1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:27,080 --> 00:01:28,800
Sluta, gå iväg.

4
00:01:31,120 --> 00:01:34,600
- Ska jag värma dig?
- Nej, jag behöver bara sol.

5
00:01:34,840 --> 00:01:36,640
Jag är solen.

6
00:01:38,360 --> 00:01:41,840
- "Jag är solen... "
- Jag är solen.

7
00:01:53,360 --> 00:01:59,040
2013
NÅGONSTANS I...

8
00:01:59,280 --> 00:02:03,120
BRANDENBURG

9
00:02:10,200 --> 00:02:11,520
Jägaren!

10
00:02:11,760 --> 00:02:15,160
Var? Där är han. Jag har dig.

11
00:02:27,200 --> 00:02:28,640
Sluta.

12
00:02:28,880 --> 00:02:34,120
Efter bröllopet. Ingen, du vet?

13
00:02:46,440 --> 00:02:51,280
Vet jag vad jag gör?
Vet jag vad jag gör?

14
00:02:51,520 --> 00:02:54,080
Är han den rätte?

15
00:02:54,320 --> 00:02:57,560
Tar du, Alicja, född 1976 i Polen-

16
00:02:57,800 --> 00:03:01,840
- Sebastian, född 1966 i Berlin-

17
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
till din äkta make?

18
00:03:04,960 --> 00:03:06,800
I så fall, säg "ja".

19
00:03:07,040 --> 00:03:10,720
- Definitivt. Ja!
- Jag också.

20
00:03:26,920 --> 00:03:31,600
De möttes väl på en tangokurs?

21
00:03:33,440 --> 00:03:36,240
Det var nog för tio år sen.

22
00:03:36,480 --> 00:03:40,120
Ala åkte till Berlin
för att lära sig tango.

23
00:03:40,360 --> 00:03:43,160
Sen kom hon aldrig hem.

24
00:03:43,400 --> 00:03:46,640
Och nu är vi här.

25
00:04:27,840 --> 00:04:30,440
Kvinnan i mitt liv?

26
00:04:30,680 --> 00:04:34,800
Du njuter av din konsumtion,
eller hur?

27
00:04:35,040 --> 00:04:37,520
Får jag ställa två frågor om livet?

28
00:04:37,760 --> 00:04:39,240
- Om mitt liv?
- Ja.

29
00:04:39,480 --> 00:04:43,320
- Menar du allvar?
- Min första fråga är...

30
00:04:43,560 --> 00:04:46,480
Vilken slags person vill jag vara?

31
00:04:48,760 --> 00:04:52,200
- Okej.
- Och min andra fråga är...

32
00:04:52,440 --> 00:04:56,040
Vad vill jag få ut av mitt liv?

33
00:05:02,400 --> 00:05:04,160
Jag vill gå ner sju kilo.

34
00:05:04,400 --> 00:05:07,880
Varför? Du ser bra ut. Snygg.

35
00:05:08,120 --> 00:05:10,760
Vilken slags person vill jag vara?

36
00:05:14,360 --> 00:05:20,280
Jag vill vara en pervers gubbe
med massor av...

37
00:05:20,520 --> 00:05:24,360
Väldigt materialistisk.
Jag skulle köpa allt det bästa.

38
00:05:29,240 --> 00:05:34,200
Och vad vill jag få ut av mitt liv?
Ännu mer pengar.

39
00:05:34,440 --> 00:05:38,840
Hur är det att svara på dessa frågor?

40
00:05:39,080 --> 00:05:43,200
Jag vill vara lycklig och...

41
00:05:43,440 --> 00:05:46,880
Nöjd och glad.

42
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
- Vad svarade de andra?
- Inget än.

43
00:05:51,720 --> 00:05:54,640
- Ingen har svarat än.
- Jag är också nyfiken.

44
00:05:54,880 --> 00:05:58,800
Det är inte viktigt, Ala.
Endast ditt svar är viktigt.

45
00:05:59,040 --> 00:06:04,200
- Du, då?
- Jag vill bli framgångsrik.

46
00:06:04,440 --> 00:06:10,160
- Med 2 000 tjejer som avgudar mig.
- 2 000?

47
00:06:10,400 --> 00:06:14,760
Jag vill bli sultan.

48
00:06:15,000 --> 00:06:16,840
En sultan?

49
00:06:17,080 --> 00:06:20,880
- De här frågorna hjälper inte alls.
- Nej.

50
00:06:22,600 --> 00:06:25,760
<i>Ett, två, tre</i>

51
00:06:26,000 --> 00:06:30,040
<i>Lekstunden är slut</i>

52
00:06:30,280 --> 00:06:34,680
<i>Alla små flickor och pojkar</i>

53
00:06:34,920 --> 00:06:39,960
<i>Ska städa bort sina spel och leksaker</i>

54
00:06:43,120 --> 00:06:47,680
Min mormor varnade min mamma skarpt.

55
00:06:47,920 --> 00:06:53,560
När en kvinna får barn
kan hon glömma sitt eget liv.

56
00:06:53,800 --> 00:06:56,480
Man ägnar sig åt familjen och barnen.

57
00:06:56,720 --> 00:06:58,880
Själv är man inte viktig.

58
00:07:02,360 --> 00:07:04,320
Man accepterar det automatiskt.

59
00:07:04,560 --> 00:07:09,920
Om det är allt man vet,
tror man bara att det är så det är.

60
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
Jag växte upp i Östtyskland.

61
00:07:30,640 --> 00:07:32,400
Jag var kommunist.

62
00:07:32,640 --> 00:07:39,320
Jag trodde att socialismen
skulle rädda oss. Rädda världen.

63
00:07:39,560 --> 00:07:45,320
Men efter regimskiftet
insåg jag att...

64
00:07:45,560 --> 00:07:50,000
Frihet är en dyrbar handelsvara.

65
00:07:53,160 --> 00:07:58,840
2019
NÅGONSTANS I...

66
00:07:59,080 --> 00:08:02,920
BRANDENBURG

67
00:08:16,840 --> 00:08:18,920
Sluta!

68
00:08:35,720 --> 00:08:37,320
Nej!

69
00:08:37,560 --> 00:08:40,640
Ja! Jag fick en av dem.

70
00:08:52,640 --> 00:08:54,240
Fan också.

71
00:09:05,240 --> 00:09:10,200
Om två år har jag ingen chans.

72
00:09:17,680 --> 00:09:21,760
Kom igen, det tar inte lång tid.

73
00:09:22,000 --> 00:09:27,280
Om ditt hår inte vore så trassligt
skulle det ju gå fortare.

74
00:09:38,840 --> 00:09:43,000
- Kliar det på huvudet?
- Lite.

75
00:09:50,600 --> 00:09:52,160
Löss.

76
00:09:56,040 --> 00:09:57,720
En.

77
00:09:59,440 --> 00:10:02,120
Två.

78
00:10:02,360 --> 00:10:03,960
Tre.

79
00:10:06,080 --> 00:10:07,720
Fyra.

80
00:10:08,880 --> 00:10:14,000
Jag drömde att du
och pappa gjorde slut.

81
00:10:15,480 --> 00:10:19,480
- Hur var det?
- Hemskt.

82
00:10:21,520 --> 00:10:24,120
- Fem.
- Kom och ge mig en kram!

83
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
- Jag måste gå på toa!
- Nej, nej, nej.

84
00:10:26,560 --> 00:10:29,840
- Lämnade pappa mig eller jag honom?
- Du lämnade honom.

85
00:10:32,120 --> 00:10:33,760
Sex.

86
00:10:36,440 --> 00:10:39,240
Ja, men...

87
00:10:39,480 --> 00:10:41,920
Du kom inte till oss,
för du visste...

88
00:10:42,160 --> 00:10:45,840
- Jag visste att det bara var en dröm.
- Dummer.

89
00:10:49,640 --> 00:10:52,120
Det kommer inte att hända.

90
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Varför inte?

91
00:10:54,560 --> 00:10:57,480
För att ni gillar varandra!

92
00:10:57,720 --> 00:11:01,480
- Bara gillar?
- Älskar.

93
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
Ja, du har rätt.

94
00:11:07,000 --> 00:11:10,200
Sju, åtta, nio...

95
00:11:13,960 --> 00:11:17,680
Sju, åtta, nio, tio. Nu kommer jag!

96
00:11:17,920 --> 00:11:19,160
Jag slutade leka.

97
00:11:38,520 --> 00:11:41,760
Mitt livs kvinna,
vill du ha lite musik?

98
00:11:42,000 --> 00:11:45,520
Vad vill du lyssna på?

99
00:11:47,440 --> 00:11:49,640
Något...

100
00:11:52,640 --> 00:11:54,040
...lugnt.

101
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
Något lugnt?

102
00:11:56,760 --> 00:11:58,520
Lugnt.

103
00:12:16,520 --> 00:12:19,440
Sedan ett år har vi testat
att ha ett öppet förhållande.

104
00:12:19,680 --> 00:12:21,520
Men vi har inte berättat för någon.

105
00:12:24,080 --> 00:12:28,240
Vi har bara pratat
med varandra om det.

106
00:12:30,480 --> 00:12:36,040
Jag följer honom på den resan.

107
00:12:36,280 --> 00:12:38,080
För vår skull.

108
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
Om jag ska vara med någon,
är det med honom.

109
00:12:55,160 --> 00:12:58,800
<i>Gröna hästar</i>

110
00:13:00,840 --> 00:13:05,120
<i>Galopperar förbi</i>

111
00:13:07,680 --> 00:13:10,840
<i>Från under deras hovar</i>

112
00:13:11,080 --> 00:13:15,600
<i>Blommor sprack upp</i>

113
00:13:18,160 --> 00:13:21,800
<i>Grodor i dammen</i>

114
00:13:22,040 --> 00:13:26,760
<i>Tände en eld</i>

115
00:13:29,240 --> 00:13:33,920
<i>Månen uppe i skyn</i>

116
00:13:34,160 --> 00:13:38,480
<i>Tände alla stjärnorna</i>

117
00:13:41,000 --> 00:13:45,840
<i>Du pratade med mig</i>

118
00:13:48,400 --> 00:13:51,120
<i>Avlägsen och konstig</i>

119
00:13:55,800 --> 00:14:00,480
<i>Du sa att vår sommar</i>

120
00:14:00,720 --> 00:14:05,120
<i>Närmar sig sitt slut</i>

121
00:14:09,240 --> 00:14:13,560
<i>Sommar...</i>

122
00:14:13,800 --> 00:14:16,880
Vem vill väl ha sex?

123
00:14:17,120 --> 00:14:18,360
Det är överskattat.

124
00:14:18,600 --> 00:14:24,760
<i>Den mintdoftande sommarbrisen</i>

125
00:14:28,640 --> 00:14:35,560
<i>Hallonfärgad</i>

126
00:14:35,800 --> 00:14:38,400
<i>Sommar</i>

127
00:14:38,640 --> 00:14:44,080
<i>Gröna skogar</i>

128
00:14:44,320 --> 00:14:48,000
<i>Sommar</i>

129
00:14:48,240 --> 00:14:55,080
<i>Gökar och lärkor</i>

130
00:15:17,960 --> 00:15:19,480
- Kom hit.
- Nej!

131
00:15:19,720 --> 00:15:21,040
- Kom.
- Nej!

132
00:15:21,280 --> 00:15:23,520
Stäng dörren.

133
00:15:32,000 --> 00:15:35,160
Känner du att romantiken är borta?

134
00:15:36,560 --> 00:15:40,200
Nej, jag bara...

135
00:15:40,440 --> 00:15:43,240
Känner du att kärleken är borta?

136
00:15:43,480 --> 00:15:45,400
Är den det?

137
00:15:48,080 --> 00:15:52,080
Att vi gör allt det här tillsammans
utan att älska varandra?

138
00:15:52,320 --> 00:15:54,800
Nej.

139
00:15:55,040 --> 00:15:59,440
Jag vet inte hur jag ska säga det...

140
00:16:00,880 --> 00:16:05,400
Att bo ihop och kämpa
för att få det att funka...

141
00:16:05,640 --> 00:16:07,120
Det är väldigt intimt.

142
00:16:07,360 --> 00:16:12,200
Man måste veta så mycket
om den andra personen.

143
00:16:12,440 --> 00:16:15,200
- Man måste verkligen blotta allt.
- Ja.

144
00:16:17,320 --> 00:16:21,440
Vi har försökt i två år nu.

145
00:16:21,680 --> 00:16:25,000
Två år av att fråga sig själv-

146
00:16:25,240 --> 00:16:28,480
- om du kan se på
eller stå ut med att se-

147
00:16:28,720 --> 00:16:32,840
din man hångla med en annan kvinna.

148
00:16:33,080 --> 00:16:36,320
Kyssa henne,
röra henne, knulla henne.

149
00:16:36,560 --> 00:16:39,400
Vad skulle det förändra?

150
00:16:39,640 --> 00:16:42,600
Hur förändras något
om jag ligger med en annan kvinna?

151
00:16:53,360 --> 00:16:57,320
Vi har aldrig pratat om det
så som vi gör nu.

152
00:16:57,560 --> 00:17:02,320
Ja. Folk pratar inte om sånt här,
och det är dumt.

153
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
Det är en del av...

154
00:17:04,160 --> 00:17:07,960
Det är lättare att inte göra det.
Det gjorde ditt liv lättare också.

155
00:17:08,200 --> 00:17:10,520
- Ditt också.
- Visst.

156
00:17:10,760 --> 00:17:12,480
Ja.

157
00:17:20,840 --> 00:17:22,800
Monogami eller frihet.

158
00:17:24,480 --> 00:17:27,560
Du måste bestämma dig.

159
00:19:58,520 --> 00:20:02,840
Jag somnade som en tjej
och vaknade som en kvinna.

160
00:20:03,080 --> 00:20:06,680
Det hände över en natt.

161
00:20:06,920 --> 00:20:09,560
Jag träffade min första pojkvän
när jag var 14.

162
00:20:09,800 --> 00:20:12,480
Han var åtta år äldre än jag.

163
00:20:12,720 --> 00:20:18,120
Eftersom han var äldre
och jag såg gammal ut för min ålder-

164
00:20:18,360 --> 00:20:20,160
så passade vi bra ihop.

165
00:20:20,400 --> 00:20:23,720
Jag minns vår "fysiska början".

166
00:20:23,960 --> 00:20:27,360
Vi hade erotiska fotosessioner.

167
00:20:27,600 --> 00:20:33,240
Vi upptäckte det speciella samspelet.

168
00:20:33,480 --> 00:20:37,320
Att vara tillsammans,
en kropp bredvid den andra.

169
00:20:37,560 --> 00:20:42,200
Jag hade verkligen tur
som fick uppleva allt det.

170
00:20:42,440 --> 00:20:44,280
Fritt.

171
00:20:55,920 --> 00:20:58,400
BERLIN, TYSKLAND
NOVEMBER 1989

172
00:21:01,000 --> 00:21:03,840
När man börjar sitt vuxna liv
förändras ens åsikter.

173
00:21:04,080 --> 00:21:08,920
Jag var 21 när Berlinmuren föll.

174
00:21:10,320 --> 00:21:16,440
Jag åkte till Rom
och såg Sixtinska kapellet.

175
00:21:16,680 --> 00:21:20,400
Jag förundrades
över Michelangelos fresker.

176
00:21:21,720 --> 00:21:26,880
Jag tänkte:
"Ni jävlar hade aldrig släppt mig."

177
00:21:27,120 --> 00:21:31,040
"Jag hade aldrig sett det här
i hela mitt jävla liv."

178
00:21:36,240 --> 00:21:38,040
Det är mitt trauma.

179
00:21:38,280 --> 00:21:43,720
Känslan av att inte vara fri.

180
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
Sebastian och jag
har olika livshistorier.

181
00:21:50,720 --> 00:21:54,440
Han träffade sin första tjej
när han var 16 år.

182
00:21:54,680 --> 00:21:58,880
De gifte sig när han var 20 år.
Han blev pappa när han var 26 år.

183
00:21:59,120 --> 00:22:01,280
De var gifta i 16 år.

184
00:22:01,520 --> 00:22:04,640
Han fick aldrig göra som han ville.

185
00:22:04,880 --> 00:22:06,920
Monogami var det enda alternativet.

186
00:22:07,160 --> 00:22:11,960
Han visste att hon skulle lämna honom
ifall han gjorde nåt.

187
00:22:12,200 --> 00:22:16,960
Men jag hade den friheten.
Hur kan jag neka honom det?

188
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
"Jag upplevde det, men du får inte."

189
00:22:47,120 --> 00:22:50,760
- Jag har inte haft en dejt på länge.
- Ska du hem till henne?

190
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
- Jag antar det. Var annars?
- Okej.

191
00:22:54,160 --> 00:22:55,720
Parken?

192
00:22:57,720 --> 00:23:00,920
- Det funkade också bra.
- Jag tror att det är en sexdejt.

193
00:23:02,120 --> 00:23:08,440
- Är du säker?
- Nej, men det verkar så.

194
00:23:08,680 --> 00:23:14,000
Antar du det bara från chatten? Okej.

195
00:23:14,240 --> 00:23:16,760
Hon verkar ganska bestämd.

196
00:23:17,960 --> 00:23:19,400
Ganska bestämd?

197
00:23:19,640 --> 00:23:22,600
- Vad betyder det?
- Det märks att hon vill det.

198
00:23:22,840 --> 00:23:26,320
- Okej. Men sa hon det?
- Nej.

199
00:23:26,560 --> 00:23:28,480
- Mellan orden.
- Mellan raderna.

200
00:23:28,720 --> 00:23:30,560
Du läser mellan raderna.

201
00:23:30,800 --> 00:23:34,520
- Det märks på hur hon svarar.
- Va?

202
00:23:34,760 --> 00:23:36,480
- Man märker...
- Okej.

203
00:23:36,720 --> 00:23:39,760
- ...varför hon vill träffas.
- Uppfattat.

204
00:23:40,000 --> 00:23:42,400
Det här är ett historiskt ögonblick.

205
00:23:42,640 --> 00:23:45,400
Om du knullar henne
blir det ett historiskt ögonblick.

206
00:23:45,640 --> 00:23:47,160
- Historiskt?
- Ja, historiskt.

207
00:23:47,400 --> 00:23:49,440
Är inte det lite överdrivet?

208
00:23:49,680 --> 00:23:54,400
- Historiskt?
- Det är ju ett stort steg.

209
00:23:54,640 --> 00:23:59,720
Slappna av lite, okej?

210
00:23:59,960 --> 00:24:02,480
Varför ska jag slappna av?

211
00:24:02,720 --> 00:24:06,040
- Vill du att jag ska fira det?
- Precis. Klart.

212
00:24:06,280 --> 00:24:10,840
Alla råd för par
i öppna förhållanden hävdar-

213
00:24:11,080 --> 00:24:15,400
- att man ska sätta gränser,
prata om dem och vara ärlig.

214
00:24:15,640 --> 00:24:20,040
Man provar om det är okej
att tänja på gränserna eller inte.

215
00:24:20,280 --> 00:24:23,160
Sen vidgas gränserna av sig själva.

216
00:24:23,400 --> 00:24:26,560
Men till att börja med
behöver alla en trygg plats.

217
00:24:26,800 --> 00:24:28,480
Pehlitz är min trygga plats.

218
00:24:28,720 --> 00:24:31,920
Hemmet också. Och bilen då?

219
00:24:32,160 --> 00:24:35,800
- Tydligen inte. Du har ju redan...
- Det var länge sen.

220
00:24:36,040 --> 00:24:40,240
- Innan vi hade en överenskommelse.
- Du gjorde det ändå.

221
00:24:40,480 --> 00:24:42,920
Så bilen var också en trygg plats?

222
00:24:43,160 --> 00:24:46,040
- Cyklarna, då?
- Det var ju min bil!

223
00:24:47,280 --> 00:24:49,480
- Det är inte sant.
- Det är det.

224
00:24:49,720 --> 00:24:52,920
Det var vår familjebil.

225
00:24:56,320 --> 00:24:58,680
Det var allt jag hade att skryta med.

226
00:25:01,040 --> 00:25:03,240
Ville du skryta?

227
00:25:03,480 --> 00:25:07,440
Visa upp din stora läskiga kuk,
inte din...

228
00:25:07,680 --> 00:25:09,240
Ja, visst.

229
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
Jag ska ut och jogga.

230
00:25:11,600 --> 00:25:13,440
- Nu?
- Ja.

231
00:25:14,560 --> 00:25:17,280
Springa, simma, och sen lägga mig.

232
00:25:17,520 --> 00:25:20,280
Det låter bra.

233
00:25:20,520 --> 00:25:24,680
En trevlig kväll.
Med mycket att tänka på.

234
00:25:31,280 --> 00:25:32,520
Frun!

235
00:25:34,960 --> 00:25:39,160
- Vilken skjorta ska jag ha?
- Blanda inte in mig.

236
00:25:52,760 --> 00:25:56,120
- Frun, jag går nu.
- Hej då.

237
00:25:56,360 --> 00:25:59,440
- Är du okej?
- Ja.

238
00:25:59,680 --> 00:26:01,400
Toppen.

239
00:26:05,440 --> 00:26:10,200
- Kan jag få en avskedskyss?
- Ja.

240
00:26:10,440 --> 00:26:12,160
Nu?

241
00:26:14,080 --> 00:26:17,720
Ska jag stå vid dörren
och vifta med näsduken?

242
00:26:17,960 --> 00:26:22,080
Ja, visst. Det är vad jag vill.

243
00:26:52,200 --> 00:26:54,640
Ge allt du har.

244
00:27:12,720 --> 00:27:16,520
Kör hårt! 30 sekunder kvar.

245
00:27:25,520 --> 00:27:28,400
15 sekunder.

246
00:27:28,640 --> 00:27:31,520
Kom igen. Ge inte upp!

247
00:27:41,280 --> 00:27:44,840
Fortsätt så, kom igen.

248
00:27:50,600 --> 00:27:52,960
Kör, kör.

249
00:27:53,200 --> 00:27:55,040
Kom igen.

250
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
Sakta ner.

251
00:28:00,360 --> 00:28:03,480
Tre, två, ett.

252
00:29:48,720 --> 00:29:52,400
När man börjar prata om det
stöter man på andra människor-

253
00:29:52,640 --> 00:29:55,920
- som experimenterar
med sin sexualitet.

254
00:29:56,160 --> 00:29:59,080
Som är nyfikna på olika möjligheter.

255
00:30:01,800 --> 00:30:05,800
Genom att öppna upp vårt förhållande,
öppnade vi också upp vårt hus.

256
00:30:16,640 --> 00:30:21,280
Snygg rumpa. Vad mer kan jag säga?

257
00:31:15,000 --> 00:31:18,320
- Vill du ha lite vin?
- Tack.

258
00:31:53,000 --> 00:31:55,080
Hjärtattack.

259
00:31:59,240 --> 00:32:02,960
Hur mår du? Är du okej?

260
00:32:03,200 --> 00:32:05,760
Jag går ut en stund.

261
00:32:28,320 --> 00:32:30,800
Det är som att sörja.

262
00:32:31,040 --> 00:32:36,040
I början är man helt hysterisk.

263
00:32:36,280 --> 00:32:38,720
Det är mycket gråt.

264
00:32:40,280 --> 00:32:47,200
Man vill inte lämna. Vare sig det är
en person eller ett system.

265
00:32:48,320 --> 00:32:51,640
En av rötterna släppte taget.

266
00:32:51,880 --> 00:32:55,760
Jag behövde inte ens skära av den.

267
00:33:17,440 --> 00:33:20,040
Herregud.

268
00:33:41,640 --> 00:33:48,160
Äntligen kan jag vara
mitt galna, vilda jag.

269
00:33:49,800 --> 00:33:56,360
Känslan av frihet och kärlek...
Jag kan inte sätta ord på det.

270
00:33:56,600 --> 00:33:59,040
Jag är så galet kär i dig.

271
00:33:59,280 --> 00:34:01,280
Det känns fantastiskt.

272
00:34:01,520 --> 00:34:06,800
Det här är vår 22:a vår.
Vi har några varje år.

273
00:34:07,040 --> 00:34:10,080
Jag räddade vår kärlek.

274
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
- Ja, det gjorde du.
- Det gjorde jag.

275
00:34:16,200 --> 00:34:18,560
Du vann. Du gjorde det.

276
00:34:18,800 --> 00:34:23,560
Jag är inte en ledsen vinnare.
Jag är en glad vinnare.

277
00:34:23,800 --> 00:34:27,600
"Jag är kungen!" Vilken film var det?

278
00:34:29,960 --> 00:34:34,760
<i>Vad betyder Stonehenge?</i>

279
00:34:35,000 --> 00:34:36,640
Ylvis.

280
00:34:49,600 --> 00:34:52,520
Herregud. Stormen är på väg.

281
00:34:58,440 --> 00:35:03,280
2021
NÅGONSTANS I...

282
00:35:03,520 --> 00:35:08,080
BRANDENBURG

283
00:35:08,320 --> 00:35:12,080
Jag har aldrig njutit
av livet med någon-

284
00:35:12,320 --> 00:35:15,640
så mycket som med honom.

285
00:35:28,080 --> 00:35:33,200
<i>Du skriver ledtrådar i min handflata</i>

286
00:35:33,440 --> 00:35:37,360
<i>Sen suddar du bort märkena</i>
<i>med en borste</i>

287
00:35:39,400 --> 00:35:43,960
<i>Du säger att du inte är rädd</i>
<i>för någon alls</i>

288
00:35:44,200 --> 00:35:46,240
<i>Att om de tar oss</i>

289
00:35:46,480 --> 00:35:51,120
<i>Äter du dem levande</i>
<i>Allt är bara du</i>

290
00:36:11,880 --> 00:36:16,200
<i>När dårskap och fattigdom</i>
<i>Gör mig deppig</i>

291
00:36:16,440 --> 00:36:20,920
<i>Din apa går omkring</i>
<i>Och huset lever</i>

292
00:36:22,640 --> 00:36:27,960
<i>Gnistan är tillbaka i mina ögon</i>

293
00:36:28,200 --> 00:36:32,600
<i>Om så bara för dig</i>
<i>Vill jag leva igen</i>

294
00:36:32,840 --> 00:36:38,080
<i>Du är botemedlet mot allt ont</i>

295
00:36:38,320 --> 00:36:42,280
<i>Och mitt hopp för det kommande året</i>

296
00:36:42,520 --> 00:36:43,880
Behöver du hjälp?

297
00:36:44,120 --> 00:36:46,320
<i>Du är stjärnan i mörkret</i>

298
00:36:46,560 --> 00:36:49,640
<i>En världsmästare i lycka</i>

299
00:36:49,920 --> 00:36:55,240
<i>Allt är bara du</i>

300
00:37:43,560 --> 00:37:48,240
Det här livet är verkligen härligt.
Jag har aldrig haft det bättre.

301
00:37:50,320 --> 00:37:56,000
Det slog mig aldrig att göra slut
på grund av det här.

302
00:38:27,280 --> 00:38:28,640
- Varsågod.
- Förlåt.

303
00:38:28,880 --> 00:38:30,520
- Varsågod!
- Gör du så med...?

304
00:38:30,760 --> 00:38:33,680
- Jag äter dem.
- Jag måste bara klia mig.

305
00:38:33,920 --> 00:38:37,480
Jag kliar mig,
men jag trodde att det var mitt ben.

306
00:38:37,720 --> 00:38:41,520
- Det var konstigt.
- Nej, det är mitt ben.

307
00:38:41,760 --> 00:38:43,000
Okej.

308
00:38:43,240 --> 00:38:47,400
- Ska vi knulla kudden?
- Ja, det gör vi.

309
00:38:51,160 --> 00:38:53,680
Och hur är...
Var det så här också?

310
00:38:55,320 --> 00:38:58,800
- Jag gjorde så i går.
- Jaså?

311
00:39:03,680 --> 00:39:06,640
Här kommer turnén!

312
00:39:06,880 --> 00:39:09,360
Våra grannar i öst!

313
00:39:15,720 --> 00:39:17,640
Önska dig nåt.

314
00:39:19,240 --> 00:39:20,880
Försiktigt.

315
00:39:22,120 --> 00:39:23,720
Så där, ja.

316
00:39:37,920 --> 00:39:40,520
Det vi har här är så extraordinärt-

317
00:39:40,760 --> 00:39:43,520
att det ibland är svårt att tro.

318
00:39:43,760 --> 00:39:46,120
Ett äventyr.
Vem vet vad det leder till?

319
00:39:46,360 --> 00:39:48,680
Det är bra att du fann
en plats för det.

320
00:39:48,920 --> 00:39:54,040
Det bara hände. Det var bara en dejt.

321
00:39:54,280 --> 00:39:57,840
Efter allt som har hänt
under den här tiden?

322
00:39:58,080 --> 00:40:00,680
Alla dina demoner, dina rädslor...

323
00:40:00,920 --> 00:40:03,920
Hela processen.

324
00:40:04,160 --> 00:40:09,600
Minns du hur det var för ett år sen?

325
00:40:23,040 --> 00:40:25,080
Så många flugor.

326
00:40:51,600 --> 00:40:56,360
Mamma! Mamma!

327
00:40:57,560 --> 00:41:01,040
Vet jag vad jag gör?
Är han den rätte?

328
00:41:05,800 --> 00:41:10,960
Har något förändrats? Jag har det.

329
00:41:11,200 --> 00:41:17,120
Men inte min kropp. Jag är chockad
att den fortfarande passar perfekt.

330
00:41:32,360 --> 00:41:34,800
- Hej!
- Hej!

331
00:41:37,000 --> 00:41:39,560
- Hur mår du?
- Bra.

332
00:41:41,800 --> 00:41:45,280
- Jättebra.
- Toppen. Jag älskar dig.

333
00:41:55,240 --> 00:41:57,480
- Lite hårdare.
- Lite hårdare, okej.

334
00:41:57,720 --> 00:42:00,360
Det är fint nu.

335
00:42:00,600 --> 00:42:02,040
Okej.

336
00:42:18,440 --> 00:42:21,080
Jag kommer nog
att tappa håret efter det här.

337
00:42:21,320 --> 00:42:24,600
Det är bara en kväll till.

338
00:42:24,840 --> 00:42:27,080
Och det växer ut igen.

339
00:42:27,320 --> 00:42:29,160
Allt hår är borta.

340
00:42:30,280 --> 00:42:31,640
Jag älskar dig ändå.

341
00:42:31,880 --> 00:42:35,160
Vill du gifta dig med mig?
Vill du gifta dig med mig?

342
00:42:35,400 --> 00:42:36,720
- Visst.
- Säkert?

343
00:42:36,960 --> 00:42:39,520
- Självklart.
- Och du?

344
00:42:39,760 --> 00:42:43,320
- Jag säger ja.
- Ja! De sa ja!

345
00:42:43,560 --> 00:42:45,800
Ta ringen!

346
00:42:46,920 --> 00:42:49,280
Låt festen börja!

347
00:43:40,600 --> 00:43:42,880
Tack.

348
00:43:43,120 --> 00:43:46,280
- Var är applåderna?
- Det här är applåden.

349
00:43:46,520 --> 00:43:51,160
Herregud, en fågel har varit här.

350
00:43:51,400 --> 00:43:53,520
- Nej, det är inte så.
- Självklart.

351
00:43:53,760 --> 00:43:55,480
Nej, det är som...

352
00:43:58,240 --> 00:43:59,480
Vänta lite.

353
00:44:05,200 --> 00:44:09,720
Dags att kyssas. Dags att kyssas.

354
00:44:17,960 --> 00:44:19,640
Vad gulligt.

355
00:44:23,040 --> 00:44:24,280
- Okej.
- Kom igen.

356
00:44:24,520 --> 00:44:29,320
Ja, mer som du sa.
Men ändå gulligt.

357
00:44:39,160 --> 00:44:45,160
Jag undrar vilken av Alicjas skjortor
Sebastian har på sig i morgon.

358
00:44:48,480 --> 00:44:49,880
Säkert den glittriga.

359
00:44:50,120 --> 00:44:54,440
Och en av Alicjas fina hattar.

360
00:44:54,680 --> 00:44:56,880
Jösses.

361
00:45:01,920 --> 00:45:05,520
Min dotter mötte en zigenare
och nu dansar hon med i hans dans.

362
00:45:05,760 --> 00:45:09,040
Har jag fel? Jag har inte fel.

363
00:45:09,280 --> 00:45:11,600
Var i hela friden hittade hon honom?

364
00:45:11,840 --> 00:45:15,120
Han blev bara sån.
Min man har förändrats.

365
00:45:21,120 --> 00:45:23,120
<i>Jag är så fri</i>

366
00:45:28,360 --> 00:45:30,760
<i>Helt ensam</i>

367
00:45:32,520 --> 00:45:35,160
<i>I din närvaro</i>

368
00:45:35,400 --> 00:45:37,800
<i>Det gör inte så ont</i>

369
00:45:40,200 --> 00:45:45,600
<i>Så fri</i>
<i>Nu är det nästan över</i>

370
00:45:47,760 --> 00:45:50,160
<i>Att vara fri</i>

371
00:45:50,400 --> 00:45:54,000
<i>Bara var fri</i>

372
00:45:54,240 --> 00:45:56,320
<i>Jag hjälper dig</i>

373
00:45:58,040 --> 00:46:01,120
<i>Jag vet att det gör lite ont i början</i>

374
00:46:01,360 --> 00:46:04,360
<i>Men gråt inte</i>

375
00:46:06,000 --> 00:46:08,080
<i>Bara var fri</i>

376
00:46:10,680 --> 00:46:13,360
- Hur känner du dig?
- Fri som fan.

377
00:46:20,680 --> 00:46:23,760
Hej! Jag heter Camila.
Jag är från Out of Context.

378
00:46:24,000 --> 00:46:26,400
I dag är jag er värd.

379
00:46:31,880 --> 00:46:37,600
Ni kan känna er som hemma här.

380
00:46:49,120 --> 00:46:54,440
Vad är det här? Hoppsan. Okej.

381
00:47:00,520 --> 00:47:03,760
- Då går jag nu.
- Gör det.

382
00:48:02,320 --> 00:48:07,400
- Vad är det?
- När ska vi äta?

383
00:48:08,880 --> 00:48:10,760
När jag är klar här.

384
00:48:11,000 --> 00:48:14,720
- Kan du fixa vårt fönster också?
- Ja, det ska jag.

385
00:49:08,960 --> 00:49:11,360
- Solen är borta.
- Kom hit.

386
00:49:11,600 --> 00:49:14,960
- Jag lägger mig på dig.
- Kom till oss.

387
00:49:16,400 --> 00:49:18,280
På din mage.

388
00:49:20,080 --> 00:49:23,400
- Det finns ingen plats.
- Det finns det visst.

389
00:49:23,640 --> 00:49:26,440
Det är redan kallt här.

390
00:49:28,480 --> 00:49:32,520
Det blir kallt så fort. Förlåt.

391
00:49:34,960 --> 00:49:38,680
Kallt, kallt, kallt.

392
00:49:38,920 --> 00:49:41,000
Ja. Självklart.

393
00:49:41,240 --> 00:49:44,720
Sätt din...

394
00:49:46,800 --> 00:49:53,200
Som en del av min psykologiuppsats
forskar jag om svartsjuka-

395
00:49:53,440 --> 00:49:56,760
- i polyamorösa
eller icke-monogama förhållanden.

396
00:49:57,000 --> 00:49:59,640
Vad betyder svartsjuka för dig?

397
00:49:59,880 --> 00:50:03,640
Vad är det första du associerar
med den termen?

398
00:50:03,880 --> 00:50:07,920
Jag associerar det starkt med rädsla.

399
00:50:08,160 --> 00:50:10,760
Väldigt mycket.

400
00:50:11,880 --> 00:50:15,800
Det är rädslan för förlust.
Rädslan för förändring.

401
00:50:17,600 --> 00:50:20,400
Rädslan för att bli ersatt.

402
00:50:20,640 --> 00:50:25,960
Många starka rädslor
som jag kallar för demoner.

403
00:51:44,680 --> 00:51:47,200
Du är som en hund.

404
00:51:47,440 --> 00:51:50,840
Du är som en hund. Kom hit.

405
00:51:51,080 --> 00:51:53,720
- Hej.
- Hej. Kissen!

406
00:51:53,960 --> 00:51:57,880
De betedde sig som hundar.

407
00:52:01,520 --> 00:52:05,760
- Hej där hemma!
- Det är okej.

408
00:52:06,000 --> 00:52:08,520
Stressig dag.

409
00:52:13,240 --> 00:52:15,080
Vad är du inte säker på?

410
00:52:15,320 --> 00:52:18,520
Oavsett om vi gör det nu
eller om två månader-

411
00:52:18,760 --> 00:52:20,320
så blir det likadant.

412
00:52:20,560 --> 00:52:23,800
Rädslan handlar inte om tajming.

413
00:52:27,760 --> 00:52:32,960
Det handlar inte om tid.

414
00:52:33,200 --> 00:52:36,120
Du har en ögonfrans där.

415
00:52:36,360 --> 00:52:41,160
- Förlåt, ingen önskning.
- Jag ska inte önska mig något.

416
00:52:41,400 --> 00:52:44,600
Ingen chans att önska sig något.

417
00:52:44,840 --> 00:52:46,520
Inte en tid för önskningar.

418
00:52:46,760 --> 00:52:50,160
Jag vill inte ha bråttom.

419
00:52:50,400 --> 00:52:54,960
Om jag ska flytta hit
måste det kännas bra.

420
00:52:55,200 --> 00:52:57,600
Jag måste känna
att alla är okej med det.

421
00:52:57,840 --> 00:53:00,920
Just nu är vi lite överväldigade.
Alla vi tre.

422
00:53:01,160 --> 00:53:02,760
- Ja.
- Och...

423
00:53:03,000 --> 00:53:05,400
- Lite.
- Jag är inte det.

424
00:53:05,640 --> 00:53:06,880
- Inte?
- Ja.

425
00:53:07,120 --> 00:53:10,200
Jo, du hamnar ju i mitten
och hanterar en massa saker.

426
00:53:10,440 --> 00:53:13,240
Det är en fel att säga att du inte...

427
00:53:13,480 --> 00:53:16,240
Vi tre är fulla av rädsla
och är överväldigade.

428
00:53:16,480 --> 00:53:19,080
Jag klarar av det.

429
00:53:19,320 --> 00:53:25,360
Man kan flytta hit sakerna
och bara se hur det känns.

430
00:53:25,600 --> 00:53:27,520
Vi kan göra det steg för steg.

431
00:53:27,760 --> 00:53:29,920
Det är på allvar
att flytta hit saker.

432
00:53:31,800 --> 00:53:37,080
- Definiera "steg för steg".
- Man tar bara med sig några saker.

433
00:53:37,320 --> 00:53:39,880
Ta med din tv, till exempel.

434
00:53:42,400 --> 00:53:45,600
- Spelkonsolen?
- Ja.

435
00:53:48,640 --> 00:53:50,400
Jag klarar det.

436
00:54:11,600 --> 00:54:13,880
En dag skrattar vi
åt den här jävla filmen.

437
00:54:14,120 --> 00:54:16,440
Det är det enda sättet.

438
00:54:16,680 --> 00:54:20,040
- När den är på dvd.
- Då har vi den.

439
00:54:20,280 --> 00:54:22,600
"Du vet,
förr i tiden var det något..."

440
00:54:22,840 --> 00:54:27,400
Vi tittar på den i sovrummet
och skrattar åt den.

441
00:54:27,640 --> 00:54:29,400
- Herregud.
- Ja.

442
00:54:30,840 --> 00:54:34,600
- Radera den.
- Radera mitt förflutna?

443
00:54:34,840 --> 00:54:37,720
Du har ju ditt förflutna här och här.

444
00:54:37,960 --> 00:54:41,080
- Så varför visa det?
- Mitt förflutna...

445
00:54:41,320 --> 00:54:44,840
Du måste radera det.

446
00:56:48,440 --> 00:56:50,760
Det är lite som...

447
00:56:54,080 --> 00:56:56,040
...att sitta i ett väntrum.

448
00:56:56,280 --> 00:57:00,680
Och jag vet inte hur länge
jag kan sitta i ett väntrum.

449
00:57:44,640 --> 00:57:47,200
<i>Hej, Sebastian Rost.</i>

450
00:57:54,720 --> 00:57:59,520
Det känns som om du har svikit mig.

451
00:58:05,640 --> 00:58:09,880
Jag kan röra den mot armbågen
och krama den. Jag har kontroll.

452
00:58:10,120 --> 00:58:13,200
Jag behöver inte se den.
Jag kan titta på dig-

453
00:58:13,440 --> 00:58:16,440
- men ändå känna vad hon gör
från min hand här.

454
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Jag kan kontrollera vad hon gör,
utan att behöva titta på henne.

455
00:58:21,920 --> 00:58:26,600
Jag får informationen
från vad jag känner.

456
00:58:27,880 --> 00:58:32,800
Om jag vill flytta henne
är min andra hand fri för det.

457
00:58:34,200 --> 00:58:38,000
Idén om en dialog som utvecklas,
som i tango.

458
00:58:38,240 --> 00:58:42,920
Där man kan förstå
vad den andra personen vill...

459
00:58:43,160 --> 00:58:45,280
Jag lär mig fortfarande knoparna.

460
00:59:15,120 --> 00:59:18,520
Nu förstår jag hur hon kommunicerar.

461
00:59:18,760 --> 00:59:20,960
Åtminstone lite bättre.

462
00:59:21,200 --> 00:59:24,440
Den här övningen lär en det.

463
00:59:27,960 --> 00:59:31,240
Det är du som orsakar smärta.

464
00:59:31,480 --> 00:59:38,120
Du vill göra det.
Det är outforskat territorium.

465
00:59:38,360 --> 00:59:40,440
Hur mycket smärta vill du orsaka?

466
00:59:48,920 --> 00:59:52,920
Hur hemsk kan man vara
mot någon man älskar?

467
01:00:13,800 --> 01:00:16,640
- Tack.
- Varsågod.

468
01:00:16,880 --> 01:00:19,000
En ny konstellation.

469
01:00:19,240 --> 01:00:21,800
Sebastian, vad tycker du?
Vill du fortsätta knyta?

470
01:00:22,040 --> 01:00:26,120
- Nej. Jag vill bli bunden.
- Vill du bli bunden igen?

471
01:00:26,360 --> 01:00:28,680
- Vill du bli bunden igen?
- Ja, tack.

472
01:01:04,680 --> 01:01:08,240
Okej. Okej.

473
01:01:24,760 --> 01:01:26,680
Jag älskar dig.

474
01:02:18,000 --> 01:02:22,720
Det här är det bästa.
Vi ses därhemma.

475
01:02:43,600 --> 01:02:48,520
Vi har inte dansat på länge.
Vi har inte dansat.

476
01:02:48,760 --> 01:02:50,440
- Är du okej?
- Ja.

477
01:02:50,680 --> 01:02:52,440
Okej, vi håller oss till tango.

478
01:02:52,680 --> 01:02:55,160
- Okej.
- Min gylf är öppen.

479
01:02:55,400 --> 01:02:57,000
Spelar ingen roll.

480
01:02:58,120 --> 01:02:59,840
Så vi vänder oss-

481
01:03:00,080 --> 01:03:04,440
åt andra hållet.

482
01:03:05,520 --> 01:03:11,880
Då kan vi göra en tredje sväng,
om han gör det rätt.

483
01:03:16,120 --> 01:03:21,440
Sluta här. Det är två vida svängar,
eller till och med tre.

484
01:03:21,680 --> 01:03:23,640
Från rotationen.

485
01:03:34,360 --> 01:03:36,040
Vad är det nu då?

486
01:03:40,200 --> 01:03:42,640
Slappna av.

487
01:03:52,760 --> 01:03:55,400
Lite närmare för den andra sacadan.

488
01:03:55,640 --> 01:03:59,120
Du har i princip rätt position.

489
01:03:59,360 --> 01:04:04,640
Ni kanske av misstag inte ger
varandra tillräckligt med utrymme.

490
01:04:04,880 --> 01:04:09,080
Slappna av och öva.

491
01:04:31,600 --> 01:04:34,440
Förlåt, jag tappade takten.

492
01:04:42,560 --> 01:04:46,120
Har du pengar till lektionen?

493
01:04:47,320 --> 01:04:49,320
Du är väl inte klar redan?

494
01:05:49,160 --> 01:05:50,400
- Så du är känslig?
- Ja.

495
01:05:50,640 --> 01:05:53,760
Självklart, jag är ju nybörjare.

496
01:05:54,000 --> 01:05:57,000
- Jag kan hålla den.
- Okej.

497
01:05:59,800 --> 01:06:02,120
Det här är det bästa, du vet?

498
01:06:02,360 --> 01:06:03,880
Du öppnar ditt hjärta.

499
01:06:04,120 --> 01:06:07,080
Jag är inte rädd för det.
Bara för att säga det.

500
01:06:07,320 --> 01:06:10,320
- Då ger jag dig en låg dos.
- Okej, bra.

501
01:06:12,240 --> 01:06:15,440
- För dig är det 150.
- Okej.

502
01:06:15,680 --> 01:06:20,160
Beroende på hur du mår
om en halvtimme...

503
01:06:20,400 --> 01:06:23,600
- ...väljer du om du vill ha mer.
- Det ser mycket ut.

504
01:06:23,840 --> 01:06:26,640
Det är okej.

505
01:06:26,880 --> 01:06:29,640
Det här är en full dos
och det här är lite mer.

506
01:06:29,880 --> 01:06:35,600
Bra! Nu njuter vi.

507
01:06:35,840 --> 01:06:38,680
- Ha en trevlig tripp.
- Tack.

508
01:08:01,520 --> 01:08:03,400
För helvete.

509
01:09:06,160 --> 01:09:09,600
Vill du ha en kram? Okej.

510
01:09:55,360 --> 01:09:57,320
- Jag ska ta en simtur.
- Ha det så kul.

511
01:09:57,560 --> 01:09:58,920
Tack.

512
01:10:16,760 --> 01:10:18,600
Ett...

513
01:10:23,040 --> 01:10:25,360
Två. Så där.

514
01:10:25,600 --> 01:10:29,480
Tre, fyra...

515
01:10:31,320 --> 01:10:32,840
Fem.

516
01:10:46,520 --> 01:10:51,240
2022
NÅGONSTANS I...

517
01:10:51,480 --> 01:10:56,120
POLEN

518
01:11:56,760 --> 01:11:58,480
Sex.

519
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
Sju.

520
01:12:11,560 --> 01:12:14,720
Åtta, nio, tio.

521
01:12:25,240 --> 01:12:27,320
Jag ger upp.

522
01:12:28,960 --> 01:12:31,240
Jag känner mig helt vilse.

523
01:13:50,800 --> 01:13:53,320
Ur vägen, här kommer jag!

524
01:13:58,440 --> 01:14:00,680
Annars kör jag över dig.

525
01:14:09,280 --> 01:14:11,720
Ja, gör det.

526
01:14:19,280 --> 01:14:22,200
- Får jag prova den?
- Ja.

527
01:14:44,560 --> 01:14:46,240
Dö!

528
01:15:15,320 --> 01:15:20,000
- Jag hatar dig just nu.
- Jag vet. Jag känner det.

529
01:15:22,000 --> 01:15:26,240
- Jag vet att du hatar mig också.
- Inte nu längre.

530
01:15:26,480 --> 01:15:29,280
Det finns stunder, men inte nu.

531
01:15:29,520 --> 01:15:33,080
Jag tror att jag hatar dig.
Jag tål dig inte.

532
01:15:33,320 --> 01:15:37,200
Jag är arg. Jag är svartsjuk.

533
01:15:37,440 --> 01:15:42,440
Jag önskar att du inte var här.

534
01:15:43,720 --> 01:15:47,560
Jag vet inte hur jag ska göra.

535
01:15:47,800 --> 01:15:52,640
Hur vi ska hitta en gemensam grund
och hitta kärlek för varandra igen.

536
01:15:52,880 --> 01:15:57,000
Just nu står vi inte ut med varandra.

537
01:15:57,240 --> 01:16:00,160
Jag skulle uppskatta
om du bara talar för dig själv.

538
01:16:00,400 --> 01:16:04,520
Inte "vi står inte ut".
Säg bara vad du känner.

539
01:16:04,760 --> 01:16:08,360
Okej. Jag står inte ut
med dig längre. Just nu.

540
01:16:08,600 --> 01:16:12,880
Jag vill hitta en gemensam grund
som är bra för mig mot dig.

541
01:16:13,120 --> 01:16:17,600
Men jag hittar inte ett sätt
att göra det på.

542
01:16:17,840 --> 01:16:21,680
Just nu hatar jag dig inte.

543
01:16:21,920 --> 01:16:27,280
Jag är ledsen att du är där.
Jag minns att jag också var där.

544
01:16:27,520 --> 01:16:32,280
Jag vet hur det känns.
För mig är det nu bara självkärlek.

545
01:16:32,520 --> 01:16:36,760
Att inte tillbringa tid med dig.
Att inte ha dig omkring mig.

546
01:16:37,000 --> 01:16:38,360
Jag bryr mig om mig själv.

547
01:16:38,600 --> 01:16:42,320
Jag måste skydda mig från dig.

548
01:16:42,560 --> 01:16:43,840
Jag förstår dig.

549
01:16:44,080 --> 01:16:47,840
Förlåt, men jag älskar dig inte
så som Sebastian älskar dig.

550
01:16:52,720 --> 01:16:58,400
Om Sebastian lider,
bryr du dig ändå bara om dig själv?

551
01:16:58,640 --> 01:17:01,640
- Frågan är löjlig.
- Varför?

552
01:17:01,880 --> 01:17:06,120
- Det är inte samma förhållande.
- Okej, men svara.

553
01:17:06,360 --> 01:17:10,440
Hjälper du honom honom,
trots att du bara bryr dig själv?

554
01:17:10,680 --> 01:17:14,440
Sebastian ser ut som en gammal munk.

555
01:17:14,680 --> 01:17:18,680
- Helt slutkörd.
- Ja.

556
01:18:09,360 --> 01:18:12,720
Jag kan inte hantera det.
Vad för slags situation är vi i?

557
01:18:12,960 --> 01:18:15,640
Camila och jag kan inte prata.

558
01:18:15,880 --> 01:18:18,600
- Svårt.
- Jag är inte den jag trodde...

559
01:18:18,840 --> 01:18:20,520
- Avbryt inte.
- Okej.

560
01:18:20,760 --> 01:18:25,520
Jag ville bara säga att sättet
som jag beter mig på därhemma...

561
01:18:25,760 --> 01:18:31,080
Mitt nya beteende, min nya definition
av mig själv, mina gränser...

562
01:18:31,320 --> 01:18:37,360
Jag beter mig som ett barn
som lär sig att gå. Det erkänner jag.

563
01:18:37,600 --> 01:18:43,200
Jag vill återigen ha ett hem
där jag kan ladda om.

564
01:18:43,440 --> 01:18:48,560
Det är din gräns.
Men det är också mitt hem. Mitt liv.

565
01:18:48,800 --> 01:18:52,920
Du är van vid att jag ger efter.
Låt mig tala till punkt.

566
01:18:53,160 --> 01:18:56,240
Jag måste vara generös
och alltid omtänksam.

567
01:18:56,480 --> 01:18:59,800
Men jag kan inte vara omtänksam nu.

568
01:19:00,040 --> 01:19:03,880
Okej, vi pausar där en stund.

569
01:19:04,120 --> 01:19:08,200
Jag tror inte
att det leder någonvart.

570
01:19:10,240 --> 01:19:15,000
Hur definierar du frihet?
Vad behöver du för att känna dig fri?

571
01:19:18,640 --> 01:19:22,360
Sebastian sa att han kan älska
två personer samtidigt.

572
01:19:22,600 --> 01:19:25,120
Att han kan göra det.

573
01:19:25,360 --> 01:19:30,360
Jag tror att han verkligen kan det.
Han har bevisat att han kan det.

574
01:19:30,600 --> 01:19:34,560
Men vår kapacitet att göra det
är begränsad.

575
01:19:34,800 --> 01:19:39,680
Dessa två personer,
de två stora kärlekar som han har...

576
01:19:41,160 --> 01:19:44,520
Jag är hans livs kärlek,
Camila är hans livs kärlek.

577
01:19:44,760 --> 01:19:48,280
Jag är hans livs kvinna.
Camila är hans livs kvinna.

578
01:19:48,520 --> 01:19:53,720
Han vill vara med henne resten
av livet. Med mig också.

579
01:19:53,960 --> 01:19:57,560
Han säger det. Han vill det.

580
01:19:57,800 --> 01:20:03,920
Han anstränger sig så mycket
för att se till att allt är bra.

581
01:20:04,160 --> 01:20:09,640
Men genom observationer
och vad vi har upplevt hittills-

582
01:20:09,880 --> 01:20:12,880
så tror jag inte att det är möjligt.

583
01:20:13,120 --> 01:20:16,200
Det är nästan omänskligt-

584
01:20:16,440 --> 01:20:20,160
- att göra det på ett sätt
som gör alla lyckliga och nöjda.

585
01:20:20,400 --> 01:20:25,880
Vi måste alla kompromissa.
Det gör jag i alla fall.

586
01:20:26,120 --> 01:20:29,520
Och det är ett högt pris att betala.

587
01:20:29,760 --> 01:20:33,800
Vi har påbörjat processen
att öppna upp vår relation.

588
01:20:34,040 --> 01:20:37,040
Vi har jobbat så hårt med det.

589
01:20:37,280 --> 01:20:40,200
Vi har båda bestämt oss
för att leva så här.

590
01:20:40,440 --> 01:20:43,880
Det handlar inte om
att återgå till monogami.

591
01:20:44,120 --> 01:20:48,600
Inte alls.
Vi strävade efter frihet.

592
01:20:49,760 --> 01:20:54,320
Men jag känner mig inte fri just nu.

593
01:21:30,040 --> 01:21:35,600
Sebastian,
hur arrogant och dum är du?

594
01:21:45,960 --> 01:21:47,680
Fan, jag är avundsjuk.

595
01:21:47,920 --> 01:21:52,640
Det är dumt att inte kunna erkänna
att man är avundsjuk.

596
01:21:52,880 --> 01:21:56,600
Jag brukade också säga
att jag inte var rädd. Skitsnack!

597
01:22:02,440 --> 01:22:06,520
Vi har ett helt spektrum
av känslor inom oss.

598
01:22:06,760 --> 01:22:09,720
Det är idiotiskt
att försöka undertrycka dem.

599
01:22:09,960 --> 01:22:13,240
Frågan är hur vi hanterar det.

600
01:23:09,240 --> 01:23:16,000
Det var som att röra sig i mörkret
i helt obekant terräng.

601
01:23:16,240 --> 01:23:20,560
Jag såg inte vart jag skulle gå
eller vem jag skulle prata med.

602
01:23:25,560 --> 01:23:27,920
Jag gav mig hän åt det.

603
01:23:30,320 --> 01:23:32,320
Jag litade på det.

604
01:23:36,520 --> 01:23:42,040
Men samtidigt visste jag
ju ändå undermedvetet-

605
01:23:42,280 --> 01:23:44,320
att det här är friheten som jag har.

606
01:23:46,040 --> 01:23:48,920
Inte friheten som jag ger honom.

607
01:24:13,560 --> 01:24:16,120
En mysig kväll vid brasan
vore trevligt.

608
01:24:16,360 --> 01:24:18,000
Ja!

609
01:24:18,240 --> 01:24:21,720
Dina föräldrar kan lära oss
att lägga patiens.

610
01:24:21,960 --> 01:24:23,600
Vad är patiens?

611
01:24:23,840 --> 01:24:26,000
Spelet för två personer.

612
01:24:26,240 --> 01:24:28,360
Visst, spelet som de spelar.

613
01:24:28,600 --> 01:24:34,760
Man sitter mittemot varandra
och lägger kort tills det inte går.

614
01:24:36,440 --> 01:24:43,000
Jag känner dragningen.
Jag vill känna mig gammal.

615
01:24:44,240 --> 01:24:46,600
Glömma allt.

616
01:24:46,840 --> 01:24:51,240
Det blev poetiskt.

617
01:25:05,120 --> 01:25:11,680
<i>Jag kommer till dig</i>

618
01:25:11,920 --> 01:25:16,680
<i>Mitt i natten</i>

619
01:25:16,920 --> 01:25:22,160
<i>Jag var så upprörd</i>

620
01:25:24,160 --> 01:25:30,440
<i>Du beväpnar dig</i>

621
01:25:30,680 --> 01:25:34,600
<i>Beväpnar dig</i>

622
01:25:36,520 --> 01:25:43,080
<i>För att strida mot mig</i>

623
01:25:47,160 --> 01:25:53,120
<i>Varför ska du</i>

624
01:25:53,360 --> 01:25:57,120
<i>Gå ut i strid mot mig?</i>

625
01:25:57,360 --> 01:25:58,880
Solen går kanske upp igen.

626
01:26:03,120 --> 01:26:04,920
<i>Varför ska du...</i>

627
01:26:05,160 --> 01:26:06,880
Titta där borta.

628
01:26:09,000 --> 01:26:12,280
<i>Gå ut i strid mot mig?</i>

629
01:26:12,520 --> 01:26:14,400
Vackert.

630
01:26:19,320 --> 01:26:25,040
<i>"Varför är du så blek?"</i>

631
01:26:25,280 --> 01:26:28,040
<i>Du frågar</i>

632
01:26:28,280 --> 01:26:33,200
<i>"Varför blir man blöt i regnet?"</i>

633
01:26:33,440 --> 01:26:36,640
<i>Jag säger</i>

634
01:26:36,880 --> 01:26:41,440
<i>Hur kommer det sig att du</i>

635
01:26:41,680 --> 01:26:45,080
<i>Inte vet nåt om det?</i>

636
01:26:45,320 --> 01:26:48,680
<i>Men ser allt?</i>

637
01:26:54,240 --> 01:27:00,160
<i>Varför ska du</i>

638
01:27:00,400 --> 01:27:07,320
<i>Gå ut i strid mot mig?</i>

639
01:27:09,920 --> 01:27:16,040
<i>Varför ska du</i>

640
01:27:16,280 --> 01:27:23,200
<i>Gå ut i strid mot mig?</i>

641
01:27:30,320 --> 01:27:34,240
Text: Daria Lodygowska
Iyuno



