Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
He dado el sermón en muchos funerales.
Como pastor, es parte de mi trabajo.
Y puedo decirles que he tenido momentos,
en que he estado parado aquí,
sin estar convencido,
porque la persona que murió, lo hizo en la fe.
Y esa persona tenía un alma buena
que Dios recibiría con brazos abiertos.
Y pienso en Cody Bertrand,
de 39 años de edad, y sus hermanos,
y el Espíritu Santo me habla
y dice: "Lucas.
"Capítulo 16, versículos 27 y 28".
"Y el hombre rico dijo:
"Padre Abraham,
"le ruego que mande a Lázaro a la casa de mi padre,
-"pues tengo cinco hermanos..." -¡Cinco!
"...para que solemnemente les advierta y les dé testimonio
"y así no acaben también en este lugar de tormento".
Amén, amén. Amén.
Bien, lo que dice este pasaje
es que un hombre rico murió y se vio a sí mismo en el infierno.
No por ser rico,
sino por sus actos.
Así es.
¿Cuántos de ustedes saben que, sean ricos o pobres,
Dios juzgará sus actos?
¡Sí!
Amén.
Le rogó al profeta,
suplicó que avisara a sus hermanos
para que intentaran hacer el bien.
Y así no terminarían donde él terminó...
¡En el Infierno!
Sí.
Papi.
Pienso en Cody, que murió a manos de la violencia,
y pienso en sus hermanos que aún viven.
Creo que si él pudiera,
él querría que tuvieran una oportunidad
- de enmendar su vida con Dios. - Amén.
Una oportunidad de no acabar en el mismo sitio que su hermano mayor.
No sé por qué...
¿Insinúa que mi niño está en el infierno?
Mejor cállese y no juzgue a mis hijos.
Hermanos,
¿qué clase de representante de Dios sería
si no me plantara en este lugar sagrado y dijera la verdad?
Amén.
Hermanos y hermanas, no quiero perder la oportunidad
de hablar con la familia Bertrand, necesito que todos recen.
Este es un pueblo pequeño.
Ha habido mucho crimen y mucho bullying,
y caos que ustedes han desatado, chicos.
Fueron a la primaria y se salieron en quinto grado.
Dallas fue el único que terminó la secundaria,
fue el único que intentó apartarse del crimen.
- Y fue por... - Lo reto a que diga
que fue gracias a su hija.
Esta chica no ha hecho nada por mi hijo, más que juzgarlo y amargarle la vida.
- No es cierto. - Sra. Linda.
Usted ha amargado a este pueblo porque no crió bien a sus hijos.
Han robado, violado, herido... Entraron por la fuerza en un asilo.
Este chico acabó en un ataúd luego de salir de prisión
porque intentó robarle a una anciana de esta congregación
y ella lo mató de un disparo.
La Biblia dice que quien a hierro mata,
- a hierro muere. - A hierro muere.
No voy a soportar esto.
- Sra. LInda... -¡Cállate!
Dijiste que tu papi diría algo lindo sobre mi niño.
Pero sabía que no debía creerte.
Debe mostrarle respeto.
Gracias a ella, estamos pagando para enterrar a su hijo.
Sí.
¿Y acaso debe importarnos?
¿Cree que me importa? ¿Eh?
Siempre nos han menospreciado.
¡Siempre!
¡En el nombre de Jesús!
¿Creen que los Bertrand necesitan su dinero?
No necesitamos nada suyo. ¿Me oyen?
Más vale que me vaya de aquí antes de que diga lo que pienso. ¿Eh?
Se equivoca.
- Chicos... - Sí, ¿mamá?
Vayan por Cody.
- Mamá, Cody... -¡Tráiganlo!
- Ven, muchacho. - Sí.
Dallas.
Pueden llevárselo. Déjenlos ir.
Retrocedan. Solo déjenlos ir.
- Sra. Linda... -¡Esto es tu culpa!
¡No, carajo!
Oiga, no diga groserías en esta iglesia.
Intentábamos ayudarla.
Mamá, por favor.
Por favor.
Mamá, no hagas eso.
No. No vamos a hacer eso. No lo haremos.
Dallas.
¡Señor! Ten piedad.
- No. - No se atreva.
Crees que necesito estos trapos usados
que tu mamá me dio, ¿no?
Pues, no.
Somos los Bertrand, cariño, no lo olvides.
Y no necesitamos nada de ti.
Traigan al muchacho.
¡Tráiganlo!
¡No!
- Sin el ataúd. Sáquenlo. - Un momento, ¿qué?
¡Sáquenlo!
Lo único que dirán es que pagaron este ataúd.
-¡Sáquenlo de ahí! - Ya vamos.
¡Sáquenlo de ahí!
Vamos, sáquenlo.
Dios mío.
Está bien, hermanos. Que se lleven el cuerpo.
Dios ya ha juzgado su alma.
¡Cállense!
¡Mamá, vamos!
DIVORCIO EN NEGRO, DE TYLER PERRY
Él lo habría hecho.
Te hemos estado buscando.
Sí. Solo necesitaba un momento.
Sí, ya veo. Bueno, estuvo menos espantoso que tu boda.
Rona, ¿en serio?
Lo siento. Ya sabes que soy muy sincera.
Es el funeral de su hermano.
Lo sé. ¿Pero su familia lo sabe?
Cariño, por favor.
Crecimos aquí. Este pueblo es distinto. No sabes cómo son las cosas.
No por ser de fuera significa que no distingo el bien del mal.
Y ella es mi amiga.
Como mi amiga debes estar aquí para apoyarme, ¿no?
Claro. Pero apoyarte no significa mentirte.
- Chica, no es el momento. - Está bien, lo siento.
¿Por qué tú y Rona no toman el auto y vuelven a la ciudad?
- Veré cómo está Dallas. - No, no puedo dejarlo así.
Lo conozco a él y a su familia más tiempo que tú.
Dijo que lo tiene bajo control. Vamos.
¿Qué clase de amigo sería si no viera cómo está?
- Jim... - Está bien, miren.
No quiero que peleen. Yo lo arreglo. Váyanse.
De acuerdo.
- Nos vemos, ¿sí? - Bien.
- Te queremos. - Los quiero.
- Avísame cuando llegues. - Sí. Vayan con cuidado.
Bien. Que estés bien.
Lo estaré.
¿Qué vamos a hacer?
Sabes que esa mujer es el mismo Diablo.
Hizo que los muchachos sacaran el cuerpo
y se fueran de aquí. O sea, ¿qué significa eso?
¿Están hablando de mí?
Siempre hablamos de ti.
Bueno, rezamos por ti más de lo que hablamos.
Mira, lo siento mucho. Lo intenté.
Desearía haberlo hecho mejor.
Pero ese chico hizo cosas terribles.
Y esa familia...
Clarence, ha sido demasiado para ella.
Sí.
¿Quieres ir a cenar a la casa?
No puedo. Debo ir por Dallas y necesitamos volver a Atlanta.
Ava, cariño, ¿dónde está el límite?
¿Dónde?
¿Qué tiene que hacer ese muchacho para que lo dejes?
Cuando hacías atletismo,
cuando te acercabas a la meta, te lanzabas a ella.
¿Dónde está tu meta?
Papi, esto no es atletismo.
Tú y mamá me enseñaron,
desde niña, a ser buena esposa,
a apoyar a mi esposo, a seguir casada.
Eso es lo que predicaban.
Es lo que los vi vivir, a pesar de todo.
Ava...
Tu papá y yo nunca hemos sido como tú y Dallas.
Bueno...
Mamá, por eso deben dejarme hacer lo que nos convenga.
Bueno, es lo que hemos intentado. Es tu vida.
Bien, debo irme. Así que...
- Bien. Te queremos. - Yo también los quiero.
- Los llamaré cuando llegue a casa. - Adiós.
Tranquilo.
Tenía que decir algo. Todo esto es mi culpa.
Cariño.
No quiero que te sientas culpable ni responsable,
porque la criamos lo mejor posible.
Y ella es sensata.
Y ambos sabemos que lo que le inculcamos
saldrá a la superficie en el momento indicado.
Eso espero.
Lo siento.
No es tu culpa.
Claro que sí, carajo.
Te dije que debimos enterrarlo aquí
con los demás Bertrand.
A mi mamá no la hacen enojar. Eso no nos gusta.
¿Dónde está Dallas?
Está en la vieja camioneta.
Tú y tu hermano duraron siglos arreglando la camioneta.
La llevaron al baile.
Lo recuerdo. Tú y tu hermano mayor se bajaron a arreglarla y...
Y tu esmoquin se llenó de aceite.
Estabas furioso.
Y Helena y yo nos moríamos de risa
hasta que embarraste de aceite mi vestido.
Qué malo fuiste.
¿Qué haces?
No quiero escuchar eso ahora.
Cariño, sé que es duro.
Mira, no tienes idea de lo que pasé. ¿Sí?
Es la última vez
que te dejo avergonzarme frente a mi familia, Ava.
Nos tendiste una trampa.
Oí risas cuando salimos de esa iglesia.
No se reían cuando se estaban yendo.
¿Intentas decirme lo que oí?
Solo quería que tuviera un funeral apropiado.
Pero allá lo enterramos como se debe, Ava. Eso hicimos.
¿Ves? Ese es tu problema. Siempre intentas cambiarme, mujer.
Es lo que intentas hacer, en vez de quererme
por lo que soy...
Y por cómo hago las cosas.
No intento cambiarte.
¿Y cómo lo defines, entonces? ¿Me rescatas? ¿Intentas ayudarme?
Lo defino como amor. Porque te amo, Dallas.
¡Quítame las manos de encima!
¡Ahórrate esa basura, Ava! Tú no me amas, ¿de acuerdo?
- Claro que sí. - No.
De ser así, no intentarías transformarme.
Ya bájate de la maldita camioneta. Vete.
Pero vinimos juntos.
No me importa un carajo. ¿De acuerdo?
Y más vale que te bajes de esta camioneta ahora mismo.
O te sacaré a la fuerza.
Lo sabes. Sabes que lo haré.
Ya hiciste bastante.
¿Por qué sigues aquí?
Estaba esperando a Dallas.
Se fue.
¿Sabe a dónde se fue?
No te diré nada. Vete de mi maldito terreno.
- Hola. - Hola, Ava. Qué gusto verte.
Igualmente, Jack.
Otra vez dan problemas.
Es por ti que no he llamado a la policía.
Gracias.
Vaya, miren, muchachos. La hija del pastor.
Oye, princesa, ¿te da gusto humillar a mi familia?
Dallas, creo que debemos volver a casa.
Siempre lo alejas de nosotros. Él no necesita ese empleo.
Morris. Vamos, sabes que tiene que trabajar.
Ve y espera en el auto. Lo mandaré para allá.
Ava.
- Hola. - Hola, Benji.
- Hola, ¿cómo estás? - Estoy bien. Bien.
Gusto verte.
No deberías estar tan tarde en un sitio así.
Viniste al funeral, me enteré.
Sí, fui...
Es que... Ha pasado mucho...
Hola.
- Dallas. -¿Qué hacías?
¿Hablabas con él?
Sé bien que aprendió su lección.
No, no lo creo.
Quiere que lo volvamos a mandar al hospital.
- Dallas, creo que debemos ir a casa. - Cállate.
Morris.
- Morris, por favor. - No.
Creo que este quiere otra paliza.
No soportaré esta idiotez hoy, Bertrands. Ya váyanse a casa.
- Escúchenlo. - Váyanse.
Benji, no sé si venías a beber algo.
Ya casi cerramos.
No la mires.
No lo hagas.
Oye, cariño, ven. Vámonos.
Sube al auto.
Cuidado.
- Cuidado. - No, Dallas, no conducirás.
Dallas, no.
- Dame las llaves, ¿sí? - Dallas.
- Solo dame las llaves. - Dallas, por favor.
Por favor, no conduzcas. ¡Morris!
Ya perdiste un hermano. Por favor.
-¡Dallas! - Conducirá ella.
Solo... Espera.
¿Qué dijiste? Púdrete.
-¿Me oyes? -¿Qué me dijiste?
Púdrete. Ya me oíste.
- Adelante. - Oigan, no.
¡Morris! ¡Chicos, basta!
¡Basta!
Bien. Más vale que me respetes.
Sabes que ahora soy el mayor.
Ella conducirá. ¿Sí?
Anda, Ava. Sube. Anda. Sube al auto.
Gracias.
Dallas... Oye...
Dallás. Déjame llevarte a la cama, nene.
Ella me ordenó hacerlo.
¿Hacer qué?
Matar a mi papá.
- Me ordenó hacerlo. -¿Quién lo mató?
¿Por qué estás conmigo?
No soy nada.
No, cariño.
Nunca seré nada.
No.
No soy bueno para nada.
Claro que sí. Eres bueno de corazón.
Nunca seré bueno.
- No, lo he visto. - Soy una mierda.
Lo he sentido. Nene, tú vales.
- Duele tanto... - Ven, ven.
Obtendremos ayuda.
No me digas que necesito ayuda.
- No la necesito. - De acuerdo.
Rayos.
Hola.
Te hice el desayuno.
Debo ir a trabajar.
¿Podríamos hablar de lo de anoche?
¿Hablar de qué?
Mencionaste cosas de las que quiero hablar.
Mira, no sé a qué te refieres, Ava.
- Estaba borracho. Ya me voy. - Dallas.
Que te vaya bien.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Gracias. - Bien, adiós. Bien.
Me sorprende que vinieras hoy. Creí que mi transporte estaba cancelado.
¿Por qué?
Ayer fui muy insensible.
Ay, qué novedad, ¿no?
Eso no es justo. Ava, sabes que te quiero.
Lo sé.
Tras 17 años de ser mi mejor amiga, si no me conoces...
Lo sé, es mi mejor amiga y la apoyaré.
Bien.
Pero así como me conoces, yo te conozco a ti.
Ava, vales demasiado como para lidiar con Dallas.
¿Hablaremos de esto todo el trayecto?
Es que siempre sale algo. No sé cómo lo soportas.
¿Todo el trayecto?
Bien, de acuerdo. Ya no diré nada.
Tres, dos, uno.
Pero el modo en que sacaron ese cuerpo del ataúd.
¿Qué demonios? Toda la familia está trastornada.
Realmente alteraron a Dallas.
¿Crees que le estás ayudando porque soportas todo eso?
No, Rona, no sabes todo lo que ha sufrido.
Ah, sí. ¿Y eso lo hace aceptable?
Es que cada vez que pasa algo,
me revela un poco más de lo que le han hecho y...
- No sé, es una locura. -¿Qué quieres decir?
Que soportando todo...
- Es como ese maldito gato, Ava. -¿Qué?
Lo recuerdas.
Ese espantoso gato.
Estaba lloviendo, lo acogiste
y se la pasaba rasguñándote.
Me alegré tanto cuando te deshiciste de esa cosa.
Eso haces tú. Rescatas gatos, rescatas negros.
Cocinas, limpias, trabajas todo el día.
Haces todo por él y... no me gusta.
Debo estar mentalmente bien antes de entrar al banco.
Así que, ¿podríamos...? ¿Ponemos música?
- Sí, tienes razón. - Bien.
Ya no diré nada más.
Si Jim intentara algo así,
le rompería el cuello en 18 pedacitos al instante.
Pero así eres tú.
Tú eres la chica dulce sureña
y yo soy esa chica del norte.
No puedo. Voy a poner música.
Esa es mi canción.
- Estoy harto de esta mierda... - Hola.
Hola.
-¿Te dijeron lo de la cena? - Sí.
¿Estás lista?
Bueno, acabo de entrar.
Debo ducharme y cambiarme. Trabajé todo el día.
No haces nada, te la pasas sentada en el banco.
- Debes apresurarte. - Dallas, son las 5:30.
La reservación es a las 7:00.
Ahora bajo. Solo dame 45 minutos.
No me tardo.
Bien.
¿Debería...?
Bien, terminé antes.
¿En serio?
Gracias.
-¿Y cuál es el plan esta noche, Jim? - Solo sonríe y asiente.
-¿Qué tal, jefe? -¿Qué tal?
No te hablo, viejo. Voy por un bourbon, derecho.
De inmediato. Bien.
¿Dónde está Ava?
No sé. Se estaba tardando tanto que me fui.
Apresúrate con ese bourbon.
Me vas a complicar la noche.
Por favor, avísame cuando llegues. Espera, ya te vi. Te veo. Bien.
Gracias.
Ese hijo de perra te dejó sola.
- Está bien. - Ava.
¡Que se pudra!
No estoy molesta, tú tampoco deberías.
Entremos, por favor.
Bien.
Bien. Así es. Que sigan las bebidas.
Cálmate, Dallas.
- Permíteme. - Gracias.
-¿Qué tal? - Gracias.
Bueno, gracias por invitarnos a cenar.
De hecho, veníamos aquí siempre. ¿Verdad, Dallas?
¿No la escuchas?
Controla a tu esposa.
A mí nadie me controla. Jim, cariño.
Bien, ordenemos y ya. Solo quiero pasarla bien.
De acuerdo.
No recuerdo la última vez que la pasamos bien.
Siempre es: "Dallas, no hagas esto o lo otro".
"Dallas..."
Dallas.
"Necesitas ayuda".
Jim, las mujeres negras son una mierda.
¿Cuándo fue la última vez que nos apoyaron?
Dallas.
Estoy a punto de volcar esta mesa.
Cariño, por favor.
No sé cómo lo haces, Ava.
Veo que te cuenta todo, ¿no?
Como se lo cuenta a sus papás.
Dallas.
¿Saben? No puedo más.
Jim, no puedo, viejo. No.
He tomado decisiones en mi vida.
Quiero el divorcio.
No tenemos hijos, debería ser fácil, ¿no?
La casa es tuya.
Tus padres nos dieron el depósito.
Y no quiero oírlos, ¿sí? ¡No pagaré pensión conyugal!
¡Tienes un buen empleo en el banco! Ya contraté a un abogado.
¡Solo ve y firma los malditos papeles, Ava!
¿Qué rayos miran?
Rayos, mi bebida.
Este desgraciado.
Cariño, basta. ¿Dallas?
Te equivocas. Mírame. Te digo que te equivocas.
¿Me estás juzgando?
- Necesitas... - Dallas.
Haz algo.
¿Sabes...?
Solía oír hablar de mujeres que decían
haberle dado los mejores años de su vida a un hombre.
Y heme aquí, con casi 40 años.
Y... lo entiendo.
Porque se llevó mis mejores años.
No, nena, no estoy de acuerdo.
Tienes mejores años frente a ti, especialmente sin él.
Solo digo que era joven y veinteañera.
Era hermosa y sexy...
Chica, aún eres hermosa. Y sexy.
Carajo.
Él dijo que cuando yo cumpliera 40,
ya no me querría.
Que no conoce a ningún hombre que quiera a una perra
cuarentona.
Rona, vas un poco rápido.
Esto es de lo más bajo.
Sé que no crees eso, ¿verdad?
No, es que...
Ya no soy una veinteañera y él me dejará.
Íbamos a estar juntos para siempre.
- Y eso fue... - No.
Lo siento mucho, Ava.
Todo estará bien.
Le diré a Jim que me quedaré aquí.
No te dejaré en una noche de viernes.
No, está bien. Solo...
Sí, solo necesito un momento para asimilar todo esto. Ve a casa.
No, no. Me quedaré.
No. Vete. Está bien.
-¿Segura? - Sí. Por favor.
- Ava. - Por favor.
- Bien. - Bien.
Espera.
Me he estado preguntando si debo darte esto.
Lleva tiempo en mi bolso
y quería dártelo después del funeral, pero Jim dijo que no.
Escribí todo lo que te ha hecho desde que nos conocimos.
No necesito leer eso. Ya lo viví.
Bueno, a veces verlo en papel puede marcar la diferencia.
Solo lo dejaré aquí, Ava. Te quiero.
Yo también te quiero.
Lo siento.
Y yo conduciré mañana, ¿sí?
- Pasaré por ti. - Bien.
Buenos días.
Tu papi me dijo que te escuchó llegar anoche.
Oye. ¿Te fue así de mal?
Ay, nena, está bien.
Está bien. Escucha, ya estás en casa. Y estás a salvo.
Vamos. Estás bien, cariño.
Estás bien.
Sí, no, aquí está. Gracias.
Muchas gracias.
Se lo diré.
Bien. Gracias, Rona.
Oye, nena, siéntate.
Llamó Rona.
Le dije que estabas aquí.
Dijo que...
Que puedes tomar vacaciones.
Que deberías tomarte una semana.
Le dije que la llamarías al despertar.
Sí. La llamaré más tarde.
Bueno, te preparé algo de comer.
Sé que no condujiste hora y media
en la madrugada solo por la comida de tu padre.
Debo hacer pasteles para la venta de caridad. ¿Quieres ayudarme?
Lo intenté todo.
Cociné, limpié, fui a la iglesia.
Intenté hacerlo ir a terapia.
Y ahora él quiere...
El divorcio.
Mamá, es muy cruel conmigo.
Bueno, propongo que recemos al respecto.
Espera. Un momento.
Tu mamá tiene razón. Deberíamos rezar.
Mas no es todo lo que debemos hacer.
No, no se puede rezar por todo sin hacer nada.
- Sí. - La oración es solo el primer paso.
Bueno, no sé qué hacer.
Hiciste lo correcto. Viniste a casa.
Lo resolveremos.
¿Sí?
Anda, come, nena.
Vamos. Comamos.
Está bien. Lo superaremos.
Lo resolveremos, ¿sí?
Cariño, ¿qué hice mal?
¿Qué hice?
Mamá, no es tu culpa.
Lo siento.
No tienes por qué disculparte.
Pensé que bastaba con amarlo.
Pensé que podía ayudarlo,
igual que como los he visto ayudar a tantos.
Estuve intentando ayudar a todos en la iglesia
cuando debí haber estado más contigo.
No. Mamá, no hiciste nada mal.
Lo siento, nena. Lo siento muchísimo
porque esto me hace sentir que sí hice algo mal y lo siento.
-¿Por qué no nos dijiste? - Porque estaba avergonzada.
Ustedes siempre hablan
de cómo la gente abandona el matrimonio cuando se pone difícil,
de cómo debe ser para bien o para mal
y... simplemente no quería rendirme.
No quería decepcionarlos.
Y seguía perseverando.
Quiero que me mires.
Porque esto va más allá de la perseverancia.
Señor, ten piedad.
Pasaste por todo esto.
O sea, este hombre te golpeaba y te escupía encima.
Nena, me rompe el corazón.
Lo siento.
No puedo permitir que tu papi se entere porque lo mataría.
Lo sé.
Sé que no siempre te he dicho cuán orgullosa estaba de ti.
Porque creía que te estaba ayudando
a no ser arrogante y orgullosa.
Pero nena, nunca quise que siguieras con esto.
Nunca quise que soportaras esto.
Te amo, te amo muchísimo y no quería esto para ti.
Y estoy orgullosa de ti a diario. ¡Todos los días!
Todos los días, nena.
Ven aquí, nena.
¿Qué voy a hacer?
Bien.
¿Qué sucede aquí?
Tenemos nuestro período.
Gene, ¿aún tienes tu período?
Clarence.
Voy a alimentar a los caballos.
Eso siempre lo espanta.
Ay, nena, nena, nena.
Contesta, contesta, contesta.
Chica, te he estado llamando.
Le decía a Jim que estamos a punto de salir
y ver cómo estás.
No le dijiste a mi mamá lo de la carta.
No, juro que no. ¿La encontró?
Sí. Y la leyó.
Ay, Ava.
Está bien.
Terminamos teniendo una conversación que me hacía falta.
¿Cómo te sientes?
No lo sé.
Ya casi salgo. Voy a ponerle combustible al auto.
No, está bien. Y gracias por cubrirme en el trabajo.
Te veré en unos días.
Es solo hora y media. Ya voy.
- Todo está bien. - De acuerdo.
¿Sabes? Debo irme. Ya viene mi papá.
Dios mío. ¿Él la leyó?
Estaría en prisión.
Gracias a Dios.
Bien, debo irme. Te llamo después.
- Sí. - Oye.
Debo ir por comida para los animales. ¿Vienes?
-¿Sabes qué, papi? Iba a... - Vamos.
Te encantaba salir con tu papá.
Me encanta. Voy por mis zapatos.
Y mi bolso.
- Supongo que necesito mi sombrero. - Efectivamente.
Sabes que vendrá una feria, ¿no?
Solías pasarla tan bien. Deberíamos ir.
No, solo me recordará a Dallas. No quiero que nada me lo recuerde.
Bien. Sabes que estoy orgulloso de ti, ¿no?
¿Qué te dijo mamá?
Tu mamá era muy estricta. Era reservada.
Sí.
No se enojaba fácilmente.
Digamos que solo era vigilante.
¿Eso crees?
Pero tu mamá está muy orgullosa de ti.
Solo le faltó expresarlo mejor.
A ambos nos faltó eso.
Los quiero tanto.
También te queremos.
Todo saldrá bien.
Sí.
Todo saldrá bien. Dios está a cargo.
¡Hola, Benji!
Hola, ¿qué haces aquí? ¿Cómo estás?
Papi, ¿sabías que él vendría?
Voy por la comida.
Y, ¿cómo estás?
Tu papá me dijo que viniera a la tienda.
¡Soplón!
Lo siento. Sabe que no sé mentir.
Pero solo me dijo eso.
Dijo que pasarías unos días en el pueblo y que viniera a saludar. Hola.
Hola.
Rayos. ¿Dónde está ese lobo?
¡Papi!
No está aquí.
Bien.
Por poco agarraba una herramienta para defenderme.
Sí, bueno, no la necesitas. Vamos a divorciarnos.
Lo siento.
¿No que no sabías mentir? Claro que no lo sientes.
Tienes razón. No lo siento. La verdad, no me gustaba cómo te trataba.
Creo que eras demasiado para él.
Pero sé cómo es un divorcio, sé que es difícil.
Si necesitas consejo, yo ya pasé por eso.
- Quizá pueda ayudarte. - Fue bueno verte.
¡Papi, estaré en la camioneta!
Fue bueno verte también.
Chico, ¿no puedes coquetear mejor?
- Dios les dará alegría... - Sí.
...cuando aprendan a soltar.
A veces, nos aferramos a las cosas que Dios quiere que soltemos.
Suéltenlas para pasar al siguiente nivel.
Sí.
- Para escalar más alto. - Sí.
A veces, las cosas pasan de repente.
Deben saber que hay una lección ahí.
¡De pie!
Y aprendan bien esa lección,
¡para que no tengan que pasar por eso de nuevo!
¡Aleluya! ¡Aleluya!
¡Amén! ¡Amén! Sí.
Alegría, alegría, alegría
-¡Oh! Siento -¡Alegría!
- Maravillosa -¡Alegría!
- Gran alegría -¡Alegría!
-¡Poderosa! -¡Alegría!
-¡Oh! Hablo de... -¡Alegría!
- En la mañana siento alegría -¡Alegría!
- A mediodía siento alegría -¡Alegría!
- Y a la medianoche -¡Alegría!
- Siento alegría - Cuando llegan las bendiciones
- Cuando llegan las bendiciones
-¡Alegría! - La alegría que tengo
No la cambiaría por nada en el mundo
- En mi andar, en mi hablar -¡Alegría!
-¡En mi hogar! -¡Alegría!
-¡En mi trabajo! -¡Alegría!
-¡Enorme! -¡Alegría!
Maravillosa--¡Alegría!
- Indescriptible -¡Alegría!
- Tremenda -¡Alegría!
- Si la necesitas, la tendrás -¡Alegría!
- Amor, paz, alegría, ¡alegría! -¡Alegría!
- Cuando llegan las bendiciones -¡Dios te dio alegría!
¡Alegría!
- Gracias a Dios por la alegría -¡Alegría!
Gracias a ti, Dios, por tu alegría
Ponlo ahí.
¿Por qué estás tan arisca?
¿Todo el pueblo sabe de mi divorcio?
¿Por qué papá predicó eso?
Tú sabes que tu papá prepara su sermón con una semana de antelación.
No sabía que vendrías
y nos contarías eso.
Así es como Dios trabaja. Te envía mensajes.
Mamá, ¿por qué hacen esto?
No estoy haciendo nada. El chico viene a esta iglesia.
Hola. Hermosa misa, ¿no?
Claro.
Sra. Gene, ¿me haría un favor?
Si le pagara 20 dólares,
¿iría a mi mesa a comprar algún pastel de mi hija?
Ella no puede competir con pasteleras estrella como usted.
Su pastel está seco.
Mira, cariño, no me gusta darle falsas esperanzas a los hijos,
pero aprendí que necesitan saber que uno está orgulloso de ellos.
Y no es demasiado tarde para mejorar en eso.
Quizá no le ayude que le oculten la verdad.
¿Qué tanto te cuentan mis papás?
¿Qué quieres decir con eso?
Sí, no estoy de humor para esto. Con permiso.
- Gracias. - De nada.
Muchas gracias. Se ven muy buenos.
Ava, mira, te compré uno también.
Mamá.
Anda, cómetelo. No quiero morir sola.
Lamento eso. Quizá debí haberte advertido.
Sí. Sí, se lleva un diez con éste.
Toma.
Gracias.
Sé que tal vez es muy pronto para que quieras discutirlo,
pero sé cómo es eso.
La rabia, la traición, todo eso.
Un momento eres fuerte
y de pronto, miras el fondo de una botella
mientras escuchas "Etiher Way" de Chris Stapleton.
Nunca la he oído.
Debo hacer que la escuches. Hasta traería el whisky.
Sí, no lo creo. Por ahora no me interesa.
Sí.
Yo me sentía igual tras mi divorcio.
En lo último que quería pensar era en una relación,
pero me di cuenta de que no todas son como ella.
Que hay buenas mujeres.
Como tú, Ava.
¿Sabes qué? Debo irme,
pero deberías retirar esos pasteles antes de que muera algún anciano.
Gracias.
Benji se divorció de esa chica.
Mamá, papá... ¿Por qué siguen haciendo esto?
¿Creen que si estoy con un hombre, mientras que otro aplasta
mi corazón, mejorará todo?
No.
Dejen de imponérmelo. Basta. Ya paren.
Bueno, fue idea de tu papi.
Qué barbaridad.
Mujer, ¿me vas a dejar así, solo ante el toro?
Te dije que las mujeres son distintas.
No podemos saltar a los brazos de otro.
Pues esta generación sí que puede.
Sigue estando mal. Hay que sanar y curar el corazón.
Solo necesito más tiempo.
¿Sí?
No puedo esperar a superar esto.
De acuerdo.
Por cierto, quiero mostrarte algo.
Es correcto.
Felicitaciones, Ava.
¿Por qué querías que viera esto?
Cariño, te dimos algo.
Te dimos alegría, amor y principios.
Cuando lo conociste, dejaste todo eso de lado.
Todos sabían que yo no quería que estuvieras con él,
pero estabas empecinada en demostrarnos lo contrario.
Bien, ganaste. Lo demostraste.
Te casaste con él y resististe todos estos años.
No tienes nada más que demostrar.
Y no digas que no eres la chica del video.
Esa chica era una competidora, y aún lo llevas dentro.
No lo olvides. Ahora, mira esto.
¿Por qué quieres casarte con esa chica? Está loca.
Hará tu vida miserable.
Nunca serás una Bertrand.
Mamá, ¿por qué haces eso?
Miré todas estas cintas,
no encontré un solo momento en que sonrieras y rieras
igual que antes de conocerlo.
Sé que no me estás contando todo lo que hizo ese muchacho.
Pero quiero que recuerdes esto.
Yo nunca te hablé así.
Marqué un estándar de cómo tratar a una mujer.
No solo fueron palabras.
Te lo demostré cada día de tu vida con el modo en que he tratado a tu mamá.
Hasta la fecha, la tomo de la mano.
Le abro la puerta.
Le digo a diario cuánto la amo y cuán hermosa es.
- La beso y le hago... - Clarence.
Papi.
La amo.
Eso es amor.
Yo te enseñé eso, Ava.
Te mostré cómo hay que ser amado.
Por eso no entiendo cómo mi hija,
quien vivió con esos ejemplos,
le permitiría a un hombre tratarla así.
Sabemos que lo amas.
Y esa es una razón aún más poderosa para no dejarlo tratarte como basura.
Creo que él disfruta verte sufrir.
Toda su insignificante familia es así.
Les encanta la miseria.
No seas su compañera.
¡Sí!
Sí.
¡Hola!
Hola, estaba a punto de llamarte
para saber si querías otra semana.
No, volveré a casa este fin de semana.
Bien, tal vez tengamos qué trabajar en la planta baja
y cubrir a todos esos cajeros. Me vuelven loca.
Solo hacen berrinches porque tienen que trabajar.
Bien, no importa.
Me encargaré de mis clientes y luego iré a ayudarte.
-¿Por qué suenas sin aliento? - Estaba corriendo.
¿En serio? Me encanta.
Solíamos hacer eso todo el tiempo antes
de que tú y Dallas tuvieran problemas.
Hagámoslo cuando vuelvas.
Sí, o sea, no sé si quieres, pero...
Creo que en una semana volví a ser quien era.
- Suenas diferente. - Me siento diferente.
Bueno, todo esto me encanta.
Sí, mis padres son asombrosos.
Tengo una increíble red de apoyo,
incluyéndote a ti.
Ay, chica, claro.
Bien, bueno, te llamo más tarde.
Sí, hay que salir, celebrar, conseguirte un hombre nuevo.
Ni siquiera estoy pensando en eso. Te llamo luego.
- Te quiero. Bien. - Bien. Adiós. Te quiero.
- Tome. - Gracias.
- Vamos. - Estoy muy feliz.
Vaya, mi brazo no es tan bueno como antes,
pero te diré algo, daré lo mejor de mí por mis dos chicas favoritas.
Ava, ¿quieres intentarlo?
No, ustedes inténtenlo. De hecho, iré a caminar.
Bien.
- Diviértete. - Bien.
A ver qué tal.
Bien, bien.
Sí, consigue un puñado.
Toma.
Hola.
Solo despedía a mi hija.
Su mamá se la lleva esta semana.
Hay un lado bueno del divorcio, no hay hijos.
Hacen las cosas más difíciles.
¿Son tus animales de la granja?
Sí. Aún amo a los animales, ¿tú no?
Sí. ¿Tienes que permanecer aquí o podemos ir a caminar?
- Sí, demos un paseo. - Bien. Demos un paseo.
Ven, vayamos a buscar a mamá, ¿sí?
¿Tienes esa botella de whisky?
Sí.
Algo me dice que no haces esto seguido.
Sí, no he bebido whisky desde...
Desde esa noche, tú y yo juntos.
Sí.
Dios. Al día siguiente tenía náuseas.
Bueno, te fue mejor que a mí.
Lo lamento.
No, no es tu culpa.
Increíble que él y sus hermanos me mandaran al hospital.
Sí, teníamos 17 años y Dallas y yo acabábamos de romper, y...
Estaba muy loco. Debiste enviarlos a prisión.
No, seguiría teniendo problemas con ellos.
Ya sabes lo pequeño que es el pueblo.
En cuanto me puse más fuerte y empecé a luchar, me dejaron en paz.
Si iba a quedarme aquí, debía prepararme.
Aunque quisieron echarme pleito en el bar.
¿Por qué no te fuiste?
Amo el campo.
Sé que tú también. ¿Qué tal Atlanta?
Es bonito. Me gusta el ajetreo y...
A una hora y media, está este lugar.
Un lugar casi intacto.
Este es mi hogar.
Aquí me siento segura.
Estás segura en dondequiera que esté contigo.
¿Te preguntas qué habría pasado
si ellos no te hubieran sacado del auto esa noche?
Lo he pensado un millón de veces.
Quizá ninguno de nosotros estaría pasando por un divorcio.
Quizás estaríamos juntos.
Más vale que vayas despacio.
No, quiero emborracharme.
Quiero salir de mi cuerpo.
El divorcio te hace querer sentir eso.
Solo he estado con Dallas.
Quiero que me hagas el amor.
Por más que lo deseo... no quiero.
Me haces sentir poco atractiva.
Ava, mírame...
O sea, en serio, mírame.
Todo tu ser me está encendiendo ahora mismo, en todos sentidos.
Si cruzamos esa línea,
será porque quieres vengarte de él.
No es justo para mí.
Quiero que solo pienses en mí.
Toma, vas a necesitar esto.
Gracias.
Ven. Debo llevarte a casa antes de que amanezca.
No quiero que tu papi piense mal de mí.
No será así. Mis padres te aman.
Bien. Mantengámoslo así.
¿Qué tal si te doy mi número? Puedes llamarme si quieres hablar.
Lo siento, Benji, pero no.
Gracias por estar conmigo anoche
y por cuidar que no hiciera algo que fuera a lamentar.
Pero ahora no hay espacio para nadie más que para mí.
Sí, es justo.
Ven, apaguemos este fuego para poder irnos.
Adelante.
No necesitas hacer eso. Yo me encargo.
- Por los viejos tiempos. - Bien.
Llegaste un poco tarde anoche.
Papi, tengo 37 años.
¿Y qué? Sigues siendo mi niña.
¿Segura de que estás lista para volver?
Sí.
Sí, estoy lista.
Sí, yo también lo creo.
Bien.
Sí. Puedo ver... la meta.
Esa es mi niña.
Gracias, papi.
- Los amo mucho. - Y nosotros te amamos.
Vamos, te acompañamos al auto.
- La cama se ve revuelta. - Está bien.
Buenos días.
¡Ava!
Oye, te ves bien.
Gracias. Te compré un nuevo reloj de ejercicio.
- Gracias. -¿Lista para volver a correr?
Sí, hagámoslo. Pero... amo esto.
¿Cómo estás?
Bien, ¿sabes?
No hay nada como estar con mis padres.
Tengo que ir a verlos si voy a volver así de feliz.
Es peligroso leer una lista de las cosas que un hombre te ha hecho.
Sí, así superé a mi ex.
Sí, me la he pasado pensando en eso.
No sé quién era yo.
Bueno, ya estás de vuelta, nena.
Sí. Bien, más vale que suba.
- Bien, nos vemos. - Nos vemos.
Oye, ¿lo viste?
¿Ver qué?
Mira en tu teléfono.
¿Qué rayos...?
Sí. Mamá lo vio también. Todos lo vimos.
Ya te había dicho que te estuvo engañando.
Vaya tontería.
Solo avísanos y le pateamos el trasero.
Vas a divorciarte, ¿no? ¿Te divorciarás?
Sí. Luego te llamo.
Solo que las dos cuentas se alterarán, ¿sí?
Puedes borrar...
Creo que podemos subir, seguir adelante y comenzar con esto.
Si me permite un momento.
- Dallas, ¿qué quieres? - Fuera de mi camino.
Puedes borrar ésta si ya no la necesitas.
Te envié siete mensajes
sobre la hora a la que debías ir a firmar.
Había un notario en la oficina.
Mira, no voy a jugar estos jueguitos contigo, Ava.
Más vale que vayas mañana a las 11:00.
Lleva a tu abogado, lo digo en serio.
Dallas, debes irte de este banco ahora.
¿Quieres perder tu empleo, perra?
Este empleo me importa un bledo.
¡Tienes que esfumarte, carajo! ¡Vete! ¡Lárgate! ¡Vamos!
¡Ahora!
Más vale que estés ahí, Ava. No estoy jugando contigo.
¡Ya vete!
Lo lamento mucho. Ya vuelvo.
Rona, te arrancaré la nariz.
Cielos...
¡Ese hijo de perra! Ava, yo no firmaría nada.
Me conseguiría un buen abogado y le quitaría todo.
Conozco una abogada de divorcios. ¿La llamo?
Rona, déjame hacerte una pregunta.
¿Él qué tiene?
- Exacto. - Sí.
No quiero pelear con él, ¿sí?
Al final del divorcio, quiero un saldo a favor.
No números rojos, ni siquiera emocionalmente.
Entonces, está bien.
- Bien. - Está bien.
Eso debes haberlo sacado de tu mamá y tu papá.
Porque yo le quitaría todo a ese negro.
Bien. Lo siento, señor. Estoy de vuelta. Hola.
- Hola. - Hola.
Bien, ¿dónde firmo?
¿No me ves aquí sentado?
Usualmente, al entrar una dama,
te levantas a saludarla como estos caballeros.
Deben haberlos criado bien.
Es obvio que no me respetas.
Solo te doy lo que me has dado.
Te haces la chica fuerte, ¿no? ¿Es lo que estamos haciendo? Bien.
¿Benji te espera afuera? ¿Dónde está?
Bien, usted es el abogado, ¿no? ¿Dónde firmo?
¿Tiene un abogado?
No, pero lo leí y lo comprendo. Así que, ¿dónde firmo?
Le recomendaría que tenga un abogado antes de firmar.
Bueno, ante todos estos testigos, digo que no lo necesito.
Lo leí y estoy lista para firmar y acabar con esto.
Pregunto de nuevo. ¿Dónde firmo?
DISOLUCIÓN DE MATRIMONIO
Bien.
Aquí.
Y aquí.
Que tengan un buen día, señores. ¿Rona?
Gracias. Buen día.
¿Ves?
¿Ves, Jim? Está con él. Hizo todo esto para estar con él.
Dallas, tú pediste el divorcio.
- Intenta avergonzarme, Jim. - Calma.
No. Al diablo la calma. Al carajo con esto.
Pasa, chica.
Sabía que debí haber conducido. Quiero ir a casa.
No, pasa. Podemos ver Jeopardy.
- Rona. - Solo pasa, ¿sí?
Bien, será solo por diez minutos porque estoy cansada.
Espera, primero...
Toma esta gomita.
Te ayudará a dormir.
- Chica. - Mastícala. Son cinco miligramos.
¿Qué tienes en mente?
Ya verás.
¿Qué pretendes?
Ya sabes, nada.
¡Dios mío! Momento, ¿qué es esto?
Rona nos llamó y traje a todas las de nuestro club de lectura,
del banco y del spinning.
- Y vamos a festejarte. -¡Así es!
Señor del pastel, ¿viene, por favor? Y hombres, acompáñennos.
¿"Hombres"?
Bienvenida a tu fiesta de divorcio llamada: "Púdrete y adiós".
-¡Dios mío! -¿Le traemos una bebida?
¿Ponemos música? Pongan a Candi Staton. ¡Vamos!
- Esto es una locura. - Vamos.
- Hola. - Vamos, chica.
¿Camarero?
Hola. Dios mío, esto es tan vergonzoso.
Tu mamá me dio su número.
¿Qué te ofrezco?
Una mejor amiga.
No, creo que ella es genial.
Entonces, ¿quieres bailar?
Lo mío es la música country.
Bien, pero debes aceptar algo de variedad, así que...
Vamos.
¿Qué le diste a esa chica?
No te preocupes. Está bien.
Rayos.
Hola, amigo. ¿Qué haces aquí?
¿Estás bien?
Dallas, estás borracho. No debes conducir.
Es Ava. Quería divorciarse de mí.
Tú la viste.
Estaba feliz en el divorcio. Y lo sabes.
Dallas, no es cierto.
Ella te quería, pero se la pusiste difícil.
Tú y tu familia.
Oye, elige un bando. Eres amigo mío, no de ella.
Y no, ella no me quería.
Supongo que ya no importa.
Un momento, ¿y esa música?
¿Haces una fiesta y no me invitas?
Rona tiene una reunión de chicas.
Momento, es justo lo que necesito.
Necesito una mujer.
Intento tener algo de...
Estás borracho. Déjame llevarte a casa.
Mira, voy a entrar.
Espera, ¿Ava está ahí?
- Voy a entrar, Jim. - No. Déjame llevarte a casa.
-¿También te convenció a ti? - Por favor.
Me conoces.
Bien.
Bien. Demonios. Vamos.
¡Fue muy divertido! Sí, pasa.
Ya estás en casa.
Bien, tú y Rona planearon esto.
Por eso me hizo ir en su auto, para que me trajeras a mi casa.
-¿No? ¡Di la verdad! - De acuerdo. Me atrapaste.
- Lo sabía. - Pero puedo irme.
No quiero que pienses que fue un truco. No soy así.
Estaba muy vulnerable en la parte trasera de tu camioneta.
Y lo notaste.
Me viste.
Y te lo agradezco.
Podrías haber tomado ventaja de la situación, pero no lo hiciste.
Eres un buen hombre.
¿Qué? Yo... ¡Lo eres!
-¿Un buen hombre? - Sí.
Bien, es un viaje largo. Más vale que me vaya.
No, espera. Mira, no... Te juro que no estoy coqueteándote.
Pero si estás cansado, puedes quedarte porque tengo una habitación de huéspedes.
No.
Entiendo.
¿En serio entiendes?
Por la gracia de Dios
no dormí contigo en esa camioneta.
Pero eso no servirá esta vez.
Una habitación de huéspedes, no.
Quiero dormir contigo.
En tu habitación. En tu cama.
Bueno, está bien, pero...
Si vamos a hacer esto,
debes saber que solo sería sexo
porque, o sea, pronto cumpliré 40.
Y...
Claro, si te haces a la idea de que solo será eso...
¿Qué haces aquí?
No llevo ni 20 minutos aquí.
¿No te da gusto verme?
No, ¿cómo entraste?
Cambié las cerraduras, Dallas.
Ninguna cerradura me impedirá entrar a mi casa.
No. Tú te fuiste de esta casa. Es mía. Y debes irte.
Mira.
Bien, te conozco. Mira, te conozco bien.
¿De acuerdo?
Paremos con esta basura.
Y estoy pensando en darte otra oportunidad.
¿Piensas en darme otra oportunidad?
Mira, estoy dispuesto a perdonar esa mierda entre tú y Benji.
Sé que estuvieron en la feria, ¿sí?
Y hasta le dije a mi hermano y a mi mamá que eres mi esposa, ¿sí?
Y ellos tendrán que superar esto.
Así que voy a salir,
traeré mis cosas del auto y volveré a mi casa.
Sí.
Debo disculparme.
Sí, debes hacerlo.
Tienes mucho que reparar.
Lo sé.
Sacrifiqué mucho de mí para estar contigo...
Pero no conoces a mi verdadero yo.
Esa chica de 17 años que estaba tan enamorada de ti...
Esa versión veinteañera que seguía intentándolo una y otra vez...
Ahora conoce a mi yo en sus 30,
quien está segura de que a esa mujer ya no le importa nada, carajo.
¿Vas a darme otra oportunidad?
Esa es la estupidez de tu madre, que te hizo creer que eres un regalo.
Pero en la vida le rogaré a un tipo que se quede conmigo.
¿Ah, sí?
¿Quién te enseñó a hablar así? Ni siquiera suena que eres tú.
Es que despertaste a mi perra interior.
Lárgate de mi casa.
Déjame decirte algo.
- No iré a ningún sitio. - Te irás.
- Iré arriba a ducharme. - No.
Ava, no sabes con quién te metes.
Iré arriba, a tomar una ducha en mi casa.
-¡Benji! -¿Qué demonios?
¡Levántate!
Quédate abajo, ¿eh? ¿Crees que puedes...?
-¡Suéltalo! - Perra, si no te quedas quieta...
Ven aquí. Agárrame así.
- Ey, ¿estás bien? - Sí.
Estoy bien. ¡Cuidado!
Hijo de...
Levántate.
- Oye, espera. - Yo puedo.
Vamos, ¡quédate fuera de mi casa!
Ava, espera.
Pero no quieres escucharme. Pero Dallas nunca escucha.
Te dije que te largaras. Quieres ducharte, ¿no?
¿Quieres ducharte? ¿Qué tal tu ducha?
¿Te duchaste, desgraciado? ¿Eh?
¿Quieres comer cereal?
¡Ve a comer tu cereal en otra puta casa!
¡Lárgate! ¡Estoy harta de esta mierda!
¡Lárgate!
¡Lárgate de mi casa!
¡Estoy harta de esta mierda! Harta.
Dalas, lárga...
¡Lárgate, carajo!
-¿Me ayudas con él? - Sí.
¡Lárgate!
¡Oye! ¡Despierta! No vuelvas nunca.
Gracias.
Oye. ¿Estás bien?
Lo siento mucho. No lo podía sacar de aquí.
Sí, bueno, ya se fue. Pero carajo.
- Debo ir a trabajar. - Ava, esto es fatal. Debemos...
La puerta se cierra detrás de ti.
Rayos.
- Hola, cariño. - Hola.
Jim, Dallas está afuera del banco ahora mismo.
Debes ir por él. Está amoratado y sangrando.
¿Qué? Por favor, Dallas.
Bien. De acuerdo, estoy cerca. Voy para allá.
Tuvo un altercado con Ava y Benji.
¿Qué?
¿Por qué...? Jim, ven por él.
Bien. Lo haré. Voy en camino.
Bien.
-¡Hola! - Ava, ¿Dallas estuvo en tu casa?
Sí. Bajé y estaba ahí.
¡No, carajo! ¡No!
¿Se metió en tu casa y ahora está afuera del banco?
Consigue orden de restricción.
No, Rona. No le tengo miedo.
Se peleó con Benji, sí que necesitas uno.
Solo necesita calmarse.
Y Benji le dio una lección, no volverá a meterse con él.
Esto no me gusta.
Mira, sé que Dallas está enojado ahora,
pero se calmará y pasará página.
Sabes cómo se pone cuando sus hermanos lo alteran.
Lo sé, pero todo estará bien.
Créeme. No me preocupa. Está bien.
¡Hola!
Sí.
Sheriff, Sr. Clarence, ¿qué sucede?
Iba pasando y vi a todos tus animales muriendo.
Lo siento, Benji. Parece algún tipo de veneno.
¿Tienen idea de quién lo hizo?
Fue Dallas.
Me vio con Ava esta mañana. Fue a su casa.
¿A su casa?
Todo está bien. Me encargué de él.
¿Tienes cámaras? ¿Alguna prueba en su contra?
¿Por qué necesita pruebas? Todos saben quién es.
Iré a Atlanta.
Sr. Clarence, todo está bien. ¡Sr. Clarence!
Hola. ¿Qué haces aquí?
Dallas, ¿qué pasa?
Me engañó, amigo. Me engañó.
Mientras estuvimos casados, se lo cogió.
No es verdad. Lo sabes.
Conoces a Ava y sabes que no hizo eso.
Bien.
Desgraciado traidor. Tú sabías.
Sabías que lo hacía y no me dijiste.
Ella le cuenta todo a Rona. Ahora, dime la verdad.
O sea, ¿cómo se lo coge
con la tinta fresca en los documentos?
No se veía con él.
No se estaba viendo con él. Es la verdad, te lo digo yo.
¿Me escuchas? No hagas esto, Dallas.
No es sano para ti, viejo. Ya déjalo ir.
- Déjalo ir. - Bien.
Dallas, vamos, viejo. ¿A dónde vas?
¡Al carajo! ¿Sí? Allá es donde voy.
Hola, ¿estás bien?
Sí, lo estoy. Solo llamo para ver cómo estás.
Sí, estoy bien.
Lo lamento mucho.
No tienes nada que lamentar.
Si él cree que eso me impedirá intentar estar contigo,
está completamente loco.
Perdí mi oportunidad una vez, no volverá a pasar.
Está bien.
Pero Benji, espero que me entiendas cuando digo
que quiero y necesito cuidarme.
Sí, entiendo. Tómate el tiempo necesario.
Pero no me rendiré.
Llevo 17 años esperando mi oportunidad.
No tienes idea de lo que siento por ti, ¿verdad?
Creo que tengo una idea.
Sí, bueno, multiplícala por tres. Ojalá que valga la pena esperarme.
No...
Fuiste el mejor que he tenido.
Es genial oír eso.
No tienes muchos puntos de comparación.
Sí, pero sé que fue increíble.
Es como si fueras solo para mí.
Así es.
Ahora te devuelvo la llamada, es mi papá.
Espera, hay algo que debo decirte.
Va en camino a verte.
¿Por qué?
No quiero que te alarmes, pero Dallas mató a mis animales.
Espera, ¿qué? ¿Hablas en serio?
Sí, no tengo pruebas, pero sé que fue él.
No iba a decírtelo porque no quería alterarte.
Todo está bien, ¿sí?
Lo siento mucho, Benji.
No, escucha. Voy a limpiar acá.
Pero sería genial verte esta noche.
Sí, pero no quiero que sea
porque crees que debes protegerme, estoy bien.
Sí, quiero verte.
Iré para allá en cuanto termine, ¿sí?
De acuerdo. Adiós.
Lo conozco de años. Jamás lo había visto así.
Está loco.
- Hola. - Hola.
¿Están hablando sobre Dallas? ¿Sigue afuera?
No.
¿Qué pasa?
Benji volvió a casa y algunos de sus animales murieron.
- Cree que fue Dallas. - Sí, ¿quién más?
- Sí. - Ava.
Conseguiremos una orden de restricción.
Está loco, carajo. Matando animales y todo.
Déjame intentar hablar con él.
No, Jim, al carajo.
Consigan la orden, pero déjame hablar con él.
No permitiré que las lastime, ¿sí?
Bien.
- Hola. - Hola, cariño.
¿Puedes creer que Dallas fue a casa de Ava?
Voy en camino a verla ahora mismo.
Por suerte Benji estaba ahí.
Bien, voy para allá.
No, ella está bien.
- Te llamo cuando vaya de regreso. - Bien.
Escucha, ten cuidado. Te amo.
- Bien. - Y la llamaré ya.
Yo también te amo.
Volveré antes del anochecer.
- Adiós. - Bien.
Veo que sigues viniendo al mercado los martes, como reloj.
¿Cómo estás?
¿No me contestas?
De hecho, no.
Ya veo. Te portas como una perra, igual que tu hija, ¿eh?
Cuida tu lenguaje. Soy una mujer de Dios.
Eso es lo que dicen todas.
Hasta que terminan en un granero en la feria cogiéndose a Benji.
- Aléjate. - Sabías que me engañaba.
Lo sabías, ¿no?
Muchacho, estás drogado y ebrio.
Huelo la marihuana y el alcohol, y estás loco. ¡Muévete!
Le dijiste que me dejara, ¿no?
De acuerdo. Veo que no te moverás.
Así es.
¿Crees que vas a tomarme el pelo?
-¡Vuelve aquí! - Muchacho...
Si no me dejas ir... ¡Suéltame! ¡Me lastimas el brazo!
¡Suéltame, idiota!
¿Crees que permitiré que ellos me avergüencen?
¡Demonio! ¡Imbécil!
Corre a contarle a tu esposo, perra.
¡Le tengo algo preparado!
¿Y tú qué rayos miras?
- Es tu papá. - Sí.
- Hola, papi. - Hola.
Cambié todas las cerraduras e instalé estas cámaras.
Qué bien.
- Vamos, entremos. - De acuerdo.
Gracias, papi.
¿Conseguiste la orden?
Sí.
No servirá de mucho.
Tiene que hacer algo para que lo arresten.
Como si matar animales no bastara.
¿Tenemos balas?
¡Rayos! Lo siento, señor.
A eso me refiero, Ava.
Papi, no necesito...
La pistolita .22 que te di no basta.
Las pondremos por toda la casa y nos prepararemos para todo.
-¿Pero es realmente necesario? -¡Sí!
Debo volver antes de que anochezca.
Tu mamá me estará esperando. Bien, sin objeciones.
-¿Entendido, niñita? - Sí.
Tu papi es mi tipo de pastor.
Soy un marine.
Por favor, no me avergüences.
Pero es verdad.
En mi defensa, creí que ella estaba...
-¿Qué? - Lo sabíamos.
Pero es verdad.
Espera, ¿qué demonios? ¿Entras así y ya?
Sí, eso haré.
Vengo a apoyarme en mi mejor amigo y está aquí con el maldito enemigo.
Ven, Dallas, vámonos.
No, no iremos a ningún lado.
¿Cómo te va, Benjamin?
Hay una orden en tu contra.
Irás a prisión porque llamaré a la policía.
No me digas. Me citaron en el trabajo,
estoy suspendido y me investigarán.
¿Qué debo hacer para mantenerme?
Alguien en mi casa viola una orden de restricción.
- No vales nada. - Sí.
- Vámonos. - No, ¿sabes qué?
Necesitas ayuda, Dallas.
¿Empezarás con esa basura de nuevo?
Te lo diré solo una vez.
Te conviene dejarme en paz.
No te estoy molestando.
- Vine a ver a mi mejor amigo. - No me hagas sacarte.
¿Cómo me traicionas así, eh?
¿Y tienes a este hijo de perra en tu casa?
En donde yo me siento.
- Ya viene la policía. - Cállate, perra.
Ten cuidado al hablarle a mi esposa.
Tu esposa, ¿no?
Eres todo fiel y honesto y estás superenamorado, ¿no?
¿Pero le contaste sobre Kelly?
Te daré una paliza.
¿Le contaste sobre Kelly?
¿Que se están revolcando? ¿Le contaste eso?
Dallas, te daré una paliza.
Sí. Sé todo eso, Dallas.
Vaya, porque llevan años cogiendo.
No empieces con tus mentiras.
¿Algo más, Dallas?
¿Así que lo sabe y no le molesta? ¿La perra de ghetto?
Estoy a punto de partirte el trasero.
Miren, me disculpo.
Por interrumpir su fiestecita.
Vuelvan a su divertidísima velada.
Vete.
Cuidado, amigo.
Hazte a un lado.
Este tipo te volvió muy atrevida y todo, ¿eh?
Más vale que me vaya de aquí, o le meteré un tiro.
-¿A quién? - Quédate.
-¿Qué? - Quédate.
Para que la policía te arreste.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Sí, nunca lo había visto así.
¿Pero sabes qué? Mi papá dice que es pura miseria.
- Sí. - No le hagamos compañía.
¿Sí? Estábamos pasando una noche divina.
Que él no la arruine.
Bueno, ya no tengo ganas.
Rona...
Benji, ¿por qué no la llevas a casa?
- No, me quedaré. Déjame quedarme, solo... - No.
Vete. Pásala bien. ¿Sí?
- Te amo. - Lo lamento.
Está bien.
Yo también te amo.
- Nos vemos. - Sí.
¿Jim?
¿Quieres decirme que Dallas mentía?
Pasó una vez.
Y te lo conté.
Eso de que duró meses es mentira.
Te lo dije en cuanto sucedió, lo sabes.
Nena, me sentí fatal, lo sabes. Pero está mintiendo.
- Eso no me hace sentir bien. - Lo sé y lo siento.
Pero fue hace años.
Nena, lo superamos, lo hablamos. Estamos bien, ¿no?
Dime que sí.
No puedo decir eso.
¿Cómo está?
- Está bien. - Bien.
Tengo la cena. Se está calentando.
Clarence.
¿Qué sucede?
¿Finges que no pasa nada, Gene?
Judy, la cajera, me contó.
Todo el pueblo lo sabe. Ese maldito te puso las manos encima.
Clarence, escucha. ¡No vayas, estoy bien!
-¡No, Clarence! - Quédate y cierra la puerta.
¡Clarence! ¡Clarence!
- Gene, vuelve a la casa. -¡Clarence, no te lo permitiré!
-¡Clarence! - Maldita sea, ¡vuelve a la casa!
Señor Jesús. ¡Clarence, por favor!
¡Dios mio!
Hola, mamá.
¡Tiene un arma!
Espera, cálmate.
Mamá, cálmate, no te entiendo.
Dallas me atacó en la tienda.
Y no le conté a tu papi,
pero alguien le dijo y se acaba de ir con sus pistolas.
Y lo matarán. ¡Lo matarán!
Estaremos ahí en una hora, vamos para allá.
Por favor, apresúrense.
¿Por qué rayos llamas a mi puerta?
¿Dónde está tu hijo?
Tengo muchos. ¿Quién demonios te crees?
No juegues conmigo, mujer.
Si crees que voy a dejarlo tocar a mi esposa,
le volaré los sesos.
No amenaces a mi hijo, pastor.
¿Dónde está?
Más vale que te largues, negro.
¿Dónde está?
¿Qué quieres?
- Voy a... -¿Qué vas a hacer?
Alégrate que no abofeteé a esa perra
cuando pude.
Te perseguiré hasta el Infierno
si te vuelves a acercar a mi esposa o a mi hija.
¿Crees que un arma me asusta?
¿Vas a dispararme, anciano? Hazlo.
No creo que te atrevas.
Me daré la vuelta a la cuenta de tres.
Y no harás nada.
Uno...
Dos...
Eso creí, negro. Tres.
¡Agárrenlo!
Denle una paliza.
Ya, basta, basta.
Métanse en la casa.
Dejen al desgraciado. ¡Vamos!
¿Quién alzará la vista en el Infierno ahora, pastor?
Eso te ganaste.
Es su camioneta.
¿Papi?
¿Señor Clarence?
¿Papi?
A ver, déjame ver.
¿Papi?
- Llama al 911. Tiene pulso. Ava, 911. - Sí.
¿Sr. Clarence?
Hola, necesito una ambulancia en la autopista 32, tramo siete.
-¿Sr. Clarence? -¡Tramo siete!
Ese muchacho me agarró y...
Tranquila.
-¿Cómo está? - No está bien.
Ese Dallas. Él hizo esto.
Gene, dijeron que no lo hizo.
Por favor, Sheriff.
Ese hijo de perra ha hecho estas cosas desde niño.
¿Y nos dice que no puede hacer nada?
Necesitamos evidencia.
Necesito que Clarence me diga qué pasó o algo.
Lo siento.
¿Qué dice el doctor?
Que es grave. Y Ava está tan...
¿A dónde fue?
Rayos.
Ava, ¿qué haces? ¿A dónde fuiste? Llámame cuando recibas esto.
Oigan, lo estaba estrangulando.
¿Viste la tunda que le di al viejo?
¿Lastimaste a mi padre?
No sé de qué hablas.
No te creo.
Increíble que me engañaras tanto tiempo.
Lo hice.
Y él es mucho mejor que tú.
El sexo es mucho mejor de lo que puedas imaginar.
Y tú eres de lo peor.
Intenté hacer de ti un hombre, pero vales una mierda.
Ya verás, ya verás que valgo una mierda.
No será así. Voy camino a casa, a hacer el amor con Benji.
Me hace el amor como tú nunca pudiste.
Me hace sentir tan...
Carajo.
¿Hola?
Hola, pasa a casa de Ava para ver cómo está.
Intento ver si está bien. Dallas golpeó a su padre.
-¿Qué? - Sí.
Se llevó mi camioneta. Voy en el auto de su mamá.
No la encuentro.
Ahora salgo.
Rona, por favor, no vayas sola. Necesito saber si está.
Ya estoy furiosa. Que se atrevan.
No vayas sola. ¿Sabes? No importa. Llamaré a Jim.
Está en el sofá, se lo diré.
Bien, llámame en cuanto sepas.
De acuerdo.
- Vamos, debemos irnos. Levántate. -¿A dónde?
¡Con Ava! Vamos.
- Hola. -¿Ava?
- Hola. - Hola.
¿Dónde estás? Estoy en el auto de tu mamá, buscándote.
Siento haber robado tu camioneta, necesitaba aire.
No importa. Solo dime dónde estás y voy para allá.
No es necesario.
Ava, voy a casa de los padres de Dallas.
No, no hagas eso. No estoy ahí.
¿Y dónde estás?
¿Qué fue eso? Ava, ¿estás en tu casa?
- Luego te llamo. - Voy para allá.
Mierda.
Creí que el tipo estaba arriba.
¿Lastimaste a mi papi?
Me mentiste.
Me mentiste, Ava.
Mira alrededor.
Eso hice.
¿Atacaste a mi mamá?
Déjame contarte algo sobre una buena mujer.
Somos extremadamente fieles.
Bueno, casi todas, yo lo fui.
Sí.
Y conoces a Benji.
Respetó que yo estaba casada. Nunca intentó acercarse.
Sigues mintiendo.
Nunca te falté al respeto.
Nunca.
No debes. ¿Sabes por qué?
Porque estás casada, carajo. Por eso.
Pero como casi todas las mujeres,
yo sabía que si llegabas a cagarla,
le daría una oportunidad.
Sí, las perras son una mierda. Son una mierda.
Qué estupidez.
Te he compadecido todo este tiempo.
Pero no quieres ayuda. No, no la quieres.
Así que ya no te compadezco.
Por otro lado, yo...
Benji y yo.
Sí, está resultando bien para mí.
Sí, mucho sexo fabuloso.
Buenísimo. El nuestro nunca fue así.
Sí, no creo haberlo disfrutado mucho.
¿Sabes?
Perra estúpida.
Sí. ¿Me faltas al respeto así? ¡Levántate, perra!
Dallas, golpeas como mujer.
Levántate. Levántate, perra.
-¿Eso es todo? - Sí.
-¿Eso es todo? - Tu boca casi me rompió la mano.
¿Es todo lo que tienes?
- Sí, seguiré diciendo basura. -¿Basura?
¿Mira? Sí, bien. Sigue...
Sí, ¿te dolió?
Sí, mírate ahora.
Estás loca, carajo.
Yo intentaba ser como mi padre, pero se la pasaba golpeando a mi mamá.
Eso es lo que te pasó, mírate. Y tuve que matarlo.
Puedo soportar mucho,
pero mi límite es que te metas con mi familia.
Perra, te voy a dar...
No, puedes parar ahora.
Puedes parar.
Gracias por darme los moretones que necesitaba.
¿Qué vas a hacer? ¿Eh?
Ven aquí, romperé tu maldito cuello.
Mi exesposo se metió en mi casa.
Me golpeó. Envíen ayuda.
¿Qué vas a hacer? Si te acabo de decir...
Vaya.
Eso hacemos, ¿eh?
No lo hagas.
Bien.
Carajo.
No lo hagas.
Adelante, dispárame, perra.
Dispárame.
¡Dispárame!
Te dije que no lo hicieras.
Oficial, revise el historial.
Ella puso una orden en su contra. Él la acosaba.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
O sea, esto es ridículo. No necesito...
Cállate. La llevaremos.
Papi, ya veo que te sientes mejor.
No pueden quebrar a este viejo.
Ni a su hija tampoco.
¿Qué hacen aquí?
Le dispararon al más joven anoche.
Deben estar malditos.
Criados por el diablo.
Vamos, sigamos adelante.
¿Crees que esto es el fin?
Mataste a mi niño. ¿Crees que termina ahí?
Por su bien, más le vale.
Cuídese de empujar a gente buena hasta el límite.
Se acabó.
Déjelo así.
Ava, ven. Vámonos.
DIVORCIO EN NEGRO, DE TYLER PERRY
Subtítulos: Patricia Flores Figueroa
Supervisión creativa Sergio Morel