să nu poţi recunoaşte că eşti gelos. 635 01:21:52,840 --> 01:21:56,000 Şi eu obişnuiam să spun că nu mi-e frică. Ce tâmpenie! 636 01:22:02,440 --> 01:22:06,480 Avem un întreg spectru de emoţii înăuntrul nostru 637 01:22:06,640 --> 01:22:09,640 şi e complet idiot să încercăm să le suprimăm. 638 01:22:09,800 --> 01:22:12,160 Întrebarea este cum le gestionăm. 639 01:23:09,240 --> 01:23:11,440 Mişcându-mă în întuneric 640 01:23:12,320 --> 01:23:16,040 pe un teren complet necunoscut, 641 01:23:16,200 --> 01:23:19,880 nu puteam vedea deloc unde să merg, sau cu cine să vorbesc. 642 01:23:25,480 --> 01:23:27,560 M-am bazat pe asta, 643 01:23:30,240 --> 01:23:32,360 am avut încredere în asta, 644 01:23:36,520 --> 01:23:40,200 dar în acelaşi timp, am ştiut în subconştient că, 645 01:23:40,760 --> 01:23:43,640 în final, aceasta este libertatea pe care o am eu 646 01:23:46,000 --> 01:23:48,320 şi nu libertatea pe care i-o ofer lui. 647 01:24:13,480 --> 01:24:16,240 Ce frumos ar fi să petrecem o noapte confortabilă lângă şemineu. 648 01:24:16,400 --> 01:24:18,000 Da! 649 01:24:18,160 --> 01:24:21,760 Părinţii tăi ne-ar putea învăţa să jucăm pasenţe. 650 01:24:21,920 --> 01:24:23,600 La ce te referi? 651 01:24:23,760 --> 01:24:26,000 La jocul ăla de cărţi pentru două persoane. 652 01:24:26,160 --> 01:24:28,320 Da, jocul de cărţi pe care îl joacă ei. 653 01:24:28,480 --> 01:24:34,800 Stăm faţa în faţă şi punem cărţi până nu mai putem continua. 654 01:24:38,600 --> 01:24:43,040 Mi-ar plăcea. Vreau să mă simt bătrân. 655 01:24:43,200 --> 01:24:46,600 Să uit totul. 656 01:24:46,760 --> 01:24:50,000 Sună poetic. 657 01:25:05,000 --> 01:25:09,640 Vin la tine. 658 01:25:11,840 --> 01:25:14,840 În toiul nopţii. 659 01:25:16,760 --> 01:25:21,400 Am fost tare supărată. 660 01:25:24,200 --> 01:25:28,800 Te-ai înarmat. 661 01:25:30,600 --> 01:25:34,000 Te-ai înarmat. 662 01:25:36,440 --> 01:25:42,120 Ca să intri în luptă cu mine. 663 01:25:46,600 --> 01:25:52,480 De ce 664 01:25:53,240 --> 01:25:57,120 intri în luptă cu mine? 665 01:25:57,280 --> 01:25:59,720 Poate soarele va răsări din nou. 666 01:26:05,080 --> 01:26:06,640 Uită-te acolo. 667 01:26:12,440 --> 01:26:13,960 Minunat. 668 01:26:44,440 --> 01:26:48,680 AI ÎNCREDERE ÎN MINE 669 01:27:03,880 --> 01:27:06,400 REGIZOAREA ŞI PROTAGONIŞTII ERAU PRIETENI DE MULŢI ANI, DE ACEEA 670 01:27:06,560 --> 01:27:09,800 REGIZOAREA A FOST CAPABILĂ SĂ FILMEZE FRÂNTURI AUTENTICE DIN VIAŢA LOR.