Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'ai prêché à bien des funérailles.
Ça fait partie de mon travail de pasteur.
Je peux vous dire qu'il y a eu des moments
où je me tenais ici
dans la conviction
que le défunt était mort en connaissant le Christ.
Cette personne était une bonne âme
que Dieu accueillerait à bras ouverts.
Quand je pense à cet homme de 39 ans,
Cody Bertrand, et à ses frères,
le Saint-Esprit me parle
et me rappelle Luc,
chapitre 16, versets 27 et 28.
"Le riche dit :
'Père Abraham,
'je te prie d'envoyer Lazare chez mon père,
- 'car j'ai cinq frères...'" - Cinq!
"'... pour qu'il les avertisse et leur atteste ces choses
'afin qu'ils n'aboutissent pas aussi dans ce lieu de souffrances.'"
Amen.
Ces versets nous décrivent
un homme riche qui est mort et s'est retrouvé en enfer.
Pas à cause de son argent,
mais à cause de ses actes.
C'est vrai.
Combien d'entre vous savent que riche ou pauvre,
Dieu jugera vos actes?
Oui!
Amen.
Il a supplié le prophète
de transmettre un message à ses frères
afin qu'ils essaient de bien agir
pour éviter de se retrouver là où il était,
en enfer!
Oui.
Papa.
Je pense à Cody, tué dans un acte de violence,
et je pense à ses frères, toujours vivants.
Je crois que s'il était ici,
il voudrait que vous ayez une chance
- de retrouver la voie du Seigneur. - Amen.
Une chance de ne pas suivre les traces de votre frère aîné.
J'ignore pourquoi...
Dites-vous que mon fils est en enfer?
Fermez-la et cessez de juger mes fils.
Chers fidèles,
quel type de représentant de Dieu serais-je
si je ne disais pas la vérité en ce lieu saint?
Amen.
Frères et sœurs, je ne veux pas rater l'occasion
de parler à la famille Bertrand, et je vous demande tous de prier.
Nous habitons un village.
Il y a eu beaucoup de crimes, de brutalité
et de destruction par votre faute, les garçons.
Tu as abandonné l'école en 5e année.
Dallas est le seul qui a terminé le secondaire
et le seul qui a évité de sombrer dans la criminalité.
- Et c'est grâce... - Je vous défie de dire
que c'est grâce à votre fille.
Elle n'a rien fait pour mon fils à part le juger et le rendre malheureux.
- C'est faux. - Linda,
vous avez rendu le village malheureux parce que vous avez mal élevé vos fils.
Vols, viols, blessures, entrées par effraction chez des gens âgés.
Ce jeune homme a fini dans un cercueil peu après sa sortie de prison
parce qu'il a voulu voler une membre âgée de notre congrégation
et qu'elle l'a abattu.
La Bible nous dit que celui qui prend l'épée
- périra par l'épée. - Périra par l'épée.
Je n'accepte pas ça.
- Linda... - La ferme!
Tu m'as dit que ton père aurait de bons mots pour mon fils.
Je savais qu'il ne fallait pas te croire.
Témoignez-lui du respect.
C'est grâce à elle qu'on paie les funérailles de votre fils.
Oui.
C'est censé vouloir dire quelque chose pour nous?
Vous pensez que je m'en soucie?
Vous nous avez toujours regardés de haut.
Toujours!
Au nom du Seigneur!
Croyez-vous que les Bertrand ont besoin de votre argent?
On n'a pas besoin de votre charité. C'est compris?
Laissez-moi ficher le camp d'ici avant que je dise tout ce que je pense.
C'est mal.
- Les garçons... - Oui, maman?
Emmenez Cody.
- Maman, Cody... - Emmenez-le!
- Viens, mon gars. - Oui.
Dallas.
Ils peuvent l'avoir. Laissez-les partir.
Reculez. Laissez-les partir.
- Linda... - C'est ta faute!
Merde, non!
Surveillez vos paroles dans l'église.
On voulait vous aider.
Maman, je t'en prie.
Je t'en prie.
Maman, ne fais pas ça.
Ne fais pas ça.
Non, non, non. Pas ça. Ça n'arrivera pas.
Dallas.
Seigneur! Ayez pitié.
- Non. - N'osez même pas.
Crois-tu que j'ai besoin de ces vêtements
de seconde main que ta mère m'a donnés?
Pas du tout.
On est les Bertrand, petite. Ne l'oublie pas.
On ne veut pas de votre charité.
Emmenez le garçon.
Emmenez-le!
Non!
- Pas le cercueil. Sortez-le de là. - Attends, quoi?
Sortez-le de là!
Ils ont dit qu'ils paieraient pour ce cercueil.
- Sortez-le de là! - ... on va l'avoir.
Sortez-le de là!
Allez, sortez-le.
Mon Dieu.
Ça va aller. Chers fidèles, ils peuvent prendre le corps.
Dieu a déjà jugé son âme.
Fermez-la!
Démarre, Maman!
TYLER PERRY PRÉSENTE: DIVORCE EN NOIR
Il l'aurait fait.
On te cherchait.
Oui, j'avais besoin d'un moment.
Je vois ça. Ça s'est mieux passé qu'à ton mariage.
Sérieusement, Rona?
Excuse-moi. Tu me connais, je suis directe.
On est aux funérailles de son frère.
Je le sais, mais sa famille le sait-elle?
Chérie, je t'en prie.
On a grandi ici. Ce village n'est pas comme les autres. Tu ne sais pas tout.
Je ne viens pas d'ici, mais je sais distinguer le bien du mal.
Et c'est mon amie.
À titre d'amie, tu devrais être là pour me soutenir. Pas vrai?
Bien sûr, mais te soutenir ne signifie pas te mentir.
- Le moment est mal choisi. - D'accord, excuse-moi.
Rona et toi, prenez la voiture et rentrez en ville.
- Je m'occuperai de Dallas. - Je ne peux pas le laisser.
Je connais sa famille et lui depuis plus longtemps que toi.
Elle va se débrouiller. Partons.
Je serais un mauvais ami si je n'allais pas le voir.
- Jim... - Écoutez.
Je ne veux pas que vous vous disputiez. Je m'en occupe. Partez.
D'accord.
- On se verra bientôt. - D'accord.
- On t'aime. - Je vous aime aussi.
- Appelle-moi une fois rentrée. - Oui. Bonne route.
Au revoir, ma belle. Porte-toi bien.
Oui.
Qu'allons-nous faire?
Cette femme est le diable en personne.
Elle leur a fait sortir le corps du cercueil
pour l'emmener hors d'ici. Quel message envoyait-elle?
Parlez-vous de moi?
On parle toujours de toi.
En fait, on prie davantage qu'on parle.
Je suis navré, ma fille. J'ai essayé.
J'aurais voulu faire mieux.
Mais ce garçon a fait des choses terribles.
Et cette famille...
Clarence, la journée a été dure pour elle.
Oui.
Veux-tu venir souper à la maison?
Je ne peux pas. Je vais chercher Dallas, puis on rentrera à Atlanta.
Ava, mon trésor, où est ta limite?
Où est-elle?
Que devra faire ce garçon pour que tu le quittes?
Dans tes compétitions de course,
quand tu approchais du fil d'arrivée, tu redoublais d'efforts.
Où est ton fil d'arrivée?
Papa, ce n'est pas une course.
Maman et toi m'enseignez
depuis que je suis petite à être une bonne épouse,
à soutenir mon mari, à rester auprès de lui.
C'est ce que tu prêches.
Je t'ai vu vivre ainsi, quoi qu'il arrive.
Ava,
ton père et moi, on n'a jamais été comme Dallas et toi.
Eh bien...
Raison de plus de me laisser faire ce qui convient pour Dallas et moi.
C'est ce qu'on essaie de faire. Ta vie t'appartient.
Je dois filer. Donc...
- On t'aime. - Je vous aime aussi.
- Je vous appellerai une fois chez moi. - Au revoir.
Ça va aller.
Je devais dire quelque chose. Tout ça est ma faute.
Chéri.
Ne te sens pas coupable ni responsable.
On l'a élevée du mieux qu'on a pu.
Le bon sens prévaudra.
On sait tous les deux que ce qu'on a fait germer en elle
finira par s'épanouir au moment opportun.
Je l'espère.
Je suis désolée.
Ce n'est pas ta faute.
C'est ça, oui.
Je t'ai dit qu'il fallait l'enterrer ici
avec les autres Bertrand.
Ne fais pas enrager ma mère. On n'aime pas ça.
Où est Dallas?
Là-bas, dans le vieux camion.
Ton frère et toi avez rafistolé ce camion pendant une éternité.
Vous l'avez conduit pour aller au bal.
Je m'en souviens. Ton grand frère et toi qui êtes sortis le réparer et...
Ton smoking était couvert d'huile.
Tu étais fâché.
Helena et moi avons bien rigolé
jusqu'à ce que tu mettes de l'huile sur ma robe.
C'était méchant.
Qu'est-ce que tu fais?
Je ne veux pas entendre ça maintenant.
Chéri, je sais que c'est dur.
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai vécu.
C'est la dernière fois
que je te laisse me faire honte devant ma famille, Ava.
Tu nous as piégés.
J'entendais les gens rire quand on sortait de l'église.
Non, ils ne riaient pas à ce moment-là.
Tu me dis ce que j'ai entendu?
Je voulais seulement qu'il ait de vraies funérailles.
On l'a enterré ici comme il se doit, Ava. C'est ce qu'on a fait.
Tu vois? C'est ça, ton foutu problème. Tu essaies toujours de me changer.
Tu essaies de me changer au lieu de m'aimer
comme je suis,
avec mes façons de faire.
Je n'essaie pas de te changer.
Comment appelles-tu ça, alors? Me sauver? M'aider?
J'appelle ça de l'amour. Je t'aime, Dallas.
Ne me touche pas!
Arrête ça, Ava! Tu ne m'aimes pas.
- Mais oui. - Non.
Si tu m'aimais, tu ne voudrais pas me changer.
Sors de ce foutu camion. Allez.
Mais on est venus ensemble.
Je m'en fous.
Tu as intérêt à sortir du camion tout de suite.
Sinon, je te ferai sortir de force.
Tu sais que j'en suis capable.
Tu en as assez fait.
Que fais-tu encore ici?
J'attends Dallas.
Il est parti.
Savez-vous où il est allé?
Je ne te dirai rien. Pars de chez moi.
- Salut. - Salut, Ava. Content de te voir.
Moi aussi, Jack.
Ils fichent le trouble.
C'est par respect pour toi que je n'ai pas appelé la police.
Merci.
Regardez, les gars, c'est la fille du pasteur.
Ça t'a fait plaisir d'humilier ma famille, princesse?
Dallas, je crois qu'on devrait rentrer.
Tu nous l'enlèves toujours. Il n'a pas besoin de cet emploi.
Allons, Morris, tu sais qu'il doit travailler.
Va attendre dans la voiture. Je te l'enverrai.
Ava.
- Salut. - Salut, Benji.
- Comment vas-tu? - Bien.
Contente de te voir.
Tu ne devrais pas traîner ici aussi tard.
Tu es venue pour les funérailles. J'en ai entendu parler.
Oui, j'étais...
C'est juste... Ça fait longtemps...
Hé!
- Dallas. - Que faisais-tu?
Tu es là pour lui parler?
Je sais qu'il a appris sa leçon.
Non, j'ai l'impression que non.
On dirait qu'il veut qu'on le renvoie à l'hôpital.
- Dallas, on devrait rentrer. - La ferme.
Morris.
- Morris, s'il te plaît. - Non.
Je crois qu'il veut une autre raclée.
Pas de conneries ce soir, les Bertrand. Rentrez chez vous.
- Écoutez-le. - Allez.
Benji, si tu comptais prendre un verre,
on va fermer.
Ne la regarde pas.
N'ose pas.
Viens, chéri. Partons.
Monte dans la voiture.
Attention.
- Attention. - Non, Dallas. Tu ne conduiras pas.
Dallas, non.
- Donne-moi les clés. - Dallas.
- Donne-moi les clés. - Je t'en prie.
Ne conduis pas. Morris!
Tu as déjà perdu un frère. Je t'en prie.
- Dallas! - Elle va conduire.
Attends.
Qu'est-ce que j'ai dit? Va chier.
- Tu m'entends? - Que m'as-tu dit?
Va chier. Tu m'as entendu.
- Assume-le. Va... - Non.
Morris! Les gars, arrêtez
Arrêtez!
Tu as intérêt à te soumettre, mon gars.
C'est moi l'aîné, à présent.
Elle va conduire. Compris?
Allez, Ava. Monte dans la voiture.
Merci.
Dallas... Hé...
Dallas, je vais t'aider à te mettre au lit.
Elle m'a dit de le faire.
De faire quoi?
Tuer mon père.
- Elle m'a dit de le faire. - Qui a tué ton père?
Que fais-tu avec moi?
Je ne vaux rien.
Non, chéri.
Je ne vaudrai jamais rien.
Non.
Je suis quelqu'un de mal.
Toi, tu as bon cœur, chérie.
Je ne serai jamais bon.
- J'ai vu du bon en toi. - Je ne vaux rien.
Je l'ai senti, chéri. Tu as de la valeur.
- Tant de douleur... - Approche.
On peut demander de l'aide.
Ne me dis pas que j'ai besoin d'aide.
- Je n'en ai pas besoin. - O.K.
- Je n'ai pas besoin d'aide. - O.K.
Merde.
Bonjour.
J'ai préparé ton déjeuner.
Je dois aller travailler.
Peut-on parler d'hier soir?
Parler de quoi?
Tu as dit des choses dont je veux discuter.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
- J'étais soûl. Je dois filer. - Dallas.
Bonne journée.
Salut.
- Salut, toi. - Salut.
- Merci. - Bonne chance. À plus tard.
Ça m'étonne que tu sois là. Je pensais qu'on ne covoiturait plus.
Pourquoi pensais-tu ça?
J'ai manqué de considération hier.
Rien d'inhabituel.
C'était déplacé. Ava, tu sais que je t'aime.
Je sais.
Ma meilleure amie depuis 17 ans. Si tu me connais encore mal...
Je connais ma meilleure amie et je reste avec elle.
D'accord.
Mais je te connais aussi.
Tu es trop bien pour les conneries de Dallas.
Va-t-on parler de ça tout le trajet?
Il y a toujours quelque chose. J'ignore pourquoi tu dois gérer ça.
Tout le trajet, donc?
Bon, ça va. Je ne dirai rien de plus.
Trois, deux, un.
Leur façon de sortir le corps du cercueil.
C'était quoi, ça? Toute la famille est détraquée.
Ils ont vraiment fait du mal à Dallas.
Penses-tu qu'en tolérant ça, tu l'aides?
Rona, tu ne sais pas tout ce qu'il a vécu.
Et alors? Ça rend ces choses acceptables?
Avec chaque incident,
il me confie un peu plus de ce qu'il a subi et...
- C'est malade. - Que veux-tu dire par là?
En tolérant ça...
- C'est comme pour le chat. - Quoi?
Tu t'en souviens.
Ce chat dégoûtant.
Il pleuvait, tu l'as ramené chez toi,
et il n'arrêtait pas de te griffer.
J'étais contente quand tu t'en es débarrassé.
C'est bien toi. Sauver des chats, sauver des hommes.
Cuisine, ménage, tu travailles toute la journée.
Tu fais tout pour lui, et ça ne me plaît pas.
Je dois m'éclaircir les idées avant d'entrer dans la banque.
On peut mettre un peu de musique?
- Tu as raison. - D'accord.
Je ne dirai rien de plus.
Si Jim agissait comme ça,
je lui casserais le cou en 18 morceaux.
Mais toi, tu es toi.
La gentille et charmante fille du sud.
Moi, je suis la garce venue du nord.
Je ne peux pas. Je mets de la musique.
C'est mon truc.
- J'en ai assez de cette merde. - Salut.
Salut.
- Tu es au courant, pour le souper? - Oui.
Es-tu prête?
Je viens à peine de rentrer.
Je dois me doucher et me changer. J'arrive du travail.
Tu ne fais rien à part t'asseoir à la banque.
- Tu dois te dépêcher. - Dallas, il est 17 h 30.
La réservation est à 19 h. Ça ira.
Je ferai ça vite. Donne-moi 45 minutes.
Je ne traînerai pas.
D'accord.
Devrais-je...
J'ai fini plus tôt que prévu.
Sérieusement?
Merci.
- Quel est le plan pour ce soir? - Souris et tais-toi.
- Ça va, mon vieux? - Ça va?
Je ne te parle pas. Donne-moi un bourbon, sec.
Tout de suite.
Où est Ava?
Elle mettait trop de temps. Je suis parti sans elle.
Ça vient, ce bourbon?
Tu vas rendre la soirée pénible pour moi.
Fais-moi signe en arrivant. Attends, je te vois.
Merci.
Ce salaud t'a laissée.
- Ce n'est rien. - Ava.
Qu'il aille au diable!
Regarde, je suis calme. Ne te fâche pas.
Entrons, s'il te plaît.
D'accord.
C'est ça. Une autre tournée!
Ralentis, Dallas.
- Permets-moi. - Merci.
- Comment ça va? - Merci.
Merci de nous inviter à souper.
On venait souvent ici avant, pas vrai, Dallas?
Tu ne l'entends pas te parler?
Tu devrais maîtriser ta femme.
Personne n'a à me maîtriser. Jim, chéri.
Commandons. Je veux juste passer une belle soirée.
D'accord.
Je ne me rappelle pas notre dernière belle soirée.
C'est toujours : "Dallas, pas ceci. Dallas, pas ça.
"Dallas..."
Dallas.
"tu as besoin d'aide."
Jim, les femmes noires ne valent rien.
C'est quand, la dernière fois qu'elles nous ont soutenus?
Dallas.
Je vais renverser cette table.
Chérie, je t'en prie.
J'ignore comment tu fais, Ava.
Je vois qu'elle te raconte tout, hein?
Comme avec sa mère et son père.
Dallas.
Vous savez quoi? Ça suffit.
Jim, je n'en peux plus.
J'ai pris quelques décisions.
Je veux divorcer.
On n'a pas d'enfants, alors ça devrait être simple.
Tu garderas la maison
vu que tes parents ont payé la mise de fonds.
Je ne veux rien entendre d'eux. Je ne paierai pas de pension!
Tu as un bon emploi à la banque! Un avocat a déjà préparé la paperasse.
Tu auras juste à regarder ça et à signer ces foutus papiers!
Qu'est-ce que vous regardez?
Merde, mon verre.
Quel enfoiré!
Chérie, arrête. Dallas?
Tu te trompes. Regarde-moi. Tu te trompes.
Tu me juges?
- Tu dois... - Dallas.
Fais quelque chose.
Tu sais...
J'ai entendu des femmes dire
qu'elles ont donné leurs meilleures années à un homme.
Me voici à près de 40 ans,
et... je les comprends.
Il a profité de mes meilleures années.
Je ne suis pas d'accord, ma belle.
Tu as de meilleures années devant toi sans ce pauvre con.
J'étais jeune et dans la vingtaine.
J'étais belle et séduisante...
Ma vieille, tu es toujours belle et séduisante.
Merde.
Il a dit que quand j'aurais 40 ans,
il ne voudrait plus de moi.
Qu'il ne connaît aucun homme qui voudrait d'une vieille
chatte.
Rona, tu conduis vite.
Il a vraiment touché le fond.
Tu n'en crois pas un mot, j'espère?
Non, c'est...
Je ne suis plus dans la vingtaine, et il va me quitter.
Je pensais que c'était pour la vie.
- Et ça a viré... - Non.
Je suis navrée, Ava.
Tout va s'arranger.
Je vais dire à Jim que je dors ici.
Je ne te laisserai pas seule un vendredi soir.
Ça va, j'ai juste...
J'ai besoin d'un moment pour tout digérer. Rentre chez toi.
Non, je reste.
Rentre. Ça va aller.
- Certaine? - Oui. S'il te plaît.
- Ava. - S'il te plaît.
- O.K. - O.K.
Attends.
Ça fait un moment que j'hésite à te donner ça.
Je la garde dans mon sac
et j'allais te la donner aux funérailles, mais Jim m'en a dissuadée.
J'ai noté tous les coups bas qu'il t'a faits depuis qu'on se connaît.
Je n'ai pas besoin de lire ça. Je l'ai vécu.
Parfois, voir les choses sur papier, ça change tout.
Je vais laisser ça ici. Ava, je t'aime.
Moi aussi.
Je suis navrée.
C'est moi qui conduirai demain matin.
- Je passerai te chercher. - O.K.
Bonjour.
Ton père m'a dit qu'il t'a entendue entrer hier soir.
C'était si grave que ça?
Ma chérie, ça va aller.
Tu es à la maison, à présent. Tu es en sécurité.
Tout va bien aller, trésor.
Tout va bien aller.
Oui, elle est ici. Merci.
Merci beaucoup.
Je lui ferai le message.
Merci, Rona.
Assieds-toi, trésor.
C'était Rona.
Je lui ai dit que tu es ici.
Elle a dit que...
Tu as des congés en réserve.
Tu devrais prendre une semaine de vacances.
J'ai dit que tu la rappellerais une fois réveillée.
Oui, je l'appellerai plus tard.
Je t'ai préparé à manger.
Tu n'as sûrement pas fait une heure et demie de route
en pleine nuit pour la cuisine de ton père.
Je dois préparer des gâteaux pour la vente de pâtisseries. Tu m'aides?
J'ai tout essayé.
J'ai cuisiné, j'ai fait le ménage, je suis allée à l'église.
J'ai essayé de le convaincre d'aller en thérapie.
Et maintenant, il veut...
divorcer.
Maman, il est très méchant avec moi.
On devrait prier à ce sujet.
Attends un peu.
Ta mère a raison. On devrait prier.
Mais ça ne suffit pas.
On ne peut pas prier à propos de tout et ne jamais agir.
- C'est vrai. - La prière n'est qu'une première étape.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu as fait le bon choix en venant ici.
On va trouver une solution.
D'accord?
Mange, trésor.
Allez. Mangeons.
Ça va aller. On va surmonter ça.
On va arranger les choses.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Qu'est-ce que j'ai fait?
Ce n'est pas ta faute, Maman.
Excuse-moi.
Tu n'as aucune raison de t'excuser.
Je pensais que mon amour arrangerait tout.
Je pensais pouvoir l'aider
comme je t'ai vue aider tant de gens.
J'essayais d'aider tout le monde à l'église
alors que j'aurais dû être là pour toi.
Non, Maman, tu n'as rien fait de mal.
Je suis désolée, trésor, vraiment.
J'ai l'impression d'avoir mal agi et j'en suis désolée.
- Pourquoi n'as-tu rien dit? - Parce que j'avais honte.
Tu parles toujours
des gens qui renoncent au mariage si rapidement dans les durs moments,
alors que c'est pour le meilleur et pour le pire.
Je ne voulais pas abandonner.
Je ne voulais pas te décevoir.
Je continuais donc d'essayer.
Je veux que tu me regardes.
Tu as fait plus qu'essayer.
Le Seigneur ait pitié.
Tu as traversé toute une épreuve.
Cet homme te battait et te crachait dessus.
Trésor, ça me brise le cœur.
Je suis désolée.
Ton père ne doit rien savoir de ça. Il le tuerait.
Je sais.
Je sais que je ne t'ai pas toujours dit à quel point j'étais fière de toi.
Je pensais que je t'aidais
à ne pas devenir arrogante et orgueilleuse.
Mais je n'ai jamais voulu que tu restes dans un tel mariage
et que tu endures tout ça.
Je t'aime tellement. Ce n'est pas ce que je souhaite pour toi.
Je suis fière de toi tous les jours. Tous les jours!
Tous les jours, trésor.
Approche, ma belle.
Qu'est-ce que je vais faire?
Très bien.
Que se passe-t-il ici?
On a nos règles.
Gene, as-tu encore tes règles?
Clarence.
Je vais nourrir les chevaux.
Ça l'éloigne toujours.
Ma chérie.
Allez, réponds.
Ma vieille, j'essayais de t'appeler.
Je disais à Jim qu'on irait chez tes parents
voir si tu vas bien.
Dis-moi que tu n'as pas parlé de la lettre à ma mère.
Je te jure que non. L'a-t-elle trouvée?
Oui. Et elle l'a lue.
Ava.
Ce n'est pas grave.
Ça a mené à une conversation qu'on devait avoir, en fait.
Comment te sens-tu?
Je ne sais pas.
Je vais te rejoindre. Je fais le plein d'essence.
Non, c'est inutile. Merci de me remplacer au travail.
On se verra dans quelques jours.
Ce n'est qu'une heure et demie de route. J'arrive.
- C'est inutile. - Très bien.
Je dois te laisser. Mon père est là.
Mon Dieu. L'a-t-il lue?
Il serait déjà en prison.
Dieu merci.
Je dois te laisser. Je te rappellerai.
- Oui. - Salut.
Je vais acheter de la moulée. M'accompagnes-tu?
- Tu sais quoi, Papa? J'allais... - Viens donc.
Tu adorais passer du temps avec ton vieux père.
J'adore toujours ça. J'attrape mes chaussures.
Et mon sac à main.
- Et mon chapeau, je suppose. - En effet.
Sais-tu qu'il y aura bientôt une foire?
Tu t'y amusais tellement. On devrait y aller.
Non, ça me ferait penser à Dallas. Je ne veux pas penser à lui.
Tant mieux. Tu sais que je suis fier de toi, pas vrai?
Que t'a dit Maman?
Ta mère était très stricte. Elle était réservée.
Oui.
Elle ne se fâchait pas facilement.
Disons qu'elle t'avait à l'œil.
Tu crois?
Mais ta mère est très fière de toi.
Elle avait juste du mal à te le dire.
C'est pareil pour moi, j'imagine.
Je vous aime tellement.
On t'aime aussi, trésor.
Tout va s'arranger.
Oui.
Tout va s'arranger. Dieu s'en charge.
Salut, Benji!
Que fais-tu là? Comment ça va?
Papa, savais-tu qu'il serait ici?
Je vais chercher la moulée.
Comment ça va?
Ton père m'a dit de venir au magasin à cette heure-ci.
Mouchard!
Pardon. Je ne sais pas mentir.
Il m'a seulement dit
que tu serais en ville quelques jours et de venir te saluer. Alors, salut.
Salut.
Où est ton chien de garde?
Papa!
Il n'est pas là.
Tant mieux.
J'allais saisir un outil pour me protéger.
Ce ne sera pas nécessaire. On va divorcer.
Navré de l'entendre.
Tu ne sais pas mentir, disais-tu? Tu n'es pas navré.
Non, tu as raison. Pour être franc, je n'aimais pas sa façon de te traiter.
Je te trouvais trop bien pour lui.
Je sais ce que c'est, le divorce. Ce n'est pas facile.
Si tu as besoin de conseils, je suis passé par là.
- Je pourrais t'aider. - C'était bon de te voir.
Papa, je serai au camion!
Content de t'avoir vue aussi.
Tu ne dragues pas mieux que ça?
- Dieu vous apportera la joie... - Oui.
... quand vous saurez lâcher prise.
Parfois, on s'accroche aux choses auxquelles Dieu veut qu'on renonce.
Lâchez prise pour passer au niveau supérieur.
Oui.
- Lâchez prise pour aller plus haut. - Oui.
Il arrive parfois des choses inattendues.
Vous devez savoir qu'elles cachent une leçon.
Levez-vous!
Apprenez bien la leçon
pour ne plus devoir revivre la même chose!
Alléluia!
Amen! Oui.
Joie, joie, joie, joie, joie, joie
- Oh! J'ai de la - Joie!
- Merveilleuse - Joie!
- Grande joie - Joie!
- Puissante! - Joie!
- Oh! Je parle de - Joie!
- Le matin, je ressens la - Joie!
- Le midi, je ressens la - Joie!
- Et en pleine nuit - Joie!
- J'ai de la joie - Quand Dieu me bénit
- Quand Dieu me bénit
- Joie! - Cette joie que je ressens
Le monde ne me l'a pas donnée
- Dans ma démarche, mes paroles - Joie!
- Dans ma demeure! - Joie!
- Au travail! - Joie!
- Énorme joie! - Joie!
- Merveilleuse joie - Joie!
- Indescriptible joie - Joie!
- Innommable joie - Joie!
- S'il vous en faut, vous en aurez - Joie!
- Amour, paix, joie! - Joie!
- Quand Dieu me bénit - Il vous donne la joie!
Joie!
- Remerciez Dieu pour cette joie - Joie!
Merci, mon Dieu, pour cette joie
Pose ça là.
Pourquoi cette attitude?
Est-ce que tout le monde sait que je vais divorcer?
Pourquoi Papa a-t-il prêché ça?
Tu sais que ton père travaille ses sermons une semaine à l'avance.
Il ignorait que tu viendrais ici
avec cette nouvelle.
C'est l'œuvre de Dieu. Il transmet des messages.
Maman, pourquoi faites-vous ça?
Je n'ai rien fait. Ce jeune homme fréquente notre église.
C'était un beau service, pas vrai?
En effet.
Gene, me feriez-vous une faveur?
Si je vous donnais 20 $,
iriez-vous à ma table acheter quelques gâteaux à ma fille?
Elle n'a aucune chance aux côtés de pâtissiers de talent comme vous.
Ses gâteaux sont un peu secs.
Mon cher, je n'aime pas donner de faux espoirs aux enfants,
mais ils ont besoin de savoir qu'on est fier d'eux.
Il n'est jamais trop tard pour mieux s'y prendre.
Ça ne doit pas l'aider de lui cacher la vérité, hein?
Parles-tu beaucoup à mes parents?
Que veux-tu dire par là?
Je ne suis pas d'humeur. Excuse-moi.
- Merci. - De rien.
Merci beaucoup. Ça semble délicieux.
Ava, j'en ai acheté un pour toi aussi.
Maman.
Allez, mange-le. Je ne veux pas mourir seule.
Pardon. J'aurais dû t'avertir.
Oui. Celui-là, je le note A+.
Tiens.
Merci.
Écoute, tu n'as peut-être pas encore envie d'en parler,
mais je sais ce que c'est.
La colère, la trahison, tout ça.
Une minute, on se sent fort,
et la suivante, on a vidé une bouteille de whisky
en écoutant "Either Way" de Chris Stapleton.
Je ne connais pas ça.
Je pourrais la faire jouer pour toi et même apporter du whisky.
Je ne pense pas. Ça ne m'intéresse pas pour l'instant.
Oui.
C'était pareil pour moi après mon divorce.
Je ne voulais même pas penser à fréquenter quelqu'un,
mais j'ai compris que toutes les femmes ne sont pas elle.
Il y a toujours des femmes bien en ce monde.
Tu en es une, Ava.
Tu sais quoi? Je dois filer,
mais tu devrais cacher ces gâteaux avant que ta fille tue une personne âgée.
Merci.
Benji est divorcé, tu sais.
Maman, Papa... Pourquoi faites-vous ça?
Me rapprocher d'un homme pendant qu'un autre me brise le cœur,
c'est censé m'aider?
Ça n'aide pas.
Alors arrêtez de le mettre sur ma route.
C'était l'idée de ton père.
Tu peux bien parler.
Tu jettes tout le blâme sur moi comme ça?
Je te l'ai dit, les femmes sont différentes.
On ne saute pas sur le premier venu.
Sa génération le fait certainement.
Ce n'est pas bien. Il faut laisser son cœur guérir.
J'ai besoin de temps.
D'accord?
J'ai très hâte de m'en remettre.
Très bien.
Cela dit, je veux te montrer quelque chose.
C'est exact.
Félicitations, Ava.
Pourquoi voulais-tu me montrer ça?
Trésor, on t'a donné quelque chose :
de la joie, de l'amour, des bases solides.
Quand tu l'as connu, tu as laissé tout ça derrière.
Tout le monde savait que je ne vous voyais pas ensemble,
mais tu t'acharnais à prouver que ta mère et moi avions tort.
Tu as gagné. Tu l'as prouvé.
Tu l'as épousé et tu as enduré toutes ces années.
Tu n'as plus rien à prouver.
Ne dis pas que tu n'étais pas la fille de la vidéo.
Elle était compétitive, et tu as toujours ça en toi.
Ne l'oublie pas. À présent, regarde ça.
Pourquoi épouses-tu cette fille? Elle est folle.
Elle te rendra misérable.
Tu ne seras jamais une Bertrand.
Maman, pourquoi as-tu fait ça?
J'ai regardé toutes ces vidéos
et je n'ai trouvé aucun moment où tu souriais et riais
comme avant de le connaître.
Je sais que tu ne me dis pas tout ce que cet homme t'a fait.
Mais rappelle-toi une chose :
je ne t'ai jamais parlé comme ça.
J'illustrais la façon dont on devrait traiter une femme.
Je ne faisais pas que le dire.
Je te l'ai montré toute ta vie par ma façon de traiter ta mère.
Aujourd'hui encore, je la prends par la main.
J'ouvre les portes pour elle.
Je lui dis chaque jour qu'elle est magnifique et que je l'aime.
- Je l'embrasse et je lui fais... - Clarence.
Papa.
Je l'aime.
C'est ça, l'amour.
Je te l'ai montré, Ava.
Je t'ai montré comment être aimée.
Je ne comprends donc pas que mon enfant,
qui a vu ces exemples,
laisse un homme lui parler comme ça.
On sait que tu l'aimes.
Raison de plus de ne pas accepter qu'il te traite comme de la merde.
Je crois qu'il aime te voir souffrir.
Toute sa famille est pareille.
Ils incarnent la misère.
N'accepte pas de devenir comme eux.
Oui!
Oui.
Salut!
J'allais t'appeler pour demander
si tu voulais une autre semaine de congé.
Non, je rentrerai en fin de semaine.
Tant mieux, car on devra peut-être descendre
remplacer les caissiers. Ils me rendent folle.
Ils piquent des crises quand on leur demande de travailler.
Ça ne me dérange pas.
Je m'occuperai de mes clients, puis je descendrai t'aider.
- Pourquoi es-tu essoufflée? - Je courais.
C'est vrai? Génial.
On courait souvent ensemble
avant que tu aies des ennuis avec Dallas.
On ira courir à ton retour.
Oui, enfin, je ne sais pas si ça te dit, mais...
Je suis redevenue moi-même en une semaine.
- Ta voix est différente. - Je me sens différente.
J'adore tout ça.
Mes parents sont géniaux.
Je suis entourée de gens qui me soutiennent,
y compris toi.
C'est sûr, ma vieille.
Bon, je t'appelle plus tard.
On devra sortir fêter et te trouver un nouvel homme.
Je ne pense même pas à ça. À plus tard.
- D'accord. Je t'aime. - Moi aussi.
- Tenez. - Merci.
- Venez. - Je suis si heureuse.
Je ne lance peut-être pas comme avant,
mais je ferai de mon mieux pour mes deux chéries.
Ava, veux-tu essayer?
Non, allez-y sans moi. Je vais faire un tour.
D'accord.
- Amuse-toi. - D'accord.
Voyons ce que tu sais faire.
D'accord.
Prends-en une poignée.
C'est ça.
Salut.
J'allais reconduire ma fille.
Sa mère l'a pour la semaine.
Il y a un bon côté à ton divorce : pas d'enfants.
Ça complique encore plus les choses.
Ce sont tous des animaux de ta ferme?
Oui. J'aime toujours les animaux. Pas toi?
Oui. Dois-tu rester ici ou peux-tu prendre une marche?
- Allons prendre une marche. - D'accord, faisons ça.
Viens, on va trouver ta mère.
As-tu ta bouteille de whisky?
Oui.
Je soupçonne que tu ne fais pas ça très souvent.
Je n'ai pas bu de whisky depuis...
Depuis le soir où on était ensemble.
Oui.
J'ai été tellement malade le lendemain.
Tu t'en es mieux tirée que moi.
Je suis navrée.
Ce n'est pas ta faute.
Je ne peux pas croire que ses frères et lui m'ont envoyé à l'hôpital.
On avait 17 ans et je venais de rompre avec Dallas.
Il a perdu la tête. Tu aurais dû les faire emprisonner.
Non, j'aurais encore des problèmes avec eux.
On est un si petit village.
Quand je suis devenu lutteur, ils m'ont laissé tranquille.
Je devais être prêt à tout si je restais ici.
Ils ont voulu me tabasser au bar, remarque.
Pourquoi es-tu resté?
J'aime la campagne.
Je sais que toi aussi. Comment ça se passe à Atlanta?
C'est bien. J'aime être au cœur de l'action,
puis à une heure et demie de route, il y a cet endroit
pratiquement intouché.
Ici, c'est chez moi.
Je m'y sens en sécurité.
Tu es en sécurité partout où je suis avec toi.
Te demandes-tu parfois ce qui serait arrivé
s'ils ne t'avaient pas sorti de la voiture ce soir-là?
J'y ai pensé un million de fois.
Peut-être qu'aucun de nous deux n'aurait vécu de divorce.
Peut-être qu'on serait ensemble.
Tu devrais ralentir un peu.
Non, je veux me soûler.
Je ne veux plus sentir mon corps.
Le divorce nous donne ce genre d'envie.
Je n'ai couché avec personne sauf Dallas.
Je veux qu'on fasse l'amour.
Même si j'en ai très envie... je ne veux pas.
Tu me fais me sentir repoussante.
Ava, regarde-moi.
Regarde-moi, sérieusement.
Tout chez toi m'excite, de toutes les façons imaginables.
Mais si on passe à l'acte,
ce sera pour que tu te venges de lui.
C'est injuste envers moi.
Je veux être le seul homme à qui tu penses.
Tiens, tu auras besoin de ça.
Merci.
Je dois te reconduire chez toi avant le lever du soleil.
Je ne veux pas que ton père pense du mal de moi.
Impossible. Mes parents t'adorent.
Tant mieux. Gardons les choses comme ça.
Je vais te donner mon numéro. Tu pourras m'appeler si tu veux parler.
Je regrette, Benji, mais non.
Merci d'avoir passé la nuit ici avec moi
et de m'avoir empêchée de faire une chose que je regretterais.
Il n'y a de place pour personne dans ma vie sauf moi.
Je comprends.
Éteignons le feu et partons.
Entrez.
Pas besoin de faire ça. Je m'en occupe.
- Comme dans le temps. - D'accord.
Tu es rentrée un peu tard hier.
Papa, j'ai 37 ans.
Et alors? Tu restes ma seule petite fille.
Es-tu vraiment prête à rentrer?
Oui.
Je me sens prête.
Je crois aussi que tu l'es.
D'accord.
Oui, je vois le fil d'arrivée.
Je reconnais bien ma fille.
Merci, Papa.
- Je vous aime tellement. - On t'aime aussi.
Allez, on t'accompagne à la voiture.
- Le lit est mal fait. - Ce n'est pas grave.
Bonjour.
Ava!
Tu as l'air en pleine forme.
Merci. Je t'ai acheté un nouveau bracelet d'entraînement.
- Merci. - Prête à t'y remettre?
Oui, faisons ça. Mais je... C'est super.
Comment vas-tu?
Bien.
Il n'y a rien comme passer du temps avec Maman et Papa.
Je devrais aller les voir, si ça me rendra aussi heureuse que toi.
C'est dangereux de lire une liste de choses qu'un homme nous a faites.
C'est comme ça que j'ai oublié mon ex.
Toute cette histoire pesait sur moi.
Je ne me reconnaissais pas.
Te voilà de retour, ma belle.
Oui. Bon, je devrais monter.
- Oui, à plus tard. - À plus.
Salut, as-tu vu ça?
Vu quoi?
Va voir tes messages.
Qu'est-ce que...
Maman les a vus aussi. On les a tous vus.
Je t'avais bien dit qu'elle te trompait.
C'est n'importe quoi.
On peut le tabasser, tu n'as qu'à demander.
Tu vas divorcer, pas vrai?
Oui. Je vous rappellerai.
Il suffit d'échanger les deux comptes, c'est ça?
Tu peux effacer...
Allons à l'étage pour commencer tout ça.
Excusez-moi un moment.
- Dallas, que veux-tu? - Dégage.
... tu peux l'effacer si tu n'en as pas besoin.
Je t'ai envoyé sept textos
pour te dire quand aller voir l'avocat pour signer la paperasse.
Un notaire était présent.
Je n'ai rien à faire de tes petits jeux, Ava.
Tu as intérêt à être là demain à 11 h.
Viens avec ton avocat. Je suis sérieux.
Dallas, sors de cette banque tout de suite.
Veux-tu perdre ton emploi, pétasse?
Je m'en fiche, de cet emploi.
Tu dois foutre le camp! Dégage! Allez!
Tout de suite!
Tu as intérêt à être là, Ava. Je ne plaisante pas.
Fiche le camp!
Je suis navrée. Je reviens.
Rona, je vais t'arracher le nez.
Bon sang...
Cet enfoiré! Ava, tu ne devrais rien signer.
Trouve un bon avocat et poursuis-le pour tout ce qu'il a.
Je connais une spécialiste en divorce. Je l'appelle?
Rona, laisse-moi te poser une question.
Qu'est-ce qu'il a?
- Et voilà. - Oui.
Je ne veux pas me disputer avec lui.
Après le divorce, je veux être dans le noir.
Je ne veux rien devoir, pas même émotionnellement.
Alors, ça va.
- Très bien. - Ça ira.
Tu dois tenir ça de tes parents.
Si c'était moi, je lui prendrais tout.
Pardon, monsieur. Je suis de retour.
- Bonjour. - Bonjour.
Très bien. Où est-ce que je signe?
Ne me vois-tu pas assis là?
Normalement, quand une dame entre,
on se lève pour la saluer, comme ces messieurs.
Ils ont dû être bien élevés.
Visiblement, tu ne me respectes pas.
Je te rends la monnaie de ta pièce.
Tu te prends pour une dure? C'est comme ça, désormais? Très bien.
Benji t'attend dehors? Où est-il?
C'est vous, l'avocat? Où dois-je signer?
Avez-vous un avocat?
Non, mais j'ai lu et compris le document. Alors, où dois-je signer?
Je vous recommande de consulter un avocat avant de signer.
Devant tous ces témoins, je déclare que je n'en ai pas besoin.
J'ai lu le document et je suis prête à signer pour en finir.
Donc, je vous le redemande : où dois-je signer?
DISSOLUTION DU MARIAGE
D'accord.
Ici.
Et ici.
Bonne journée, messieurs. Rona?
Merci. Bonne journée.
Tu vois?
Elle est avec lui, Jim. Elle a fait tout ça pour être avec lui.
C'est toi qui as demandé le divorce.
- Elle veut me faire honte. - Du calme.
Va chier, avec ton "du calme". Au diable tout ça.
Entre, ma vieille.
Je savais que j'aurais dû conduire. Je veux rentrer chez moi.
Non, entre. On regardera Jeopardy.
- Rona. - Entre, ma vieille.
Je resterai dix minutes. Je suis fatiguée.
Attends, d'abord...
Mange ce jujube.
Ça t'aidera à dormir.
- Ma vieille... - Mange. C'est juste 5 mg.
Que manigances-tu?
Tu verras.
Que manigances-tu?
Rien de spécial.
Mon Dieu! C'est quoi, tout ça?
Rona a appelé, et j'ai rassemblé les femmes du club de lecture,
de la banque et du cardiovélo.
- On est ici pour te fêter. - Eh oui!
Monsieur avec le gâteau, approchez. Et les hommes... venez nous rejoindre.
"Les hommes"?
Bienvenue à ta fête de divorce! Au diable ce connard!
- Mon Dieu! - Apportez-lui à boire!
Faisons jouer de la musique. Un peu de Candi Staton, allez!
- C'est de la folie. - Allez!
- Salut. - Allez, ma belle.
Monsieur le barman?
Salut.
Mon Dieu, c'est trop gênant.
Ta mère m'a donné son numéro.
Qu'est-ce que je te sers?
Une meilleure amie?
Non, je la trouve géniale.
Veux-tu danser?
Je suis plutôt du genre country.
Je vois. Il faut bien varier un peu, alors...
Allez.
Chérie, que lui as-tu donné?
Ne t'en fais pas. Elle va bien.
Merde.
Salut. Que fais-tu ici?
Ça va?
Dallas, tu es soûl. Tu ne devrais pas conduire.
C'est Ava. Elle voulait qu'on divorce.
Tu l'as vue.
Ça la rendait heureuse de divorcer. Tu le sais.
Dallas, ce n'est pas vrai.
Elle t'aimait, mais tu la maltraitais.
Ta famille aussi.
Choisis ton camp. Tu es mon ami, pas le sien.
Non, elle ne voulait pas de moi.
Mais ça n'a plus d'importance.
Attends, c'est quoi, cette musique?
Tu donnes une fête sans m'inviter?
Rona organise un truc entre filles.
C'est en plein ce qu'il me faut.
J'ai besoin d'une femme.
J'essaie de trouver...
Dallas, tu es soûl. Je vais te reconduire.
Je vais entrer.
Attends, Ava est-elle là?
- J'entre, Jim. - Non. Je vais te reconduire.
- Elle t'a joué dans la tête. - Arrête ça.
Tu me connais.
D'accord.
Ça va. Merde. Viens.
On s'est bien amusés! Entre.
On est chez toi.
Tu as planifié ça avec Rona.
Elle m'a fait monter avec elle pour que tu me reconduises ensuite.
- Pas vrai? Dis la vérité! - Tu as tout deviné.
- Je le savais. - Je peux partir.
Je ne veux pas que tu te sentes piégée.
J'étais si vulnérable au village, dans la boîte de ton camion.
Tu l'as compris.
Tu as vu qui je suis vraiment.
Je t'en remercie.
Tu aurais pu profiter de la situation, mais tu ne l'as pas fait.
Tu es un homme bien.
Quoi? Je... C'est vrai!
- Un homme bien? - Oui.
Je n'habite pas à côté, je devrais me mettre en route.
Non, attends! Je ne te fais pas d'avances, promis.
Mais si tu es fatigué, tu peux rester. J'ai une chambre d'amis.
Non.
Compris.
Vraiment?
C'est par la grâce de Dieu
que je n'ai pas couché avec toi dans le camion.
Ça ne fonctionnera pas ce soir.
La chambre d'amis ne me convient pas.
Je veux qu'on couche ensemble.
Dans ta chambre, dans ton lit.
Je veux bien, mais...
Si on fait ça,
je veux que tu saches que ce sera purement pour le sexe.
J'aurai bientôt 40 ans.
Et...
Donc, si tu peux accepter que ça soit purement...
Que fais-tu ici?
Je suis là depuis 20 minutes à peine.
N'es-tu pas contente de me voir?
Comment es-tu entré?
J'ai changé les serrures, Dallas.
Aucune serrure ne va m'empêcher d'entrer chez moi.
Non. Tu ne vis plus ici. C'est ma maison. Tu dois partir.
Écoute.
Je te connais bien.
D'accord?
Arrêtons ces conneries.
J'envisage de te donner une autre chance.
Tu envisages de me donner une autre chance?
Je suis prêt à te pardonner ton histoire avec Benji.
Je sais que vous étiez ensemble à la foire.
J'ai dit à mon frère et à ma mère que tu étais ma femme, compris?
Ils doivent passer à autre chose.
Je vais sortir
chercher mes choses dans l'auto et me réinstaller.
Oui.
Je te dois des excuses.
En effet.
Tu dois te racheter.
Je sais.
Je me suis tant sacrifiée pour être avec toi
que tu ignores qui je suis vraiment.
La fille de 17 ans, follement amoureuse de toi.
La femme dans la vingtaine qui essayait et essayait...
À présent, dans la trentaine,
je n'en ai plus rien à foutre.
Tu vas me donner une autre chance?
C'est à cause de ta mère si tu te crois le meilleur.
Il n'est pas question que je te supplie de rester avec moi.
Vraiment?
Qui t'a appris à parler comme ça? Ça ne te ressemble pas.
Tu as réveillé la garce en moi.
Fous le camp de chez moi.
Laisse-moi te dire un truc.
- Je n'irai nulle part. - Tu vas sortir.
- Je vais monter prendre une douche. - Non.
Ava, tu sais à qui tu as affaire.
Je vais monter prendre une douche dans ma maison.
- Benji! - C'est quoi, ça!
Debout!
À terre! Tu penses pouvoir...
- Lâche-le! - Tu vas te calmer, salope!
Approche. Si tu me touches...
- Ça va? - Oui.
Je n'ai rien. Attention!
Enfoiré...
Debout.
- Attends. - Je m'en charge.
Allez! Tu vas sortir de chez moi!
Ava, attends.
Tu ne m'écoutes pas. Dallas ne veut jamais écouter.
Je t'ai dit de sortir. Tu veux prendre une douche?
Elle était comment, ta douche?
Tu as pris ta douche, salaud?
Tu veux des céréales?
Va manger tes foutues céréales dehors!
Sors! J'en ai assez de cette merde!
Sors!
Sors de chez moi!
Je n'en peux vraiment plus de cette merde.
Dallas, fous...
Fous le camp!
- Peux-tu m'aider avec lui? - Oui.
Va t'en!
Réveille-toi! Ne reviens plus ici.
Merci.
Est-ce que ça va?
Je suis désolée. Il ne voulait pas partir.
Il n'est plus là. Mais bon sang...
- Je dois aller travailler. - Ava, c'est grave. Il faut...
La porte se verrouille en sortant.
Merde.
- Salut, chérie. - Salut.
Jim, Dallas est assis devant la banque.
Tu dois venir le chercher. Il est blessé et il saigne.
Quoi? Voyons, Dallas.
Je ne suis pas loin, j'arrive.
Il s'est battu avec Ava et Benji.
Quoi?
Pourquoi il... Jim, viens le chercher.
C'est bon, je suis en route.
D'accord.
- Salut! - Dallas est allé chez toi?
Oui. Il était là quand je suis descendue.
Bordel, non! Pas question!
Il est entré chez toi et à présent, il est assis devant la banque?
Demande une ordonnance de protection.
Je n'ai pas peur de lui, Rona.
Il s'est battu avec Benji. Demande une ordonnance.
Il doit se calmer, c'est tout.
Benji l'a tabassé. Il ne s'en prendra plus à lui.
Je n'aime pas ça.
Je sais que Dallas est fâché,
mais il va se calmer et tourner la page.
Tu sais comment il est quand ses frères l'influencent.
Je sais, mais ça ira.
Fais-moi confiance. Il ne m'inquiète pas.
Hé!
Oui.
Shérif, Clarence, que se passe-t-il?
Je passais en voiture et j'ai vu tes animaux, mourants.
Je regrette, Benji. On dirait qu'ils ont été empoisonnés.
Sais-tu qui a pu faire ça?
Dallas.
Il m'a vu avec Ava ce matin. Il était chez elle.
Chez elle?
Ce n'est rien. Je lui ai réglé son cas.
As-tu des caméras? De quoi prouver que c'était lui?
Pourquoi lui faut-il des preuves? On connaît tous cet homme.
Je pars pour Atlanta.
Clarence, ne prenez pas la peine.
Salut. Que fais-tu ici?
Que se passe-t-il, Dallas?
Elle m'a menti.
Ils baisaient tout le temps qu'on était mariés.
Ce n'est pas vrai. Tu le sais.
Tu connais Ava. Tu sais qu'elle ne te trompait pas.
D'accord.
Espèce de traître. Tu le savais.
Tu savais qu'elle me trompait et tu ne m'as rien dit.
Elle raconte tout à Rona. Dis-moi la vérité.
Pourquoi baisaient-ils
alors qu'elle vient juste de signer les papiers?
Elle ne le fréquentait pas.
C'est la vérité, c'est moi qui te le dis.
Tu m'entends? Ne fais pas ça, Dallas.
Tu te fais du mal. Ne reste pas ici. Tourne la page.
- Tourne la page. - D'accord.
Voyons, Dallas. Où vas-tu?
Au diable! C'est là que je vais.
Salut. Est-ce que ça va?
Oui. J'appelle pour prendre de tes nouvelles.
Je vais bien.
Je suis navrée.
Tu n'as aucune raison de l'être.
S'il croit que ça va me décourager d'être avec toi,
il est complètement cinglé.
J'ai raté ma chance une fois. Ça n'arrivera pas encore.
D'accord.
Mais Benji, j'espère que tu comprends quand je dis
que je dois prendre soin de moi.
Oui, je comprends. Prends le temps qu'il te faut,
mais je ne renoncerai pas à nous.
J'ai attendu mon tour pendant 17 ans.
Tu n'as vraiment aucune idée de mes sentiments pour toi?
J'ai une petite idée.
Tu peux tripler ton idée. J'espère juste avoir valu l'attente.
Non...
Tu es le meilleur amant que j'ai eu.
Ravi de l'entendre,
mais tu as peu de points de comparaison.
C'est vrai, mais je sais que c'était fantastique.
C'était comme si tu étais là juste pour moi.
C'est le cas.
Mon père m'appelle, on se reparle.
Attends, j'ai quelque chose à te dire.
Il est en route pour aller te voir.
Pourquoi?
Je ne veux pas que tu paniques, mais Dallas a tué de mes animaux.
Attends, quoi? Es-tu sérieux?
Je n'ai pas de preuves, mais je sais que c'était lui.
Je ne voulais pas te le dire pour ne pas te troubler.
Ça va aller.
Je suis désolée, Benji.
Non, écoute. Je dois nettoyer tout ça.
Mais j'aimerais beaucoup te voir ce soir.
On peut se voir, mais je ne veux pas
que tu penses que tu dois me protéger. Je vais bien.
Je veux te voir.
Je prendrai la route quand j'aurai fini.
D'accord. Au revoir.
Je le connais depuis des années. Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Il a perdu la tête.
- Salut. - Salut.
Parlez-vous de Dallas? Est-il toujours dehors?
Non.
Qu'y a-t-il?
Benji vient de rentrer et de trouver des animaux morts.
- Il croit que Dallas les a tués. - Qui d'autre?
- Oui. - Ava.
On va t'obtenir une ordonnance de protection.
Il est cinglé. Il tue des animaux.
J'essaie de lui parler une dernière fois.
Non, qu'il aille au diable.
Demande l'ordonnance, mais je vais essayer de le calmer.
Je ne le laisserai pas te faire du mal.
D'accord.
- Allô. - Allô, chérie.
Peux-tu croire que Dallas est entré chez Ava?
Je suis en route pour aller la voir.
Dieu merci, Benji était là.
Je me mets aussi en route.
Inutile, elle va bien.
- Je t'appellerai en rentrant. - D'accord.
Sois prudent. Je t'aime.
- D'accord. - Je lui téléphone.
Je t'aime aussi.
Je rentrerai avant la nuit.
- Au revoir. - Au revoir.
Je vois que vous venez toujours à l'épicerie tous les mardis.
Comment allez-vous?
Vous n'allez pas répondre?
Non. Je ne répondrai pas.
Vous agissez en garce comme votre fille, c'est ça?
Surveille tes paroles. Je suis une femme de Dieu.
C'est ce qu'elles disent toutes.
Avant d'aller baiser avec Benji dans une grange à la foire.
- Éloigne-toi. - Vous saviez qu'elle me mentait.
Vous le saviez, pas vrai?
Petit, tu t'es drogué et soûlé.
Tu sens la mari et l'alcool et tu as perdu la tête. Dégage!
Vous lui avez dit de me laisser, c'est ça?
Je vois que tu n'as pas l'intention de bouger.
C'est exact.
Vous vous moquez de moi, c'est ça?
- Amenez-vous! - Petit...
Si tu ne me lâches pas... Lâche-moi! Tu me fais mal au bras!
Lâche-moi! Imbécile!
Vous pensez que je vais me laisser humilier?
Espèce d'ordure! Imbécile!
C'est ça, courez tout raconter à votre mari.
Il aura son tour!
Qu'est-ce que tu regardes?
- C'est ton père. - Oui.
- Salut, Papa. - Salut.
J'ai changé toutes les serrures et j'ai installé des caméras.
Très bien.
- Entrons. - D'accord.
Merci, Papa.
As-tu obtenu l'ordonnance?
Oui.
Pour le bien que ça fera.
Il faut qu'il l'enfreigne avant d'être arrêté.
Comme si tuer des animaux ne suffisait pas.
Balles à pointe creuse?
Merde! Pardon, monsieur.
Voilà de quoi je parle, Ava.
Papa, pas besoin...
Le petit .22 que je t'ai donné ne suffit pas.
Mettons-en partout dans la maison. Tu dois être prête à tout.
- Est-ce bien nécessaire ou... - Oui!
Je dois rentrer avant la nuit.
Ta mère m'attend. Pas de "mais".
- Tu m'entends? - Oui.
Ton père est mon genre de pasteur.
J'étais des marines.
Arrête, tu me gênes.
Mais c'est vrai.
À ma défense, je croyais qu'elle était...
- Quoi? - On savait tous.
Mais c'est vrai.
C'est quoi, ce bordel? Tu débarques ici comme ça?
Oui, je débarque comme ça.
Je viens demander l'aide de mon ami, mais il est là avec l'ennemi.
Viens, Dallas, on s'en va.
Non, on n'ira nulle part.
Comment vas-tu, Benjamin?
Elle a une ordonnance de protection.
Tu t'en vas en prison. J'appelle la police.
J'ai reçu les papiers au travail
et j'ai été suspendu le temps d'une enquête.
Comment vais-je gagner ma vie?
Oui, quelqu'un chez moi viole une ordonnance de protection.
- Tu ne vaux rien. - C'est ça.
- Partons. - Non, tu sais quoi?
Tu as besoin d'aide, Dallas.
Tu recommences avec ça?
Je ne te le dirai qu'une fois :
laisse-moi tranquille.
Je ne te dérange pas.
- Je viens voir mon ami. - Ne m'oblige pas à te jeter dehors.
Comment peux-tu me trahir comme ça?
Et tu invites ce salaud chez toi, en plus?
Il s'assoit à ma place.
- La police s'en vient. - La ferme, pétasse.
Ne parle pas à ma femme comme ça.
Ta femme, c'est ça?
Vous êtes tous fidèles et honnêtes et amoureux, c'est ça?
Mais lui as-tu parlé de Kelly?
Tu vas en manger toute une.
Lui as-tu parlé de Kelly?
De ton aventure? Tu lui as raconté?
Tu vas en manger toute une.
Je suis au courant, Dallas.
Ça fait des années que ça dure.
Ne mens pas.
Autre chose, Dallas?
Elle le sait et elle l'accepte? Cette garce du ghetto?
Je suis sérieux, tu vas y goûter.
Excusez-moi, tout le monde,
d'avoir interrompu votre soirée.
Retournez à votre petit barbecue.
Va-t'en.
Ouvre l'œil.
Laisse-moi passer.
Tu t'affirmes maintenant que tu es avec lui, hein?
Je vais m'en aller avant de lui tirer dessus.
- Tirer sur qui? - Reste.
- Quoi? - Reste.
Reste pour que la police t'arrête.
Est-ce que ça va?
Je vais bien.
Je ne l'avais jamais vu comme ça.
Mon père dit qu'il incarne la misère.
- Oui. - N'acceptons pas de devenir comme lui.
On passait une si belle soirée.
Il ne la gâchera pas.
Je ne me sens plus d'humeur.
Rona...
Benji, ramène-la à la maison.
- Non, je veux rester. Laisse-moi rester. - Non.
Pars. Je te souhaite une bonne nuit. D'accord?
- Je t'aime. - Je suis navrée.
Ça va.
Je t'aime aussi.
- À plus tard. - Oui.
Jim?
Dis-moi que Dallas mentait.
C'est arrivé une fois.
Et je te l'ai avoué.
Il ment quand il dit que ça a duré des mois.
Je te l'ai dit quand c'est arrivé, tu le sais.
Je m'en voulais tellement, chérie. Il ment.
- Je ne me sens pas mieux. - Je sais, et je le regrette.
C'était il y a des années.
On en a parlé, on a surmonté ça et tout va bien entre nous, pas vrai?
Dis-moi que ça va.
Je ne peux pas dire ça.
Comment va-t-elle?
- Bien. - Tant mieux.
Je réchauffe ton souper.
Clarence.
Que se passe-t-il?
Tu fais comme si de rien n'était, Gene?
Judy, la caissière, m'a dit ce qui s'est passé.
Tout le village sait que ce salaud t'a maltraitée.
Clarence, ne va pas là-bas. Je n'ai rien!
- Non, Clarence! - Reste ici et verrouille la porte.
Clarence!
- Gene, retourne à l'intérieur. - Je ne te laisserai pas faire!
- Clarence! - Retourne à l'intérieur, bon Dieu!
Seigneur, Clarence, je t'en prie!
Mon Dieu!
Allô, Maman.
Il est armé!
Attends, ralentis.
Maman, ralentis. Je ne te comprends pas.
Dallas m'a malmenée à l'épicerie.
Je n'ai rien dit à ton père,
mais quelqu'un lui a raconté, et il est parti avec toutes ses armes.
Ils vont le tuer!
On est en route, on sera là dans une heure.
Dépêchez-vous, je vous en prie.
Qu'est-ce que vous foutez chez moi?
Où est votre fils?
J'en ai plusieurs. Pour qui vous prenez-vous?
Ne jouez pas l'ignorance.
Si vous pensez que je vais laisser ce garçon maltraiter ma femme...
Je viens lui éclater la cervelle.
Ne menacez pas mon fils.
Où est-il?
Vous avez intérêt à partir.
Où est-il?
Que voulez-vous?
- Petit, je vais... - Vous allez quoi?
Soyez content que je n'aie pas frappé cette garce
quand j'avais la chance.
Petit, on se verra en enfer
si tu t'approches encore de ma femme ou de ma fille.
Pensez-vous qu'une arme me fait peur?
Vous voulez tirer, le vieux? Allez-y.
Vous n'avez pas ça en vous.
Je vais me retourner à trois.
Vous n'allez rien faire.
Un...
Deux...
C'est bien ce que je pensais. Trois.
Attrapez-le!
Battez-le.
Arrêtez.
Rentrez.
Laissez ce salaud, allez!
Qui enverra des messages de l'enfer à présent, hein?
Mêlez-vous de vos affaires.
C'est le camion de Papa.
Papa?
Clarence?
Papa?
Laisse-moi voir.
Papa?
- Je sens son pouls. Appelle le 911. - Oui.
Clarence?
J'ai besoin d'une ambulance sur la route 32, repère 7.
- Clarence? Hé! - Repère 7!
Ce garçon m'a attrapée et...
Ça va.
- Comment va-t-il? - Pas très bien.
C'est Dallas qui a fait ça.
Gene, ils ont dit que non.
Voyons, shérif.
L'enfoiré fait ce genre de chose depuis qu'il est enfant.
Vous ne pouvez pas intervenir?
Il faut des preuves.
J'ai besoin que Clarence me raconte ce qui s'est passé.
Je suis navré.
Que dit le médecin?
Que c'est grave. Et Ava est tellement...
Où est-elle passée?
Merde.
Ava, que fais-tu? Où es-tu? Rappelle-moi quand tu auras ce message.
Je l'ai bien étranglé.
M'avez-vous vu frapper un circuit?
As-tu fait du mal à mon père?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je ne te crois pas.
Je peux pas croire que tu me trompais avec ce gars..
Eh oui.
Il est bien mieux que toi.
Des baises géniales, comme tu ne peux pas imaginer.
Tu n'es pas au niveau.
J'ai voulu faire de toi un homme, mais tu ne vaux rien.
Je vais te montrer ce que je vaux.
Jamais de la vie. Je rentre chez moi faire l'amour avec Benji.
Il fait l'amour comme tu n'as jamais su le faire.
Il me fait sentir si...
Merde.
Allô?
J'aimerais que tu passes chez Ava pour voir si elle est là.
Je dois savoir qu'elle va bien. Dallas a tabassé son père.
- Quoi? - Oui.
Elle a pris mon camion. J'ai l'auto de sa mère.
Je ne la trouve pas.
Je me mets en route.
Rona, n'y va pas seule. Je dois savoir si elle est chez elle.
Je suis déjà enragée. Il ne faut pas me chercher.
N'y va pas seule. Je vais appeler Jim.
Il est ici sur le sofa. Je lui parlerai.
Appelle-moi dès que tu pourras.
Très bien.
- On doit partir. Debout. - Pour aller où?
Chez Ava! Debout.
- Allô. - Ava?
- Salut. - Salut.
Où es-tu? J'ai l'auto de ta mère et je te cherche partout.
Excuse-moi d'avoir pris ton camion. J'avais besoin d'air.
Ce n'est rien. Dis-moi où tu es, j'irai te rejoindre.
Non, c'est inutile.
Ava, je m'en vais chez les parents de Dallas.
Non, n'y va pas. Je ne suis pas là.
Où es-tu, alors?
C'était quoi, ça? Ava, es-tu chez toi?
- Je te rappelle. - J'arrive.
Merde.
Je croyais qu'il serait en haut.
As-tu tabassé mon père?
Tu m'as menti.
Tu m'as menti, Ava.
Regarde autour de toi.
Je l'ai fait.
As-tu malmené ma mère?
J'ai un truc à te dire à propos des femmes bien.
On est si loyales que c'en est un défaut.
Enfin, la plupart. Moi, je l'étais.
Oui.
Tu connais Benji.
Il respectait que je sois mariée. Il ne m'a jamais contactée.
Tu mens encore.
Je ne t'ai jamais manqué de respect.
Jamais.
Tu n'étais pas censée. Tu sais pourquoi?
Parce qu'on est mariés.
Comme la plupart des femmes,
je savais que si tu foirais,
je lui donnerais une chance.
Vous ne valez rien. Aucune de vous, toutes des salopes.
C'est n'importe quoi.
J'ai perdu mon temps à me sentir mal pour toi.
Tu ne veux pas qu'on t'aide.
J'ai fini de me sentir mal pour toi.
Moi, par contre.
Moi et Benji.
Oui, ça se passe bien pour moi.
Le sexe est génial.
Ça n'a jamais été comme ça entre nous.
En fait, ça ne me plaisait pas tant que ça.
Tu comprends?
Sale garce.
Tu me manques de respect comme ça? Lève-toi, salope!
Dallas, tu frappes comme une petite chienne.
Debout, salope.
- C'est tout? - Oui.
- C'est tout? - J'ai failli me casser la main.
C'est tout ce que tu as?
- J'en ai long à dire. - D'autres conneries?
Tu vois? Oui, d'accord. Continue...
Ça t'a fait mal?
Regarde-toi à présent.
Tu es cinglée.
Je voulais être comme mon père, mais il battait toujours ma mère.
C'est pareil pour toi, regarde-toi. J'ai dû le tuer.
Je suis tolérant,
mais je n'accepte pas qu'on s'en prenne à ma famille.
Salope, je devrais frapper...
Tu peux arrêter.
Tu le peux.
Merci de m'avoir donné les bleus dont j'avais besoin.
Que comptes-tu faire? Hein?
Approche, je vais te casser le cou.
Mon ex-mari est entré par effraction.
Il m'a battue. S'il vous plaît, envoyez de l'aide.
Que penses-tu faire? C'est comme j'ai dit à ton enfoiré...
D'accord.
On en est là, hein?
Ne fais pas ça.
D'accord.
Merde.
Ne fais pas ça.
Vas-y, salope, tire-moi dessus.
Tire-moi dessus.
Tire-moi dessus!
Je t'avais dit de ne pas le faire.
Vérifiez vos dossiers.
Elle avait une ordonnance de protection. Il la menaçait.
Est-ce que ça va?
Oui.
C'est ridicule, je n'ai pas besoin...
Silence. Reste assis dans ce fauteuil.
Je vois que tu te sens mieux, Papa.
Il est coriace, ce vieillard.
Sa fille est coriace aussi.
Que font-ils ici?
Le plus jeune a été abattu hier soir.
Cette famille doit être maudite.
Le diable les a élevés.
N'arrêtons pas.
Tu crois que c'est terminé?
Tu as tué mon fils. Tu crois que c'est terminé?
Je le souhaite, pour votre bien.
Faites attention de ne pas pousser les gens trop loin.
C'est terminé.
Laissez tomber.
Viens, Ava. On s'en va.
TYLER PERRY PRÉSENTE: DIVORCE EN NOIR
Sous-titres : Elsa Deland
Supervision de la création Jérémie Baldi