Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg har prædiket til mange begravelser.
Som præst er det en del af mit arbejde.
Og jeg kan sige jer, at der har været øjeblikke,
hvor jeg har stået her
og manglet overbevisning,
fordi den person, der er død, døde i Kristus.
Og den person var en god sjæl,
som Gud ville byde velkommen med åbne arme.
Når jeg tænker på 39-årige...
Cody Bertrand og hans brødre,
Helligånden taler til mig
og siger: "Lukas,
"kapitel 16, vers 27 og 28."
Den rige mand sagde:
"Fader Abraham,
"jeg beder dig om at sende Lazarus til min fars hus,
-"for jeg har fem brødre..." - Fem!
"...for at han højtideligt kan advare dem og bære vidne til dem,
"så også de ikke kommer til dette pinested."
Amen.
Hvad de hellige skrifter siger,
er, at en rig mand døde, og han endte i helvede.
Ikke fordi han var rig,
men på grund af hans gerninger.
Det er rigtigt.
Hvor mange af jer ved, rig eller fattig,
at Gud vil dømme jeres gerninger?
Ja.
Amen.
Han tiggede profeten,
bønfaldt ham om at sende et budskab til hans brødre,
så de ville forsøge at gøre det rette.
Så de ikke ville ende, hvor han var...
...i helvede!
Ja.
Far.
Jeg tænker på Cody, som døde voldeligt,
og jeg tænker på hans brødre, der stadig er i live.
Jeg tror, at hvis han var i stand til det,
ville han ønske, at I fik en chance
- for at komme til rette med Gud. - Amen.
En chance for ikke at følge jeres storebrors sti.
Jeg ved ikke...
Siger du, at min dreng er i helvede?
Du har bare at tie stille med at dømme mine drenge.
Jeg spørger jer,
hvilken slags repræsentant, jeg ville være,
hvis jeg ikke stod på dette hellige sted og sagde sandheden.
Amen.
Brødre og søstre, jeg vil ikke gå glip af chancen
for at tale med familien Bertrand, I skal bede.
Det her er en lille by.
Der har været masser af kriminalitet og mobning
og kaos, som I drenge har skabt.
Du gik i folkeskole og droppede ud i femte klasse.
Dallas var den eneste, der afsluttede gymnasiet,
den eneste, der prøvede ikke at gå kriminalitetens vej.
- Og det er, fordi... - Du vover ikke at sige,
at det skyldes din datter.
Den pige har intet andet gjort end at dømme min dreng og gøre ham elendig.
- Det passer ikke. - Fru Linda,
du har gjort denne by elendig, fordi du ikke opdragede dine drenge.
Tyveri, voldtægt, lemlæstelse, indbrud hos ældre.
Drengen ligger i en kiste lige efter sin løsladelse,
fordi han forsøgte at røve et ældre medlem af denne kirke,
og hun skød ham ihjel.
Bibelen siger, at hvis du lever ved sværdet,
- skal du dø ved sværdet. - Dø ved sværdet.
Jeg finder mig ikke i det.
- Frk. Linda... - Hold kæft!
Du sagde, at din far ville sige noget godt om min dreng.
Men det anede mig.
Du burde vise hende lidt respekt.
Det er på grund af hende, at vi betaler for at begrave din søn.
Ja.
Og skulle det betyde noget for os?
Tror du, det rager mig?
I har altid set ned på os.
Altid!
I Jesu navn!
Tror du, familien Bertrand har brug for dine penge?
Vi har ikke brug for noget fra dig. Hører du?
Jeg skrider, før jeg siger min mening.
Du fejler noget.
- Drenge... - Ja, mor?
Tag Cody.
- Mor, Cody... - Tag ham!
- Kom så. - Jeps.
Dallas.
Lad dem bare tage ham.
Bare lad dem gå.
- Fru Linda... - Det er dit værk!
Nej, for fanden!
Var din mund i den her kirke.
Vi prøvede at hjælpe dig.
Mor, vær sød.
Vær nu sød.
Mor, lad være.
Nej, nej. Det gør vi ikke.
Dallas.
Herre! Hav barmhjertighed.
- Nej. - Det vover du ikke.
Tror du, jeg har brug for aflagt tøj,
som din mor gav mig?
Det har jeg ikke.
Vi er familien Bertrand, og husk det.
Og vi har ikke brug for noget fra jer.
Tag drengen.
Tag ham!
Nej!
- Ikke kisten. Tag ham ud. - Hvad?
Tag ham ud!
De vil bare sige, at de betalte for kisten.
- Tag ham ud! - Hvordan skal vi...
Tag ham ud!
Tag ham så.
Åh gud.
Det er okay. De må gerne tage liget.
Gud har allerede dømt sjælen.
Hold kæft!
Mor, kør!
Han havde gjort det.
Vi har ledt efter dig.
Jeg havde bare brug for et øjeblik.
Det kan jeg se. Det var ikke så slemt som dit bryllup.
Seriøst, Rona?
Undskyld, du ved, jeg er direkte.
Det er hans brors begravelse.
Det ved jeg godt. Ved hans familie det?
Skat, vær nu sød.
Vi voksede op her. Her er anderledes. Du kender den ikke.
Men jeg ved stadig godt, hvad der er rigtigt og forkert.
Og hun er min ven.
Som min ven skal du støtte mig. Ikke?
Selvfølgelig. Men ikke lyve for dig.
- Timing. - Okay, undskyld.
Tag du og Rona bilen tilbage til byen.
- Jeg ser til Dallas. - Jeg kan ikke efterlade ham sådan.
Jeg har kendt ham og hans familie længere, end du har.
Hun sagde, at hun har styr på det.
Hvilken ven ville ikke se til ham?
- Jim... - Hør.
I skal ikke skændes. Jeg klarer det. Bare gå.
Okay.
- Vi ses. Okay? - Okay.
- Vi elsker dig. - I lige måde.
- Sig til, når du er hjemme. - Ja. Kør forsigtigt.
Pas på dig selv.
Det skal jeg nok.
Hvad skal vi gøre?
Du ved, at den kvinde er en djævel.
Hun fik dem til at fjerne liget
og marchere det ud. Hvad skal det betyde?
Taler I om mig?
Vi taler altid om dig.
Det er mere en bøn end en snak.
Undskyld, jeg prøvede.
Gid det var gået bedre.
Men den dreng gjorde forfærdelige ting.
Og den familie...
Clarence, det har været en hård dag.
Ja.
Vil du komme og spise?
Nej, jeg skal hente Dallas. Og vi skal tilbage til Atlanta.
Ava, skat, hvor er grænsen?
Hvor er den?
Hvad skal han gøre, før du går din vej?
Da du dyrkede atletik,
angreb du målstregen, når du nærmede dig den.
Hvor er din målstreg?
Far, det her er ikke atletik.
Du og mor har lært mig
at være en god kone, siden jeg var barn,
at stå ved min mand, blive i ægteskabet.
Det er det, du prædikede.
Det var det, jeg så jer leve.
Ava...
Din far og jeg har aldrig været dig og Dallas.
Tja...
Og derfor må du lade mig gøre, hvad der er bedst for os.
Det er det, vi har prøvet. Det er dit liv.
Jeg må afsted, så...
- Okay. Vi elsker dig. - I lige måde.
- Jeg ringer, når jeg kommer hjem. - Farvel.
Det er okay.
Jeg var nødt til at sige noget. Det hele er min skyld.
Søde skat.
Du skal ikke føle dig skyldig eller ansvarlig,
for vi opfostrede hende så godt, vi kunne.
Og hun ved bedre.
Og vi ved begge, at hvad vi lærte hende,
vil komme op til overfladen på det rigtige tidspunkt.
Det håber jeg da.
Undskyld.
Det er ikke din skyld.
Gu er det så.
Jeg sagde, vi skulle have begravet ham her
med resten af familien.
Du gør ikke min mor sur. Det kan vi ikke lide.
Hvor er Dallas?
Omme i den gamle bil.
Du og din bror arbejdede på den bil i en evighed.
I kørte til skoleballet i den.
Jeg kan huske det. I hoppede ud for at reparere den, og...
Og du fik olie på dit jakkesæt.
Du var så vred.
Og Helena og jeg lo så meget,
indtil du kom olie på min kjole.
Du var så ond.
Hvad laver du?
Jeg gider ikke høre det nu.
Jeg ved, det er svært.
Du aner ikke, hvad jeg var igennem. Okay?
Det er sidste gang,
at jeg lader dig gøre mig flov foran min familie, Ava.
Og du narrede os.
Jeg hørte folk grine, da vi gik ud af kirken.
Nej. De grinede ikke, da du gik ud.
Siger du, hvad jeg hørte?
Jeg ville bare give ham en ordentlig begravelse.
Men det fik han. Lige derude, Ava. Det var, hvad vi gjorde.
Ser du? Det er dit forbandede problem. Du prøver altid at ændre mig.
I stedet for at kunne lide mig,
som jeg er...
Og hvordan jeg gør tingene.
Jeg vil ikke ændre dig.
Hvad kalder du det så? At redde mig? Prøver du at hjælpe mig?
Jeg kalder det kærlighed. For jeg elsker dig, Dallas.
Fjern dine skide hænder.
Spar mig det lort, Ava! Du elsker mig ikke. Okay?
- Jo. - Det gør du ikke.
Så ville du ikke prøve at ændre mig.
Skrid så ud af bilen. Bare gå.
Men vi kørte sammen.
Jeg er ligeglad. Okay?
Nu må du hellere få din røv ud af bilen lige nu.
Eller jeg slæber dig ud.
Du ved, jeg gør det.
Du har gjort nok.
Hvorfor er du her stadig?
Jeg ventede på Dallas.
Han er væk.
Ved du, hvor han er?
Jeg fortæller dig ikke en skid. Skrid fra min ejendom.
- Hej. - Hej, Ava. Godt at se dig.
I lige måde, Jack.
De laver ballade.
Jeg har ikke ringet til politiet for din skyld.
Tak.
Se her, drenge. Prædikantens datter.
Hej, prinsesse. Har du det godt med at udskamme min familie?
Dallas, vi burde tage hjem.
Du tager ham altid fra os. Han har ikke brug for det job.
Morris. Du ved, han skal arbejde.
Vent i bilen. Jeg sender ham derud.
Ava.
- Hej. - Hej, Benji.
- Hvordan har du det? - Jeg har det godt.
Godt at se dig.
Du burde ikke være her så sent.
Du er her til begravelsen. Jeg hørte om det.
Ja, jeg var...
Det er bare længe...
Hej.
- Dallas. - Hvad lavede du?
Snakkede du med ham herude?
Han har lært sin lektie.
Nej, det tror jeg ikke.
Han vil gerne sendes på hospitalet igen.
- Dallas, jeg synes, vi skal tage hjem. - Hold kæft.
Morris.
- Morris, vær sød. - Nej.
Jeg tror, han vil have en røvfuld igen.
Jeg gider ikke det lort i aften, Bertrand-drenge. Gå hjem.
- Hør hellere efter. - Smut.
Benji, jeg ved ikke, om du vil have noget at drikke,
men vi lukker.
Du kigger ikke på hende.
Lad være.
Skat, lad os nu gå.
Ind i bilen.
Pas på.
- Pas på. - Nej, Dallas. Du skal ikke køre.
Dallas, nej.
- Giv mig nøglerne. - Dallas.
- Giv mig nøglerne. - Dallas, nej.
Du må ikke køre. Morris!
Du har allerede mistet en bror. Vær nu rar.
- Dallas! - Hun kører.
Bare... Vent, vent.
Hvad sagde jeg? Fuck dig.
- Hører du mig? - Hvad siger du?
Fuck dig. Du hørte mig.
- Hvis du vil noget... - Så!
Morris! Hold op!
Stop!
Læg dig hellere ned.
Du ved, jeg er ældst nu.
Hun kører.
Sæt dig ind i bilen, Ava. Ind med dig.
Tak.
Dallas... Hey...
Dallas. Lad mig få dig i seng, skat.
Hun bad mig gøre det.
Om hvad?
Dræbe min far.
- Hun bad mig gøre det. - Hvem dræbte din far?
Hvorfor er du sammen med mig?
Jeg er ikke en skid.
Nej, skat.
Og jeg bliver aldrig en skid.
Nej, nej.
Jeg er ikke god.
Det er du, du har et godt hjerte.
Jeg bliver aldrig god.
- Nej, jeg har set det. - Jeg er ikke en skid.
Jeg har følt det. Du er god nok.
- Så meget smerte... - Kom her, kom her.
Vi kan få hjælp.
Sig ikke: "Du har brug for hjælp."
- Sig ikke det. - Okay.
Lort.
Hej.
Jeg har lavet morgenmad.
Jeg skal på arbejde.
Kan vi tale om i går aftes?
Tale om hvad?
Du sagde nogle ting, jeg vil tale om.
Hør, jeg ved ikke, hvad du taler om, Ava.
- Jeg var fuld. Jeg går nu. - Dallas.
Hav en god dag.
Hej.
- Hej med dig. - Hej.
- Tak. - Held og lykke.
Jeg er overrasket over, at du kom. Jeg troede, min samkørsel var aflyst.
Hvorfor troede du det?
Jeg var meget ufølsom i går.
Er det noget nyt?
Det passer ikke. Du ved, jeg elsker dig.
Det ved jeg godt.
Min bedste ven i 17 år, hvis du ikke kender mig nu...
Jeg ved, det er min bedste ven, og jeg holder fast.
Okay.
Men ligesom du kender mig, kender jeg dig.
Ava, du er for god til Dallas' lort.
Skal vi tale om det hele vejen til arbejde?
Der er bare altid noget. Jeg ved ikke, hvorfor du gider det.
Så hele vejen?
Okay, fint. Jeg siger ikke mere.
Tre, to, en.
Men den måde, de fjernede liget fra kisten.
Hvad fanden? Hele familien er helt væk.
De har virkelig forskruet Dallas.
Tror du, du hjælper ham, fordi du finder dig i det?
Nej. Rona, du ved ikke alt, han har været igennem.
Så det gør det okay?
Det er bare hver gang, der sker noget,
siger han lidt mere om, hvad de gjorde ved ham...
- Det er vanvittigt. - Hvad betyder det?
Ved at finde dig i det...
- Det er ligesom den skide kat, Ava. - Hvad?
Du kan godt huske det.
Den frygtelige kat.
Det regnede, du tog den med hjem,
og den blev ved med at kradse dig.
Jeg var så glad, da du skilte dig af med den.
Sådan gør du. Du redder katte og mænd.
Du laver mad, gør rent, arbejder hele dagen.
Du gør bogstaveligt talt alt for ham, og... Jeg kan ikke lide det.
Jeg skal klare tankerne, før jeg går ind i banken.
Så kan vi ikke bare sætte noget på?
- Ja, du har ret. - Okay.
Jeg siger ikke mere.
Hvis Jim nogensinde prøvede på noget lignende,
ville jeg knække hans nakke 18 steder.
Men det er dig.
Du er den søde sydstatspige,
og jeg er tøsen fra nordpå.
Jeg kan ikke. Jeg sætter musik på.
Det er min sang.
- Jeg er træt af det her lort. - Hej.
Hej.
- Har de fortalt om middagen? - Ja.
Er du klar?
Jeg er lige kommet.
Jeg skal i bad og skifte tøj efter arbejde.
Du har bare siddet i en bank.
- Skynd dig. - Dallas, den er 17.30.
Bordet er kl. 19, det er fint.
Jeg kommer nu. Giv mig 45 minutter.
Jeg skynder mig.
Okay.
Skal jeg...
Jeg blev hurtigere færdig.
Seriøst?
Tak.
- Hvad er planen her i aften, Jim? - Bare smil og nik.
- Hvad så, chef? - Hvad så, bror?
Jeg snakker ikke med dig. Giv mig en bourbon.
Lige til sagen.
Hvor er Ava?
Det ved jeg ikke. Hun var for længe om det, så jeg gik.
Skynd dig med den bourbon.
Du kommer til at gøre det til en svær aften.
Sig til, når du er her. Jeg kan se dig nu. Okay.
Tak.
Svinet skred fra dig.
- Det er okay. - Ava.
Fuck ham!
Jeg er ikke vred, så vær ikke det.
Lad os nu bare gå ind.
Okay.
Sådan skal det være. Kom med noget mere.
Tag det roligt.
- Jeg har dig. - Tak.
- Hvordan går det? - Tak.
Tak for invitationen.
Vi plejede faktisk at komme her tit, ikke, Dallas?
Kan du ikke høre hende?
Få styr på din kone.
Der er ingen, der skal styre mig, Jim.
Lad os bare bestille. Jeg vil bare have en god aften.
Okay.
Jeg kan ikke huske vores sidste gode aften.
Det er altid "Dallas, lad være med dit eller dat.
"Dallas..."
Dallas.
"Du har brug for hjælp."
Jim, sorte kvinder er ikke en skid, mand.
Hvornår har de kvinder sidst støttet os?
Dallas.
Jeg får lyst til at vælte bordet.
Skat, vær nu rar.
Hvordan gør du det, Ava?
Jeg kan se, at hun fortæller dig alt.
Ligesom sin mor og far.
Dallas.
Ved du hvad? Jeg kan ikke.
Jim, jeg kan ikke, mand.
Jeg har truffet nogle valg.
Jeg vil skilles.
Vi har ingen børn, så det burde være let. Ikke?
Du beholder huset,
fordi dine forældre gav os udbetalingen.
Og jeg gider ikke høre noget. Jeg betaler ikke hustrubidrag.
Du har et godt job i banken. Jeg har haft en advokat på det.
Så kom ned og underskriv de forbandede papirer, Ava!
Hvad fanden glor I på?
Pis. Min drink.
Det røvhul.
Hold op, skat. Dallas?
Du tager fejl. Se på mig. Jeg siger dig, du tager fejl.
Dømmer du mig?
- Du skal... - Dallas.
Gør noget.
Du ved...
Jeg hørte om kvinder, der sagde,
at de gav deres mand deres livs bedste år.
Og her er jeg, og jeg er næsten 40,
og... Jeg forstår det.
For han fik mine bedste år.
Nej, skat, jeg er uenig.
Du har mange bedre år foran dig, især uden den taber.
Jeg mente bare, at jeg var ung og i tyverne.
Jeg var smuk og sexet...
Du er stadig smuk. Og sexet.
For fanden.
Han sagde, at når jeg fyldte 40 om et par år,
ville han ikke have mig.
At han ikke kender nogen mand, der vil have en 40-årig...
...f-ord.
Rona, du kører ret hurtigt.
Det er så lavt.
Det tror du ikke på, vel?
Nej, det er...
Jeg er ikke i tyverne længere, og han vil forlade mig.
Det skulle være "os" for evigt.
- Og det... - Nej.
Jeg er ked af det, Ava.
Det skal nok gå.
Jeg siger til Jim, jeg sover her.
Jeg efterlader dig ikke på en fredag.
Nej, det er okay. Jeg...
Jeg har bare brug for et øjeblik til at fordøje det. Tag hjem.
Nej. Jeg bliver her.
Nej, gå bare. Det er okay.
- Er du sikker? - Ja.
- Ava. - Så er du sød.
- Okay. - Okay.
Vent.
Jeg har grublet over, hvorvidt jeg skulle give dig den.
Jeg har haft den i tasken
og ville give dig den efter begravelsen, men Jim sagde nej.
Jeg har skrevet det lort ned, han har gjort, siden vi mødtes.
Det behøver jeg ikke. Jeg har levet i det.
Nogle gange kan det at se det på papir gøre forskellen.
Jeg lægger det her. Ava, jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg er ked af det.
Og jeg kører i morgen tidlig, okay?
- Jeg henter dig. - Okay.
Godmorgen.
Din far sagde, at han hørte dig komme i aftes.
Var det så slemt?
Skat, det er okay.
Det er okay. Du er hjemme nu. Og du er i sikkerhed.
Kom nu. Du er okay, sommerfugl.
Du er okay.
Ja, hun er her. Tak.
Mange tak.
Det siger jeg.
Tak, Rona.
Skat, sæt dig ned.
Det var Rona.
Jeg sagde, du var her.
Hun sagde, at...
At du har ferie til gode.
At du nok burde tage en uge fri.
Jeg sagde, du ville ringe, når du stod op.
Ja. Jeg ringer til hende senere.
Jeg har lavet noget at spise til dig.
Jeg ved, at du ikke kørte halvanden time
midt om natten for din fars mad.
Jeg har nogle kager at lave til kageboden. Vil du hjælpe?
Jeg prøvede alt.
Jeg lavede mad, jeg gjorde rent, jeg gik i kirke.
Jeg prøvede at få ham til at gå i terapi.
Og nu vil han...
...skilles.
Mor, han er så ond ved mig.
Jeg synes, vi burde bede over det.
Vent.
Din mor har ret. Lad os bede.
Men det er ikke det hele.
Nej. Du kan ikke bare bede om alt uden at gøre noget.
- Ja. - Bøn er kun det første skridt.
Men hvad skal jeg gøre?
Du gjorde det rigtige. Du kom hjem.
Vi finder ud af det her.
Ja?
Spis du bare, skat.
Lad os nu spise.
Det er okay. Vi kommer igennem det.
Vi løser det, okay?
Skat, hvad gjorde jeg forkert?
Hvad gjorde jeg?
Mor, det er ikke din skyld.
Jeg er ked af det.
Du har ikke noget at undskylde for.
Jeg troede, jeg kunne elske ham igennem det.
Jeg troede, jeg kunne hjælpe ham,
som jeg har set dig gøre for så mange andre.
Jeg var derude og prøvede at hjælpe alle i kirken,
når jeg skulle have været der mere for dig.
Nej. Mor, du gjorde ikke noget forkert.
Jeg er ked af det, skat,
for det får mig til at føle, at jeg gjorde, og jeg er ked af det.
- Hvorfor fortalte du os det ikke? - Fordi jeg var flov.
Du taler altid om,
at folk opgiver ægteskabet så let, når det er svært,
hvordan det skal være i medgang og modgang,
og jeg ville bare ikke give op.
Jeg ville ikke skuffe dig.
Jeg blev bare ved med at prøve.
Kig på mig.
For det her er mere end at prøve.
Herre, vær nådig.
Du gik igennem alt dette.
Denne mand slår på dig og spytter på dig.
Skat, det knuser mit hjerte.
Jeg er ked af det.
Jeg kan ikke lade din far vide det her. Han ville slå ham ihjel.
Det ved jeg godt.
Jeg ved, at jeg ikke altid har sagt, hvor stolt jeg er af dig.
Fordi jeg troede, at jeg hjalp dig
til ikke at være arrogant og stolt.
Jeg mente ikke, at du skulle blive i det her.
Jeg ville aldrig have, at du skulle udholde det her.
Jeg elsker dig så højt, og ønsker ikke det her for dig.
Og jeg er stolt af dig hver dag. Hver dag!
Hver dag, skat.
Kom her, min pige.
Hvad skal jeg gøre?
Okay.
Hvad foregår der herinde?
Vi har vores menstruation.
Gene, har du stadig menstruation?
Clarence.
Jeg skal fodre hestene.
Det får ham altid ud ad døren.
Åh, skat.
Svar nu.
Jeg har ringet til dig.
Jeg sagde lige til Jim, at vi snart kommer
og ser til dig.
Jeg ved, du ikke fortalte min mor om det brev.
Nej, det sværger jeg. Fandt hun det?
Ja. Og hun læste det.
Åh, Ava.
Det er okay.
Vi endte med at have en samtale, som jeg faktisk havde brug.
Hvordan har du det?
Jeg ved det ikke.
Jeg kommer derud. Jeg er ved at tanke nu.
Nej, det er okay. Og tak, fordi du dækker for mig på arbejdet.
Vi ses om nogle dage.
Det er kun halvanden time væk. Jeg kommer.
- Det er okay. - Okay.
Jeg må løbe. Min far kommer.
Gud, læste han det også?
Så var han bag tremmer.
Gudskelov.
Ja, jeg løber. Jeg ringer senere.
- Ja. - Hej.
Jeg skal ned i foderbutikken. Vil du ikke med?
- Ved du hvad, far? Jeg ville... - Kom nu.
Du plejede at elske at hænge ud med din far.
Det gør jeg stadig. Lad mig hente mine sko.
Og min pung.
- Jeg tager også min hat på. - Nemlig.
Der er dyrskue på vej.
Det elskede du. Lad os tage derhen.
Nej, det minder mig bare om Dallas. Jeg vil ikke mindes om ham.
Godt. Du ved godt, jeg er stolt af dig, ikke?
Hvad sagde mor til dig?
Din mor var meget streng. Hun var... reserveret.
Ja.
Hun var svær at gøre vred.
Og lad os bare sige, at hun var opmærksom.
Synes du?
Men din mor er meget stolt af dig.
Hun burde måske have sagt det mere.
Det burde vi nok begge to.
Jeg elsker jer så højt.
Vi elsker også dig, skat.
Det bliver okay.
Ja, det gør det.
Det bliver okay. Gud sørger for det.
Hej, Benji!
Hej, hvad laver du her? Hvordan har du det?
Vidste du, at han ville være her?
Jeg skal hente foderet.
Nå, hvordan har du det?
Din far sagde, jeg skulle komme ned i butikken.
Stikker!
Undskyld. Du ved, jeg ikke kan lyve.
Andet sagde han ikke.
At du var i byen i nogle dage, så jeg burde hilse på.
Hej.
Lort. Hvor er ulven?
Far!
Han er her ikke.
Okay, godt.
Jeg var ved at tage et elværktøj som beskyttelse.
Det får du ikke brug for. Vi skal skilles.
Det er jeg ked af at høre.
Sagde du ikke lige, du ikke kan lyve? Nej, du er ej.
Du har ret. Jeg brød mig ikke om, hvordan han behandlede dig.
Du var for god til ham.
Men jeg kender skilsmisser, så jeg ved, det er svært.
Hvis du har brug for råd, har jeg prøvet det.
- Måske kan jeg hjælpe dig. - Det var godt at se dig.
Far, jeg venter i bilen!
Også rart at se dig.
Kan du ikke gøre det bedre?
- Gud vil give dig glæde... - Ja.
...når du lærer at give slip.
Nogle gange holder vi fast i tingene, som Gud selv ønsker, vi skal give slip på.
Giv slip for at nå et højere niveau.
Ja.
- Giv slip for at klatre højere. - Ja.
Nogle gange sker ting ud af det blå.
I skal vide, at der er en lektie i det.
Rejs jer!
Og lær den lektie godt,
så I ikke behøver krydse den vej igen.
Halleluja! Halleluja!
Amen! Amen! Ja.
Glæde, glæde, glæde
- Åh! Jeg har - Glæde!
- Vidunderlig - Glæde!
- Stor glæde - Glæde!
- Stærk - Glæde!
- Åh! Jeg taler om - Glæde!
- Om morgenen føler jeg glæde - Glæde!
- Om formiddagen føler jeg glæde - Glæde!
- Og ved midnatstid - Glæde!
- Jeg føler glæde - Når velsignelserne kommer
- Når velsignelserne kommer
- Glæde! - Den glæde, jeg føler
Verden gav mig den ikke, og verden
- I min gang, i min tale - Glæde!
- I mit hjem! - Glæde!
- Eller mit job! - Glæde!
- Enorm glæde! - Glæde!
- Vidunderlig glæde - Glæde!
- Ubeskrivelig glæde - Glæde!
- Uudtrykkelig - Glæde!
- Hvis du mangler det, kan du få det - Glæde!
- Kærlighed, fred, glæde, glæde! - Glæde!
- Når velsignelserne kommer - Gud gav dig glæde!
Glæde!
- Gudskelov for glæde - Glæde!
Tak, Gud, for din glæde
Stil den der.
Hvorfor er du muggen?
Ved hele byen, at jeg skal skilles?
Hvorfor prædikede far det?
Du ved, din far arbejder på sin prædiken flere uger før.
Han vidste ikke, du ville komme
og sige det.
Det er sådan, Gud arbejder. Han giver dig beskeden.
Mor, hvorfor gør I det her?
Jeg gør ikke noget. Han kommer i den her kirke.
Hej. Smuk gudstjeneste, ikke?
Det var det helt sikkert.
Fr. Gene, kan du gøre mig en tjeneste?
Hvis jeg betalte dig 20 dollars,
kan du så købe nogle af min datters kager?
Hun har ikke en chance med alle de gode bagere som dig her.
Hendes er lidt tørre.
Ven, jeg kan ikke lide at give børn falske forhåbninger,
men jeg har lært, at de skal vide, at man er stolt af dem.
Og det er ikke for sent at gøre det bedre.
Det hjælper nok ikke at udelade sandheden.
Hvor meget siger mine forældre?
Hvad mener du?
Ja. Jeg er ikke i humør til det her. Undskyld mig.
- Tak. - Selv tak.
Mange tak. De ser så godt ud.
Ava, jeg har også købt en til dig.
Mor.
Spis den nu. Jeg vil ikke dø alene.
Undskyld. Jeg burde nok have advaret dig.
Ja. Topkarakter for den her.
Her.
Tak.
Jeg ved, det nok er for tidligt at snakke om det,
men jeg ved, hvordan det er.
Vrede, forræderi, det hele.
Først er man stærk,
så når man bunden af en flaske whisky
og hører Chris Stapletons "Either Way."
Den kender jeg ikke.
Den må jeg spille for dig. Jeg kan tage whisky med.
Nej, jeg er ikke interesseret lige nu.
Jep.
Sådan følte jeg også efter min skilsmisse.
Forhold var det sidste, jeg ville tænke på,
men jeg indså, at alle kvinder ikke er hende.
At der stadig er nogle gode derude.
Dem som dig, Ava.
Ved du hvad? Jeg er nødt til at gå,
men tag hellere kagerne, før hun dræber en af de gamle.
Tak.
Benji blev skilt fra pigen.
Mor, far... Hvorfor fortsætter I med det?
Tror I, en ny mand, når en anden tramper på mit hjerte,
vil gøre tingene bedre?
Nej.
Så hold op med at presse på.
Det var din fars idé.
Tænk engang.
Du tørrer den bare af på mig.
Jeg har sagt, at kvinder er anderledes.
Vi hopper ikke bare videre.
Den generation kan da.
Det er stadig forkert. Man skal hele og have hjertet på plads.
Jeg har bare brug for mere tid.
Okay?
Jeg glæder mig til, at det er fortid.
Okay.
Og nu vil jeg vise dig noget.
Det er korrekt.
Tillykke, Ava.
Hvorfor skulle jeg se det?
Skat, vi gav dig noget.
Vi gav dig glæde og kærlighed og et fundament.
Da du mødte ham, lagde du det hele fra dig.
Alle vidste, at jeg ikke billigede det,
men du var fast besluttet på at modbevise os.
Okay, du vandt. Du beviste det.
Du giftede dig med ham, og du klarede det i alle disse år.
Du har intet andet at bevise.
Og sig ikke, det ikke er dig i videoen.
Den pige konkurrerede, og du har det stadig i dig.
Glem det ikke. Se her.
Hvorfor vil du giftes med hende? Hun er skør.
Hun vil gøre dit liv elendigt.
Du bliver aldrig en Bertrand.
Hvorfor gjorde du det, mor?
Jeg kiggede gennem alle båndene,
men jeg kunne ikke finde et øjeblik, hvor du smilede og lo,
som før du mødte ham.
Jeg ved, at du ikke fortæller mig, alle de ting, denne dreng gjorde.
Men husk det her.
Jeg har aldrig talt sådan til dig.
Jeg satte en standard for, hvordan kvinder skal behandles.
Jeg sagde det ikke bare til dig.
Jeg viste dig det hver dag med den måde, jeg behandlede din mor.
Selv i dag holder jeg hende i hånden.
Jeg åbner døre.
Jeg siger, hvor meget jeg elsker hende, og hvor smuk hun er hver dag.
- Jeg kysser hende, og jeg elsk... - Clarence.
Far.
Jeg elsker hende.
Det er kærlighed.
Det viste jeg dig, Ava.
Jeg viste dig, hvordan man bliver elsket.
Det er derfor, jeg ikke forstår at mit barn,
der havde de eksempler,
nogensinde ville lade en mand tale sådan til dig.
Vi ved, at du elsker ham.
Det er en endnu større grund til ikke at lade ham tale til dig som lort.
Jeg tror, han nyder at se dig lide.
Hele hans familie er sådan.
De elsker elendighed.
Vær ikke hans selskab.
Ja. Ja!
Ja.
Hej!
Hej, jeg skulle lige til at ringe til dig.
Vil du have en uge mere fri?
Nej, jeg er hjemme i weekenden.
Godt, for vi skal måske arbejde nedenunder
og dække kassererne. De gør mig vanvittig.
De skaber sig, fordi de faktisk skal arbejde.
Det er fint med mig.
Jeg klarer mine klienter, og så kommer jeg ned.
- Hvorfor er du stakåndet? - Jeg løb lige.
Virkelig? Jeg elsker det.
Det plejede vi at gøre,
før du og Dallas fik problemer.
Lad os gøre det igen.
Jeg ved ikke, om du vil, men...
Jeg føler, at jeg blev mig selv på en uge.
- Du lyder anderledes. - Jeg føler mig anderledes.
Jeg elsker alt det her, okay?
Ja, mine forældre er så fantastiske.
Jeg har et fantastisk støttesystem,
inklusive dig.
Selvfølgelig.
Okay, jeg ringer senere.
Ja, for vi skal ud, vi skal fejre det og finde dig en ny mand.
Det gider jeg ikke tænke på. Jeg ringer senere.
- Elsker dig. Okay. - Farvel. Elsker dig.
- Værsgo. - Tak.
- Kom. - Jeg er så glad.
Min arm er ikke så god, som den har været,
men jeg skal gøre mit bedste for mine to yndlingspiger.
Ava, vil du prøve?
Nej, gør I det bare. Jeg vil faktisk gå en tur rundt.
Okay.
- Hyg jer. - Okay.
Lad os se, hvad du kan.
Okay, okay.
Ja, tag en håndfuld.
Sådan.
Hej.
Jeg sagde netop farvel til min datter.
Hendes mor har hende i denne uge.
Det er da positivt i din skilsmisse. Ingen børn.
De gør alting endnu sværere.
Er det dine dyr fra gården?
Jep. Du elsker stadig dyr, ikke?
Ja. Skal du blive her, eller kan du gå en tur?
- Ja, lad os gå en tur. - Okay.
Kom. Lad os finde mor, okay?
Har du den flaske whisky?
Jep.
Noget siger mig, du ikke gør det her tit.
Ja, jeg har ikke drukket whisky siden...
Siden den aften med mig.
Ja.
Gud, hvor var jeg dårlig næste dag.
Du klarede dig bedre end mig.
Undskyld.
Det er ikke din skyld.
Tænk, at han og hans brødre sendte mig på hospitalet.
Ja, vi var 17. Dallas og jeg var lige gået fra hinanden, så...
Han var bare så skør. Du skulle have anmeldt det.
Nej, så ville jeg stadig have ballade med dem.
Du ved, hvordan den lille by er.
Men da jeg blev større og begyndte at bryde, lod de mig være.
Jeg skulle jo være klar til dem.
Selvom de prøvede i baren.
Hvorfor blev du her?
Jeg elsker landet.
Det ved jeg, du også gør. Hvad synes du om Atlanta?
Det er rart. Jeg elsker, at der sker en masse...
Men halvanden time væk er der det her sted.
Et sted, der er stort set uberørt.
Det er hjemme.
Her føler jeg mig tryg.
Du er tryg, hvor jeg er sammen med dig.
Tænker du, hvad er ville være sket,
hvis de ikke havde trukket dig ud af bilen?
En million gange.
Måske ville ingen af os være midt i en skilsmisse.
Måske ville vi være sammen.
Tag den hellere med ro.
Nej. Jeg vil være fuld.
Jeg vil være ude af min krop.
Det kan man føle i skilsmisser.
Jeg har kun været sammen med Dallas.
Jeg vil elske med dig.
Hvor gerne jeg end vil... Vil jeg ikke.
Jeg føler mig grim.
Ava, kig på mig...
Virkelig. Kig på mig.
Alt ved dig tænder mig lige nu, på alle måder.
Men krydser vi den grænse,
vil det handle om, at du vil blive kvit.
Det er ikke fair.
Du skal ikke tænke på andre end mig.
Du får brug for det her.
Tak.
Kom. Jeg kører dig hjem, før solen står op.
Din far skal ikke tænke skidt om mig.
Nej, de elsker dig.
Godt. Lad os bevare det sådan.
Lad mig give dig mit nummer. Du kan ringe, hvis du vil snakke.
Undskyld, Benji, men nej.
Tak, fordi du var her i aftes
og sørgede for, jeg ikke gjorde noget, jeg ville fortryde.
Men der er ikke plads til andre end mig i mit liv.
Ja, det er fair.
Lad os slukke ilden, så vi kan gå.
Kom ind.
Det behøver du ikke. Jeg klarer det.
- For gamle dages skyld. - Okay.
Du kom lidt sent hjem i aftes.
Far, jeg er 37.
Og? Du er stadig min eneste ene.
Er du nu klar til at tage tilbage?
Ja.
Ja, jeg er klar.
Ja. Det tror jeg også, du er.
Okay.
Ja, jeg kan se målstregen.
Det er min lille pige.
Tak, far.
- Jeg elsker jer så højt. - Og vi elsker dig.
Vi følger dig ud til bilen.
- Den seng ser skør ud. - Det er fint.
Godmorgen.
Ava!
Du ser sgu godt ud.
Tak. Jeg købte et nyt sportsur til dig.
- Tak. - Er du klar til at vende tilbage til det?
Ja, lad os gøre det. Men jeg... Jeg elsker det her.
Hvordan har du det?
Jeg har det godt.
Der er intet som lidt tid med mor og far.
Jeg vil også besøge dem, hvis jeg kan se så glad ud.
Det er farligt at læse en liste over det, en mand har gjort ved dig.
Ja, sådan kom jeg over min eks.
Ja, det nagede mig bare.
Hvem var jeg?
Du er tilbage nu, skat.
Ja. Nå, jeg må hellere komme ovenpå.
- Okay. Vi ses. - Vi ses senere.
Hey, har du set det?
Set hvad?
Tjek din telefon.
Hvad fanden...
Ja, mor så det også. Vi så det alle sammen.
Jeg sagde, hun havde været utro hele tiden.
Det her er noget lort.
Sig til, så smadrer vi ham.
Du får den skilsmisse, ikke? Får du den?
Ja, jeg ringer tilbage til jer.
Det er bare de to konti, ikke?
Du kan bare slette...
Vi kan gå op og i gang med det med det samme.
Undskyld mig lige et øjeblik.
- Dallas, hvad vil du? - Flyt dig.
...du kan slette den, hvis du ikke bruger den.
Jeg har sendt syv beskeder om,
hvornår du skal komme og skrive under.
Okay, han havde en notar på sit kontor.
Jeg gider ikke det her lort med dig, Ava,
du er der i morgen kl. 11, forstået?
Få din advokat med, og det mener jeg sgu.
Dallas, du er nødt til at gå nu.
Vil du miste dit job, kælling?
Jeg er sgu da ligeglad med det her job.
Skrid med dig. Smut. Afgang!
Nu!
Du har bare at være der, Ava. Jeg laver ikke pis med dig.
Farvel!
Undskyld. Jeg kommer tilbage.
Rona, du får en på næsen.
Mand...
Det røvhul! Ava, jeg ville ikke underskrive en skid.
Få en god advokat, og rib ham for alt.
Jeg kender en skilsmisseadvokat.
Rona. Lad mig stille dig et spørgsmål.
Hvad har han?
- Præcis. - Ja.
Jeg vil ikke skændes med ham.
Jeg vil have noget tilbage efter skilsmissen.
Ikke i underskud. Ikke engang emotionelt.
Så det er okay.
- Okay. - Det er okay.
Du må have fået det lort fra din mor og far.
For jeg ville tage rub og stub.
Okay. Undskyld, jeg er tilbage.
- Hej. - Hej.
Okay, hvor skal jeg underskrive?
Kan du ikke se mig sidde her?
Normalt, når en dame går ind i et rum,
rejser man sig, som de herrer gjorde.
De må være opdraget godt.
Du respekterer mig tydeligvis ikke.
Jeg giver dig bare, hvad du har givet mig.
Du spiller en stor pige nu? Er det det, vi gør nu?
Venter Benji udenfor? Hvor er han?
Okay, du er advokaten, ikke? Hvor underskriver jeg?
Har du en advokat?
Nej, jeg har læst og forstår den. Hvor skriver jeg under?
Jeg ville anbefale en sagfører, før du skriver under.
Okay, foran alle de vidner siger jeg, at jeg ikke har brug for én.
Jeg har læst den, og jeg vil have det overstået.
Så jeg spørger dig igen... Hvor underskriver jeg?
OPLØSNING AF ÆGTESKAB
Okay.
Her.
Og her.
Hav en dejlig dag, herrer. Rona?
Tak. Hav en god dag.
Ser du?
Hun gjorde alt det lort bare for at være sammen med ham.
Dallas, du bad om skilsmisse.
- Hun prøver at gøre mig flov. - Slap af.
Fuck at slappe af. Fuck det her.
Bare kom ind, pige.
Jeg vidste, at jeg skulle have kørt. Jeg vil hjem.
Nej, kom med ind. Vi kan se Jeopardy.
- Rona. - Kom nu bare med ind.
Okay, jeg går med ind i ti minutter. Jeg er træt.
Vent, men først...
...tag den her vingummi.
Til at sove på.
- Pige... - Tyg den. Det er kun fem milligram.
Hvad laver du?
Du får se.
Hvad laver du?
Du ved, ingenting.
Åh, du godeste! Vent, hvad er det her?
Rona ringede, og jeg fik alle damerne fra vores bogklub,
fra banken og fra spinning.
- Og vi skal fejre dig. - Det er rigtigt!
Herren med kagen, kommer du her? Og mænd... kom og vær med.
"Mænd"?
Velkommen til din "Fuck dig og farvel!"-skilsmissefest!
- Gud! - Kan vi skaffe hende en drink?
Kan vi spille noget musik? Spil Candi Staton. Kom nu!
- Det her er vanvittigt. - Kom nu.
- Hej. - Kom nu.
Bartender?
Hej. Hold da op, det her er så pinligt.
Jeg fik hans nummer af din mor.
Hvad kan jeg skaffe til dig?
En bedre ven.
Nej, hun er sej.
Vil du danse?
Jeg er mere til countrymusik.
Okay, okay. Man må have en vis mangfoldighed, så...
Kom nu.
Skat, hvad gav du hende?
Tænk ikke på det. Hun er okay.
Fuck.
Hej, mand. Hvad laver du herude?
Er du okay?
Dallas, du er fuld. Du skal ikke køre.
Det er Ava, mand. Hun ville skilles.
Du så hende.
Hun var glad for skilsmissen. Og det ved du.
Det passer ikke.
Hun ville have dig, men du gjorde det svært.
Dig og din familie.
Vælg side. Du er min ven, ikke hendes.
Og hun ville ikke have mig.
Og det er lige meget nu.
Hvad er det for noget musik?
Holder du fest uden at invitere mig?
Rona holder noget for pigerne.
Det er lige, hvad jeg har brug for.
For en kvinde.
Jeg vil have noget f...
Du er fuld. Lad mig køre dig hjem.
Jeg går ind.
Vent, er Ava derinde?
- Jeg går ind, Jim. - Nej. Lad mig køre dig hjem.
- Hun har også påvirket dig. - Hold nu op.
Det er mig.
Okay.
Det er okay. Lort. Kom.
Det var så sjovt! Ja, kom ind.
Nå, så er du her.
Okay, du og Rona planlagde det her.
Det er derfor, jeg skulle køre med hende, så du kunne følge mig hjem.
- Ikke? Sig sandheden. - Okay, afsløret.
- Jeg vidste det. - Jeg kan godt gå.
Du skal ikke tro, det er et nummer. Det er ikke mig.
Jeg var så sårbar derhjemme på dit lad.
Og det så du.
Du så mig.
Og det takker jeg dig for.
Du kunne have udnyttet situationen, men det gjorde du ikke.
Du er en god mand.
Hvad? Jeg er... Det er du!
- God mand? - Ja.
Okay. Det er en lang tur, så jeg må afsted.
Vent lige. Jeg lover, at jeg ikke lægger an på dig,
men hvis du er træt, kan du blive her, for jeg har et gæsteværelse.
Nej.
Forstået.
Er det?
Det var ved Guds nåde,
at jeg ikke gik i seng med dig på ladet.
Det virker ikke i aften.
Et gæsteværelse fungerer ikke.
Jeg vil sove hos dig.
På dit værelse. I din seng.
Det er fint, men...
Hvis vi skal gøre det her,
så skal du vide, at det kun er sex,
for jeg er snart 40.
Og...
Ja, så hvis du kan klare, at det bare er det...
Hvad laver du her?
Jeg har ikke været her i 20 minutter.
Er du ikke glad?
Hvordan kom du ind i huset?
Jeg skiftede alle låse, Dallas.
Ingen låse holder mig ude af mit hus.
Nej, du forlod huset. Det er mit. Og du skal gå.
Se her.
Okay, jeg kender dig rigtig godt.
Okay?
Så lad os stoppe det lort.
Og jeg overvejer at give dig en chance til.
Overvejer du at give mig en chance til?
Jeg er villig til at glemme det med dig og Benji.
For jeg ved, I var til dyrskuet.
Og jeg fortalte min bror og min mor, at du er min kone.
Og det må de komme over.
Så jeg går udenfor,
henter mine ting i bilen og kommer hjem.
Ja.
Jeg er nødt til at undskylde.
Ja, du er.
Du har meget at opveje.
Det ved jeg.
Jeg opgav så meget af mig selv ved at være sammen med dig...
...at du ikke har mødt den rigtige mig.
Den 17-årige mig, der var så forelsket i dig.
Versionen i tyverne, der prøvede og prøvede...
...mødte mig i trediverne,
der er meget klar over, at hende her er pisseligeglad.
Giver du mig en chance til?
Det er din mors numre. At få dig til at tro, at du er gaven.
Men fandeme nej om jeg tigger nogen om at blive hos mig.
Er det rigtigt?
Hvem har bedt dig tale sådan? Du lyder ikke som dig selv.
Siden du vækkede kællingen i mig...
Fuck så ud af mit hus.
Lad mig fortælle dig noget.
- Jeg går ingen steder. - Jo, du gør.
- Jeg går op i bad. - Nej.
Du glemmer, hvem jeg er.
Jeg går ovenpå i mit hus og tager et brusebad.
- Benji! - Hvad fanden?
Op med dig!
Læg dig! Tror du, du kan...
- Lad ham være! - Kælling, hvis du ikke sætter dig...
Kom her. Du skal ikke tage fat i mig.
- Er du okay? - Ja, ja.
Jeg er okay. Pas på!
Din skide...
Rejs dig op, rejs dig.
- Vent... - Jeg klarer det.
Kom så. Og du holder dig væk fra mit hus!
Ava, vent.
Men du vil ikke lytte til mig. Dallas lytter aldrig.
Jeg bad dig om at komme ud. Vil du i bad?
Vil du tage et bad? Hvordan gik dit bad?
Blev du våd, dit røvhul?
Vil du have cornflakes?
Så æd dine cornflakes uden for huset!
Kom ud! Jeg er træt af det lort!
Ud!
Ud af mit hus!
Jeg er så træt af det lort! Jeg er træt af det.
Dallas, kom for fanden...
Kom for helvede ud!
- Kan du hjælpe mig med ham? - Ja.
Kom ud!
Hey! Vågn op! Du kommer ikke tilbage.
Tak.
Er du okay?
Jeg er så ked af det. Jeg kunne ikke få ham til at gå.
Ja, han er væk nu. Men for fanden da.
- Jeg skal på arbejde. - Ava, det her er slemt. Vi må...
Døren smækker af sig selv.
Lort.
- Hej, skat. - Hej.
Jim, Dallas sidder udenfor banken lige nu.
Hent ham. Han er blodig og forslået.
Hvad? Helt ærligt, Dallas.
Okay, jeg er ikke så langt væk. Jeg er på vej.
Han sloges med Ava og Benji.
Hvad?
Hvorfor er han... Jim, kom og hent ham.
Okay, det gør jeg. Jeg er på vej.
Okay.
- Hej! - Var Dallas hjemme hos dig, Ava?
Ja. Jeg kom nedenunder, og så sad han der.
For helvede! Nej!
Gik han ind i dit hus, og nu sidder han uden for banken?
Du skal have et polititilhold.
Nej, Rona, jeg er ikke bange for ham.
Han sloges med Benji. Det skal du.
Han skal bare slappe af.
Og Benji smadrede ham, så han gør ikke noget mere.
Jeg kan ikke lide det.
Jeg ved, Dallas er vred nu,
men han falder ned og kommer videre.
Du ved, hvordan han bliver, når hans brødre snakker...
Ja, men det skal nok gå.
Tro mig. Jeg er ikke bekymret. Det er okay.
Hej!
Ja.
Sherif, hr. Clarence, hvad foregår der?
Jeg kørte forbi og så, at alle dine dyr var ved at dø.
Beklager, Benji. Det ligner gift af en eller anden art.
Ved du, hvem der gjorde det?
Det var Dallas.
Han så mig med Ava i morges. Han var i hendes hus.
I hendes hus?
Det er okay. Jeg tog mig af ham.
Har du kameraer? Noget bevis på, at det var ham?
Hvorfor har han brug for bevis? Alle ved, hvordan den mand er.
Jeg tager til Atlanta.
Hr. Clarence, det er okay. Hr. Clarence!
Hej, mand. Hvad laver du herude?
Dallas, hvad så? Hvad sker der?
Hun snød mig, mand. Hun snød mig.
Hun kneppede ham i al den tid, vi var gift.
Det passer ikke. Det ved du.
Du kender Ava, og du ved, hun ikke gjorde det.
Nå, okay.
Dit rygdolkende røvhul, så du vidste det, mand.
Du vidste det, men sagde intet.
Hun fortæller Rona alt. Fortæl mig sandheden.
Hvorfor kneppede hun ham,
før blækket på skilsmissen er tørt?
Hun så ham ikke.
Det er sandheden, den kommer fra mig.
Hører du mig? Lad være, Dallas.
Det er ikke sundt for dig at gøre det. Lad det ligge.
- Lad det ligge. - Okay.
Dallas, kom nu. Hvor skal du hen?
Fuck dig! Okay? Det er der, jeg skal hen.
Hej. Er du okay?
Ja, jeg ville bare ringe og høre.
Ja, jeg har det fint.
Jeg er så ked af det.
Du har intet at være ked af.
Hvis han tror, det holder mig fra dig,
så er han sgu for dum.
Jeg vil ikke gå glip af chancen igen.
Okay.
Men jeg håber, du hører mig, når jeg siger,
at jeg har brug for selvpleje.
Tag al den tid, du har brug for.
Men jeg giver ikke op.
Jeg har ventet 17 år på chancen.
Du aner ikke, hvad jeg føler for dig, vel?
Jeg har en anelse.
Den kan du tredoble. Jeg håber bare, jeg var ventetiden værd.
Nej...
Du er den bedste.
Fantastisk at høre.
Du har ikke meget at sammenligne det med.
Okay, men jeg ved, det var utroligt.
Som om du kun var der for mig.
Det er jeg.
Lad mig ringe tilbage, det er min far.
Der er faktisk noget, jeg skal fortælle dig.
Han er på vej ind til dig.
Hvorfor?
Du skal ikke gå i panik, men Dallas har dræbt nogle af mine dyr.
Hvad? Mener du det?
Ja. Jeg har ingen beviser. Men jeg ved, det var ham.
Jeg ville ikke sige det og gøre dig oprevet.
Det er okay.
Jeg er ked af det, Benji.
Nej, hør. Jeg får styr på det.
Men det ville være dejligt at se dig i aften.
Ja, men det skal ikke være,
fordi du vil beskytte mig, for jeg har det fint.
Ja, jeg vil se dig.
Jeg kommer, når jeg er færdig her, okay?
Okay. Farvel.
Jeg har aldrig set ham sådan, mens jeg har kendt ham.
Han er skør.
- Hej. - Hej.
Taler I om Dallas? Er han stadig derude?
Nej.
Hvad er der?
Benji er lige kommet hjem, og nogle af hans dyr er døde.
- Han tror, det er Dallas. - Ja, hvem ellers?
- Ja. - Ava.
Vi får et tilhold, og jeg mener det.
Han er sindssyg. Dræber dyr og alt muligt.
Lad mig tale med ham én gang.
Nej, Jim, fuck ham.
Få tilholdet, man lad mig prøve at tale ham ned.
Jeg lader ham ikke gøre jer noget.
Okay.
- Hej. - Hej, skat.
Kan du tro, at Dallas tog hjem til Ava?
Jeg er på vej hjem til hende nu.
Gudskelov, Benji var der.
Okay, jeg er på vej.
Nej, hun er okay.
- Jeg ringer på vej hjem. - Okay.
Vær forsigtig. Jeg elsker dig.
Jeg ringer til hende nu.
Jeg elsker også dig.
Jeg er hjemme inden aften.
- Farvel. - Okay.
Jeg kan se, at du stadig handler hver tirsdag.
Hvordan har du det?
Vil du ikke svare mig?
Nej, faktisk ikke.
Nå. Du er en sæk ligesom din datter, hva'?
Var din mund. Jeg er Guds kvinde.
Det siger de alle sammen.
Indtil I knepper Benji i en lade til dyrskuet.
- Flyt dig. - Du vidste, hun var utro.
Du vidste det. Ikke?
Du er skæv og fuld.
Jeg kan lugte hash og sprut, og du er skør. Flyt dig så!
Du bad hende om at forlade mig, ikke?
Jeg kan se, at du ikke flytter dig.
Det er rigtigt.
Troede I, I skulle narre mig?
- Kom her! - Knægt...
Hvis du ikke giver slip... Slip! Det gør ondt!
Slip mig! Dit fjols!
Tror du, jeg lader dem gøre mig flov sådan?
Din djævel! Dit fjols!
Løb hjem og fortæl din mand det, sæk.
Jeg har noget til ham!
Og hvad fanden glor du på?
- Det er din far. - Ja.
- Hej, far. - Hej.
Jeg har skiftet alle låse i huset og sat kameraer op.
Okay.
- Kom, lad os gå indenfor. - Okay.
Tak, far.
Fik du tilholdet?
Ja.
Det skal jo nok virke.
Han skal gøre noget, før de kan anholde ham.
Som om det ikke er nok at dræbe dyr.
Har vi dumdumkugler?
Lort! Undskyld.
Det er det, jeg mener, Ava.
Jeg har ikke brug...
Den lille .22'er kan ikke punktere en drue.
Vi lægger dem i hele huset. Du skal være klar til alt.
- Men er det virkelig nødvendigt... - Ja!
Jeg skal hjem, inden det bliver mørkt.
Din mor venter på mig. Ikke noget "men."
- Hører du mig, lille pige? - Ja.
Din far er min slags prædikant.
Marinesoldat.
Vær sød ikke at gøre mig flov.
Men det er sandt.
Til mit forsvar troede jeg, at hun var...
Alle vidste det.
Men det er rigtigt.
Hvad fanden? Kommer du bare vadende?
Ja, jeg gør.
For at snakke med min bedste ven, og her sidder du med fjenden.
Kom så, Dallas, lad os gå.
Nej, vi går ingen steder.
Hvordan går det, Benjamin?
Hun har et tilhold mod dig.
Du skal i fængsel, jeg ringer til politiet.
Ja, sgu. Jeg fik den på mit job,
og jeg er suspenderet.
Hvad skal jeg leve af?
Nogen i mit hjem overtræder et polititilhold.
- Du er ikke en skid. - Ja.
- Lad os gå. - Nej, ved du hvad?
Du har brug for hjælp, Dallas.
Begynder du på det lort igen?
Jeg siger det én gang.
Du har bare at lade mig være.
Jeg generer dig ikke.
- Jeg vil besøge min ven. - Tving mig ikke til at smide dig ud.
Hvordan kan du forråde mig sådan?
Og have det møgsvin i dit hus?
Hvor jeg sidder.
- Politiet er på vej. - Hold din kæft.
Pas på med, hvordan du taler til min kone.
Din kone, ikke?
Du er så trofast og ærlig og forelsket, ikke?
Men fortalte du hende om Kelly?
Jeg smadrer dig.
Fortalte du hende om Kelly?
At I knepper. Fortalte du hende det lort?
Dallas, jeg knepper dig.
Ja. Det ved jeg godt, Dallas.
For fanden da. Det har de gjort i årevis.
Du skal ikke lyve.
Ellers andet?
Så hun ved det og er cool med det?
Jeg smadrer dig om lidt.
Jeg er ked af det, allesammen.
Af at afbryde jeres hygge.
Gå I bare tilbage til jeres lille grillfest.
Gå.
Pas på, mand.
Flyt dig.
Han har gjort dig modig, ikke?
Lad mig smutte, før jeg skyder røvhullet.
- Hvem skyder du? - Bliv.
- Hvad? - Bliv.
Bliv, så politiet kan arrestere dig.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Ja, jeg har aldrig set ham sådan før.
Men ved du hvad? Min far siger, han er elendigheden selv.
- Ja. - Så lad os ikke være hans selskab.
Okay? Vi havde sådan en smuk aften,
han må ikke spolere den.
Jeg har ikke lyst mere.
Rona...
Benji, kan du ikke køre hende hjem?
- Nej, jeg bliver. Lad mig blive, bare... - Nej, nej.
Gå. Hav en god aften. Ikke?
- Jeg elsker dig. - Undskyld.
Det er okay.
Jeg elsker også dig.
- Vi ses senere. - Ja.
Jim?
Vil du fortælle mig, at Dallas løj?
Det skete en gang.
Og jeg sagde det.
Han lyver om varigheden.
Jeg sagde det så snart, jeg gjorde det.
Jeg havde det ad røven til, det ved du. Men han lyver.
- Det hjælper ikke. - Nej, og det er jeg ked af.
Det er mange år siden.
Vi har løst det, vi har talt om det og er okay nu, ikke?
Sig, at vi er okay.
Det kan jeg ikke.
Hvordan har hun det?
- Hun har det fint. - Okay, godt.
Jeg har din aftensmad. Den varmer op.
Clarence.
Hvad sker der?
Vil du opføre dig, som om alt er fint?
Kassedamen fortalte mig, hvad der skete.
Hele byen ved det. Røvhullet lagde hånd på dig.
Clarence, du går ikke derover, jeg har det fint!
- Nej, Clarence! - Bliv her og lås døren.
Clarence!
- Gå ind i huset igen. - Clarence, du får ikke lov!
- Clarence! - Fanden tage mig, gå ind i det hus igen!
Herre, Jesus. Clarence, vær sød!
Åh gud!
Hej, mor.
Han har en pistol!
Tag det roligt.
Mor, langsommere, jeg forstår dig ikke.
Dallas tog fat i mig hos købmanden.
Din far ved det ikke,
men han hørte det hos købmanden, og han har taget sine våben.
Og de slår ham ihjel. De slår ham ihjel!
Okay, vi er der om en time. Vi kommer lige nu.
Skynd dig, skynd dig.
Hvorfor fanden banker du på min dør?
Hvor fanden er din dreng?
Dem har jeg mange af. Hvem fanden tror du, du er?
Du skal ikke lege med mig, kvinde.
Hvis du tror, jeg lader den dreng lægge hånd på min kone,
pløkker jeg ham.
Du må ikke true mit barn, præst.
Hvor er han?
Få din sorte røv væk herfra.
Hvor er han?
Hvad vil du?
- Knægt, jeg... - Hvad?
Vær glad for, at jeg ikke klappede sækken én,
da jeg havde chancen.
Jeg vil møde din sjæl i helvede,
hvis du nærmer dig min kone eller datter igen.
Tror du, jeg er bange for den?
Skyder du mig, gamle? Så skyd mig.
Du har det ikke i dig.
Jeg vender ryggen til på tre.
Du gør ikke en skid.
En...
...to...
Det tænkte jeg nok. Tre.
Tag ham!
Smadr ham.
Okay, stop.
Gå indenfor.
Lad røvhullet ligge. Gå!
Hvem vil kigge op fra helvede nu?
Sådan går det.
Det er min fars bil.
Far?
Hr. Clarence?
Far?
Okay, lad mig se.
Far?
- Ring 112, han har en puls, Ava. - Ja.
Hr. Clarence?
Jeg har brug for en ambulance på landevej 32, stationsmærke syv.
- Hr. Clarence? Hey. - Stationsmærke syv!
Drengen kom og tog fat i mig, og...
Det er okay.
- Hvordan har han det? - Ikke godt.
Dallas. Han gjorde det her.
Gene, de sagde, det ikke var ham.
Hold nu op, sherif.
Svinet har gjort den slags, siden han var barn.
Og så siger du, du intet kan gøre?
Vi har brug for beviser.
Clarence skal fortælle mig, hvad der skete.
Jeg beklager.
Hvad siger lægen?
At det ikke er godt. Og Ava, hun er bare så...
Hvor er hun?
Lort.
Ava, hvad laver du? Hvor er du? Ring tilbage, når du ser det her.
Jeg kvalte svinet.
Så I den home run, jeg fik hakket ham?
Har du gjort min far noget?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg kan ikke tro, at I var sammen hele tiden.
Det var jeg.
Og han er meget bedre end dig.
Vores sex er endnu bedre, end du forestiller dig.
Og du er den værste.
Jeg prøvede at gøre dig til en mand, men du er ikke en skid.
Jeg skal vise dig, at jeg ikke er en skid.
Virkelig? Jeg er på vej hjem nu for at elske med Benji.
Han elsker med mig på en måde, du aldrig kunne.
Han gør mig så...
Lort.
Hallo?
Hey, du skal kigge forbi Ava og se til hende.
Jeg vil se, om hun er okay. Dallas tævede hendes far.
- Hvad? - Ja.
Hun tog min bil. Jeg har hendes mors bil.
Hun er væk.
Jeg kører nu.
Rona, ikke alene. Jeg skal vide, om hun er der.
Jeg er allerede tosset. Gid han ville.
Ikke alene. Glem det, jeg ringer til Jim.
Han ligger på sofaen, jeg siger det.
Ring til mig, så snart du ved det.
Ja.
- Kom så, vi skal afsted. Kom. - Hvorhen?
Til Ava! Rejs dig op.
- Hej. - Ava?
- Hej. - Hej, hej.
Hvor er du? Jeg er i din mors bil og leder efter dig.
Undskyld, at jeg stjal din bil, jeg havde bare brug for lidt luft.
Tænk ikke på det. Hvor er du? Så kommer jeg.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg kører hen til Dallas' forældre.
Nej, jeg er der ikke.
Hvor er du så?
Hvad var det? Ava, er du hjemme?
- Jeg ringer tilbage. - Jeg er på vej.
Lort.
Jeg troede, at han var ovenpå.
Tævede du min far?
Du løj for mig.
Du løj for mig, Ava.
Se dig omkring.
Det gjorde jeg.
Tog du fat i min mor?
Lad mig fortælle dig noget om en god kvinde.
Vi er overdrevent trofaste.
De fleste af os, men det var jeg.
Ja.
Og Benji?
Han respekterede, at jeg var gift. Han kontaktede mig aldrig.
Du lyver stadig.
Jeg har aldrig behandlet dig respektløst.
Det har jeg ikke.
Det skal du ikke. Ved du hvorfor?
Fordi du er fucking gift, derfor.
Men ligesom de fleste kvinder
vidste jeg, at hvis du nossede i det,
ville jeg give ham en chance.
Ja, tæver er ikke en skid. I er ikke en skid.
Sikke noget pis.
Jeg har brugt al den tid på at have ondt af dig.
Men du vil ikke have hjælp. Nej.
Så jeg har ikke ondt af dig mere.
Mig, derimod.
Mig og Benji.
Ja, det går godt for mig.
Ja, masser af god sex.
Så godt. Sådan var det aldrig med os.
Jeg tror faktisk ikke, at jeg nød det.
Vel?
Dumme kælling.
Ja. Skal du være respektløs? Rejs dig op!
Dallas, du slår som en kælling.
Op med dig, sæk.
- Er det det hele? - Ja.
- Er det det? - Jeg brækkede hånden på din kæft.
Kan du ikke mere?
- Ja, jeg snakker stadig. - Skal du snakke lort?
Se? Okay. Behold...
Gjorde det ondt?
Se dig nu.
Du opfører dig skørt.
Jeg prøvede at være som min far, men han slog min mor hele tiden.
Så det skete for dig. Se dig. Og jeg var nødt til at dræbe ham.
Jeg kan finde mig i meget,
men grænsen er, at du fucker med min familie.
Din kælling...
Nej, du kan stoppe nu.
Det kan du.
Tak, fordi du gav mig de blå mærker, jeg skulle bruge.
Hvad vil du gøre?
Kom her, så brækker jeg din fucking hals.
Min eksmand er brudt ind.
Han har tævet mig. Send hjælp.
Hvad vil du gøre? Som jeg sagde til din skide...
Okay.
Så det er sådan?
Lad være.
Okay.
Lort.
Lad være.
Skyd mig, kælling.
Skyd mig.
Skyd mig!
Jeg bad dig lade være.
Tjek dine optegnelser.
Hun havde et tilhold mod ham. Han havde forfulgt hende.
Hej. Er du okay?
Ja.
Det her er latterligt. Jeg skal ikke...
Stille. Du tager det.
Jeg kan se, at du har det bedre.
Den her gamle mand kan du ikke knække.
Eller hans datter.
Hvad laver de her?
Den yngste blev skudt i aftes.
De må sgu være forbandede.
Opdraget af djævelen.
Lad os bare gå videre.
Tror du, det er slut?
Du dræbte min dreng. Tror du, det er slut?
Det håber jeg for din skyld.
Pas på med at presse gode mennesker for langt.
Det er overstået.
Lad det være overstået.
Ava, kom. Lad os gå.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Emil Nøhr Tolstrup