Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'ai célébré quantité d'enterrements.
En tant que pasteur, ça fait partie de ma mission.
Et je peux vous dire qu'à certains moments,
quand je me tiens ici,
je n'ai aucune conviction,
parce que la personne qui est morte est morte dans le Christ.
C'était une bonne âme
que Dieu accueillera les bras ouverts.
Quand je pense à ce jeune homme de 39 ans,
Cody Bertrand, et à ses frères,
j'entends le Saint-Esprit
me souffler : "Luc,
"chapitre 16, versets 27 et 28."
L'homme riche dit :
"Père Abraham,
"je te supplie d'envoyer Lazare dans la maison de mon père,
- "car j'ai cinq frères..." - Cinq !
"...afin qu'il puisse les avertir et veiller
"à ce qu'ils ne viennent pas à leur tour dans ce lieu de tous les tourments."
Amen.
Ce que nous dit la Bible,
c'est qu'un homme riche est mort et s'est retrouvé en enfer.
Pas parce qu'il était riche,
mais à cause de ses actes.
Oui.
Combien d'entre vous savez que, riche ou pauvre,
Dieu vous jugera sur vos actes ?
Oui !
Amen.
Il a supplié le prophète,
il l'a imploré de prévenir ses frères
pour qu'ils tâchent de faire le bien.
Pour qu'ils ne finissent pas comme lui...
en enfer !
Oui.
Papa.
Je pense à Cody qui est mort aux mains de la violence
et je pense à ses frères encore vivants,
et je crois que s'il le pouvait,
il voudrait que vous ayez une chance
- de vous racheter auprès de Dieu. - Amen.
Une chance de ne pas suivre la même voie que votre grand frère.
Je ne...
Tu dis que mon fils est en enfer ?
Je t'interdis de juger mes garçons.
Chers fidèles,
quel envoyé de Dieu serais-je
si je professais des mensonges dans ce lieu consacré ?
Amen.
Frères et sœurs, je ne veux pas manquer l'occasion
de parler à la famille Bertrand, je vous demande de prier.
C'est une petite ville.
Qui a connu beaucoup de crimes, de tyrannie
et ravages causés par vous, les garçons.
Vous avez arrêté l'école après la primaire.
Seul Dallas a poursuivi ses études jusqu'au lycée,
a tenté de prendre une autre voie que celle du crime.
- Et c'est grâce... - Ose un peu dire
que c'est grâce à ta fille !
Elle ne fait que juger mon garçon et lui pourrir la vie.
- C'est faux. - Mme Linda,
c'est vous qui avez pourri cette ville en élevant mal vos fils.
Vols, viols, insultes, cambriolages de vieilles personnes.
Ce garçon se retrouve dans un cercueil dès sa sortie de prison,
parce qu'il a tenté de voler l'une de nos vieilles paroissiennes,
et qu'elle l'a abattu.
La Bible dit que celui qui vit par l'épée
- périra par l'épée. - Par l'épée.
Je vais pas écouter ça !
- Mme Linda... - La ferme !
Tu m'as dit que ton père dirait de belles choses sur mon garçon.
Je savais qu'il fallait pas te croire.
Témoigne-lui plus de respect !
C'est grâce à elle que nous payons pour l'enterrement de ton fils.
Oui.
Et on est censés être reconnaissants ?
Tu crois que j'en ai quelque chose à faire ?
Vous nous avez toujours tous pris de haut.
Toujours !
Au nom de Jésus !
Tu nous prends pour des mendiants ?
Garde ton fric et le reste. Tu m'entends ?
Je me tire de cet enfer avant de te dire ma façon de penser !
N'importe quoi.
- Les garçons. - Oui ?
Prenez Cody.
- Maman, il... - Remuez-vous !
Allez !
Dallas.
Qu'ils le prennent, laissez-les.
Reculez. Laissez-les.
- Mme Linda... - C'est ta faute !
Satanés idiots !
Arrêtez de blasphémer dans cette église !
On voulait vous aider.
Maman, ne t'y mets pas.
S'il te plaît.
Maman, fais pas ça.
Maman, non.
Non. On ne va pas faire ça. On ne va pas faire ça !
Dallas.
Seigneur ! Aie pitié !
- Non. - Comment oses-tu ?
J'ai besoin des habits rapiécés
que m'a donnés ta mère, tu crois ?
Non.
On est les Bertrand, ne l'oublie pas.
Votre charité, on s'en passe !
Récupérez votre frère.
Secouez-vous !
Allez !
Non !
- Pas le cercueil. Sortez-le. - Hein ?
Sortez-le !
Ils vont dire qu'ils ont payé pour le cercueil.
- Sortez-le de là ! - ...le prendre.
Sortez-le-moi de là !
Allez.
Seigneur.
Ça ne fait rien. Calmez-vous. Ils peuvent prendre le corps.
Dieu a déjà jugé son âme.
La ferme !
Maman, vas-y !
POUR SOLDE DE TOUT COMPTE
Il l'aurait fait.
On te cherchait.
Oui, je... J'avais besoin de prendre un moment.
Je vois ça. C'était moins pire que ton mariage.
Rona, sérieux ?
Pardon. Désolée. Tu sais que je suis cash.
On enterre son frère.
Je sais. Mais sa famille le sait ?
Arrête, chérie.
T'es pas d'ici, nous, si. T'as pas toutes les clés.
Je suis pas d'ici, mais je vois bien que ça cloche.
C'est mon amie.
Justement, tu es mon amie, alors soutiens-moi. D'accord ?
Bien sûr, mais je veux pas te mentir.
- Un peu de tact. - OK, pardon.
Prenez donc la voiture, retournez en ville.
- Je vais voir Dallas. - Je peux pas le laisser comme ça.
Je les connais depuis plus longtemps que toi.
Elle gère, allons-y.
Je suis son ami, je veux être là pour lui.
- Jim... - Bon, écoutez.
Ne vous disputez pas. Je gère. Vous pouvez y aller.
D'accord.
- On se voit vite, OK ? - Oui.
- On t'aime. - Moi aussi.
- Dis-moi quand tu es rentrée. - OK. Bonne route.
Salut. Sois sage.
Oui.
On va faire quoi ?
Cette femme, c'est le diable.
Elle a envoyé ses fils prendre le corps
et sortir avec ! C'est quoi, cette histoire ?
Vous parlez de moi ?
On parle toujours de toi.
Enfin, on prie plus qu'on ne parle.
Je suis désolé, ma puce. J'ai essayé.
J'aurais voulu faire mieux.
Mais ce garçon était mauvais.
Et cette famille...
Clarence, elle a déjà donné aujourd'hui.
Oui.
Tu restes dîner à la maison ?
Je peux pas, je dois retrouver Dallas. On doit rentrer à Atlanta.
Ava, ma chérie, tu vas le soutenir jusqu'à quand ?
Hein ?
Tu vas attendre qu'il fasse quoi pour t'en séparer ?
Quand tu courais,
une fois la ligne d'arrivée en vue, tu attaquais.
Là, tu attends quoi ?
Papa, c'est pas une course.
Vous m'avez élevée
pour faire de moi une bonne épouse,
qui soutient son époux et s'accroche.
C'est votre enseignement.
C'est l'exemple que vous m'avez donné.
Ava...
notre couple n'a rien à voir avec le tien.
Eh bien...
laisse-moi m'occuper de mon couple comme j'en juge bon.
On essaie de te laisser libre. C'est ta vie.
Je dois y aller.
- D'accord. On t'aime fort. - Moi aussi.
- Je vous appelle. - Au revoir.
Ça va aller.
J'ai pas pu réprimer mes commentaires. C'est ma faute.
Mon cœur.
Ne te sens ni coupable ni responsable,
on l'a élevée du mieux qu'on a pu.
Elle s'aveugle.
Mais tu sais comme moi que ce qu'on lui a appris
finira par lui revenir au moment opportun.
Je l'espère.
Je suis désolée.
C'est pas ta faute.
Bien sûr que si !
J'avais dit qu'il fallait l'enterrer ici
avec les autres Bertrand.
Fais pas chier ma mère. Ça nous plaît pas.
Où est Dallas ?
Là-bas, dans le vieux pick-up.
Vous avez bossé des heures sur ce pick-up avec ton frère.
Tu l'as pris pour le bal.
Je me rappelle. Avec ton grand frère, vous avez voulu le bidouiller et...
T'avais de l'huile plein le smoking.
Tu étais furax.
Avec Helena, on était mortes de rire,
jusqu'à ce que tu salisses ma robe.
C'était super méchant.
Tu fais quoi ?
J'ai pas envie d'entendre ça.
Je sais que c'est dur.
T'as aucune idée de ce que j'ai traversé.
C'est la dernière fois
que tu me fais honte devant ma famille, Ava.
Tu t'es foutue de nous.
J'ai entendu les rires à notre sortie de l'église.
Non, tu te trompes, personne ne riait.
Arrête, j'ai bien entendu.
Je voulais juste qu'il soit enterré dignement.
Il l'a été ! Ici ! On a fait les choses bien.
C'est ça, ton foutu problème. Tu essaies toujours de me changer.
Voilà ce que tu fais, au lieu de me prendre
tel que je suis...
et tel que j'agis.
J'essaie pas de te changer.
Tu appelles ça comment, alors ? Me sauver ? M'aider ?
J'appelle ça t'aimer. Je t'aime, Dallas.
Me touche pas, putain !
Arrête ton baratin ! Tu m'aimes pas.
- Si. - Non !
Sinon, t'essaierais pas de me changer.
Dégage de mon pick-up. Va-t'en.
On est venus ensemble.
J'en ai rien à battre.
Bouge d'ici, grouille-toi.
Ou je te dégage de force.
Tu sais que j'en suis capable.
T'en as assez fait.
T'es encore là, toi ?
J'attends Dallas.
Il est parti.
Vous savez où ?
Je te dirai que dalle. Casse-toi de chez moi.
- Salut. - Salut, Ava. Content de te voir.
Moi aussi, Jack.
Ils foutent le bordel.
J'ai pas appelé les flics parce que c'est toi.
Merci.
Mais qui voilà ? La fille du pasteur.
Dis, princesse, tu kiffes de foutre la honte à ma famille ?
Dallas, on ferait mieux de rentrer.
Tu nous l'enlèves toujours. Il a pas besoin de ce foutu taf.
Morris, allez, tu sais qu'il a besoin d'un boulot.
Va attendre dans la voiture. Je te l'envoie.
Ava.
- Salut. - Salut, Benji.
- Comment tu vas ? - Bien. Je vais bien.
Ça fait plaisir.
C'est dangereux, ici, le soir.
Tu es ici pour l'enterrement. J'ai appris.
Oui...
C'est juste... J'ai eu une dure...
- Dallas. - Tu fais quoi ?
Tu lui parles ?
Il a retenu la leçon, pourtant.
On dirait que non.
Il a envie qu'on le renvoie à l'hosto.
- Dallas, viens, on rentre. - Toi, ferme-la.
Morris.
- Morris, je t'en prie. - Non.
Il a envie de se refaire fracasser.
Arrêtez vos conneries, les Bertrand. Rentrez chez vous.
- Un bon conseil. - Allez-y.
Benji, je sais pas si tu voulais un verre,
mais on ferme.
La regarde pas.
Je te préviens.
Viens.
Monte dans la voiture.
Pousse-toi.
- Bouge. - Non, tu prends pas le volant.
Dallas, non.
- Donne-moi les clés. - Dallas.
- Donne. - Dallas, s'il te plaît !
Tu peux pas conduire. Morris !
Tu as déjà perdu un frère. Allez.
Laisse-la conduire.
Attends.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Va te faire foutre.
- T'entends ? - T'as dit quoi ?
Va te faire. T'as entendu.
- Assume un peu. - Non !
Morris ! Arrêtez !
Arrêtez
Je te conseille de t'écraser. T'as intérêt, mon gars.
Maintenant, c'est moi l'aîné.
C'est elle qui conduit.
Vas-y, Ava. Monte. Allez ! Pose ton cul dans la voiture.
Merci.
Dallas...
Dallas. Laisse-moi te mettre au lit.
Elle m'a dit de le faire.
De faire quoi ?
De tuer mon papa.
- C'était un ordre. - Qui a tué ton père ?
Pourquoi t'es avec moi ?
Je suis une merde.
Non, mon cœur.
Je serai jamais qu'une merde.
Non.
Je vaux rien.
Mais si. Tu as un bon cœur, bébé.
Je suis un sale mec.
- Non. J'ai vu que non. - Je suis une merde.
J'ai senti que tu étais un mec bien.
- C'est trop dur... - Viens là.
On va se faire aider.
Me parle pas de me faire aider.
- J'ai pas besoin d'aide. - OK.
- J'en ai pas besoin. - OK.
Merde.
Coucou.
Je t'ai préparé le petit déj.
Je dois aller au taf.
On peut parler d'hier soir ?
Parler de quoi ?
Je voudrais revenir sur des trucs que tu as dits.
Je sais pas de quoi tu parles, Ava.
- J'étais bourré. Je décolle. - Dallas.
Bonne journée.
Coucou.
- Salut, toi. - Salut.
- Merci. - Bonne chance. Allez.
Ça m'étonne que tu viennes me prendre, je pensais pas.
Pourquoi ?
J'ai abusé, hier.
Comme d'hab.
Arrête. Tu sais que je t'adore.
Je sais.
On est amies depuis 17 ans, tu me connais par cœur.
Je sais, tu es ma meilleure amie, je te prends comme tu es.
OK.
Tu me connais, mais moi aussi, je te connais.
T'es trop bien pour Dallas et ses conneries.
On va parler de ça tout le trajet ?
À chaque fois, ça recommence. Pourquoi tu acceptes tout ça ?
Tout le trajet ?
Bon, d'accord. Je dis plus rien.
Trois, deux, un.
Mais tu les as vus sortir le cadavre du cercueil !
Sérieux, quoi ! C'est une famille de tarés.
Ils ont vraiment bousillé Dallas.
Et tu crois que de tout supporter, ça l'aide ?
Non. Rona, tu sais pas ce qu'il a traversé.
Du coup, il faut tout lui passer ?
À chaque fois que ça arrive,
il me montre un peu plus ce qu'ils lui ont fait et...
- C'est du délire. - Et alors ?
En supportant tout, tu...
- C'est comme ce foutu chat. - Hein ?
Tu t'en souviens.
Ce chat trop méchant.
Tu l'as trouvé sous la pluie,
et il te griffait de partout.
J'étais trop contente quand tu t'en es débarrassée.
C'est ton truc. Les chats et les mecs paumés.
La cuisine, le ménage, en plus de ton taf.
Tu fais tout pour lui. Ça me soûle.
J'ai pas envie de penser à ça avant d'aller au boulot.
On peut parler d'autre chose ?
- Oui, tu as raison. - Bon.
J'arrête sur ce sujet.
Si Jim m'en faisait voir comme ça,
je lui arracherais la tête.
Mais toi, non.
Tu es la gentille petite fille du Sud,
et moi, la meuf du Nord.
J'y arrive pas. Je mets du son.
J'adore ce son.
- Ras le cul. - Coucou.
Salut.
- Tu sais pour le dîner ? - Oui.
T'es prête ?
Je passe à peine la porte.
Je sors du boulot, je vais me doucher.
T'es le cul sur ta chaise toute la journée.
- Alors, magne-toi. - Il est 17 h 30.
C'est réservé pour 19 h, ça va.
J'arrive. Donne-moi 45 minutes.
Je fais vite.
J'ai été plus rapide que prévu.
Sérieux ?
Merci.
- C'est quoi, l'idée ? - Fais comme si de rien n'était.
- Ça va, chef ? - Ça va ?
Je te parle pas, à toi. Un whisky, sec.
Direct à l'essentiel. OK.
Où est Ava ?
Je sais pas. Elle mettait des plombes, je suis parti.
Il vient, ce whisky ?
Tu vas me compliquer la soirée, mec ?
Dis-moi quand tu approches. Attends, je te vois.
Merci.
Ce connard t'a plantée.
- C'est rien. - Ava.
Il abuse !
Je suis pas fâchée, alors ne le sois pas.
Allons à l'intérieur.
Ça fait du bien. Un autre !
Vas-y mollo.
- J'arrive. - Merci.
- Ça va ? - Merci.
Merci pour l'invitation.
On venait tout le temps ici, hein, Dallas ?
Elle te parle.
Surveille ta meuf.
Personne me surveille. Jim, bébé.
Si on commandait ? J'ai envie de passer une bonne soirée.
Une bonne soirée ? Ça fait un bail.
T'es toujours sur mon dos : "Fais pas ci, fais pas ça.
"Dallas..."
Dallas.
"Fais-toi aider."
Jim, les femmes noires, laisse tomber.
Elles nous soutiennent que dalle.
Dallas.
Je vais faire valser la table.
Chérie, c'est bon.
Je sais pas comme tu fais.
Elle dit tout à sa pote du ghetto, hein ?
Comme à ses darons.
Dallas.
Ça va pas le faire.
J'en peux plus, mec. Non.
Je sais décider de ma vie.
Je veux divorcer.
On n'a pas de gosses, donc ça sera facile.
Garde la baraque,
tes parents ont versé l'acompte.
Mais qu'ils la ferment ! Oublie la prestation compensatoire !
T'as un bon taf à la banque ! J'ai déjà mis mon avocat sur le coup.
Alors, tu vas le voir et tu signes les papiers !
Quoi ? Baissez les yeux !
Putain, mon verre.
Quel connard.
Chérie, non. Dallas.
Tu fais une erreur. Je te le dis, tu fais une erreur.
Tu me juges ?
- Il faut... - Dallas.
Fais quelque chose.
Tu sais...
J'entendais des femmes dire
qu'elles avaient sacrifié leur jeunesse à un mec.
Et voilà, j'approche des 40 ans
et... je comprends enfin.
J'ai gâché mes plus belles années.
Non, je suis pas d'accord.
Le meilleur est à venir, surtout sans ce gros con.
Mais je rattraperai pas ma jeunesse perdue.
J'étais belle, sexy...
Tu es encore belle. Et sexy.
Putain.
Il m'a dit que quand j'aurai 40 ans,
il voudrait plus de moi.
Qu'aucun mec aurait envie d'une vieille ch...
de 40 ans.
Rona, tu vas un peu vite.
Là, il a touché le fond.
Tu vas pas le croire quand même ?
Non, mais...
J'ai plus 20 ans, et il va me quitter.
C'était censé être pour la vie.
- Et je me retrouve... - Non.
Je suis désolée, Ava.
Ça va aller.
Ça va le faire.
Je préviens Jim que je dors ici.
Tu vas pas rester seule un vendredi.
Non, t'inquiète. Je...
Je vais prendre le temps de digérer ça. Rentre chez toi.
Non. Je reste ici.
Non, vas-y, c'est bon.
- Tu es sûre ? - Oui. Vraiment.
- Ava. - S'il te plaît.
Attends.
J'hésite à te donner ça depuis un moment.
Je la trimballe dans mon sac,
je voulais te la donner après l'enterrement, Jim m'en a dissuadée.
J'ai noté tout ce qu'il t'a fait subir depuis qu'on se connaît.
Pas besoin de la lire, je l'ai vécu.
Parfois, lire ça noir sur blanc, ça aide à y voir clair.
Je laisse ça là. Ava, je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je suis désolée.
Je reviens demain matin.
- Je passe te prendre. - OK.
Bonjour.
Ton père t'a entendue rentrer dans la nuit.
C'était si terrible que ça ?
Oh, mon bébé. Ça va aller.
Ne t'en fais pas. Tu es chez toi. Tu es en sécurité.
Allez. Ça va aller, mon poussin.
Ne t'inquiète pas.
Oui, elle est là. Merci.
Merci beaucoup.
Je lui dirai.
D'accord. Merci, Rona.
Assieds-toi, ma puce.
C'était Rona.
Je lui ai dit que tu étais là.
Elle m'a dit que...
Que tu avais des congés.
Que tu devrais poser une semaine.
J'ai dit que tu la rappellerais à ton réveil.
Oui. Je l'appellerai plus tard.
Je t'ai préparé un petit truc à manger.
Je sais que tu n'as pas roulé une heure et demie
en pleine nuit pour goûter mes petits plats.
J'ai des gâteaux à faire pour la vente. Tu m'aides ?
J'ai tout essayé.
J'ai cuisiné, fait le ménage, je suis allée à la messe.
J'ai essayé de l'envoyer voir un psy.
Et maintenant, il demande...
le divorce.
Il est si méchant avec moi.
Bon. Je propose qu'on prie.
Attends, une seconde.
Ta mère a raison. On devrait prier.
Mais pas que.
Non. On peut pas se contenter de prier et rien faire d'autre.
- Non. - La prière, c'est la première étape.
Je sais pas quoi faire.
Tu as fait ce qu'il fallait. Tu es rentrée.
Ça va s'arranger.
D'accord ?
Allez, mange, trésor.
Allez. Mangeons.
Ça va aller. On va surmonter ça.
On va s'en sortir.
Chérie, je me suis trompée où ?
J'ai fait quoi ?
Maman, c'est pas ta faute.
Pardon.
T'as rien à te faire pardonner.
J'ai cru que mon amour le sauverait.
Que ça l'aiderait,
comme je t'ai vue aider tellement de gens.
Je me suis démenée pour aider des tas de gens de la paroisse,
alors que j'aurais dû être là pour toi.
Non. T'as rien fait de mal.
Je te demande pardon, ma chérie.
Quand je vois ça, je me dis que j'ai pas été à la hauteur. Pardon.
- Pourquoi tu nous as rien dit ? - J'avais honte.
Vous parlez tout le temps des gens
qui lâchent tout quand c'est dur, qui oublient que c'est
pour le meilleur et pour le pire,
alors... je voulais me battre.
Je voulais pas vous décevoir.
Je me suis accrochée.
Regarde-moi.
Là, c'est plus que s'accrocher.
Seigneur, aie pitié.
Tu as supporté tout ça.
Il t'a battue, t'a craché dessus.
Ça me brise le cœur, mon bébé.
Je suis désolée.
Ton père ne doit rien savoir. Il le tuerait.
Je sais.
J'aurais dû te dire plus souvent combien je suis fière de toi.
Je pensais t'aider
à ne pas devenir arrogante et orgueilleuse.
Mais pas te pousser à rester dans cette relation.
Te pousser à endurer tout ça. Jamais.
Je t'aime, je t'aime si fort, je ne veux pas que tu souffres.
Et je suis fière de toi, chaque jour qui passe !
Chaque jour, ma chérie.
Viens dans mes bras.
Je vais faire quoi ?
Bon.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
On a nos règles.
Gene, tu as encore tes règles ?
Clarence.
Je vais nourrir les chevaux.
Ça marche toujours.
Oh, ma chérie.
Réponds, allez !
Je t'ai appelée plein de fois.
Je disais à Jim que j'allais descendre
voir comment ça va.
Tu as parlé à ma mère de la lettre ?
Non, promis. Elle l'a trouvée ?
Oui. Et elle l'a lue.
Oh, Ava.
T'inquiète.
On a parlé à cœur ouvert, j'en avais besoin.
Tu te sens comment ?
Je sais pas.
J'arrive. Juste le temps de faire le plein.
Non, c'est bon, pas la peine. Et merci de m'avoir couverte au boulot.
On se voit dans quelques jours.
Je suis à moins de deux heures. J'arrive.
- Non, ça va. - Bon.
Je te laisse. Mon père arrive.
Oh, non, il l'a lue ?
Il serait en taule.
Ouf.
Bon, je te laisse. On s'appelle plus tard.
- Oui. - Coucou.
J'ai une course à faire, tu m'accompagnes ?
- En fait, j'allais... - Allez, viens.
Avant, tu adorais passer du temps avec moi.
J'adore toujours. Je prends mes chaussures.
Et mon sac.
- Et mon chapeau, on dirait. - Ça, oui.
Tu sais qu'il y a la fête foraine ?
Tu adorais ça, petite. On y va ?
Non, ça me rappellerait trop Dallas. J'ai pas envie de penser à lui.
Tant mieux. Tu sais que je suis fier de toi ?
Maman t'a dit quoi ?
Ta maman était très stricte. Et réservée.
Oui.
Lente à la colère.
Et, disons, vigilante.
Tu crois ?
Mais elle est très fière de toi.
Même si elle n'a pas su te le dire.
Pas plus que moi.
Je vous aime fort.
On t'aime aussi, ma puce.
Ça va aller.
Oui.
Ça va aller. Dieu veille sur toi.
Bonjour, Benji !
Bonjour ! Que fais-tu ici ? Ça va ?
Tu savais qu'il serait là ?
Je vais chercher les rations.
Alors, ça va ?
Ton père m'a dit de venir à cette heure-ci.
Mouchard !
Désolé. Je sais pas mentir.
Il m'a rien dit d'autre.
Sauf que tu étais de passage et de venir te saluer. Alors, salut.
Salut.
Merde. Où est le loup ?
Papa !
Il est pas là.
Tant mieux.
J'allais attraper un outil pour me protéger.
Pas besoin. On va divorcer.
Je suis désolé.
Je confirme, tu sais pas mentir. T'es pas désolé.
OK, j'avoue. En vrai, j'ai jamais aimé comment il te traitait.
Tu es trop bien pour lui.
Mais un divorce, je sais ce que c'est, et c'est dur.
Si tu as besoin de conseils, j'en ai vécu un.
- Je peux t'aider. - Ça m'a fait plaisir.
Papa, je t'attends dans la voiture !
Ça m'a fait plaisir aussi.
T'es pas très doué, hein ?
- Dieu vous donnera la joie... - Oui.
...quand vous apprendrez à lâcher prise.
Parfois, on s'accroche à des choses que Dieu voudrait qu'on lâche.
Lâchez pour passer au niveau suivant.
Oui.
- Pour viser plus haut. - Oui.
Parfois, les choses arrivent sans crier gare.
Il faut savoir quelle leçon en tirer.
Élevez-vous !
Et retenez cette leçon
pour ne pas refaire les mêmes erreurs !
Alléluia ! Alléluia !
Amen ! Amen ! Oui !
Joie
- J'ai de la - Joie !
- Merveilleuse - Joie !
- Grande joie - Joie !
- Puissante ! - Joie !
- Je parle de - Joie !
- Le matin, j'ai de la joie - Joie !
- Le midi, j'ai de la joie - Joie !
- Et tard à minuit - Joie !
- J'ai de la joie - Au temps des bénédictions
Au temps des bénédictions
- Joie ! - La joie que j'ai
Le monde ne me l'a pas donnée
- Dans mes pas, mes paroles - Joie !
- Ma maison ! - Joie !
- Mon travail ! - Joie !
- Énorme ! - Joie !
- Merveilleuse - Joie !
- Indescriptible - Joie !
- Indicible - Joie !
- Elle saura te trouver - Joie !
- Amour, paix, joie ! - Joie !
- Au temps des bénédictions - Dieu t'a donné la joie !
Joie !
- Louons Dieu pour la joie - Joie !
Merci, Dieu, pour Ta joie
Mets ça ici.
Pourquoi tu souffles ?
La ville entière sait pour mon divorce ?
Pourquoi ce sermon ?
Tu sais que ton père prépare ses sermons une semaine à l'avance.
Il ignorait tout de ta venue,
et pourtant...
Ce sont les voies de Dieu. Il trouve le moyen de passer un message.
Tu t'y mets aussi ?
Je ne me mets à rien du tout. Ce garçon vient à cette église.
Bonjour. Une belle messe.
Bien d'accord.
Mme Gene, vous me feriez une fleur ?
Si je vous donne 20 $,
vous voulez bien acheter des gâteaux à ma fille ?
Elle fait pas le poids contre des pâtissières comme vous.
Les siens sont un peu secs.
Je n'aime pas donner de faux espoirs aux enfants,
mais j'ai appris qu'ils avaient besoin de savoir qu'on est fier d'eux.
Et qu'il n'est jamais trop tard pour mieux faire.
Ça ne l'aide pas de lui mentir, je sais.
Mes parents te racontent tout ?
Comment ça ?
Je suis pas d'humeur, là. Pardon.
- Merci. - De rien.
Merci beaucoup. Ils ont l'air délicieux.
Ava, je t'en ai pris un aussi.
Maman.
Allez, mange-le. Je veux pas mourir toute seule.
Désolé. J'aurais dû te prévenir.
Oui. J'ai du courage.
Tiens.
Merci.
T'as peut-être pas envie d'en parler pour l'instant,
mais je sais ce que c'est.
La colère, la trahison, tout ça.
On se sent fort,
et l'instant d'après, on se soûle au whisky
en écoutant "Either Way" de Chris Stapleton.
Connais pas.
Je te ferai écouter. Je peux même apporter le whisky.
Non, ça va. Ça m'intéresse pas pour le moment.
Oui.
J'étais pareil après mon divorce.
Je voulais plus entendre parler de couple avant de comprendre
que toutes les femmes sont pas comme elle.
Qu'il en existe encore des bien.
Comme toi, Ava.
Tu sais quoi ? Je dois y aller.
Je te conseille de remballer ces gâteaux avant qu'un vieux s'étouffe avec.
Merci.
C'est Benji qui a demandé le divorce.
Maman, papa... Arrêtez avec lui !
Vous croyez qu'il va tout arranger alors même qu'un autre
me piétine le cœur.
Vous vous trompez.
Alors, lâchez-moi avec lui. Arrêtez.
C'était l'idée de ton papa.
On croit rêver.
Tu me jettes au pilori comme ça ?
Les femmes ne sont pas comme les hommes.
On passe pas d'un homme à l'autre.
Sa génération, si.
Ça reste une erreur. Il faut d'abord soigner son cœur.
Il me faut plus de temps.
D'accord ?
J'ai hâte de m'en remettre.
Bon.
Je veux quand même te montrer un truc.
Bonne réponse.
Félicitations, Ava.
Pourquoi tu me montres ça ?
Ma chérie, on t'a donné quelque chose.
On t'a donné de la joie, de l'amour, une base solide.
Quand tu l'as rencontré, tu as tout laissé de côté.
Tout le monde savait que j'y voyais une erreur,
mais tu étais déterminée à nous prouver le contraire.
Tu as gagné. Tu l'as prouvé.
Tu l'as épousé et tu as tenu des années.
Tu n'as rien d'autre à prouver.
Ne me dis pas que cette jeune fille a disparu.
C'était une battante, et tu l'es toujours.
Ne l'oublie jamais. Maintenant, regarde ça.
Pourquoi tu veux épouser cette folle ?
Elle te gâchera la vie !
Tu seras jamais une Bertrand !
Pourquoi t'as fait ça ?
J'ai regardé toutes les cassettes,
j'ai pas trouvé un seul moment où tu souris ou tu ris,
comme avant de le rencontrer.
Je sais que tu ne me dis pas tout ce qu'il t'a fait.
Mais retiens bien une chose.
Je t'ai jamais parlé comme ça.
Pour moi, une femme, ça se respecte.
Et je l'applique dans ma vie.
Je t'ai montré ta vie entière comment je traitais ta maman.
Aujourd'hui encore, je lui tiens la main.
Je lui ouvre la porte.
Je lui dis combien je l'aime, comme elle est belle. Tous les jours.
- Je l'embrasse, je lui fais... - Clarence.
Papa.
Je l'aime.
C'est ça, l'amour.
Je te l'ai montré, Ava.
Je t'ai montré comment être aimée.
C'est pour ça que je ne comprends pas
que tu aies pu, malgré ce modèle,
laisser un homme te parler sur ce ton.
On sait que tu l'aimes.
Raison de plus pour ne pas le laisser te traiter comme de la merde.
Je pense qu'il prend plaisir à te voir souffrir.
Toute sa famille de voyous est pareille.
Accro au malheur.
Tiens-toi loin d'eux.
Oui !
Oui.
Coucou !
J'allais justement t'appeler :
tu veux poser une autre semaine ?
Non, je rentre ce week-end.
Parfait, parce qu'on va devoir descendre
superviser les guichetiers. Ils me rendent dingues.
Ils font des crises parce qu'ils doivent bosser.
Ça me dérange pas.
Je m'occuperai de mes clients et je descendrai t'aider.
- Pourquoi tu es essoufflée ? - Je courais.
Sérieux ? Ça me fait trop plaisir.
Avant, on... On courait tout le temps ensemble
avant que ça se tende avec Dallas.
On fera ça à ton retour.
Oui, si ça te dit, en tout cas moi...
je me retrouve depuis une semaine.
- Ton ton a changé. - J'ai changé.
J'aime entendre tout ça.
Mes parents sont trop cool.
Ils me soutiennent à fond,
comme toi.
C'est normal.
Je t'appelle plus tard.
Oui, il faut sortir fêter ça et te trouver un nouveau mec.
J'en suis pas encore là. Je t'appelle plus tard.
- Bisous. - Salut. Bisous.
- Tenez. - Merci.
- Venez. - Je suis trop contente.
J'ai moins de force dans le bras qu'avant,
mais je vais tout donner pour mes deux chéries.
Ava, ça te dit ?
Non, allez-y. Je vais faire un petit tour.
Amusez-vous bien.
Épate-moi.
Prends-en une pleine poignée.
Voilà.
Salut.
J'allais raccompagner ma fille.
Elle va chez sa mère cette semaine.
Un divorce sans enfants, ce sera plus simple.
Et moins douloureux.
Ce sont tes bêtes de la ferme ?
Oui. Tu aimes toujours les bêtes ?
Oui. Tu dois attendre ici, ou on peut faire un tour ?
- Non, allons faire un tour. - OK.
Viens, allons trouver maman.
Tu as la bouteille de whisky ?
Oui.
Tu fais pas ça souvent, si ?
Non, j'ai pas bu de whisky depuis...
Depuis notre soirée ensemble.
Oui.
J'étais trop mal, le lendemain.
Tu t'en es mieux sortie que moi.
Je suis désolée.
Non, c'est pas ta faute.
Dire que ses frères et lui m'ont envoyé à l'hosto.
On avait 17 ans, je venais de rompre avec Dallas et...
Il a pété un câble. Tu aurais dû l'envoyer en taule.
Non, sinon ça se serait jamais terminé.
C'est une petite ville.
J'ai pris du muscle, j'ai appris à me défendre, et ils m'ont lâché.
Pas le choix si je voulais rester ici.
Même s'ils m'ont cherché devant le bar.
Pourquoi t'es pas parti ?
J'aime la campagne.
Je sais que toi aussi. Ça te plaît Atlanta ?
C'est sympa, j'aime bien l'activité trépidante, et puis...
Et puis à 1 h 30 de là, j'ai ici.
Un endroit préservé.
Où je suis chez moi.
Où je me sens en sécurité.
Avec moi, tu es en sécurité, où que tu sois.
Tu t'es déjà demandé ce qui serait arrivé
s'ils t'avaient pas agressé, ce soir-là ?
Oui, des milliers de fois.
On serait peut-être pas tous les deux en instance de divorce.
On serait peut-être ensemble.
Vas-y mollo.
Non. J'ai envie de me soûler.
De sortir de mon corps.
Divorcer donne ces envies-là.
Dallas est le seul mec que j'ai connu.
Fais-moi l'amour.
J'en ai hyper envie... Mais je ne veux pas.
Je me sens très attirante...
Ava, regarde-moi...
Vraiment, regarde-moi.
Tout chez toi me fait un effet dingue, là.
Mais si on fait ça,
ce sera juste pour te venger de lui.
C'est injuste pour moi.
Je veux que tu penses à moi et à personne d'autre.
Tiens, tu vas en avoir besoin.
Merci.
Allez, je te ramène chez toi avant que le soleil se lève.
Je veux pas que ton père m'en veuille.
Impossible. Ils t'adorent.
Tant mieux. Je veux pas que ça change.
Je vais te filer mon numéro. Si tu veux parler, appelle-moi.
Désolée, Benji, mais non.
Merci d'avoir été là pour moi, hier soir,
et de m'avoir évité de faire une bêtise.
Mais j'ai de place pour personne dans ma vie, là.
C'est normal.
Viens, allons éteindre le feu avant de décoller.
Entrez !
Laisse, je m'en occupe.
- En souvenir du bon vieux temps. - OK.
T'es rentrée un peu tard, hier soir.
Papa, j'ai 37 ans.
Et alors ? Tu restes mon bébé.
Tu es sûre d'être prête à repartir ?
Oui.
Oui, je suis prête.
Oui. Je pense aussi.
Oui, j'aperçois... la ligne d'arrivée.
Là, je te retrouve.
Merci, papa.
- Je vous aime fort. - Nous aussi.
Viens, on t'accompagne à la voiture.
- Le lit est fait n'importe comment. - Mais non.
Bonjour.
Ava !
Tu as trop bonne mine !
Merci. Je t'ai acheté une montre-chrono.
- Merci. - Prête à reprendre la course ?
Oui, c'est parti. Ça me fait trop plaisir de te voir comme ça.
Comment ça va ?
Ça va bien.
Ça m'a ressourcée de voir mes parents.
Je dois aller les voir pour revenir aussi heureuse.
C'est dangereux de lire la liste de ce qu'un homme nous a fait.
Ça m'a aidée à oublier mon ex.
Je me suis laissé étouffer.
Je me suis perdue.
Mais te revoilà.
Oui. Allez, je monte bosser.
- À tout à l'heure. - Oui.
Hé, t'as vu ?
Vu quoi ?
Regarde ton tél.
C'est quoi, ce...
Oui. Maman a vu. On a tous vu.
Je t'avais dit qu'elle te trompait.
J'hallucine.
T'as qu'un mot à dire et on se le fait.
Tu vas divorcer, hein ?
Oui. Je vous rappelle.
Les deux comptes vont fusionner.
Vous pouvez effacer...
Je vous propose de monter régler les détails là-haut.
Excusez-moi une seconde.
- Tu veux quoi ? - Pousse-toi.
Vous pouvez supprimer celui-ci, plus besoin.
Je t'ai envoyé sept textos
pour te donner les heures quand signer les papiers !
Il avait un notaire dans son bureau !
Tu vas arrêter de me casser les couilles.
T'as intérêt à venir demain à 11 h.
Avec ton avocat. Je te préviens.
Dallas, sors d'ici tout de suite.
Tu veux perdre ton taf, salope ?
Je m'en tape, de ce taf.
Casse-toi ! Va-t'en ! Bouge !
Allez !
T'as intérêt à te pointer. Je rigole pas.
Dégage !
Je suis désolée. Je reviens.
Rona, je vais t'en coller une.
Je rêve...
Mais quel connard ! Ava, ne signe rien.
Trouve-toi une bonne avocate et rafle tout.
J'en connais une. Je l'appelle ?
Rona, laisse-moi te poser une question.
Y a quoi à rafler ?
- Eh oui. - Bon.
Je veux pas que ça s'envenime.
Je veux en sortir créditrice.
Pas débitrice. Y compris émotionnellement.
Alors, ça va.
- OK. - C'est bon.
Tu dois tenir ça de tes parents.
Moi, je lui prendrais tout son fric.
Désolée, monsieur. Me revoilà.
- Bonjour. - Bonjour.
Alors, je signe où ?
Tu vois pas que je suis là ?
D'habitude, quand une femme entre,
on se lève, comme ces messieurs ont fait.
Ils ont des manières.
Mais toi, tu ne me respectes pas.
Alors, je te traite comme tu me traites.
Tu fais la maligne, hein ? On en est là ?
Benji t'attend dehors ? Il est où ?
C'est vous, l'avocat ? Je signe où ?
Vous avez un avocat ?
Non, mais j'ai tout lu et tout compris. Alors, je signe où ?
Vous devriez consulter un avocat avant de signer.
Devant tous ces témoins, je déclare que je m'en passe.
J'ai lu, je veux signer, qu'on en finisse.
Alors, encore une fois, je signe où ?
DISSOLUTION DU MARIAGE
Ici.
Et ici.
Bonne journée, messieurs. Rona ?
Merci. Bonne journée.
Tu vois ?
Elle est avec lui. Elle a fait tout ça pour être avec lui.
Divorcer, c'était ton idée.
- Elle veut me foutre la honte. - Du calme.
Non. Je me calme pas, putain ! Ça me fait chier.
Entre un peu.
J'aurais dû prendre ma voiture. Je veux rentrer chez moi.
Non, entre. On pourrait mater Jeopardy!
- Rona. - Allez, viens.
OK, mais juste dix minutes, je suis fatiguée.
Attends, d'abord...
avale ça.
Ça te fera dormir.
- Non... - C'est que cinq milligrammes.
Tu mijotes quoi ?
Tu verras.
Tu mijotes quoi ?
Rien du tout.
Mais non ! C'est quoi, tout ça ?
Rona nous a appelés, j'ai ramené les copines du club de lecture,
de la banque, de la gym.
- Ce soir, on te fête. - Carrément !
Le monsieur avec le gâteau, approche ! Les hommes, joignez-vous à nous.
"Les hommes" ?
Bienvenue à ta fête de divorce "Va te faire foutre, mec, ciao bye" !
- Mais non ! - Servez-lui à boire !
On peut mettre de la musique ? Du Candi Staton. Allez !
- Le délire. - Viens.
- Salut. - Allez.
Barman ?
Salut. Oh là là, la honte.
J'ai demandé son numéro à ta mère.
Alors, tu aimerais quoi ?
Une meilleure amie.
Non, je la trouve super.
On danse ?
Je sais danser que la country.
OK. Il faut savoir varier.
Viens.
Tu lui as donné quoi ?
T'inquiète. Elle gère.
Fait chier.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ça va ?
Dallas, t'as bu. Tu peux pas conduire.
C'est Ava qui voulait le divorce.
Tu l'as vue.
Elle était trop contente. Tu le sais.
Non, tu te trompes.
C'est toi qu'elle voulait, tu l'as pas laissée.
Ta famille non plus.
Choisis ton camp. T'es mon pote, pas le sien.
Elle voulait pas de moi.
Mais ça n'a plus d'importance.
Attends, c'est quoi, cette musique ?
Tu fais une teuf et tu m'invites pas ?
Rona fait une soirée avec ses amies.
C'est pile ce qu'il me faut.
Une femme.
J'essaie de choper...
T'as bu, je te raccompagne chez toi.
Non, je viens.
Attends, Ava est là ?
- Je viens. - Non. Je te raccompagne chez toi.
- Elle t'a embrouillé aussi ? - Arrête.
Tu me connais.
C'est rien, viens.
Je me suis trop éclatée. Entre.
Nous y voilà.
Tu as tout manigancé avec Rona.
On a pris sa voiture pour que tu puisses me raccompagner.
- Hein ? Dis-moi la vérité. - OK, tu m'as grillé.
- Je le savais. - Je peux partir.
Je veux pas te piéger, je suis pas comme ça.
J'étais super vulnérable à l'arrière du pick-up, l'autre soir.
Tu l'as vu.
Tu m'as vue.
Et je t'en remercie.
Tu aurais pu profiter de la situation, mais tu ne l'as pas fait.
Tu es quelqu'un de bien.
Quoi ? C'est vrai !
- De bien ? - Oui.
OK. J'ai de la route, je vais y aller.
Non, attends. Je suis pas... C'est pas des avances, promis,
mais si tu es crevé et que tu veux dormir ici, j'ai une chambre d'amis.
Non.
Compris.
Vraiment ?
J'ai trouvé la force
de pas coucher avec toi dans le pick-up.
Mais cette fois, ça marchera pas.
La chambre d'amis, ça le fait pas.
Je veux dormir avec toi.
Dans ta chambre. Dans ton lit.
D'accord, mais...
si on fait ça,
sache que ce sera que pour le sexe,
parce que j'approche des 40 ans,
et...
Alors, si tu te sens de le faire, ce sera juste...
Tu fais quoi ici ?
Je suis pas là depuis longtemps.
Ça te fait pas plaisir ?
Non. Comment t'es entré ?
J'ai changé les serrures.
C'est chez moi, je rentre comme je veux.
Non. C'est plus chez toi, c'est chez moi. Je te demande de partir.
Bah tiens.
Je te connais. Je te connais par cœur.
OK ?
Alors, arrêtons ce petit jeu.
J'envisage de te redonner une chance.
Tu envisages de me redonner une chance ?
Je suis prêt à pardonner tes conneries avec Benji.
Je sais que vous étiez à la fête foraine.
J'ai même dit à mon frère et ma mère que t'es ma femme.
Qu'ils vont devoir s'en remettre.
Alors, je vais sortir
prendre mes affaires dans la caisse et je m'installe.
Ouais.
Je te dois des excuses.
C'est clair.
Tu dois te rattraper.
Je sais.
J'ai renoncé à tout ce que j'étais pour être avec toi...
Résultat, tu ne me connais pas.
Tu connais la fille de 17 ans qui était raide dingue de toi.
La jeune fille de 20 ans qui s'efforçait de faire que ça marche...
La femme que tu as devant toi
a la trentaine et n'en a plus rien à foutre.
Toi, tu veux me redonner une chance ?
C'est à cause de ta mère que tu te prends pour le roi du pétrole.
Mais plutôt crever que de supplier un mec de rester avec moi.
Ah ouais ?
Depuis quand tu parles comme ça ? Je te reconnais pas.
Tu as réveillé la connasse en moi.
Maintenant, casse-toi de chez moi.
Écoute-moi bien.
- Je bouge pas d'ici. - Oh si.
- Je monte prendre une douche. - Oh non.
Tu sais à qui t'as affaire.
Je suis chez moi, je vais prendre une douche !
- Benji ! - Putain !
Lève-toi, enculé !
Dégage ! Tu crois que tu peux...
- Lâche-le ! - T'en mêle pas, salope !
Viens te la mettre ! D'où tu m'attrapes comme ça ?
- Ça va ? - Oui.
Ça va. Attention !
Espèce de...
Lève-toi.
- Attends. - Je gère.
Tu vas dégager pour de bon de chez moi !
Ava, attends.
M'écouter ? Dallas veut jamais écouter !
Je t'ai dit de te casser. Tu veux prendre une douche ?
Elle était comment ?
Elle était bonne, connard ?
Tu veux des céréales ?
Va les bouffer hors de chez moi, putain !
Casse-toi ! J'en peux plus de ta gueule !
Dégage !
Casse-toi de chez moi !
J'en ai marre ! J'en ai ma claque !
Alors, tu dégages...
Tu te casses !
- Tu peux m'aider ? - Oui.
Dégage !
Réveille-toi ! T'as pas intérêt à revenir ici !
Merci.
Ça va ?
Pardon. J'ai pas réussi à le faire partir.
Il est parti, là. Mais putain...
- Je dois aller bosser. - Ava, ça craint. Il faut...
Claque la porte en partant.
Merde.
- Coucou, chérie. - Coucou.
Dallas est posté devant la banque.
Viens le chercher. Il est en sale état.
Quoi ? Sérieux, Dallas...
OK. Je suis pas loin, j'arrive.
Il s'est fritté avec Ava et Benji.
Quoi ?
Pourquoi il... Jim, viens le chercher.
Oui, j'arrive, je suis en route.
Bon.
- Salut ! - Dallas est venu chez toi ?
Oui. Je l'ai trouvé dans ma cuisine, ce matin.
Mais c'est pas possible !
Il s'introduit chez toi, puis il se poste devant la banque ?
Faut une mesure d'éloignement.
Non, j'ai pas peur de lui.
Il s'est battu avec Benji, il t'en faut une.
Il a besoin de se calmer.
Et Benji lui a mis une râclée, il viendra plus le chercher.
Ça me plaît pas.
Je sais qu'il est vénère pour le moment, mais il va se calmer
et passer à autre chose.
Quand ses frères lui montent la tête, il vrille.
Je sais, mais ça va aller.
Fais-moi confiance. Je m'inquiète pas. C'est rien.
Oui.
Shérif, M. Clarence, que s'est-il passé ?
En passant, j'ai vu tes bêtes à l'agonie.
Je suis désolé, Benji. On dirait qu'elles ont été empoisonnées.
Qui pourrait te faire ça ?
Dallas.
Il m'a vu chez Ava ce matin. Il est venu.
Chez elle ?
Oui, mais je l'ai mis dehors.
Tu as des caméras ? La preuve que c'est lui ?
Pas besoin de preuve, on sait tous comment il est.
Je pars à Atlanta.
M. Clarence, pas la peine. M. Clarence !
Salut, mon pote. Tu fais quoi, là ?
Dallas, tu fais quoi ?
Elle s'est bien foutue de ma gueule.
Elle se tapait ce mec depuis le début.
C'est faux. Tu le sais.
Tu la connais, tu sais que c'est faux.
Sale traître de merde, t'étais au courant.
Tu savais et tu m'as rien dit.
Elle raconte tout à Rona. Alors, dis-moi la vérité.
Pourquoi elle le baise,
le divorce à peine prononcé ?
Elle le voyait pas.
Elle le voyait pas. Je te dis la vérité.
Tu m'entends ? Fais pas ça, Dallas.
C'est pas sain comme comportement. Passe à autre chose.
- Lâche l'affaire. - OK.
Dallas, tu vas où ?
Va te faire foutre ! Voilà où je vais.
Coucou. Ça va ?
Oui, ça va. Je viens aux nouvelles.
Ça va.
Je suis désolée.
T'as pas à être désolée.
S'il croit pouvoir me dissuader de vouloir de toi,
il est fou.
J'ai raté ma chance une fois, pas cette fois.
Mais, Benji, c'est important que tu comprennes
que j'ai besoin de temps pour moi.
Je comprends. Prends tout ton temps.
Mais je ne renoncerai pas.
J'ai attendu une chance 17 ans.
Tu sais pas ce que je ressens pour toi.
Je sais plus ou moins.
Multiplie ça par trois. J'espère que je valais le coup d'attendre.
Non...
Tu es mon meilleur coup.
Ça me ravit.
Même si t'as peu d'objets de comparaison.
Non, mais c'était incroyable, je le sais.
Tu étais là pour moi.
Je le suis.
Je te rappelle, c'est mon père.
Attends, justement, j'ai un truc à te dire.
Il est en route pour te voir.
Pourquoi ?
Ne panique pas, mais Dallas a tué certaines de mes bêtes.
Quoi ? Tu es sérieux ?
Oui. J'ai pas la preuve, mais je sais que c'est lui.
Je voulais pas te le dire pour pas que tu flippes.
C'est pas grave.
Je suis vraiment désolée.
Non, écoute. Je vais m'occuper de tout nettoyer.
Mais j'aimerais bien te voir, ce soir.
Moi aussi, mais pas parce que tu penses
que tu dois me protéger, parce que je gère.
Non, je veux te voir.
Je finis ici et j'arrive, OK ?
D'accord. Salut.
Je le connais depuis toujours, je l'ai jamais vu comme ça.
Il est fou.
Vous parlez de Dallas ? Il est toujours dehors ?
Non.
Quoi ?
À son retour, Benji a trouvé des bêtes mortes.
- Il soupçonne Dallas. - Normal.
- Oui. - Ava.
On va t'obtenir une mesure d'éloignement.
Il est taré. Il tue des bêtes et tout.
Je vais tenter de lui parler.
Non, il va se faire foutre.
Obtenez la mesure, mais laissez-moi le raisonner.
Il s'en prendra pas à vous.
OK.
- Allô ? - Allô, chérie.
Dallas est allé chez Ava, tu y crois ?
Je suis en route pour la voir.
Dieu merci, Benji était là.
OK, je me mets en route.
Non, elle va bien. Elle n'a rien.
- Je t'appelle au retour. - OK.
Fais attention à toi. Je t'aime.
- OK. - Je l'appelle.
Je t'aime aussi.
Je rentrerai avant la nuit.
- Salut. - D'accord.
Même endroit, même heure, même jour, vos habitudes changent pas.
Ça va bien ?
Vous me répondez pas ?
Non. N'y compte pas.
Je vois. Tu joues les connasses, comme ta fille.
Parle bien. Je suis une femme respectable.
Elles disent toutes ça.
Jusqu'à se retrouver dans une grange à baiser Benji.
- Lâche ça. - T'étais au courant.
Qu'elle se foutait de moi. Hein ?
Tu es défoncé et ivre.
Je sens l'herbe et l'alcool, et tu es à moitié fou. Va-t'en !
C'est vous qui lui avez dit de me quitter, pas vrai ?
Bon, je vois que tu ne comptes pas bouger.
Non.
Tu me prends pour un con ?
- Viens là ! - Arrête...
Lâche-moi ! Tu me fais mal !
Lâche-moi ! Abruti !
Je les laisserai pas me foutre la honte !
Pauvre diable ! Abruti !
Vas-y, cours tout raconter à ton mari, salope !
Je vais le niquer !
Tu veux quoi, toi ?
- C'est ton père. - Oui.
- Coucou, papa. - Coucou.
J'ai changé toutes les serrures et installé des caméras.
D'accord.
- Allons à l'intérieur. - OK.
Merci, papa.
La mesure d'éloignement ?
C'est fait.
Qui sert à rien.
Sauf s'il fait un truc, là, on l'arrête.
Ils s'en foutent qu'il ait tué des bêtes.
À pointes creuses ?
Putain ! Désolée, monsieur.
Là, on est parés, Ava.
J'ai pas besoin...
Le petit .22 que je t'ai donné suffit pas.
On va en placer partout. Que tu sois préparée à n'importe quoi.
- On en est vraiment là ? - Oui !
Je rentre avant qu'il fasse nuit.
Ta maman m'attend. Ne discute pas.
- D'accord, ma grande ? - Oui.
Un pasteur comme je les aime.
Un marine.
Arrête de me taper l'affiche.
Mais c'est vrai.
À ma décharge, je croyais qu'elle...
- Quoi ? - On savait.
Mais c'est vrai.
Attends, j'hallucine. Tu te pointes comme ça ?
Eh ouais.
Je viens chercher le soutien de mon pote, et il pactise avec l'ennemi.
Allez, Dallas, on s'en va.
Non, on va nulle part.
Ça va, Benjamin ?
On a une mesure contre toi.
Tu pars en taule, j'appelle les flics.
Les flics sont venus à mon taf,
je risque de le perdre pour ça.
Je vais vivre de quoi ?
Allô, un intrus ne respecte pas sa mesure d'éloignement.
- Tu déconnes pas. - Non.
- Viens. - Non. Tu sais quoi ?
T'as besoin d'aide.
Tu recommences avec ces conneries ?
Je te le dis pour la dernière fois.
Laisse-moi tranquille.
Je t'embête pas.
- Je viens voir mon pote. - M'oblige pas à te jeter dehors.
Comment tu peux me trahir comme ça ?
Tu laisses entrer ce fils de pute ?
Tu lui donnes ma place ?
- La police arrive. - Ta gueule, salope.
Parle bien à ma femme !
Ta femme, hein ?
Vous jouez le petit couple fidèle, franc et fou amoureux ?
Tu lui as parlé de Kelly ?
Je vais te défoncer.
Tu lui as parlé de Kelly ?
Que tu baises en douce. Tu lui as dit ?
Je vais te fracasser.
Oui. Je suis au courant pour Kelly.
Eh ben ! Il la nique depuis des années.
Dis pas de mensonges !
Rien d'autre ?
Elle sait, et ça la gêne pas ? Cette pauvre petite rebelle ?
T'as deux secondes pour jarter.
OK, ça va, désolé, les gars.
D'avoir interrompu votre petite soirée.
Je vous laisse à votre barbecue de merde.
Va-t'en.
Fais gaffe, mec.
Pousse-toi.
Devant lui, t'ouvres ta gueule, tu te crois forte ?
Je me casse avant de buter cet enculé.
- De buter qui ? - Reste.
- Quoi ? - Reste.
Que les flics puissent t'arrêter.
Ça va ?
Oui, ça va.
Je l'avais jamais vu comme ça.
Mon père dit qu'il apporte que le malheur.
- Oui. - Tenons-nous loin de lui.
On passait une super soirée.
Il va pas tout gâcher.
C'est trop tard.
Rona...
Benji, tu la raccompagnes chez elle ?
- Non, je reste. Allez ! - Non.
Non. Passez une bonne fin de soirée.
- Bisous. - Je suis désolée.
T'inquiète.
OK, bisous.
- À bientôt. - Oui.
Jim ?
Dallas mentait ?
C'est arrivé une fois.
Je t'ai tout dit.
Ça n'a pas duré des mois, il ment.
Je t'ai tout raconté, direct, tu le sais.
Je me sentais trop mal. Tu le sais. Mais là, il ment.
- J'ai quand même les boules. - Je sais. Je suis désolé.
C'était y a des années.
On a surmonté ça, on en a discuté, c'est derrière nous.
Dis-moi que oui.
Je peux pas.
Comment elle va ?
- Ça va. - Bon.
Ton dîner est en train d'être réchauffé.
Clarence.
Tu fais quoi ?
Fais pas comme si de rien n'était.
Judy, la caissière, m'a tout raconté.
Toute la ville est au courant. Ce salopard t'a agressée !
Non, ne va pas là-bas, je n'ai rien !
- Non ! Clarence ! - Reste ici et verrouille tout.
Clarence !
- Rentre à l'intérieur ! - Je ne te laisserai pas faire ça !
Ça commence à bien faire, rentre à l'intérieur !
Seigneur ! Clarence, je t'en prie !
Mon Dieu !
Allô, maman ?
Il a un fusil !
Moins vite.
Maman, doucement. Je comprends rien.
Dallas ! Il m'a agressée au supermarché.
J'ai rien dit à ton papa,
mais il l'a su quand même et il a pris toutes ses armes !
Ils vont le tuer !
On sera là dans une heure, on arrive.
Faites vite !
D'où tu viens frapper chez moi ?
Où est ton fils ?
J'en ai plein. Tu te prends pour qui ?
Ne joue pas avec moi !
Si tu crois que je vais le laisser agresser ma femme !
Je vais lui exploser la cervelle !
T'avise pas de menacer mon fils.
Il est où ?
Je te conseille de déguerpir.
Il est où ?
Tu veux quoi ?
- Je vais te... - Tu vas quoi ?
Estime-toi heureux que je l'aie pas giflée
quand j'aurais pu.
On se retrouvera en enfer
si tu oses approcher encore de ma femme ou ma fille !
Tu crois que j'ai peur ?
Tu veux me buter, le vioque ? Vas-y, tire !
T'as pas les couilles.
Je vais tourner le dos à trois.
Tu vas faire que dalle.
Un...
deux...
C'est bien ce que je pensais. Trois.
Massacrez-le !
Fracassez-le !
Allez, ça suffit.
Rentrez.
Laissez ce salopard !
Qui est-ce qui est en enfer, maintenant ?
Faut pas nous chercher.
C'est sa voiture.
Papa ?
M. Clarence ?
Papa ?
Attends, je regarde.
Papa ?
- Appelle le 911. J'ai un pouls. - Oui.
M. Clarence ?
Bonsoir, envoyez une ambulance sur la 32, à la borne sept.
- Ohé, M. Clarence ? - Borne sept !
Ce garçon est venu m'agresser et...
Ne vous en faites pas.
- Comment il va ? - Mal.
C'est la faute de Dallas.
Gene, ils disent que c'est pas lui.
Allons, shérif.
Cet enfoiré fait ça depuis qu'il est tout petit.
Vous allez rien faire ?
Pas sans preuve.
Pas sans le témoignage de Clarence.
Je regrette.
Que dit le médecin ?
Qu'il est mal en point. Et Ava est très...
Elle est où ?
Merde.
Ava, tu fais quoi ? T'es partie où ? Rappelle-moi dès que tu peux.
Le mec pouvait plus respirer.
Le coup de batte que je lui ai mis !
Tu t'en es pris à mon père ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Je te crois pas.
Dire que t'étais avec lui depuis le début.
Eh oui.
Et il est bien meilleur que toi.
Quand il me fait l'amour, t'as pas idée...
T'es un pauvre minable.
J'ai essayé de faire de toi un homme, mais tu vaux rien.
Je vais te montrer ce que je vaux !
Ah oui ? Je pars rejoindre Benji pour lui faire l'amour.
Il me fait grimper aux rideaux, lui.
Il me donne du plaisir...
Merde.
Allô ?
Tu peux passer chez Ava voir si ça va ?
Elle me répond pas. Dallas a tabassé son père.
- Quoi ? - Oui.
Elle a pris ma caisse. J'ai celle de sa mère.
Elle a disparu.
Je me mets en route.
N'y va pas seule. Je veux juste savoir si elle est rentrée.
Je suis vénère. Ça va barder.
N'y va pas seule. J'appelle Jim.
Il est sur le canapé, je lui dis.
Appelle-moi dès que tu peux.
D'accord.
- On bouge, secoue-toi. - On va où ?
Chez Ava ! Debout.
- Allô ? - Ava ?
- Coucou. - Salut.
T'es où ? Je te cherche partout.
Pardon d'avoir piqué ta bagnole, j'avais besoin de m'aérer.
T'inquiète. Dis-moi où tu es, j'arrive.
Non, pas la peine.
Ava, je vais chez la mère de Dallas.
Non, ne fais pas ça. J'y suis pas.
Alors, tu es où ?
C'était quoi, ça ? Tu es chez toi ?
- Je te rappelle. - J'arrive.
Merde.
J'ai cru qu'il était là-haut.
T'as frappé mon père ?
Tu m'as menti.
Tu m'as menti, Ava.
Regarde bien.
Déjà fait.
T'as agressé ma mère ?
Je vais te dire un truc sur les femmes bien.
On est ultra fidèles.
La plupart, en tout cas. Dont moi.
Oui.
Tu connais Benji.
Il a respecté le fait que je sois mariée. Il a rien tenté.
Tu mens.
Je t'ai jamais manqué de respect.
Jamais.
Encore heureux. Tu sais pourquoi ?
On était mariés, putain !
Mais comme la plupart des femmes,
je savais que si tu déconnais,
je lui donnerais sa chance.
Quelle bande de salopes. Toutes autant que vous êtes.
J'hallucine.
Tout ce temps, tu me faisais de la peine.
Mais en fait, tu veux pas qu'on t'aide.
Alors, tu ne me fais plus pitié.
Alors que de mon côté...
Benji et moi.
Je prends mon pied.
Notamment au lit.
Il me comble. Toi, t'as jamais pu.
J'ai jamais pris de plaisir avec toi.
Tu vois ?
Putain de salope !
Tu me manques de respect ? Lève-toi, salope !
Tu frappes comme une lavette.
Debout, salope !
- C'est tout ? - Oui.
- C'est tout ? - Je me suis pété la main.
T'as tout donné, là ?
- Tu continues de dire des conneries ? - Oui !
OK, d'accord. Continue...
Ça fait mal ?
Regarde-toi.
T'es tarée.
Je voulais pas être comme mon père, mais il fracassait ma mère.
Maintenant, c'est ton tour. J'ai dû le buter.
Je supporte beaucoup,
mais pas qu'on touche à ma famille.
Salope, tu mérites...
Tu peux t'arrêter là.
C'est bon.
Merci, tu m'as donné les bleus dont j'avais besoin.
Tu vas faire quoi ?
Viens là, je vais te niquer ta gueule !
Mon ex s'est introduit chez moi.
Il est en train de me tabasser. À l'aide !
Tu vas faire quoi ? Comme j'ai dit à ton enculé de...
On en est là ?
Fais pas ça.
Ben merde.
Fais pas ça.
Vas-y, tire, salope.
Tire.
Tire !
Je t'avais prévenu.
Vérifiez vos dossiers.
Elle avait obtenu une mesure d'éloignement. Il la harcelait.
Ça va ?
Oui.
C'est ridicule, j'ai pas besoin d'un...
Chut. T'as pas le choix.
Papa, je vois que ça va mieux.
J'ai la peau dure.
Ma fille aussi.
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Le cadet s'est fait abattre.
Merde, ils doivent être maudits.
Élevés par le diable.
Ne nous arrêtons pas.
Tu crois que c'est fini ?
Tu as tué mon fils. Tu crois que c'est terminé ?
Dans votre intérêt, j'espère bien.
Faites attention à ne pas pousser les gens bien à bout.
C'est fini.
Pour de bon.
Ava, viens, allons-y.
POUR SOLDE DE TOUT COMPTE
Sous-titres : Louise Monge
Direction artistique Thomas B. Fleischer