1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:27,080 --> 00:01:28,800
Kes şunu, git buradan.
4
00:01:31,120 --> 00:01:34,600
- Seni ısıtmamı ister misin?
- Hayır, sadece güneşe ihtiyacım var.
5
00:01:34,840 --> 00:01:36,640
Güneş benim.
6
00:01:38,360 --> 00:01:41,840
- "Güneş benim... "
- Güneş benim.
7
00:01:53,360 --> 00:01:59,040
2013
BRANDENBURG'DA
8
00:01:59,280 --> 00:02:03,120
BİR YERDE
9
00:02:10,200 --> 00:02:11,520
Avcı!
10
00:02:11,760 --> 00:02:15,160
Nerede? İşte orada. Yakaladım seni.
11
00:02:27,200 --> 00:02:28,640
Kes şunu.
12
00:02:28,880 --> 00:02:34,120
Evlendikten sonra. Hiç kimse.
13
00:02:46,440 --> 00:02:51,280
Ne yaptığımı biliyor muyum?
14
00:02:51,520 --> 00:02:54,080
O doğru adam mı?
15
00:02:54,320 --> 00:02:57,560
1976'da Polonya'da doğan sen, Alicja,
16
00:02:57,800 --> 00:03:01,840
1966'da Berlin'de doğan Sebastian'ı
17
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
kocan olarak kabul ediyor musun?
18
00:03:04,960 --> 00:03:06,800
Öyleyse "Evet." de.
19
00:03:07,040 --> 00:03:10,720
- Kesinlikle. Evet!
- Ben de.
20
00:03:26,920 --> 00:03:31,600
Tango kursunda tanıştılar, değil mi?
21
00:03:33,440 --> 00:03:36,240
Sanırım on yıl önceydi.
22
00:03:36,480 --> 00:03:40,120
Ala, Berlin'e tango öğrenmeye gitti.
23
00:03:40,360 --> 00:03:43,160
Eve bir daha dönmedi.
24
00:03:43,400 --> 00:03:46,640
Şimdi bu noktadayız.
25
00:03:51,400 --> 00:03:57,720
2019
BERLİN
26
00:04:27,840 --> 00:04:30,440
Hayatımın kadını,
27
00:04:30,680 --> 00:04:34,800
- tüketimciliğinden keyif alırken...
- Evet?
28
00:04:35,040 --> 00:04:37,520
Sana hayatla ilgili
iki soru sorabilir miyim?
29
00:04:37,760 --> 00:04:39,240
- Hayatımla ilgili mi?
- Evet.
30
00:04:39,480 --> 00:04:43,320
- Ciddi misin?
- İlk sorum...
31
00:04:43,560 --> 00:04:46,480
Nasıl biri olmak istiyorum?
32
00:04:48,760 --> 00:04:52,200
- Tamam.
- İkinci sorum da...
33
00:04:52,440 --> 00:04:56,040
Hayatımdan neyi çıkarmak istiyorum?
34
00:05:02,400 --> 00:05:04,160
Yedi kilo versem.
35
00:05:04,400 --> 00:05:07,880
Neden? Harika görünüyor. Muhteşem.
36
00:05:08,120 --> 00:05:10,760
Nasıl biri olmak istiyorum?
37
00:05:14,360 --> 00:05:20,280
Bir sürü şeyi olan edepsiz
bir moruk olmak isterdim...
38
00:05:20,520 --> 00:05:24,360
Çok materyalist,
en iyi şeyleri alırdım.
39
00:05:29,240 --> 00:05:34,200
Hayatımda ne elde etmek istiyorum?
Daha fazla para.
40
00:05:34,440 --> 00:05:38,840
Bu soruları cevaplamak nasıl bir şey?
41
00:05:39,080 --> 00:05:43,200
Mutlu olmak istiyorum ve...
42
00:05:43,440 --> 00:05:46,880
hoşnut, neşeli olmak istiyorum.
43
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
- Diğerleri ne dedi?
- Henüz bir şey demedi.
44
00:05:51,720 --> 00:05:54,640
- Henüz kimse cevap vermedi.
- Ben de merak ediyorum.
45
00:05:54,880 --> 00:05:58,800
Bu önemli değil Ala.
Nasıl cevap verdiğin önemli.
46
00:05:59,040 --> 00:06:04,200
- Ya sen?
- Başarılı olmak istiyorum dedim.
47
00:06:04,440 --> 00:06:10,160
- Bana tapan iki bin kızla.
- İki bin mi?
48
00:06:10,400 --> 00:06:14,760
Sultan olmak istiyorum.
49
00:06:15,000 --> 00:06:16,840
Sultan mı?
50
00:06:17,080 --> 00:06:20,880
- Bu soruların hiçbir faydası yok.
- Hayır.
51
00:06:22,600 --> 00:06:25,760
Üç, iki, bir
52
00:06:26,000 --> 00:06:30,040
Oyun zamanımız bitti
53
00:06:30,280 --> 00:06:34,680
Tüm küçük kızlar ve oğlanlar
54
00:06:34,920 --> 00:06:39,960
Oyunlarını ve oyuncaklarını toplar
55
00:06:43,120 --> 00:06:47,680
Büyükannem annemi uyarmıştı.
56
00:06:47,920 --> 00:06:53,560
Bir kadın çocuğu olduğunda
kendi hayatını unutabilirmiş.
57
00:06:53,800 --> 00:06:56,480
Kendini ailene
ve çocuklarına adıyorsun
58
00:06:56,720 --> 00:06:58,880
ve önemin kalmıyor.
59
00:07:02,360 --> 00:07:04,320
Otomatik olarak kabul ediyorsun.
60
00:07:04,560 --> 00:07:09,920
Tek bildiğin buysa
öyle olduğunu düşünüyorsun.
61
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
Doğu Almanya'da büyüdüm.
62
00:07:30,640 --> 00:07:32,400
Komünisttim.
63
00:07:32,640 --> 00:07:39,320
Sosyalizmin bizi,
dünyayı kurtaracağını düşünürdüm.
64
00:07:39,560 --> 00:07:45,320
Ancak rejim değiştikten
sonra fark ettim ki
65
00:07:45,560 --> 00:07:50,000
özgürlük değerli bir şey.
66
00:07:53,160 --> 00:07:58,840
2019
BRANDENBURG'DA
67
00:07:59,080 --> 00:08:02,920
BİR YERDE
68
00:08:16,840 --> 00:08:18,920
Kes şunu!
69
00:08:35,720 --> 00:08:37,320
Hayır!
70
00:08:37,560 --> 00:08:40,640
Evet. Birini yakaladım...
71
00:08:52,640 --> 00:08:54,240
Kahretsin.
72
00:09:05,240 --> 00:09:10,200
İki yıl daha ve hiç şansım yok.
73
00:09:17,680 --> 00:09:21,760
Hadi ama, uzun sürmüyor.
74
00:09:22,000 --> 00:09:27,280
Saçın karışmadıysa
sadece bir dakika sürer.
75
00:09:38,840 --> 00:09:43,000
- Başın kaşınıyor mu?
- Biraz.
76
00:09:50,600 --> 00:09:52,160
Bit.
77
00:09:56,040 --> 00:09:57,720
Bir.
78
00:09:59,440 --> 00:10:02,120
İki.
79
00:10:02,360 --> 00:10:03,960
Üç.
80
00:10:06,080 --> 00:10:07,720
Dört.
81
00:10:08,880 --> 00:10:14,000
Rüyamda babamla ayrıldığınızı gördüm.
82
00:10:15,480 --> 00:10:19,480
- Nasıldı?
- Kötü.
83
00:10:21,520 --> 00:10:24,120
- Beş.
- Gel, sarıl bana!
84
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
- Tuvalete gitmem gerek!
- Hayır.
85
00:10:26,560 --> 00:10:29,840
- Baban mı beni terk etti, ben mi onu?
- Sen onu terk ettin.
86
00:10:32,120 --> 00:10:33,760
Altı.
87
00:10:36,440 --> 00:10:39,240
Evet ama...
88
00:10:39,480 --> 00:10:41,920
Bize gelmedin çünkü biliyordun...
89
00:10:42,160 --> 00:10:45,840
- Rüya olduğunu biliyordum.
- Şapşal.
90
00:10:49,640 --> 00:10:52,120
Öyle bir şey olmayacak.
91
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Hayır mı? Neden?
92
00:10:54,560 --> 00:10:57,480
Çünkü birbirinizi seviyorsunuz!
93
00:10:57,720 --> 00:11:01,480
- Sadece seviyor muyuz?
- Âşıksınız.
94
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
Evet, haklısın.
95
00:11:07,000 --> 00:11:10,200
...yedi, sekiz, dokuz...
96
00:11:13,960 --> 00:11:17,680
...yedi, sekiz, dokuz, on, geliyorum!
97
00:11:17,920 --> 00:11:19,160
Oyunu bıraktım.
98
00:11:38,520 --> 00:11:41,760
Hayatımın kadını, müzik ister misin?
99
00:11:42,000 --> 00:11:45,520
Ne dinlemek istersin?
100
00:11:47,440 --> 00:11:49,640
Rahat...
101
00:11:52,640 --> 00:11:54,040
bir şey.
102
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
Rahat bir şey mi?
103
00:11:56,760 --> 00:11:58,520
Rahat...
104
00:12:16,520 --> 00:12:19,440
Bir yıl önce açık ilişki
denemeye karar verdik
105
00:12:19,680 --> 00:12:21,520
ama kimseye söylemedik.
106
00:12:24,080 --> 00:12:28,240
Sadece birbirimizle konuştuk.
107
00:12:30,480 --> 00:12:36,040
Bu yolculukta onunla olacağım.
108
00:12:36,280 --> 00:12:38,080
Bizim için.
109
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
Biriyle olacaksa onunla olsun.
110
00:14:13,800 --> 00:14:16,880
Zaten kim seks yapmak ister ki?
111
00:14:17,120 --> 00:14:18,360
Abartılıyor.
112
00:15:17,960 --> 00:15:19,480
- Gel buraya.
- Hayır!
113
00:15:19,720 --> 00:15:21,040
- Gel...
- Hayır!
114
00:15:21,280 --> 00:15:23,520
Kapıyı kapat.
115
00:15:32,000 --> 00:15:35,160
Romantizm bitti mi sence?
116
00:15:36,560 --> 00:15:40,200
Hayır, sadece...
117
00:15:40,440 --> 00:15:43,240
Aşk bitti mi sence?
118
00:15:43,480 --> 00:15:45,400
Öyle mi?
119
00:15:48,080 --> 00:15:52,080
Tüm bunları birbirimizi
sevmeden mi yapacağız?
120
00:15:52,320 --> 00:15:54,800
- Hayır.
- Sence...
121
00:15:55,040 --> 00:15:59,440
- O zaman sorun olmaz.
- Nasıl anlatacağımı bilmiyorum.
122
00:16:00,880 --> 00:16:05,400
Birlikte yaşamak,
yürütmeye çalışmak...
123
00:16:05,640 --> 00:16:07,120
Çok özel.
124
00:16:07,360 --> 00:16:12,200
Karşındaki kişi hakkında
çok şey bilmelisin.
125
00:16:12,440 --> 00:16:15,200
- Her şeyi ortaya dökmelisin.
- Evet.
126
00:16:17,320 --> 00:16:21,440
Bunu iki yıldır deniyoruz.
127
00:16:21,680 --> 00:16:25,000
İki yıldır kendine
128
00:16:25,240 --> 00:16:28,480
kocanın başka bir
kadınla öpüştüğünü görmeye
129
00:16:28,720 --> 00:16:32,840
dayanabilir misin diye soruyorsun.
130
00:16:33,080 --> 00:16:36,320
Onu öptüğünü, ona dokunduğunu,
onu becerdiğini.
131
00:16:36,560 --> 00:16:39,400
Bu neyi değiştirir?
132
00:16:39,640 --> 00:16:42,600
Başka bir kadınla yatmam
neyi değiştirir?
133
00:16:53,360 --> 00:16:57,320
Bunu hiç böyle konuşmadık.
134
00:16:57,560 --> 00:17:02,320
Evet. İnsanlar böyle şeylerden
bahsetmez ve bu aptalca.
135
00:17:02,560 --> 00:17:03,920
Bu da...
136
00:17:04,160 --> 00:17:07,960
Konuşmamak daha kolay.
Senin hayatını da kolaylaştırdı.
137
00:17:08,200 --> 00:17:10,520
- Seninkini de.
- Tabii.
138
00:17:10,760 --> 00:17:12,480
Evet.
139
00:17:20,840 --> 00:17:22,800
Tek eşlilik mi, özgürlük mü?
140
00:17:24,480 --> 00:17:27,560
Karar vermelisin.
141
00:19:58,520 --> 00:20:02,840
Bir kız olarak uyudum,
bir kadın olarak uyandım.
142
00:20:03,080 --> 00:20:06,680
Bir gecede oldu.
143
00:20:06,920 --> 00:20:09,560
İlk erkek arkadaşımla
14 yaşındayken tanıştım.
144
00:20:09,800 --> 00:20:12,480
Benden sekiz yaş büyüktü.
145
00:20:12,720 --> 00:20:18,120
O daha büyüktü, ben de yaşıma göre
daha büyük görünüyordum
146
00:20:18,360 --> 00:20:20,160
ve birbirimize çok yakışıyorduk.
147
00:20:20,400 --> 00:20:23,720
"Fiziksel başlangıçlarımızı"
hatırlıyorum.
148
00:20:23,960 --> 00:20:27,360
Erotik fotoğraf çekimleri yapardık,
149
00:20:27,600 --> 00:20:33,240
karşılıklı etkileşimi keşfetmiştik,
150
00:20:33,480 --> 00:20:37,320
bir arada olmayı,
bedenlerimizin yan yana olmasını.
151
00:20:37,560 --> 00:20:42,200
Tüm bunları deneyimleyebildiğim için
çok şanslıydım.
152
00:20:42,440 --> 00:20:44,280
Özgürce.
153
00:20:55,920 --> 00:20:58,400
BERLİN, ALMANYA
KASIM 1989
154
00:21:01,000 --> 00:21:03,840
Yetişkin hayatına başlayınca
görüşlerin değişir.
155
00:21:04,080 --> 00:21:08,920
Berlin Duvarı yıkıldığında
21 yaşındaydım.
156
00:21:10,320 --> 00:21:16,440
Sonra Roma'ya gittim
ve Sistine Şapeli'ni gördüm.
157
00:21:16,680 --> 00:21:20,400
Michelangelo'nun
fresklerine hayran kaldım.
158
00:21:21,720 --> 00:21:26,880
"Siz piçler beni asla çıkarmasaydınız
159
00:21:27,120 --> 00:21:31,040
bunu hayatım boyunca asla
göremezdim." diye düşündüm.
160
00:21:36,240 --> 00:21:38,040
Bu benim travmam.
161
00:21:38,280 --> 00:21:43,720
Özgür olamama hissi.
162
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
Sebastian'la
hayat hikâyelerimiz farklı.
163
00:21:50,720 --> 00:21:54,440
İlk kız arkadaşıyla
16 yaşında tanışmış.
164
00:21:54,680 --> 00:21:58,880
20 yaşında onunla evlenmiş,
26 yaşında baba olmuş
165
00:21:59,120 --> 00:22:01,280
ve 16 yıl boyunca evlilikte
166
00:22:01,520 --> 00:22:04,640
istediğini yapmasına izin verilmemiş.
167
00:22:04,880 --> 00:22:06,920
Tek seçenek tek eşlilikmiş.
168
00:22:07,160 --> 00:22:11,960
Bir şey yaparsa karısını
kaybedeceğini biliyormuş.
169
00:22:12,200 --> 00:22:16,960
Ama benim öyle bir özgürlüğüm vardı.
Nasıl inkâr edebilirdim?
170
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
"Ben deneyimledim
ama senin iznin yok."
171
00:22:47,120 --> 00:22:50,760
- Uzun zamandır kimseyle çıkmadım.
- Onun evine mi gidiyorsun?
172
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
- Sanırım. Başka nereye olacak?
- Tamam.
173
00:22:54,160 --> 00:22:55,720
Parka?
174
00:22:57,720 --> 00:23:00,920
- O da olur.
- Sanırım seks randevusu.
175
00:23:02,120 --> 00:23:08,440
- Emin misin?
- Emin değilim ama öyle görünüyor.
176
00:23:08,680 --> 00:23:14,000
Sohbetten bunu mu çıkardın?
Öyle olsun.
177
00:23:14,240 --> 00:23:16,760
Çok kararlı görünüyor.
178
00:23:17,960 --> 00:23:19,400
Çok kararlı mı?
179
00:23:19,640 --> 00:23:22,600
- O ne demek?
- İstediği bu, belli.
180
00:23:22,840 --> 00:23:26,320
- Tamam. Ama söyledi mi?
- Hayır.
181
00:23:26,560 --> 00:23:28,480
- Laf arasında.
- Satır aralarında.
182
00:23:28,720 --> 00:23:30,560
Satır aralarını okuyorsun.
183
00:23:30,800 --> 00:23:34,520
- Cevaplarından anlaşılıyor.
- Ne?
184
00:23:34,760 --> 00:23:36,480
- Buluşmak isteme sebebi...
- Tamam.
185
00:23:36,720 --> 00:23:39,760
- ...anlaşılabiliyor.
- Anladım.
186
00:23:40,000 --> 00:23:42,400
Bu tarihî bir an.
187
00:23:42,640 --> 00:23:45,400
Onu becerirsen tarihî bir an olur.
188
00:23:45,640 --> 00:23:47,160
- Tarihî mi?
- Evet, tarihî.
189
00:23:47,400 --> 00:23:49,440
Bu biraz abartılı değil mi?
190
00:23:49,680 --> 00:23:54,400
- Tarihî mi?
- Hayır, kesinlikle büyük bir adım.
191
00:23:54,640 --> 00:23:59,720
Biraz neşelen, olur mu?
192
00:23:59,960 --> 00:24:02,480
Neden neşeleneyim?
193
00:24:02,720 --> 00:24:06,040
- Kutlamamı mı istiyorsun?
- Aynen öyle.
194
00:24:06,280 --> 00:24:10,840
Açık ilişki yaşayan
tüm çift danışmanları
195
00:24:11,080 --> 00:24:15,400
sınırlarınızı belirlemenizi, onlar
hakkında konuşmanızı, dürüst olmanızı
196
00:24:15,640 --> 00:24:20,040
ve onları zorlayıp zorlamadığınızı
görmenizi tavsiye eder.
197
00:24:20,280 --> 00:24:23,160
O zaman sınırlar
kendiliğinden genişler.
198
00:24:23,400 --> 00:24:26,560
Ama öncelikle herkesin güvenli
bir alana ihtiyacı vardır.
199
00:24:26,800 --> 00:24:28,480
Pehlitz benim güvenli alanım.
200
00:24:28,720 --> 00:24:31,920
Ev de öyle. Peki ya araba?
201
00:24:32,160 --> 00:24:35,800
- Sanırım hayır, sen zaten...
- O yıllar önceydi.
202
00:24:36,040 --> 00:24:40,240
- Biz anlaşmadan önce.
- Hayır ama yine de yaptın.
203
00:24:40,480 --> 00:24:42,920
Yani araba da mı güvenli alandı?
204
00:24:43,160 --> 00:24:46,040
- Başka ne var, bisikletler mi?
- O benim arabamdı!
205
00:24:47,280 --> 00:24:49,480
- Bu doğru değil.
- Doğru.
206
00:24:49,720 --> 00:24:52,920
Aile arabamızdı.
207
00:24:56,320 --> 00:24:58,680
Hava atacağım bir o vardı.
208
00:25:01,040 --> 00:25:03,240
Hava mı atmak istiyorsun?
209
00:25:03,480 --> 00:25:07,440
Git o korkunç koca sikinle hava at,
şeyinle değil...
210
00:25:07,680 --> 00:25:09,240
Evet, tabii.
211
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
Koşuya çıkıyorum.
212
00:25:11,600 --> 00:25:13,440
- Şimdi mi?
- Evet.
213
00:25:14,560 --> 00:25:17,280
Koşu, yüzme, sonra da yatacağım.
214
00:25:17,520 --> 00:25:20,280
Harika.
215
00:25:20,520 --> 00:25:24,680
Güzel bir akşam. Bol düşünceli.
216
00:25:31,280 --> 00:25:32,520
Karıcığım!
217
00:25:34,960 --> 00:25:39,160
- Hangi gömleği giyeyim?
- Hayır, beni karıştırma.
218
00:25:52,760 --> 00:25:56,120
- Karıcığım, ben gidiyorum.
- Güle güle.
219
00:25:56,360 --> 00:25:59,440
- İyi misin?
- Evet.
220
00:25:59,680 --> 00:26:01,400
Harika.
221
00:26:05,440 --> 00:26:10,200
- Veda öpücüğü alabilir miyim?
- Evet.
222
00:26:10,440 --> 00:26:12,160
Şimdi mi?
223
00:26:14,080 --> 00:26:17,720
Kapının önünde
mendilimi mi sallayayım?
224
00:26:17,960 --> 00:26:22,080
Evet, tabii. İstediğim bu.
225
00:26:52,200 --> 00:26:54,640
Elinden geleni yap.
226
00:27:12,720 --> 00:27:16,520
Hadi, 30 saniye kaldı.
227
00:27:25,520 --> 00:27:28,400
15 saniye.
228
00:27:28,640 --> 00:27:31,520
Hızlan, pes etme.
229
00:27:41,280 --> 00:27:44,840
Devam et, hadi.
230
00:27:50,600 --> 00:27:52,960
Hadi.
231
00:27:53,200 --> 00:27:55,040
Hadi çocuklar.
232
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
Yavaşla...
233
00:28:00,360 --> 00:28:03,480
Üç, iki, bir.
234
00:29:48,720 --> 00:29:52,400
Bundan bahsetmeye başladığınızda
cinselliklerini deneyen,
235
00:29:52,640 --> 00:29:55,920
farklı olasılıkları merak eden
236
00:29:56,160 --> 00:29:59,080
başka insanlarla karşılaşıyorsunuz.
237
00:30:01,800 --> 00:30:05,800
İlişkimizi açarak evimizi de açtık.
238
00:30:16,640 --> 00:30:21,280
Kıçın güzelmiş. Başka ne diyebilirim?
239
00:31:15,000 --> 00:31:18,320
- Şarap ister misin?
- Teşekkürler.
240
00:31:53,000 --> 00:31:55,080
Kalp krizi.
241
00:31:59,240 --> 00:32:02,960
Nasılsın? İyi misin?
242
00:32:03,200 --> 00:32:05,760
Biraz dışarı çıkıyorum.
243
00:32:28,320 --> 00:32:30,800
Yas tutmaya benziyor.
244
00:32:31,040 --> 00:32:36,040
Başta histerik olursun,
245
00:32:36,280 --> 00:32:38,720
çok ağlarsın.
246
00:32:40,280 --> 00:32:47,200
Bir insan veya bir düzen de olsa
gitmek istemezsin.
247
00:32:48,320 --> 00:32:51,640
Bence o köklerden biri koptu.
248
00:32:51,880 --> 00:32:55,760
Kesmeme bile gerek kalmadı.
249
00:33:17,440 --> 00:33:20,040
Tanrım.
250
00:33:41,640 --> 00:33:48,160
Sonunda çılgın,
vahşi beni bulabilirim.
251
00:33:49,800 --> 00:33:56,360
Bu özgürlük ve aşk hissini
kelimelere dökemiyorum.
252
00:33:56,600 --> 00:33:59,040
Sana deli gibi âşığım.
253
00:33:59,280 --> 00:34:01,280
Harika bir his.
254
00:34:01,520 --> 00:34:06,800
Bu 22. baharımız.
Her yıl birkaç tane oluyor.
255
00:34:07,040 --> 00:34:10,080
Aşkımızı kurtardım.
256
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
- Evet, kurtardın.
- Kurtardım.
257
00:34:16,200 --> 00:34:18,560
Kazandın, başardın.
258
00:34:18,800 --> 00:34:23,560
Üzgün bir şekilde kazanmadım,
mutlu bir şekilde kazandım.
259
00:34:23,800 --> 00:34:27,600
"Ben kralım!" Hangi filmdi o?
260
00:34:29,960 --> 00:34:34,760
Stonehenge'in anlamı ne?
261
00:34:35,000 --> 00:34:36,640
Ylvis?
262
00:34:49,600 --> 00:34:52,520
Tanrım. Fırtına geliyor.
263
00:34:58,440 --> 00:35:03,280
2021
BRANDENBURG'DA
264
00:35:03,520 --> 00:35:08,080
BİR YER
265
00:35:08,320 --> 00:35:12,080
Onunla olduğu kadar
kimseyle hayattan
266
00:35:12,320 --> 00:35:15,640
öyle keyif almadım.
267
00:36:42,520 --> 00:36:43,880
Yardım lazım mı?
268
00:37:43,560 --> 00:37:48,240
Bu hayat gerçekten çok güzel.
Hayatım bu kadar güzel olmamıştı.
269
00:37:50,320 --> 00:37:56,000
Bu bölümü bu şekilde bitirmek
hiç aklıma gelmemişti.
270
00:38:27,280 --> 00:38:28,640
- Buyur.
- Pardon.
271
00:38:28,880 --> 00:38:30,520
- Buyur!
- Böyle yapıyor musun...
272
00:38:30,760 --> 00:38:32,000
- Yiyorum.
- Evet...
273
00:38:32,240 --> 00:38:33,680
Yemiyorum ama kazıyorum.
274
00:38:33,920 --> 00:38:37,480
Evet, kazıyorum
ama bacağım olduğunu sanıyordum.
275
00:38:37,720 --> 00:38:41,520
- Tuhaftı.
- Hayır, bacağım.
276
00:38:41,760 --> 00:38:43,000
Tamam.
277
00:38:43,240 --> 00:38:47,400
- Yastığı sikelim mi?
- Yastığı sikelim, evet.
278
00:38:51,160 --> 00:38:53,680
Peki bu nasıl... Bu da mı?
279
00:38:55,320 --> 00:38:58,800
- Dün yaptım.
- Gerçekten mi?
280
00:39:03,680 --> 00:39:06,640
Tur partisi.
281
00:39:06,880 --> 00:39:09,360
Doğulu komşularımız!
282
00:39:15,720 --> 00:39:17,640
Bir dilek tut.
283
00:39:19,240 --> 00:39:20,880
Dikkat et.
284
00:39:22,120 --> 00:39:23,720
İşte böyle.
285
00:39:37,920 --> 00:39:40,520
Buradaki durumumuz
o kadar sıra dışı ki
286
00:39:40,760 --> 00:39:43,520
bazen inanması zor oluyor.
287
00:39:43,760 --> 00:39:46,120
Bu bir macera.
Kim bilir sonunda ne olacak?
288
00:39:46,360 --> 00:39:48,680
Bunun için bir yer bulman harika.
289
00:39:48,920 --> 00:39:54,040
Oluverdi, sadece bir randevuydu.
290
00:39:54,280 --> 00:39:57,840
Tüm bu olanlardan sonra mı?
291
00:39:58,080 --> 00:40:00,680
Tüm iblislerin, korkuların...
292
00:40:00,920 --> 00:40:03,920
Tüm bu süreç.
293
00:40:04,160 --> 00:40:09,600
Bir yıl önce nasıl olduğunu
hatırlıyor musun?
294
00:40:23,040 --> 00:40:25,080
Tüm bu sinekler...
295
00:40:51,600 --> 00:40:56,360
Sineklere.
296
00:40:57,560 --> 00:41:01,040
Ne yaptığımı biliyor muyum?
O doğru adam mı?
297
00:41:05,800 --> 00:41:10,960
Değişen bir şey var mı? Bende var.
298
00:41:11,200 --> 00:41:17,120
Ama vücudum değişmedi. Hâlâ
tam olmasına şaşırdım. Oldu.
299
00:41:32,360 --> 00:41:34,800
- Merhaba!
- Merhaba!
300
00:41:37,000 --> 00:41:39,560
- Nasıl hissediyorsun?
- İyi.
301
00:41:41,800 --> 00:41:45,280
- Çok iyi.
- Harika. Seni seviyorum.
302
00:41:55,240 --> 00:41:57,480
- Bence şimdi daha sert.
- Biraz daha sert.
303
00:41:57,720 --> 00:42:00,360
Çünkü şu an çok güzel.
304
00:42:00,600 --> 00:42:02,040
Tamam.
305
00:42:18,440 --> 00:42:21,080
Sanırım bundan sonra saçım dökülecek.
306
00:42:21,320 --> 00:42:24,600
Bir gece daha.
307
00:42:24,840 --> 00:42:27,080
- Tatildeyiz.
- Yaklaşıyor.
308
00:42:27,320 --> 00:42:29,160
Tüm saçlar gitti.
309
00:42:30,280 --> 00:42:31,640
Seni yine de seveceğim.
310
00:42:31,880 --> 00:42:35,160
Benimle evlenmek ister misin?
Sen ister misin?
311
00:42:35,400 --> 00:42:36,720
- Tabii.
- Tabii mi?
312
00:42:36,960 --> 00:42:39,520
- Elbette.
- Ya sen?
313
00:42:39,760 --> 00:42:43,320
- Evet diyorum.
- Evet, evet dediler!
314
00:42:43,560 --> 00:42:45,800
Yani sanırım...
315
00:42:46,920 --> 00:42:49,280
Parti başlasın!
316
00:43:40,600 --> 00:43:42,880
Teşekkürler.
317
00:43:43,120 --> 00:43:46,280
- Alkış nerede?
- İşte alkış.
318
00:43:46,520 --> 00:43:51,160
Tanrım, buraya bir kuş gelmiş.
Çünkü bu...
319
00:43:51,400 --> 00:43:53,520
- Hayır, öyle değil.
- Elbette öyle kurwa.
320
00:43:53,760 --> 00:43:55,480
Hayır, bu...
321
00:43:58,240 --> 00:43:59,480
Bir dakika.
322
00:44:05,200 --> 00:44:09,720
Öpüşme zamanı.
323
00:44:17,960 --> 00:44:19,640
Çok tatlı.
324
00:44:23,040 --> 00:44:24,280
- Tamam, evet.
- Hadi.
325
00:44:24,520 --> 00:44:29,320
Evet, söylediğin şeye daha yakın.
Ama yine de tatlısın.
326
00:44:39,160 --> 00:44:45,160
Acaba Sebastian yarın Alicja'nın
hangi gömleğini giyecek?
327
00:44:48,480 --> 00:44:49,880
Simli olanı.
328
00:44:50,120 --> 00:44:54,440
Bir de Alicja'nın
güzel şapkalarından birini takar.
329
00:44:54,680 --> 00:44:56,880
Tanrım.
330
00:45:01,920 --> 00:45:05,520
Kızım bir çingene buldu
ve onunla dans ediyor.
331
00:45:05,760 --> 00:45:09,040
Yanılıyor muyum? Yanılmıyorum.
332
00:45:09,280 --> 00:45:11,600
Onu nereden buldu?
333
00:45:11,840 --> 00:45:15,120
Bu şekilde evrim geçirdi.
Kocam değişti.
334
00:46:10,680 --> 00:46:13,360
- Nasıl hissediyorsun?
- Çok özgür hissediyorum.
335
00:46:20,680 --> 00:46:23,760
Selam! Evet, adım Camila.
Out of Context'tenim.
336
00:46:24,000 --> 00:46:26,400
Bugün sunucunuz benim.
337
00:46:31,880 --> 00:46:35,200
Evet, yani ev. Ben...
338
00:46:35,440 --> 00:46:37,600
Sizinmiş gibi davranmanızı
bekliyorum.
339
00:46:49,120 --> 00:46:54,440
Bu ne? Eyvah. Yani, evet. Tamam.
340
00:47:00,520 --> 00:47:03,760
- Ben gideyim o zaman.
- Git.
341
00:48:02,320 --> 00:48:07,400
- Ne oldu?
- Ne zaman yiyoruz?
342
00:48:08,880 --> 00:48:10,760
İşim bitince.
343
00:48:11,000 --> 00:48:14,720
- Bizimkini de tamir eder misin?
- Tamam, ederim.
344
00:49:08,960 --> 00:49:11,360
- Güneş battı.
- Buraya gel.
345
00:49:11,600 --> 00:49:14,960
- Üstüne yatacağım.
- Bize doğru gel.
346
00:49:16,400 --> 00:49:18,280
Karnına.
347
00:49:20,080 --> 00:49:23,400
- Yer yok.
- Tabii ki var.
348
00:49:23,640 --> 00:49:26,440
Burası şimdiden çok soğuk.
349
00:49:28,480 --> 00:49:32,520
Vay canına, çok hızlı soğuyor.
Pardon.
350
00:49:34,960 --> 00:49:38,680
Çok soğuk.
351
00:49:38,920 --> 00:49:41,000
Evet. Tabii ki.
352
00:49:41,240 --> 00:49:44,720
Şöyle koy...
353
00:49:46,800 --> 00:49:50,000
Psikoloji tezimin bir parçası olarak
354
00:49:50,240 --> 00:49:53,200
çok eşli ya da tek eşli olmayan
355
00:49:53,440 --> 00:49:56,760
ilişkilerdeki kıskançlığı
araştırıyorum.
356
00:49:57,000 --> 00:49:59,640
Kıskançlık senin için
ne anlama geliyor?
357
00:49:59,880 --> 00:50:03,640
Bu kelimeyle ilişkilendirdiğin
ilk şey ne?
358
00:50:03,880 --> 00:50:07,920
Çok güçlü bir şekilde
korkuyla ilişkilendiriyorum.
359
00:50:08,160 --> 00:50:10,760
Hem de çok.
360
00:50:11,880 --> 00:50:15,800
Kaybetme korkusu, değişim korkusu,
361
00:50:17,600 --> 00:50:20,400
yerinin doldurulma korkusu.
362
00:50:20,640 --> 00:50:25,960
İblis dediğim bir sürü güçlü korku.
363
00:51:44,680 --> 00:51:47,200
Köpek gibisiniz.
364
00:51:47,440 --> 00:51:50,840
Köpek gibisiniz. Gel buraya.
365
00:51:51,080 --> 00:51:53,720
- Selam.
- Merhaba. Kedicik!
366
00:51:53,960 --> 00:51:57,880
Köpek gibi davrandılar.
367
00:52:01,520 --> 00:52:05,760
- Merhaba, ev!
- Sorun yok.
368
00:52:06,000 --> 00:52:08,520
Stresli bir gündü.
369
00:52:13,240 --> 00:52:15,080
Neden emin değilsin?
370
00:52:15,320 --> 00:52:18,520
Hayır, bence şimdi
ya da iki ay sonra yaparsak
371
00:52:18,760 --> 00:52:20,320
- aynı şey olacak.
- Evet.
372
00:52:20,560 --> 00:52:23,800
- Korkunun zamanlamayla ilgisi yok.
- Evet.
373
00:52:27,760 --> 00:52:32,960
Zamanla ilgisi yok.
374
00:52:33,200 --> 00:52:36,120
Çok tatlı bir dilek-
Sadece bir saç, dilek yok.
375
00:52:36,360 --> 00:52:41,160
- Pardon, dilek yok.
- Dilemeyeceğim.
376
00:52:41,400 --> 00:52:44,600
- Dilek dileme şansın yok.
- Dilek dileme şansın yok.
377
00:52:44,840 --> 00:52:46,520
- Anlıyorum.
- Dilek zamanı değil.
378
00:52:46,760 --> 00:52:50,160
Evet ama işleri aceleye
getirmek istemiyorum.
379
00:52:50,400 --> 00:52:52,880
Buraya taşınırsam
380
00:52:53,120 --> 00:52:54,960
bu konuda iyi hissetmeliyim
381
00:52:55,200 --> 00:52:57,600
ve herkesin iyi olduğunu da
hissetmeliyim.
382
00:52:57,840 --> 00:53:00,920
Ama şu an üçümüz de biraz bunaldık.
383
00:53:01,160 --> 00:53:02,760
- Evet.
- Ve...
384
00:53:03,000 --> 00:53:05,400
- Biraz.
- Ben bunalmadım.
385
00:53:05,640 --> 00:53:06,880
- Bunalmadın mı?
- Hayır.
386
00:53:07,120 --> 00:53:10,200
Bunaldın. Arada kaldın
ve bir sürü şeyle uğraşıyorsun.
387
00:53:10,440 --> 00:53:13,240
- Bunalmadım demen koca bir yalan...
- Evet.
388
00:53:13,480 --> 00:53:16,240
Üçümüzde korkularla doluyuz
ve bunaldık.
389
00:53:16,480 --> 00:53:19,080
- Yaşıyorum.
- Evet.
390
00:53:19,320 --> 00:53:25,360
Hayır ama demek istediğimiz şu,
eşya getir ve nasıl olduğunu gör.
391
00:53:25,600 --> 00:53:27,520
Evet ama adım adım yapabiliriz.
392
00:53:27,760 --> 00:53:29,920
- Eşya getirmek ciddi bir iş.
- İş.
393
00:53:31,800 --> 00:53:35,280
- "Adım adım"ı tanımla.
- Hayır, sadece...
394
00:53:35,520 --> 00:53:37,080
Bir şeyler getir, mesela...
395
00:53:37,320 --> 00:53:39,880
Mesela televizyonunu getir.
396
00:53:42,400 --> 00:53:45,600
- Konsol?
- Evet.
397
00:53:48,640 --> 00:53:50,400
Hayır, anladım.
398
00:54:11,600 --> 00:54:13,880
Bence bir gün bu resme güleceğiz.
399
00:54:14,120 --> 00:54:16,440
Tek yolu bu.
400
00:54:16,680 --> 00:54:18,120
Yandığında.
401
00:54:18,360 --> 00:54:20,040
Yandığında değil, biz...
402
00:54:20,280 --> 00:54:22,600
"Biliyorsun,
eskiden bir şey vardı... "
403
00:54:22,840 --> 00:54:27,400
Yatak odamızda olacak
ve buna güleceğiz.
404
00:54:27,640 --> 00:54:29,400
- Tanrım.
- Evet.
405
00:54:30,840 --> 00:54:34,600
- Sil onu, şey demek değil ki..
- Geçmişimi silmen mi gerekiyor?
406
00:54:34,840 --> 00:54:37,720
Hayır, geçmişin burada ve burada.
407
00:54:37,960 --> 00:54:41,080
- O zaman neden göstereyim?
- Geçmişim...
408
00:54:41,320 --> 00:54:44,840
Yani silmen gerek.
409
00:56:48,440 --> 00:56:50,760
Biraz şey gibi...
410
00:56:54,080 --> 00:56:56,040
bekleme odasında oturmak gibi.
411
00:56:56,280 --> 00:57:00,680
Bekleme odasında
ne kadar oturabilirim bilmiyorum.
412
00:57:44,640 --> 00:57:47,200
Merhaba Sebastian Rost.
413
00:57:54,720 --> 00:57:59,520
Bana ihanet ediyormuşsun
gibi geliyor.
414
00:58:05,640 --> 00:58:09,880
Dirseğine doğru kaydırabilirim,
sıkabilirim, kontrol bende.
415
00:58:10,120 --> 00:58:13,200
Görmeme gerek yok, sana bakabilirim
416
00:58:13,440 --> 00:58:16,440
ama yine de elimle
ne yaptığını hissedebilirim.
417
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Ona bakmak zorunda kalmadan
ne yaptığını kontrol edebilirim,
418
00:58:21,920 --> 00:58:26,600
bunu hissederek anlıyorum.
419
00:58:27,880 --> 00:58:32,800
Onu oturtmak istersem
diğer elim serbest.
420
00:58:34,200 --> 00:58:38,000
Tangoda olduğu gibi, karşındakinin
ne istediğini beklediğin
421
00:58:38,240 --> 00:58:42,920
ya da anlayabildiğin,
gelişen bir diyalog fikri...
422
00:58:43,160 --> 00:58:45,280
Olmaz, hâlâ düğümleri öğreniyorum.
423
00:59:15,120 --> 00:59:18,520
Artık nasıl iletişim kurduğunu
anlıyorum
424
00:59:18,760 --> 00:59:20,960
ya da en azından
biraz daha iyi anlıyorum.
425
00:59:21,200 --> 00:59:24,440
Bu egzersiz sana bunu öğretiyor.
426
00:59:27,960 --> 00:59:31,240
Acı veren sensin.
427
00:59:31,480 --> 00:59:38,120
Bunu yapmak istiyorsun,
bu alışılmadık bir şey.
428
00:59:38,360 --> 00:59:40,440
Ne kadar acı vermek istiyorsun?
429
00:59:48,920 --> 00:59:52,920
Sevdiğin birine
ne kadar kötü davranabilirsin?
430
01:00:13,800 --> 01:00:16,640
- Teşekkürler.
- Rica ederim.
431
01:00:16,880 --> 01:00:19,000
Evet! Yeni takımyıldız.
432
01:00:19,240 --> 01:00:21,800
Sebastian, ne düşünüyorsun?
Devam edelim mi?
433
01:00:22,040 --> 01:00:26,120
- Hayır, ben... Hayır. Bağlanabilirim.
- Yine mi bağlanacaksın?
434
01:00:26,360 --> 01:00:28,680
- Yine mi bağlanacaksın.
- Evet, lütfen.
435
01:01:04,680 --> 01:01:08,240
Tamam.
436
01:01:24,760 --> 01:01:26,680
Seni seviyorum.
437
01:02:18,000 --> 01:02:22,720
Tamam. En iyi kısmı bu.
Evde görüşürüz.
438
01:02:43,600 --> 01:02:48,520
Epeydir dans etmemiştik.
439
01:02:48,760 --> 01:02:50,440
- İyi misin?
- Evet.
440
01:02:50,680 --> 01:02:52,440
Tamam, tango yapalım.
441
01:02:52,680 --> 01:02:55,160
- Olur.
- Fermuarım açık.
442
01:02:55,400 --> 01:02:57,000
Önemli değil.
443
01:02:58,120 --> 01:02:59,840
Yani diğer tarafa
444
01:03:00,080 --> 01:03:04,440
döneceğiz.
445
01:03:05,520 --> 01:03:09,080
Sonra uslu durursa
446
01:03:09,320 --> 01:03:11,880
üçüncü kez dönebiliriz.
447
01:03:16,120 --> 01:03:21,440
Burada bitiyor.
İki geniş dönüş, hatta üç.
448
01:03:21,680 --> 01:03:23,640
Dönüşten.
449
01:03:34,360 --> 01:03:36,040
Şimdi ne olacak?
450
01:03:40,200 --> 01:03:42,640
Sakin ol.
451
01:03:52,760 --> 01:03:55,400
İkinci sakada için biraz daha yaklaş.
452
01:03:55,640 --> 01:03:59,120
Genel pozisyonu doğru yaptın sayılır.
453
01:03:59,360 --> 01:04:04,640
Yanlışlıkla birbirinize
yeterince yer bırakmayabilirsiniz.
454
01:04:04,880 --> 01:04:09,080
Gevşe ve çalış.
455
01:04:31,600 --> 01:04:34,440
Üzgünüm, kafam karıştı.
456
01:04:42,560 --> 01:04:46,120
Ders için biraz nakdin var mı?
457
01:04:47,320 --> 01:04:49,320
Daha işin bitmedi, değil mi?
458
01:05:49,160 --> 01:05:50,400
- Demek hassassın?
- Evet.
459
01:05:50,640 --> 01:05:53,760
- Tamam.
- Tabii ki acemiyim.
460
01:05:54,000 --> 01:05:57,000
- Ben tutabilirim.
- Tamam.
461
01:05:59,800 --> 01:06:02,120
Ama bu çok güzel olacak.
462
01:06:02,360 --> 01:06:03,880
Kalbini açacaksın ve...
463
01:06:04,120 --> 01:06:07,080
Evet, bundan korkmuyorum.
Sadece söylemekten.
464
01:06:07,320 --> 01:06:10,320
- Sana düşük doz vereceğim o zaman.
- Tamam, güzel.
465
01:06:12,240 --> 01:06:15,440
- Sana 150.
- Tamam.
466
01:06:15,680 --> 01:06:20,160
Yarım saat sonra
nasıl hissettiğine bağlı olarak
467
01:06:20,400 --> 01:06:23,600
- daha fazla mı istersin yoksa...
- Çok fazla görünüyor.
468
01:06:23,840 --> 01:06:26,640
Sorun değil. Tamam.
469
01:06:26,880 --> 01:06:29,640
Bu tam doz, bu da biraz daha fazla.
470
01:06:29,880 --> 01:06:35,600
Güzel. Amor . Tadını çıkaralım.
471
01:06:35,840 --> 01:06:38,680
- İyi yolculuklar.
- Evet. Teşekkürler.
472
01:08:01,520 --> 01:08:03,400
Tanrı aşkına.
473
01:09:06,160 --> 01:09:09,600
- Kızdın mı?
- Tamam.
474
01:09:55,360 --> 01:09:57,320
- Yüzmeye gidiyorum.
- İyi eğlenceler.
475
01:09:57,560 --> 01:09:58,920
Teşekkürler.
476
01:10:16,760 --> 01:10:18,600
Bir...
477
01:10:23,040 --> 01:10:25,360
İki, işte bu.
478
01:10:25,600 --> 01:10:29,480
Üç, dört...
479
01:10:31,320 --> 01:10:32,840
Beş.
480
01:10:46,520 --> 01:10:51,240
2022
POLONYA'DA
481
01:10:51,480 --> 01:10:56,120
BİR YER
482
01:11:56,760 --> 01:11:58,480
Altı.
483
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
Yedi.
484
01:12:11,560 --> 01:12:14,720
Sekiz, dokuz, on.
485
01:12:25,240 --> 01:12:27,320
Teslim oluyorum.
486
01:12:28,960 --> 01:12:31,240
Tamamen kaybolmuş hissediyorum.
487
01:13:50,800 --> 01:13:53,320
Yoldan çekilin, geliyorum!
488
01:13:58,440 --> 01:14:00,680
Yoksa sizi ezerim.
489
01:14:09,280 --> 01:14:11,720
Evet, lütfen.
490
01:14:19,280 --> 01:14:22,200
- Deneyebilir miyim?
- Evet.
491
01:14:44,560 --> 01:14:46,240
Geber!
492
01:15:15,320 --> 01:15:20,000
- Şu an senden nefret ediyorum.
- Biliyorum. Hissediyorum.
493
01:15:22,000 --> 01:15:26,240
- Sen de benden nefret ediyorsun.
- Artık etmiyorum.
494
01:15:26,480 --> 01:15:29,280
Bazen ediyorum ama şimdi değil.
495
01:15:29,520 --> 01:15:33,080
Sanırım senden nefret ediyorum.
Sana katlanamıyorum.
496
01:15:33,320 --> 01:15:37,200
Öfkeliyim. Kıskançlığım var.
497
01:15:37,440 --> 01:15:42,440
Keşke burada olmasaydın diyorum.
498
01:15:43,720 --> 01:15:47,560
Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
499
01:15:47,800 --> 01:15:52,640
Ortak noktayı ve birbirimize olan
sevgimizi nasıl buluruz bilmiyorum
500
01:15:52,880 --> 01:15:57,000
çünkü şu anda birbirimize
katlanamıyor gibiyiz.
501
01:15:57,240 --> 01:16:00,160
Kendi adına konuşursan sevinirim.
502
01:16:00,400 --> 01:16:04,520
"Biz dayanamıyoruz", "biz nefret
ediyoruz" değil. Hislerini söyle.
503
01:16:04,760 --> 01:16:08,360
Tamam. Artık sana katlanamıyorum.
Şu anda.
504
01:16:08,600 --> 01:16:12,880
Seninle bana da iyi gelecek
ortak noktayı bulmayı çok isterim.
505
01:16:13,120 --> 01:16:17,600
Ve bunu yapmanın yolunu bulamıyorum.
506
01:16:17,840 --> 01:16:21,680
Şu an senden nefret etmiyorum.
507
01:16:21,920 --> 01:16:27,280
Bu durumda olduğun için çok üzgünüm.
Ben de öyleydim.
508
01:16:27,520 --> 01:16:32,280
Bu hissi bilirim.
Artık kendimi seviyorum.
509
01:16:32,520 --> 01:16:36,760
Seninle vakit geçirmemek,
yanımda olmaman.
510
01:16:37,000 --> 01:16:38,360
Sadece kendim için.
511
01:16:38,600 --> 01:16:42,320
Kendimi senden korumam
gerektiğini hissediyorum.
512
01:16:42,560 --> 01:16:43,840
Seni anlıyorum.
513
01:16:44,080 --> 01:16:47,840
Seni Sebastian'ın sevdiği kadar
sevmediğim için üzgünüm.
514
01:16:52,720 --> 01:16:56,560
Yani Sebastian acı çekiyorsa ve senin
eksikliğinden olduğunu düşünüyorsan
515
01:16:56,800 --> 01:16:58,400
kendin için yardım etmiyorsun.
516
01:16:58,640 --> 01:17:01,640
- Bence bu soru çok saçma.
- Neden?
517
01:17:01,880 --> 01:17:06,120
- Çünkü aynı ilişki değil.
- Tamam ama cevap ver.
518
01:17:06,360 --> 01:17:07,600
- Edebilirsin.
- Göreceğiz.
519
01:17:07,840 --> 01:17:10,440
Kendini düşünmen gerekse bile.
520
01:17:10,680 --> 01:17:14,440
Sebastian da
yaşlı bir keşişe benzedi.
521
01:17:14,680 --> 01:17:18,680
- Tamamen boku yedi.
- Evet.
522
01:17:52,600 --> 01:17:59,520
2023
BERLİN
523
01:18:09,360 --> 01:18:12,720
Bulunduğum durumla başa çıkamıyorum.
524
01:18:12,960 --> 01:18:15,640
Camila'yla konuşamıyorum.
525
01:18:15,880 --> 01:18:18,600
- Zor.
- Sandığım gibi değilmişim.
526
01:18:18,840 --> 01:18:20,520
- Sözümü kesme.
- Tamam.
527
01:18:20,760 --> 01:18:25,520
Şunu söylemek istiyorum,
evdeki davranışlarım,
528
01:18:25,760 --> 01:18:31,080
yeni davranışlarım,
kendime, sınırlarıma yeni bakışım,
529
01:18:31,320 --> 01:18:37,360
yürümeyi öğrenen bir çocuk gibi
davranıyorum, kabul ediyorum.
530
01:18:37,600 --> 01:18:43,200
Evet, yeniden enerji toplayabileceğim
bir yuvam olsun istiyorum.
531
01:18:43,440 --> 01:18:48,560
Sınırın bu. Ama aynı zamanda
benim yatak odam, evim, hayatım.
532
01:18:48,800 --> 01:18:52,920
Boyun eğmeme alışıksın.
Her zaman... Bitireyim.
533
01:18:53,160 --> 01:18:56,240
Cömert ve her zaman
düşünceli olmalıyım.
534
01:18:56,480 --> 01:18:59,800
Ama şu an düşünceli olamam.
535
01:19:00,040 --> 01:19:03,880
Tamam, bir saniye duralım.
536
01:19:04,120 --> 01:19:08,200
Çünkü bununla bir yere
varacağımızı sanmıyorum.
537
01:19:10,240 --> 01:19:15,000
Özgürlük tanımın nedir ve özgür
hissetmek için neye ihtiyacın var?
538
01:19:18,640 --> 01:19:22,360
Sebastian aynı anda
iki kişiyi sevebileceğini,
539
01:19:22,600 --> 01:19:25,120
bunu yapabileceğini söyledi.
540
01:19:25,360 --> 01:19:30,360
Yapabileceğine inanıyorum
ve yapabileceğini kanıtladı.
541
01:19:30,600 --> 01:19:34,560
Ama bunu yapma kapasitemiz sınırlı.
542
01:19:34,800 --> 01:19:39,680
Bu iki insan, bu iki büyük aşk...
543
01:19:41,160 --> 01:19:44,520
Ben hayatının aşkıyım,
Camila hayatının aşkı.
544
01:19:44,760 --> 01:19:48,280
Ben hayatının kadınıyım,
Camila hayatının kadını.
545
01:19:48,520 --> 01:19:53,720
Hayatının sonuna kadar onunla
kalmak istiyor. Benimle de.
546
01:19:53,960 --> 01:19:57,560
Bize bunu söylüyor, bunu istiyor.
547
01:19:57,800 --> 01:20:03,920
Her şeyin iyi olduğundan
emin olmak için deli gibi çabalıyor.
548
01:20:04,160 --> 01:20:09,640
Ama gözlemlerime ve şu ana
kadar yaşadıklarımıza bakınca
549
01:20:09,880 --> 01:20:12,880
bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
550
01:20:13,120 --> 01:20:16,200
Bence bunu herkesin gerçekten mutlu
551
01:20:16,440 --> 01:20:20,160
ve memnun olduğu bir şekilde
yapmak insanlık dışı gibi bir şey.
552
01:20:20,400 --> 01:20:25,880
Hepimiz ödün vermek zorundayız.
Benim mutlaka vermem gerekiyor.
553
01:20:26,120 --> 01:20:29,520
Ve bu çok ağır bir bedel.
554
01:20:29,760 --> 01:20:33,800
Açık ilişki sürecine girdik
555
01:20:34,040 --> 01:20:37,040
ve inanılmaz işler yaptık.
556
01:20:37,280 --> 01:20:40,200
İkimiz de bu şekilde
yaşamaya karar verdik.
557
01:20:40,440 --> 01:20:43,880
Konu tek eşliliğe dönmek değil.
558
01:20:44,120 --> 01:20:48,600
Hem de hiç.
Özgürlük için çabaladık ve...
559
01:20:49,760 --> 01:20:54,320
Ama şu an özgür hissetmiyorum.
560
01:21:30,040 --> 01:21:35,600
Sebastian,
ne kadar kibirli ve aptalsın.
561
01:21:45,960 --> 01:21:47,680
Kahretsin, kıskandım.
562
01:21:47,920 --> 01:21:52,640
Kıskandığını
kabul edememek çok aptalca.
563
01:21:52,880 --> 01:21:56,600
Ben de korkmadığımı söylerdim.
Ne saçmalık.
564
01:22:02,440 --> 01:22:06,520
İçimizde bir duygu yelpazesi var
565
01:22:06,760 --> 01:22:09,720
ve onları bastırmaya çalışmak
çok saçma.
566
01:22:09,960 --> 01:22:13,240
Asıl soru,
bununla nasıl başa çıktığımız.
567
01:23:09,240 --> 01:23:16,000
Hiç tanımadığım bir yerde
karanlıkta dolaşırken
568
01:23:16,240 --> 01:23:20,560
nereye gideceğimi ya da kiminle
konuşacağımı hiç göremedim.
569
01:23:25,560 --> 01:23:27,920
Buna bel bağladım...
570
01:23:30,320 --> 01:23:32,320
güvendim...
571
01:23:36,520 --> 01:23:38,520
ve aynı zamanda
572
01:23:38,760 --> 01:23:42,040
günün sonunda
bilinçaltımda biliyordum ki
573
01:23:42,280 --> 01:23:44,320
bu, benim sahip olduğum özgürlük,
574
01:23:46,040 --> 01:23:48,920
ona verdiğim özgürlük değil.
575
01:24:13,560 --> 01:24:16,120
Şöminenin yanında
rahat bir gece güzel olurdu.
576
01:24:16,360 --> 01:24:18,000
Evet!
577
01:24:18,240 --> 01:24:21,720
Ailen bize
sabırlı olmayı öğretebilir.
578
01:24:21,960 --> 01:24:23,600
Ne sabrı?
579
01:24:23,840 --> 01:24:26,000
O iki kişilik oyunu.
580
01:24:26,240 --> 01:24:28,360
Tabii, oynadıkları oyun.
581
01:24:28,600 --> 01:24:34,760
Karşılıklı oturup
gidemeyene kadar kart açıyorsun.
582
01:24:36,440 --> 01:24:43,000
- Tamam.
- Çekimi hissediyorum. Yaşlansam.
583
01:24:44,240 --> 01:24:46,600
- Siktir.
- Her şeyi unutsam.
584
01:24:46,840 --> 01:24:51,240
Şiir gibi oldu.
585
01:25:57,360 --> 01:25:58,880
Belki güneş tekrar doğar.
586
01:26:05,160 --> 01:26:06,880
Şuraya bak.
587
01:26:12,520 --> 01:26:14,400
Çok güzel.
588
01:27:30,320 --> 01:27:34,240
Tercüme: SELIN ALTUNDAL
Iyuno