Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ho fatto molti elogi funebri.
Sono un pastore, fa parte del mio lavoro.
Vi assicuro che ci sono momenti,
mentre sono quassù a parlare,
in cui non ho certezze,
perché la persona defunta è morta in Cristo.
Un'anima buona
che Dio ha accolto a braccia aperte.
Se penso al trentanovenne
Cody Bertrand e ai suoi fratelli,
lo Spirito Santo si rivolge a me
e dice: "Luca,
"capitolo 16, versetti 27 e 28."
Il ricco disse:
"Padre Abramo,
"ti prego, manda Lazzaro a casa di mio padre,
-"dai miei cinque fratelli..." - Cinque!
"...affinché solennemente li avverta e li ammonisca
"in modo che non finiscano anche loro in questo luogo di tormento."
Amen. Amen.
Quello che la scrittura ci dice
è che un ricco muore e si ritrova all'inferno.
Non perché fosse ricco,
ma per le sue azioni.
Giusto.
Quanti di voi sanno che, poveri o ricchi che siate,
Dio giudicherà le vostre azioni?
Sì!
Amen.
Implorò il profeta
perché avvisasse i suoi fratelli
di cercare di comportarsi bene.
Affinché non finissero dove si trovava lui...
All'inferno!
Sì.
Papà.
Penso a Cody, morto in maniera violenta,
penso ai sui fratelli ancora vivi
e credo che, se potesse,
vorrebbe darvi l'opportunità
- di vivere secondo i dettami di Dio. - Amen.
Un'opportunità per non finire come il vostro fratello maggiore.
Non so perché...
Mio figlio sarebbe all'inferno?
Taci, invece di giudicare i miei figli.
Fedeli, ditemi
che razza di rappresentante di Dio sarei
se da questo sacro pulpito non vi dicessi la verità.
Amen.
Fratelli e sorelle, non perderò l'occasione
di rivolgermi alla famiglia Bertrand e di chiedervi di pregare.
Questa è una città piccola.
Infestata dal crimine, dal bullismo
e dagli scempi che voi avete perpetrato.
Avete lasciato la scuola dopo la quinta elementare.
Dallas è l'unico che si è diplomato alle superiori
e il solo che ha cercato di evitare la via del crimine.
- E il motivo è che... - Non azzardarti a dire
che è merito di tua figlia.
Perché lei non ha fatto altro che giudicarlo e rovinargli la vita.
- Non è vero. - Linda,
tu hai rovinato la città perché non hai saputo educare i tuoi figli.
Furti, stupri, aggressioni, effrazioni in casa di anziani.
Questo ragazzo è in una bara perché, appena uscito di prigione,
ha cercato di rapinare un'anziana fedele di questa chiesa
e lei gli ha sparato.
La Bibbia dice che chi di spada ferisce
- di spada perisce. - Di spada perisce.
È intollerabile.
- Signora Linda... - Zitta!
Avevi detto che tuo padre avrebbe lodato mio figlio.
Lo sapevo, non dovevo darti retta.
Dovresti portarle rispetto.
È grazie a lei se paghiamo noi la sepoltura di tuo figlio.
Sì.
E a noi che ce ne frega?
Credi che me ne importi qualcosa? Eh?
Tutti voi ci avete sempre disprezzato.
Sempre!
In nome del Signore!
Pensi che ai Bertrand servano i vostri soldi?
Non vogliamo niente da voi. Hai capito?
È meglio che mi tolga dai piedi, altrimenti dico quello che penso.
Non stai bene.
- Ragazzi... - Sì, mamma?
Prendete Cody.
- Mamma, Cody... - Prendetelo!
- Forza. - Sì.
Dallas.
Possono averlo. Lasciateli andare.
Indietro. Lasciateli andare.
- Signora Linda... - È colpa tua!
No, col cavolo! No!
Bada a come parli in questa chiesa.
Volevamo aiutarvi.
Mamma, ti prego.
Per favore.
Mamma, non farlo.
No, no. Non scherziamo. Queste cose non si fanno.
Dallas.
Oh, Signore! Abbi pietà.
- No. - Non ti azzardare.
Pensi che abbia bisogno dei vestiti
che mi ha prestato tua madre?
Per niente.
Siamo i Bertrand, cara mia, non dimenticarlo.
E da voi non ci serve niente.
Forza, prendete il ragazzo.
Prendetelo!
No!
- Lasciate qui la bara. Tiratelo fuori. - Aspetta, cosa?
Tiratelo fuori!
Ci rinfacciano di aver pagato la bara.
- Tiratelo fuori! - ...di prenderlo.
Tiratelo fuori di lì!
Forza, prendetelo.
Oddio.
Va bene, va bene. Fedeli, è loro diritto prendere il corpo.
Dio ha già giudicato l'anima.
Silenzio!
Mamma, andiamo!
DIVORZIO IN NERO DI TYLER PERRY
L'avrebbe fatto.
Ti stavamo cercando.
Sì. Avevo bisogno di un minuto.
Certo, ti capisco. Beh, al tuo matrimonio andò anche peggio.
Rona, ti sembra il caso?
Scusami. Lo so, sono molto diretta.
È il funerale di suo fratello.
Io lo so. Ma la sua famiglia lo sa?
Tesoro, per favore.
Noi siamo cresciuti in questa città. Non sai come vanno le cose qui.
Anche se non sono di qui, so distinguere il bene dal male.
E lei è mia amica.
E proprio per quello dovresti sostenermi, no?
Sì. Ma sostenerti non significa mentire.
- Tesoro, non è il momento. - Ok, scusa.
Perché tu e Rona non tornate in città in macchina?
- Io vado a vedere come sta Dallas. - Non posso lasciarlo così.
Conosco lui e la famiglia da prima di te.
Ha detto di no. Andiamo.
Sono suo amico e voglio sapere come sta.
- Jim... - Ok, sentite.
Non voglio che litighiate. Ci penso io, andate pure.
Ok.
- Ci vediamo presto, ok? - Ok.
- Ti vogliamo bene. - Anch'io.
- Fammi sapere quando arrivi. - Certo. Andate piano.
Ciao, cara. Stammi bene.
Sì.
Che facciamo?
Quella donna è il male in persona.
Ha detto ai figli di prendere il corpo
e se ne sono andati. Ma che senso ha?
State parlando di me?
Parliamo sempre di te.
Più che parlare, preghiamo.
Tesoro, mi dispiace. Ci ho provato.
Non sono riuscito a fare di meglio.
Ma quel ragazzo ha fatto cose orribili.
E quella famiglia...
Clarence, ne ha già passate tante.
Sì.
Ti va di venire a cena da noi?
Non posso. Devo andare a prendere Dallas e poi torniamo ad Atlanta.
Ava, tesoro, c'è un limite?
Qual è?
Cosa deve fare quel ragazzo per convincerti a lasciarlo?
Quando facevi atletica
e vedevi la linea del traguardo, la aggredivi.
Dov'è ora il traguardo?
Papà, questa non è una pista.
Voi mi avete insegnato
fin da piccola a essere una brava moglie,
a sostenere mio marito e il matrimonio.
Erano le vostre raccomandazioni.
Ed è stato il vostro esempio, sempre e comunque.
Ava...
Io e tuo padre non siamo mai stati come te e Dallas.
Beh...
Per questo dovete permettermi di fare ciò che è meglio per noi.
Ci abbiamo sempre provato. È la tua vita.
Ora devo andare. Quindi...
- Ok. Ti vogliamo bene. - Anch'io.
- Vi chiamo quando arrivo a casa. - Ciao.
Stai tranquillo.
Non potevo tacere. È tutta colpa mia.
Tesoro.
Non devi sentirti in colpa e neanche responsabile,
perché l'abbiamo educata nel miglior modo possibile.
E lei lo sa bene.
E sappiamo entrambi che ciò che le abbiamo insegnato
prenderà il sopravvento al momento giusto.
Lo spero tanto.
Mi dispiace.
Non è colpa tua.
Eccome se lo è.
Te l'avevo detto, dovevamo seppellirlo qui
con gli altri Bertrand.
Non fare incazzare la mamma. Non è proprio il caso.
Dov'è Dallas?
Dietro, nel vecchio pick-up.
Tu e tuo fratello ci metteste una vita a ripararlo.
Lo usaste per venire al ballo.
Me lo ricordo bene. Saltaste fuori per aggiustarlo
e ti sporcasti di olio lo smoking.
Eri furioso.
Io e Helena ridevamo a crepapelle,
e tu sporcasti il vestito anche a me.
Eri tremendo.
Che ti prende?
Non mi interessano i tuoi racconti.
Tesoro, lo so che è dura.
Tu non hai idea di cosa ho passato. Ok?
Non ti permetterò più
di mettermi in imbarazzo davanti alla mia famiglia.
Hai deciso per noi.
Ho sentito la gente che rideva mentre uscivamo.
No, non stavano affatto ridendo quando siete usciti.
Vuoi dirmi tu cosa ho sentito?
Volevo solo che avesse un funerale come si deve.
Gliel'abbiamo fatto lì fuori, il funerale come si deve, Ava. Capito?
Vedi qual è il tuo problema? Cerchi sempre di cambiarmi, donna.
Cerchi di cambiarmi invece di apprezzarmi
per quello che sono
e per quello che faccio.
Non cerco di cambiarti.
Cosa stai cercando di fare, allora? Di salvarmi? Di aiutarmi?
Cerco di amarti. Perché io ti amo, Dallas.
Toglimi le tue manacce di dosso.
Non dire idiozie, Ava! Tu non mi ami, ok?
- Sì che ti amo. - Invece no.
O non cercheresti di trasformarmi.
Ora scendi dal pick-up. Vattene.
Ma siamo venuti insieme.
Non me ne frega un cazzo. Ok?
È meglio che tu ti tolga dalle palle.
Oppure ti faccio scendere io.
Lo sai. Sai che lo faccio.
Hai fatto abbastanza.
Che ci fai ancora qui?
Sto aspettando Dallas.
È andato via.
Sa dov'è andato?
Non ti dico niente. Va' via dalla mia cazzo di proprietà.
- Ciao. - Ciao, Ava. Che piacere.
Anche per me, Jack.
Quelli cercano guai.
Non ho ancora chiamato la polizia solo per te.
Grazie.
Guardate chi c'è, la figlia del pastore.
Ehi, principessa, ti diverti a svergognare la mia famiglia?
Dallas, dovremmo andare a casa.
Ce lo porti sempre via. Non gli serve quel maledetto lavoro.
Morris. Ti prego, sai che deve lavorare.
Aspetta in macchina. Lo faccio uscire io.
Ava.
- Ehi. - Ciao, Benji.
- Come stai? - Bene. Sto bene.
Che piacere.
Che ci fai in un posto simile a quest'ora?
Sei qui per il funerale. Ho saputo.
Sì, ero...
È solo che... È stata una lunga...
Ehi.
- Dallas. - Che credi di fare?
Stai qui a parlare con lui?
Dovrebbe aver imparato la lezione.
Invece credo di no.
A quanto pare, vuole che lo rispediamo in ospedale.
- Dallas, andiamo a casa. - Tu sta' zitta.
Morris.
- Morris, per favore. - No.
Non gli sono bastate.
Stasera non tollero cazzate, Bertrand. Andate a casa.
- Dategli retta. - Andate via.
Benji, non so se volevi bere,
ma stiamo chiudendo.
Non la guardare.
Non ti azzardare.
Ehi, tesoro, forza. Andiamo.
Sali in macchina.
Levati.
- Levati. - No, no. Dallas, tu non guidi.
Dallas, no.
- Dammi le chiavi. Ok? - Dallas.
- Dammi le chiavi e basta. - Dallas, ti prego.
Ti prego, non guidare. Morris!
Hai già perso un fratello. Per favore, ti prego.
- Dallas! - Fa' guidare lei.
Ma... Aspetta, aspetta.
Cos'ho detto? Vaffanculo.
- Hai capito? - Che hai detto?
Vaffanculo. Mi hai sentito.
- Fatti sotto. Prenditi... - Ehi, no, no.
Morris! Ragazzi, basta!
Basta!
Ok. Abbassa la cresta. Devi abbassare la cresta.
Ora il maggiore sono io.
Guida lei. Chiaro?
Sali, Ava. Muoviti. E tu sali in macchina.
Grazie.
Dallas... Ehi...
Dallas. Ti metto a letto, tesoro.
Mi ha detto lei di farlo.
Di fare cosa?
Di uccidere mio padre.
- Me l'ha detto lei. - Chi ha ucciso tuo padre?
Perché stai con me?
Non valgo un cazzo.
No, tesoro.
Non varrò mai un cazzo di niente.
No, no, no.
Sono una carogna.
Non è vero. Sei una persona meravigliosa.
Non lo sarò mai.
- No, no. Io lo so. - Non valgo un cazzo.
Io lo so. Tesoro, sei una brava persona.
- Quanto dolore... - Vieni qui. Vieni.
Possiamo farci aiutare.
Non dirmi che mi serve aiuto.
- Non mi serve aiuto. - Ok, ok.
- Non mi serve aiuto. - Ok.
Merda.
Ciao.
Ti ho preparato la colazione.
Devo andare al lavoro.
Possiamo parlare di ieri sera?
Di cosa vuoi parlare?
Di certe cose che hai detto.
Non so di cosa parli, Ava.
- Ero ubriaco. Ora devo andare. - Dallas.
Buona giornata.
Ehi.
- Ehi. - Ciao.
- Grazie. - Buona fortuna. Bene.
Mi sorprende che tu sia venuta. Temevo di non avere il passaggio.
E per quale ragione?
Ieri sono stata insensibile.
E quale sarebbe la novità?
Sei ingiusta. Ava, sai che ti voglio bene.
Lo so.
Siamo migliori amiche da 17 anni. Se ancora non mi conosci...
Lo so, sei la mia migliore amica e ti sarò sempre fedele.
Ok.
Ma come tu conosci me, io conosco te.
Meriti di meglio che dover sopportare le cazzate di Dallas.
Dobbiamo parlarne finché non arriviamo?
Ogni volta c'è qualcosa. Perché devi sempre occupartene tu?
Ok, finché non arriviamo.
Ok, va bene. Non dico più niente.
Tre, due, uno.
Ma hai visto come l'hanno tirato fuori dalla bara?
Ti rendi conto? Tutta la famiglia è fuori di testa.
Ne hanno fatte proprio tante a Dallas.
E tu, tollerandolo, pensi di aiutarlo?
Rona, tu non sai quello che ha passato.
E questo giustifica tutto?
Ogni volta che succede qualcosa,
mi racconta dei particolari di ciò che gli hanno fatto e...
- Non so, è pazzesco. - Che vuol dire?
Tollerandolo...
- È come con quel maledetto gatto, Ava. - Cosa?
Te lo ricordi.
Quell'orrendo gatto.
Pioveva, lo portasti a casa
e lui continuava a graffiarti.
Ero felicissima quando te ne sbarazzasti.
Tu sei così. Salvi i gatti come salvi gli uomini.
Cucini per lui, pulisci, lavori tutto il giorno.
Fai tutto per lui. Non mi piace.
Senti, in banca devo essere lucida.
Ti spiace se mettiamo un po' di musica?
- Sì, hai ragione. - Ok.
Non dico più niente.
Se Jim si azzardasse a comportarsi così,
gli spezzerei il collo in 18 pezzi in un attimo.
Ma tu sei diversa.
Sei la dolce, cara ragazza del Sud
e io sono una tipa del Nord.
Lasciamo stare. Metto un po' di musica.
Questa mi piace.
- Sono stanco di queste cazzate. - Ehi.
Ciao.
- Hai saputo della cena? - Sì.
Sei pronta?
Beh, sono appena rientrata.
Devo prepararmi. Ho lavorato tutto il giorno.
Non hai fatto niente a parte stare seduta in una banca.
- Devi sbrigarti. - Dallas, sono le 17:30.
La prenotazione è alle 19:00, c'è tempo.
Torno subito, dammi 45 minuti.
Faccio presto.
Ok.
Dovrei...
Ok, ci ho messo ancora meno.
Veramente?
Veramente.
Grazie.
- Come ci comportiamo, Jim? - Sorridi e annuisci.
- Come va, capo? - E tu, fratello?
Non sto parlando con te. Portami un bourbon liscio.
Dritto al punto. Ok.
Dov'è Ava?
Non lo so. Ci stava mettendo troppo e sono uscito.
Muoviti con quel bourbon.
Guarda che mi stai creando dei problemi.
Dimmi quando arrivi. Aspetta, ti vedo. Ok.
Grazie, grazie.
Quel bastardo ti ha mollato lì.
- Non importa. - Ava.
È uno stronzo!
Non sono arrabbiata, non esserlo neanche tu.
Entriamo, ti prego.
Ok.
Ottimo. Ci voleva. Porta ancora da bere.
Vacci piano, Dallas.
- Faccio io. - Grazie.
- Come va? - Grazie.
Grazie mille per averci invitato a cena.
Venivamo sempre qui, vero, Dallas?
Ti sta parlando, sei sordo?
Dille di tacere.
A me nessuno deve dire niente. Jim, tesoro.
Ok, sentite, ordiniamo. Voglio passare una bella serata.
Ok.
Neanche mi ricordo l'ultima bella serata insieme.
Non fai che riprendermi. "Dallas, no. Dallas, fermo.
"Dallas."
Dallas.
"Ti serve aiuto."
Jim, le donne nere non valgono niente.
Da quanto tempo loro due non ci sostengono?
Dallas.
Sto per ribaltare il tavolo.
Tesoro, ti prego.
Non so come tu faccia, Ava.
Noto che ti comanda a bacchetta, eh?
Come fa con sua madre e suo padre.
Dallas.
Sentite, non ce la faccio.
Jim, non ce la faccio. No.
Ho preso delle decisioni nella vita.
Voglio il divorzio.
Non avendo figli, non dovrebbero esserci problemi. Ok?
Tieniti pure la casa,
dato che i tuoi hanno dato l'acconto.
E non voglio che dicano una parola, ok? Di alimenti non se ne parla.
Hai un buon lavoro in banca! L'avvocato sta preparando i documenti.
Va' da lui, leggili e firmali, Ava!
Che cazzo guardate?
Il mio drink, cazzo.
Che bastardo.
Tesoro, basta. Dallas?
Sbagli. Guardami. Dammi retta, è un errore.
Mi stai giudicando?
- Devi... - Dallas.
Fa' qualcosa.
Sai...
Ho sentito spesso dire a delle donne
che avevano dato a un uomo i loro anni migliori.
Ed eccomi qua, a quasi 40 anni
ho capito.
Lui mi ha preso gli anni migliori.
No, tesoro, non sono d'accordo.
Ti attendono anni molto più belli, senza quel coglione.
Intendo dire che ero giovane, poco più che ventenne.
Ero bella, sexy...
Guarda che sei ancora bellissima. E sexy.
Merda.
Tempo fa disse: "Quando compirai 40 anni,
"non ti vorrò più."
E aggiunse che nessun uomo vuole una quarantenne per...
farsela.
Rona, stai correndo troppo.
Non poteva dirti di peggio.
Lo so che non ci credi, vero?
No, solo che...
Non ho più 20 anni e lui vuole lasciarmi.
Pensavo durasse per sempre.
- E invece... - No.
Mi dispiace tanto, Ava.
Si sistemerà tutto.
Vado a dire a Jim che resto qui.
Non ti lascio qui sola di venerdì.
Non ti preoccupare. Mi...
Sì, mi serve solo un minuto per metabolizzare. Vai a casa.
No. No, resto qui.
No, va' pure. Non ti preoccupare.
- Sei sicura? - Sì. Ti prego.
- Ava. - Ti prego.
- Ok. - Ok.
Aspetta.
Ero indecisa se dartela o no.
Ce l'ho in borsa da un po',
volevo dartela dopo il funerale, ma Jim ha detto di no.
Ho scritto tutte le cattiverie che gli ho sentito rivolgerti.
Non mi serve leggerle. Le ho vissute.
A volte, leggerle nero su bianco può fare molta differenza.
Te la lascio qui. Ava, ti voglio bene.
Anch'io.
Mi dispiace.
Domattina prendo io la macchina, ok?
- Passo a prenderti. - Ok.
Buongiorno.
Stanotte papà ti ha sentito arrivare.
Ehi. Che c'è di così drammatico?
Tesoro, sta' tranquilla.
Sta' tranquilla. Ora sei a casa e al sicuro.
Dai. Va tutto bene, farfallina.
Tranquilla.
Sì, è qui. Grazie.
Grazie mille.
Glielo dico.
Ok. Grazie, Rona.
Tesoro, siediti.
Era Rona.
Le ho detto che sei qui.
Ha detto che...
Hai delle ferie arretrate.
E che forse dovresti prenderti una settimana.
Ho detto che l'avresti richiamata.
Sì, la chiamo dopo.
Ti ho preparato qualcosa da mangiare.
Lo so che non hai guidato un'ora e mezzo
in piena notte per i miei manicaretti.
Devo fare delle torte per la vendita di beneficenza. Mi aiuti?
Le ho provate tutte.
Cucinavo, pulivo, andavo in chiesa.
Ho cercato di portarlo dall'analista.
E ora lui vuole...
Il divorzio.
Mamma, è perfido con me.
Bene, propongo di pregare per te.
Aspetta. Aspetta un attimo.
Tua madre ha ragione. Dobbiamo pregare.
Ma non dobbiamo limitarci a quello.
No. Pregare per tutto senza fare niente è inutile.
- Sì. - La preghiera è solo il primo passo.
Ma io non so cosa fare.
Hai fatto la cosa giusta. Sei venuta a casa.
Risolveremo tutto.
Vero?
Intanto mangia, tesoro.
Dai. Mangiamo.
Tranquillo. Risolveremo tutto.
Ce la caveremo, ok?
Tesoro, cosa ho sbagliato?
Cosa ho sbagliato?
Mamma, non è colpa tua. Tu non c'entri niente.
Scusami.
Non hai niente di cui scusarti.
Pensavo di cambiarlo col mio amore.
Credevo di poterlo aiutare
come avete fatto voi con tanta gente.
Mi sono impegnata tanto per aiutare i fedeli della parrocchia,
invece avrei dovuto pensare più a te.
No. Mamma, tu non hai sbagliato niente.
Mi dispiace, tesoro. Mi dispiace tanto,
perché ora ho l'impressione di aver sbagliato e ci sto male.
- Perché non ci hai detto niente? - Mi vergognavo.
Voi dite sempre
che non è giusto divorziare davanti alle difficoltà,
che bisogna resistere, nel bene e nel male,
e io non volevo arrendermi.
Non volevo deludervi.
E ho continuato a provarci.
Voglio che tu mi guardi.
Perché questo dimostra che ci hai provato anche troppo.
Signore, abbi pietà.
Ne hai passate di tutti i colori.
Quell'uomo ti ha picchiata, ti ha sputato addosso.
Tesoro, è una cosa straziante.
Mi dispiace.
Tuo padre non deve saperlo. Altrimenti lo ammazza.
Lo so.
So che avrei dovuto dirti più spesso che sono tanto orgogliosa di te.
Pensavo in questo modo di aiutarti
a non diventare arrogante e altezzosa.
Però, tesoro, non volevo che accettassi questa vita.
Non ho mai voluto che tu sopportassi certe cose.
Ti voglio bene da morire, e non ti meriti queste cose.
Sono fiera di te sempre. Ogni singolo giorno!
Ogni singolo giorno, tesoro.
Vieni qua.
Cosa farò?
Bene.
Che succede?
Abbiamo le nostre cose.
Gene, tu hai ancora le tue cose?
Clarence.
Vado a governare i cavalli.
È il mio modo per cacciarlo.
Oh, tesoro, tesoro.
Rispondi, rispondi.
Tesoro, ti avevo chiamato.
Io e Jim ci stavamo organizzando per venire
a vedere come stai.
Non hai detto a mia madre della lettera, vero?
No, te lo giuro. L'ha trovata?
Sì. E l'ha letta.
Oh, Ava.
Non importa.
Alla fine abbiamo fatto una chiacchierata che mi serviva.
Come stai?
Non lo so.
Vengo a trovarti. Sto caricando la macchina.
No, non importa. Grazie di avermi sostituito al lavoro.
Ci vediamo tra qualche giorno.
Ci vuole solo un'ora e mezzo. Arrivo.
- Non importa. Davvero. - E va bene.
Ti devo lasciare. Arriva mio padre.
Oddio. L'ha letta?
Sarebbe già in galera.
Grazie a Dio.
Ok, devo andare. Ti chiamo più tardi.
- Sì. - Ehi.
Devo andare al mangimificio. Mi accompagni?
- Papà, stavo per... - Dai.
Una volta ti piaceva andare in giro con me.
Mi piace ancora. Prendo le scarpe.
E la borsa.
- Mi metterò anche il cappello. - Brava.
Sai che c'è la fiera, vero?
Ti divertivi tanto. Ci andiamo?
No, mi ricorda Dallas. E non voglio pensare a lui.
Brava. Sai che sono fiero di te, vero?
Che ti ha detto la mamma?
Sai che tua madre parla poco. È molto... riservata.
Già.
È stata lenta all'ira.
Ed è stata accorta, per così dire.
Dici?
Ma tua madre è molto orgogliosa di te.
Avrebbe dovuto dirtelo più spesso.
E forse anch'io.
Vi voglio tanto bene.
Anche noi a te, tesoro.
Si sistemerà tutto.
Sicuro.
Si sistemerà tutto. Ci pensa nostro Signore.
Ehi, Benji!
Che ci fai da queste parti? Come va?
Papà, sapevi che era qui?
Prendo il mangime.
Allora, come va?
Tuo padre mi ha detto di venire qui a quest'ora.
Spione!
Scusa. Sai che non so mentire.
Ma non mi ha detto altro.
Solo che eri in zona e che avrei dovuto salutarti. Ciao.
Ciao.
Merda. Dov'è il lupo?
Papà!
Non c'è.
Ok, bene.
Volevo prendere una motosega per difendermi.
Non ne avrai bisogno. Stiamo divorziando.
Mi dispiace.
Non hai detto che non sai mentire? Non ti dispiace.
Hai ragione. Per niente. Non mi è mai piaciuto come ti trattava.
Da sempre penso che non ti meriti.
Ma so che divorziare è dura.
Se hai bisogno di consigli, io ci sono passato.
- Potrei aiutarti. - Mi ha fatto piacere vederti.
Papà, ti aspetto al pick-up!
Ha fatto piacere anche a me.
Questo è il massimo che sai fare?
- Dio vi donerà gioia... - Sì.
...quando imparerete a lasciar perdere.
A volte ci aggrappiamo a cose che Dio stesso ci chiede di mollare.
Dobbiamo aspirare al livello successivo.
Sì.
- Mollare la presa per salire in alto. - Sì.
A volte, le cose accadono all'improvviso.
E devono servire da lezione.
Eleviamoci!
E impariamo bene la lezione,
così da non dover più ripercorrere quel sentiero!
Alleluia! Alleluia!
Amen! Amen! Sì!
Gioia, gioia, gioia Gioia, gioia, gioia
- Oh! La sento - Gioia!
- È meravigliosa - Gioia!
- Una grande gioia - Gioia!
- Potente! - Gioia!
- Sto dicendo che - Gioia!
- Al mattino sento la gioia - Gioia!
- A mezzogiorno sento la gioia - Gioia!
- E la sera tardi - Gioia!
- Sento la gioia - Quando arrivano le benedizioni
- Quando arrivano le benedizioni
- Gioia! - La gioia che provo
Non me l'ha data il mondo
- Quando cammino, quando parlo - Gioia!
- A casa! - Gioia!
- O al lavoro! - Gioia!
Una gioia enorme!
Una gioia meravigliosa
Una gioia indescrivibile
Una gioia indicibile
- Se vuoi, puoi provarla anche tu - Gioia!
- Amore, pace, gioia, gioia! - Gioia!
- Quando arrivano le benedizioni - Dio ti ha dato la gioia!
Gioia!
- Ringrazia Dio per la gioia - Gioia!
Grazie, Dio, per la tuia gioia
Mettila lì.
Perché questo atteggiamento?
In città sanno tutti che sto divorziando?
Perché ha fatto quel sermone?
Sai bene che papà prepara il sermone una settimana prima.
Non sapeva che saresti venuta
né che ci dicessi certe cose.
Dio è così. Sa tutto e lo comunica.
Mamma, perché fai così?
Non sto facendo niente. Quel ragazzo frequenta questa chiesa.
Salve. Splendida funzione, vero?
Eccome.
Signora Gene, mi farebbe un favore?
Se le do 20 dollari,
può andare a comprare qualche torta da mia figlia?
Non venderà mai niente con tante brave pasticciere come lei.
Fa le torte un po' secche.
Non do volentieri false speranze ai bambini,
ma ho capito che devono sapere che i genitori sono fieri di loro.
E non è mai troppo tardi per migliorare.
Forse mentirle non è un modo per aiutarla.
Parli spesso con i miei?
In che senso?
Non sono dell'umore. Scusami.
- Grazie. - Di niente.
Grazie mille. Saranno squisite.
Ava, guarda, ne ho presa una anche per te.
Mamma.
Ti spiace mangiarla? Non voglio morire da sola.
Scusa. Avrei dovuto avvertirti.
Già. Questa è da dieci e lode.
Tieni.
Grazie.
Senti, so che forse è ancora presto per parlarne,
ma io so cosa si prova.
Rabbia, senso di tradimento, tutto.
Un momento sei forte
e un attimo dopo ti scoli una bottiglia di whisky
mentre ascolti Either Way di Chris Stapleton.
Non la conosco.
Devo fartela sentire. E potrei anche portare il whisky.
È meglio di no. Al momento non mi interessa.
Sì.
Dopo il divorzio, anch'io ero così.
L'ultima cosa a cui volevo pensare era un relazione,
ma poi ho capito che ogni donna fa storia a sé.
E che ce ne sono ancora molte in gamba.
Quelle come te, Ava.
Senti, io devo andare,
ma è meglio che tu faccia sparire quelle torte, prima che qualche anziano muoia.
Grazie.
Benji ha divorziato.
Mamma, papà, perché insistete?
Pensate che frequentarlo mentre un altro uomo mi spezza il cuore
possa farmi stare meglio?
No.
Smettetela di incoraggiarlo. Basta. Davvero.
È stata un'idea di tuo padre.
Ma senti.
Donna, mi trascini in questa cosa e poi dai la colpa a me?
Te l'ho detto, noi donne siamo diverse.
Non saltiamo da un uomo all'altro.
La sua generazione lo fa eccome.
Ma è sbagliato. Bisogna voltare pagina e prepararsi di nuovo.
Mi serve un po' più di tempo.
Ok?
Non vedo l'ora di voltare pagina.
Bene.
Adesso ti faccio vedere una cosa.
Risposta esatta.
Complimenti, Ava.
Perché me lo fate vedere?
Tesoro, ti abbiamo dato qualcosa.
Ti abbiamo dato gioia, amore e una base solida.
Quando hai conosciuto lui, hai represso tutte queste cose.
Tutti sapevano che osteggiavo quel rapporto,
ma tu avevi deciso di dimostrarci che sbagliavamo.
Ok, hai vinto. L'hai dimostrato.
L'hai sposato e siete stati insieme tanti anni.
Non hai più nulla da dimostrare.
E non dire che la ragazza del video non sei tu.
Quella ragazza era una lottatrice ed è ancora dentro di te.
Non te lo dimenticare. Ora guarda.
Perché vuoi sposare questa ragazza? È pazza.
Ti renderà la vita impossibile.
Non sarai più un Bertrand.
Mamma, perché fai così?
Ho riguardato tutti i video
e non c'è neanche un momento in cui sorridi o ridi
come prima di conoscere lui.
So che non mi dirai mai tutto quello che ti ha fatto.
Ma ricordati una cosa...
Io non mi sono mai rivolto a te così.
Ho definito dei parametri secondo i quali trattare una donna.
Le mie non sono chiacchiere.
Te l'ho sempre dimostrato grazie al modo in cui ho trattato tua madre.
Ancora oggi la tengo per mano.
Le apro le porte.
Le dico ogni giorno quanto la amo e quanto è bella.
- La bacio e facciamo... - Clarence.
Papà.
Io l'amo.
L'amore è questo.
Te l'ho fatto vedere, Ava.
Ti ho fatto vedere cosa vuol dire essere amata.
Per questo non capisco come possa mia figlia,
con il buon esempio che ha avuto,
permettere a un uomo di parlarle così.
Sappiamo che lo ami.
Proprio per quello non devi permettergli di trattarti così.
Io credo che gli piaccia vederti soffrire.
Tutta la sua patetica famiglia è come lui.
Amano lo squallore.
Non stare con lui.
Sì. Sì!
Sì.
Ehi!
Ciao, ti avrei chiamato per chiederti
se volevi un'altra settimana.
No, nel weekend torno a casa.
Bene, perché forse dovremo lavorare allo sportello
per sostituire i cassieri. Mi fanno impazzire.
Si infuriano solo perché devono lavorare sul serio.
Va bene, non importa.
Sistemo i miei clienti e scendo ad aiutarti.
- Come mai hai il fiatone? - Stavo correndo.
Davvero? Che bello.
Una volta andavamo sempre a correre,
prima che sorgessero i problemi con Dallas.
Quando torni ci andiamo.
Sì, certo, se ne hai voglia.
Una settimana e sono tornata me stessa.
- Hai una voce diversa. - Sono diversa.
Sono felice per te, ok?
Sì, i miei sono straordinari.
Ho delle persone eccezionali che mi sostengono,
compresa tu.
Ci mancherebbe, tesoro.
Ok, ti chiamo più tardi.
Sì, dobbiamo uscire, festeggiare e trovarti un uomo nuovo.
Non ci penso nemmeno. A dopo.
- Ti voglio bene. - Ok. Ciao. Ti voglio bene.
- Ecco qua. - Grazie.
- Andiamo. - Sono molto felice.
Il mio braccio non è più quello di una volta,
ma farò di tutto per le mie ragazze preferite.
Ava, vuoi provare?
No, non vi preoccupate. Penso che farò due passi.
Ok.
- Divertiti. - Ok.
Vediamo che sai fare.
Ok, ok.
Sì, prendine un po'.
Ecco.
Ciao.
Stavo per accompagnare mia figlia.
Questa settimana sta con la madre.
Il tuo divorzio ha un lato positivo. Niente figli.
Rendono tutto più complicato.
Sono animali della tua fattoria?
Sì. Ami ancora gli animali, vero?
Sì, certo. Devi stare qui o facciamo due passi?
- Certo, facciamo due passi. - Ok. Facciamo due passi.
Dai, andiamo a cercare la mamma, ok?
Hai ancora quella bottiglia di whisky?
Sì.
Qualcosa mi dice che non sei molto abituata.
Sì, non bevevo whisky da...
Da quella sera con me.
Sì.
Oddio, il giorno dopo stavo da cani.
Beh, ti andò meglio che a me.
Mi dispiace tanto.
Non fu colpa tua.
Pazzesco, lui e i fratelli mi mandarono all'ospedale.
Sì, avevamo 17 anni e io e Dallas avevamo rotto, per cui...
Era fuori di testa. Avresti dovuto denunciarlo.
No, avrei ancora problemi con loro.
Sai che questa città è piccolissima.
Ma da quando ho messo su un bel fisico, mi hanno lasciato in pace.
Per rimanere qui, dovevo farmi trovare pronto.
Anche se al bar volevano provocarmi.
Perché sei rimasto qui?
Adoro la campagna.
E so che anche a te piace. Com'è Atlanta?
Non è male, mi piace il fermento e poi...
A un'ora e mezzo di macchina c'è questo posto.
Un posto che perlopiù è rimasto com'era.
Questa è casa mia.
Qui mi sento al sicuro.
Tu sei al sicuro ogni volta che ci sono io.
Ti sei mai chiesto cosa sarebbe successo
se quella sera non ti avessero aggredito?
Un'infinità di volte.
Magari nessuno di noi due avrebbe divorziato.
Forse staremmo insieme.
Cerca di non esagerare.
No. Mi voglio ubriacare.
Voglio sentirmi fuori dal mio corpo.
Il divorzio provoca questi effetti.
Sono stata solo con Dallas.
Voglio fare l'amore con te.
Per quanto io lo desideri, è meglio di no.
Così mi fai sentire brutta.
Ava, guardami.
Dico sul serio, guardami.
In questo momento, tutto di te mi sta eccitando.
Ma se lo facessi ora,
è solo perché vuoi fargliela pagare.
È ingiusto verso di me.
Voglio che tu pensi solo a me.
Tieni, ti farà bene.
Grazie.
Dai. Ti accompagno a casa, prima che sorga il sole.
Non voglio che tuo padre pensi male di me.
Impossibile. I miei ti adorano.
Ok, bene. Continuiamo così.
Facciamo così, ti do il mio numero e se ti va di parlare mi chiami.
Scusa, Benji, ma è meglio di no.
Grazie di essere rimasto con me
e di avermi impedito di fare qualcosa di cui mi sarei pentita.
Ma al momento nella mia vita c'è spazio solo per me.
Mi sembra giusto.
Dai, spegniamo il fuoco e andiamo.
Avanti.
Lascia stare, ci penso io.
- In ricordo dei vecchi tempi. - Ok.
Sei tornata tardi ieri sera.
Papà, ho 37 anni.
E allora? Sei sempre la mia unica figlia.
Sicura di essere pronta a tornare lì?
Sì.
Sì, sono pronta.
Sì. Lo penso anch'io.
Ok.
Sì, adesso vedo... il traguardo.
La mia bambina.
Grazie, papà.
- Vi voglio tanto bene. - E noi ti adoriamo.
Ti accompagniamo alla macchina.
- Quel letto è rifatto malissimo. - Va bene così.
Buongiorno.
Ava!
Cavolo, sei in gran forma.
Grazie. Ti ho portato un nuovo fitness tracker.
- Grazie. - Sei pronta a ricominciare a correre?
Sì, certo, volentieri. Ma sei bellissima.
Come stai?
Bene, direi.
Stare un po' con i miei mi fa sempre bene.
Andrò a trovarli anch'io per tornare così felice.
È pericoloso leggere una lista delle brutte cose che ti ha fatto un uomo.
Così mi sono liberata del mio ex.
Sì, credimi, mi sentivo schiacciata.
Non ero più me stessa.
Ora sei di nuovo tu, tesoro.
Sì. Ok, è meglio che vada di sopra.
- Ok. A dopo. - A dopo.
Ehi, hai visto?
Cosa?
Guarda il telefono.
Ma che...
Sì, l'ha vista anche la mamma. E tutti noi.
Te l'avevo detto che ti tradiva.
Ha fatto la stronza.
Dacci il via e gli rompiamo il culo.
Stai divorziando, vero? Va avanti?
Sì. Sì, vi richiamo.
I due conti devono essere invertiti, ok?
Basta che cancelli...
Possiamo andare di sopra e aprire la pratica.
Mi scusi un secondo.
- Dallas, che vuoi? - Spostati.
Questo lo cancelli, se non ti serve.
Ti ho scritto sette messaggi
per dirti quando andare a firmare quei documenti.
C'era il notaio in ufficio.
Ascolta, ora mi sono rotto le palle, Ava.
Domani alle 11:00 in ufficio, ok?
E porta l'avvocato, sto parlando sul serio.
Dallas, esci subito da questa banca.
Vuoi perdere il lavoro, puttana?
Me ne sbatto del lavoro.
Devi levarti dalle palle! Vattene! Sparisci! Fuori!
Subito!
Vedi di esserci, Ava. Mi sono rotto le palle.
Ma vai!
Sono mortificata. Torno subito.
Rona, ti prendo a schiaffi.
Cavolo!
Che bastardo! Ava, non firmare niente.
Trovati un buon avvocato e portagli via tutto.
Conosco una divorzista. Vuoi che la chiami?
Rona. Ti faccio una domanda.
Ha qualcosa?
- Esatto. - Già.
Non voglio discutere con lui.
Dopo il divorzio, voglio essere in attivo.
Non voglio andare in rosso. Neanche emotivamente.
Quindi va bene così.
- Ok. - D'accordo.
Hai preso dai tuoi questa tranquillità.
Perché io gli porterei via tutto, a quella carogna.
Ok. Scusi, signore. Eccomi di nuovo.
- Ciao. - Ehi.
Ok, dove devo firmare?
Non mi hai visto?
Di solito, quando entra una signora,
i gentiluomini si alzano per salutarla.
Loro sono persone educate.
Tu evidentemente non mi rispetti.
Ti tratto come tu tratti me.
Ora fai la gran donna? Facciamo questo gioco, adesso? Ok.
C'è Benji fuori che ti aspetta? Dov'è?
Ok, lei è l'avvocato, giusto? Dove devo firmare?
Lei ha un avvocato?
No, ma ho letto e compreso. Allora, dove devo firmare?
Le consiglierei di consultare prima un avvocato.
Allora, davanti a questi testimoni, dichiaro di non averne bisogno.
Ho letto, voglio firmare e farla finita.
Glielo chiedo di nuovo. Dove devo firmare?
Ok.
Qui.
E qui.
Buona giornata a tutti. Rona?
Grazie. Buona giornata.
Visto?
Jim, sta con lui. Ha fatto tutta la scena per stare con lui.
Hai chiesto tu il divorzio.
- Vuole mettermi in imbarazzo, Jim. - Calmati.
No. Col cazzo che mi calmo. Fanculo.
Dai, entra.
Sapevo che dovevo guidare io. Voglio andare a casa.
No, entra. Guardiamo Jeopardy.
- Rona. - Dai, entra e basta.
Ok, ma solo dieci minuti, sono stanca.
Aspetta, ma prima...
Prendi questa gomma.
Concilia il sonno.
- Tesoro... - Mastica. Sono solo 5 mg.
Che intenzioni hai?
Vedrai.
Che stai combinando?
Ma niente.
Oddio! Ma che succede?
Rona ha chiamato, e io ho convocato le donne del club del libro,
della banca e della palestra.
- E vogliamo festeggiarti. - Esatto!
Signore con la torta, venga qui. E gli uomini possono unirsi a noi.
"Uomini"?
Benvenuta alla tua "fanculo e addio" festa di divorzio.
- Oddio! - Versiamole da bere.
Mettiamo un po' di musica. Candi Staton ci sta bene. Forza!
- Roba da matti. - Forza.
- Ciao. - Vieni qua.
Barman?
Ciao. Oddio, che imbarazzo.
Mi ha dato il numero tua madre.
Allora, cosa ti porto?
Un'amica migliore.
No, a me pare fantastica.
Allora, ti va di ballare?
Sono più un tipo da musica country.
Ok. Ma bisogna un po' variare, quindi...
Andiamo.
Tesoro, cosa le hai dato?
Non ti preoccupare. È tutto a posto.
Cazzo.
Ehi. Che ci fai qua fuori?
È tutto a posto?
Dallas, sei ubriaco. Non dovresti guidare.
Ava ha voluto divorziare.
L'hai vista.
Era felice di divorziare. Hai visto anche tu.
Dallas, non è vero.
Lei voleva te, ma le avete reso la vita impossibile.
Tu e la tua famiglia.
Fratello, scegli da che parte stare. Sei amico mio, non suo.
E non è vero, non mi voleva.
Ma ormai che importa?
Scusa, cos'è questa musica?
C'è una festa e non mi avete invitato?
Ha organizzato Rona con le ragazze.
È proprio quello che mi ci vuole.
Una donna.
Sto cercando di...
Dallas, sei ubriaco, ti porto a casa.
Io entro.
Aspetta, c'è anche Ava?
- Io entro, Jim. - No. Ti porto a casa.
- Ha convinto anche te? - Ma dai.
Sono io.
Ok.
Va tutto bene. Cazzo. Dai.
Come mi sono divertita! Sì, entra.
Bene, eccoci qua.
Ok, avete organizzato tutto tu e Rona.
Mi ha accompagnato lei perché poi tu mi portassi a casa.
- Giusto? Di' la verità! - Ok, mi hai scoperto.
- Lo sapevo. - Ma posso andarmene.
Non pensare a un tranello, non è da me.
Ero totalmente vulnerabile, tornando a casa sul tuo pick-up.
E tu lo sapevi.
Lo hai notato.
E io ti ringrazio.
Avresti potuto approfittartene, ma non l'hai fatto.
Sei una brava persona.
Che c'è? È vero!
- Una brava persona? - Sì.
Ok. La strada è lunga. È meglio che vada.
No, aspetta. Giuro che non ci sto provando,
ma se sei stanco puoi rimanere. Ho una stanza per gli ospiti.
No.
Ho capito.
Sei sicura?
È stato un miracolo
se non abbiamo fatto sesso su quel pick-up.
La tua proposta non mi piace.
La stanza degli ospiti non va bene.
Voglio dormire con te.
In camera tua. Nel tuo letto.
Va bene, però,
se facciamo questo passo,
sappi che sarà solo sesso,
perché presto avrò 40 anni.
Per cui...
Sì, se per te va bene che sia solo...
Che ci fai qui?
Sono qui da 20 minuti.
Sei contenta di vedermi?
No. Come hai fatto a entrare?
Ho cambiato le serrature, Dallas.
Non m'impedisce di entrare in casa mia.
No, no. Tu te ne sei andato. La casa è mia e devi andartene.
Guarda qua.
Ok, ti conosco. Ti conosco bene.
Chiaro?
Quindi facciamola finita.
Sto pensando di darti un'altra possibilità.
Tu stai pensando di dare a me un'altra possibilità?
Intendo perdonarti per la situazione con Benji.
So che eravate insieme alla fiera, ok?
Ho anche detto a mio fratello e a mia madre che sei mia moglie.
E che devono farsene una ragione.
Quindi ora esco,
prendo le mie cose in macchina e torno a casa.
Sì.
Devo scusarmi.
Sì, esatto.
Devi farti perdonare.
Lo so.
Mi sono annullata così tanto per stare con te,
che non hai mai conosciuto la vera Ava.
La Ava diciassettenne tanto innamorata di te.
La Ava ventenne che non faceva che provarci
e ora la Ava trentenne
che evidentemente non ha più nulla da dare.
Tu daresti a me un'altra opportunità?
Ecco il danno che ha fatto tua madre, facendoti credere che sei un dono.
Che io possa bruciare all'inferno se mai implorerò un uomo di stare con me.
Ma davvero?
Chi ti ha detto di dire queste cose? Non ti riconosco.
Hai risvegliato la puttana che è in me...
Quindi togliti dalle palle.
Ascolta una cosa.
- Non vado da nessuna parte. - Invece sì.
- Vado di sopra a fare una doccia. - No.
Ava, sai chi hai davanti.
Vado di sopra, in casa mia, e faccio una doccia.
- Benji! - Che cazzo succede?
Alzati, stronzo!
Sta' giù, ok? Credi di poter...
- Lascialo! - Tu sta' ferma, puttana.
Vieni. Afferrami così.
- Ehi, stai bene? - Sì, sì.
Sto bene. Attento! Attento!
Brutto figlio...
Tirati su, tirati su.
- Ehi, aspetta. - Faccio io.
Forza, fuori da casa mia, levati dalle palle.
Ava, aspetta.
Ma tu non mi ascolti. Perché Dallas non dà mai retta.
Ti ho detto di toglierti dalle palle. Vuoi fare una doccia, eh?
Vuoi fare una doccia? Ti piace la tua doccia?
L'hai fatta? Eh?
Vuoi mangiare i cereali?
Mangiateli fuori da casa mia!
Fuori! Sono stufa!
Fuori!
Fuori da casa mia!
Non ne posso più! Sono stufa.
Dallas, fuori...
Vaffanculo!
- Mi dai una mano? - Sì.
Vattene!
Ehi! Sveglia! Non tornare mai più.
Grazie.
Ehi. Tutto bene?
Mi dispiace. Non sono riuscita a mandarlo via.
Ora se n'è andato. Però, cavolo!
- Devo andare al lavoro. - Ava, così non va bene. Dobbiamo...
Chiudi la porta quando esci.
Cazzo.
Merda.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Jim, c'è Dallas fuori dalla banca.
Devi portarlo via. Sanguina ed è tumefatto.
Cosa? Ma dai, Dallas.
Ok, sono vicino. Arrivo.
Ha fatto un casino con Ava e Benji.
Cosa?
Come ha fatto... Jim, portalo via.
Ok, d'accordo. Sto arrivando.
Bene.
- Ehi! - Ava, Dallas è venuto da te?
Sì, sono scesa e l'ho trovato in soggiorno.
No, cazzo! No! No!
È entrato in casa tua e ora è fuori dalla banca?
Chiedi un ordine restrittivo.
No, Rona, non mi fa paura.
Ha aggredito Benji. Devi rivolgerti al giudice.
Deve solo calmarsi.
E poi Benji gli ha fatto il culo, non ci proverà più.
È una brutta storia.
Senti, adesso Dallas è furioso,
ma si calmerà e volterà pagina.
Ma sai che i fratelli lo condizionano...
Lo so, ma andrà tutto bene.
Fidati di me. Non sono preoccupata. È tutto a posto.
Ehi!
Sì.
Sceriffo, signor Clarence, ma che succede?
Passavo di qui e ho visto tutti i tuoi animali morti.
Mi dispiace, Benji. Probabilmente sono stati avvelenati.
Sai chi può essere stato?
È stato Dallas.
Stamattina mi ha visto con Ava. Era in casa sua.
In casa sua?
Non si preoccupi. Ci ho pensato io.
Hai delle telecamere? Puoi fornire delle prove?
A che servono le prove? Tutti sanno che tipo è.
Io vado ad Atlanta.
Signor Clarence, lasci perdere. Signor Clarence!
Ehi. Che ci fai qui fuori?
Dallas, che sta succedendo?
Mi ha preso in giro, amico mio. Mi ha preso in giro.
Scopava con lui mentre eravamo sposati.
Non è vero. E lo sai.
Conosci Ava, sai che non lo farebbe mai.
Ok. Ok.
Sei un bastardo traditore. Tu lo sapevi.
Sapevi cosa stava succedendo e non me l'hai detto.
Lei a Rona dice tutto. Forza, dimmi la verità.
Se lo scopava
e aveva appena firmato il divorzio.
Non lo frequentava.
È la verità, a me devi credere.
Capito? Smettila, Dallas.
È controproducente. Ora va' via e lascia perdere.
- Lascia perdere. - Ok.
Dallas, dai. Dove vai?
Vaffanculo! Ok? Ecco dove vado.
Ehi. Va tutto bene?
Sì, sto bene. Volevo sapere come stai.
Sto bene.
Mi dispiace tanto.
Non c'è motivo.
Se pensa di potermi impedire di stare con te,
allora è fuori di testa.
Ho perso il treno una volta, non succederà più.
Ok.
Però, Benji, devi credermi,
ho bisogno di pensare un po' a me.
Ci credo. Prenditi tutto il tempo che vuoi.
Ma io non mi arrenderò.
Sono 17 anni che aspetto un'occasione.
Tu non puoi capire quello che davvero provo per te.
Un po' penso di averlo capito.
Moltiplica per tre. Spero che sia valsa la pena aspettare.
Beh...
Sei stato il migliore.
Questo mi rende felice.
Anche se non puoi fare molti paragoni.
Ok, ma so che è stato incredibile.
Come se per te esistessi solo io.
È così.
Ti richiamo, è mio padre.
A proposito, volevo avvertirti
che sta venendo da te.
Perché?
Non voglio allarmarti, ma Dallas ha ucciso i miei animali.
Cosa? Dici sul serio?
Sì. Non ho prove, ma so che è stato lui.
Non volevo dirtelo per non farti preoccupare.
Sta' tranquilla, ok?
Sono mortificata, Benji.
Ascolta. Sistemerò tutto.
Ma sarebbe fantastico se stasera potessi vederti.
Vediamoci pure, ma non voglio
una guardia del corpo, perché non c'è problema.
Sì, voglio vederti.
Finisco qui e arrivo, ok?
Ok. Ciao.
Lo conosco da una vita e non l'ho mai visto così.
È pazzo.
- Ehi. - Ehi.
Dallas è ancora qua fuori?
No.
Che c'è?
Qualcuno ha ucciso gli animali di Benji.
- Lui pensa sia stato Dallas. - Per forza.
- Sì. - Ava.
Ci vuole un ordine restrittivo, davvero.
È fuori di testa. Ha ucciso gli animali.
Provo a parlargli l'ultima volta.
No, Jim, ha rotto le palle.
Chiedete pure l'ordinanza, ma voglio parlargli.
Non lascerò che ti faccia del male, ok?
Va bene.
- Ehi. - Ciao, tesoro.
Dallas è andato a casa di Ava, ti rendi conto?
Sto andando da lei.
Grazie al cielo c'era Benji.
Ok, arrivo.
No, no, è tutto a posto. Sta bene.
- Ti chiamo quando torno. - Ok.
Ok, però stai attento. Ti amo.
- Ok. - La chiamo subito.
Ti amo anch'io.
Ok, tornerò prima di sera.
- Ciao. - Ok. D'accordo.
Quindi continua a fare la spesa ogni martedì come un orologio.
Come va?
Non mi risponde?
No. Non ti rispondo.
Capisco. Stronza come la figlia, eh?
Attento a come parli. Sono una donna onesta.
Lo dicono tutte.
Per poi finire in un fienile alla fiera a scopare con Benji.
- Togliti. - Sapeva che mi prendeva in giro.
Lo sapeva, vero?
Senti, sei fatto e ubriaco.
Puzzi di erba e alcol e sei fuori di testa. Ora spostati!
Ehi, le ha detto lei di lasciarmi, vero?
Ok, quindi non vuoi spostarti.
E va bene.
Pensate di farmi fesso?
- Torna subito qui. - Ascolta...
Se non metti giù le mani... Lasciami! Mi fai male al braccio!
Lasciami, imbecille!
Pensi che permetta a quei due di svergognarmi così?
Demonio! Pazzo!
Vai a dirlo a tuo marito, puttana.
Lo sistemo io!
E tu che cazzo guardi?
- È tuo padre. - Sì.
- Ciao, papà. - Ciao.
Ho cambiato tutte le serrature e ho installato le telecamere.
Bene.
- Su, entriamo. - Ok.
Grazie, papà.
Chiederai l'ordinanza?
Sì.
Questa roba ci farà comodo.
Dovrà fare qualcosa che ne provochi l'arresto.
Come se uccidere gli animali non bastasse.
Proiettili a punta cava?
Merda! Scusi, signore.
Questa è la roba che ci serve, Ava.
Papà, non servono...
La calibro 22 che ti ho dato è inutile.
Ti servono armi in tutta la casa. Devi essere pronta a tutto.
- Ma è davvero necessario o... - Sì.
Senti, devo tornare prima di sera.
Tua madre mi aspetta. Niente obiezioni.
- Capito, piccola? - Sì.
Il tuo papà è il mio modello.
Marine.
Ti prego, così mi imbarazzi.
Ma è vero.
In mia difesa posso dire che pensavo che lei fosse...
- Che? - Lo sapevamo.
Ma è vero.
Che cazzo fai? Ti permetti di entrare così?
Sì, entro così.
Cerco conforto dal mio migliore amico e lo trovo con il nemico.
Dai, Dallas, andiamo.
No, non andiamo da nessuna parte.
Come va, Benjamin?
C'è un ordine restrittivo.
Andrai in carcere, chiamo la polizia.
Non mi dire. Ho avuto un richiamo al lavoro,
mi hanno sospeso e c'è un'indagine.
Dove li trovo un po' di soldi?
Salve, una persona ha violato un ordine restrittivo.
- Non vali un cazzo. - Sì.
- Andiamo. - No, ascolta.
Ti serve aiuto, Dallas.
Ricominci con queste cazzate?
Te lo dico per l'ultima volta.
Lasciami in pace, è meglio.
Non ti sto disturbando.
- Volevo vedere il mio amico. - Non voglio sbatterti fuori.
Come fai a tradirmi così?
E fai entrare quel bastardo in casa tua, eh?
Quello era il mio posto.
- Arriva la polizia. - Taci, stronza.
Non rivolgerti così a mia moglie.
Tua moglie, vero?
Sei tanto fedele, onesto e innamorato, vero?
Ma le hai detto di Kelly?
Ti spacco la faccia.
Le hai detto di Kelly?
Che te la scopavi. Gliel'hai raccontato?
Dallas, ti ammazzo.
Sì. So tutto, Dallas.
Perché hanno scopato per anni.
Non dire stronzate.
C'è altro, Dallas?
Lo sa e le sta bene? Con quell'atteggiamento da dura?
Sto per spaccarti la faccia.
E va bene, vi chiedo scusa.
Ho interrotto la vostra seratina.
Tornate pure al vostro barbecue da fichetti.
Vattene.
Stai attento.
Spostati.
Fai la spaccona perché c'è lui?
È meglio che me ne vada, prima che decida di sparargli.
- A chi vuoi sparare? - Resta.
- Cosa? - Resta.
Così almeno la polizia ti arresta.
Ehi, tutto bene?
Sì.
Non l'avevo mai visto così.
Ma mio padre dice che è squallido.
- Sì. - E di non mettersi al suo livello.
Ok? È una bella serata, ragazzi,
non deve rovinarcela.
Sì, ma non mi sembra più il caso.
Rona...
Benji, perché non la porti a casa?
- No, rimango volentieri. - No, no.
Andate. Divertitevi. Ok?
- Ti voglio bene. - Mi dispiace.
Non importa.
Ti voglio bene anch'io.
- Ci vediamo presto. - Sì.
Jim?
Vuoi dirmi che Dallas mentiva?
È successo una volta.
E te l'ho detto.
Non è vero che è durata mesi.
Te l'ho detto subito, lo sai.
Stavo di merda, te lo ricordi. E lui ha mentito.
- Non mi fa stare meglio. - Lo so e mi dispiace.
Ma sono passati anni.
Tesoro, è acqua passata, ne abbiamo parlato, discorso chiuso.
Dimmi che è così.
Non ci riesco.
Come sta?
- Sta bene. - Ok, bene.
La cena è pronta. La sto scaldando.
Clarence.
Che succede?
Fai finta di niente, Gene?
Judy, la cassiera, mi ha detto tutto.
Lo sa tutta la città. La carogna ti ha messo le mani addosso.
Clarence, ascolta, lascia perdere. Sto bene!
- No, Clarence! - Stai qui e chiuditi in casa.
Clarence! Clarence!
- Gene, torna in casa. - Clarence, non te lo permetto!
- Clarence! - Non se ne parla, torna in casa.
Oddio, Signore. Clarence, ti prego!
Oddio!
Ciao, mamma.
Ha preso il fucile!
Aspetta, piano.
Mamma, piano, non capisco.
Dallas mi ha messo le mani addosso al supermercato.
Non l'ho detto a tuo padre,
ma è venuto a saperlo ed è uscito armato.
Vuole ucciderlo. Vuole ucciderlo!
Ok, arriviamo, tra un'ora siamo lì.
Vi prego, sbrigatevi.
Come ti permetti di venire qui?
Dove diavolo è tuo figlio?
Ne ho diversi. Chi ti credi di essere?
Non fare la furba, donna.
Tuo figlio ha messo le mani addosso a mia moglie,
e io gli faccio saltare le cervella.
Non minacciare mio figlio, pastore.
Dov'è?
Ti conviene sparire.
Dov'è?
Cosa vuoi?
- Senti, io ora... - Cosa?
Ringrazia che non l'ho presa a schiaffi
quando avrei potuto.
Giuro che ti spedisco all'inferno
se ti azzardi ad avvicinarti di nuovo a mia moglie o a mia figlia.
Credi che abbia paura di un fucile?
Mi vuoi sparare, vecchio? Spara.
Secondo me non oserai.
Ok, conto fino a tre e mi volto.
E tu non farai niente.
Uno...
Due...
Me l'immaginavo. Tre.
Prendetelo!
Massacratelo.
Va bene, ora basta, basta.
Entrate in casa.
Lasciate stare questo bastardo, via!
Chi alzerà gli occhi all'inferno, pastore?
Te lo sei meritato.
Il pick-up di mio padre.
Papà? Papà?
Signor Clarence?
Papà?
Aspetta, fammi vedere.
Papà?
- Chiama l'ambulanza. È vivo. - Sì.
Signor Clarence?
Salve, mi serve un'ambulanza sulla highway 32 al settimo miglio.
- Signor Clarence? Ehi, ehi. - Al settimo miglio!
Quello mi ha messo le mani addosso e...
Stia tranquilla.
- Come sta? - Non bene.
Dallas. È stato lui.
Gene, loro negano.
Ma su, sceriffo.
Quel bastardo si comporta così da quando era piccolo.
E lei dice che non potete fare niente?
Servono prove.
È necessario che Clarence mi dica cos'è successo.
Mi dispiace.
Cosa dice il dottore?
Niente di buono. E Ava è molto...
Dov'è andata?
Merda.
Ava, cosa fai? Dove sei andata? Chiamami quando senti il messaggio.
Stavo per farlo fuori.
Ho fatto un fuoricampo con la sua testa.
Hai picchiato mio padre?
Non so di cosa parli.
Non ci credo.
Sei sempre stata con lui, incredibile.
È vero.
Ed è molto più bravo di te.
Non hai idea di come sia il sesso con lui.
E tu sei il peggiore.
Ho cercato di farti diventare un uomo, ma non vali un cazzo.
Te lo faccio vedere. Ti faccio vedere io se non valgo un cazzo.
No. Io sto andando a casa a fare l'amore con Benji.
Fa l'amore come tu non hai mai saputo fare.
Mi fa sentire tanto...
Merda.
Pronto?
Ciao, dovresti andare a vedere se Ava è a casa.
Devo sapere se sta bene. Dallas ha picchiato suo padre.
- Cosa? - Sì.
Ha preso il mio pick-up. Ho l'auto di sua madre.
Non riesco a trovarla.
Vado subito.
Rona, non andare da sola. Devo sapere se è a casa o no.
Sono già incazzata. Spero che mi provochi.
Non andare da sola. Lascia stare, chiamo Jim.
È sul divano, glielo dico io.
Ok, chiamami appena sai qualcosa.
Va bene, sì.
- Muoviti, dobbiamo andare. Alzati. - Dove?
Da Ava! Alzati.
- Pronto? - Ava?
- Ciao. - Ehi, ciao.
Dove sei? Ti sto cercando con l'auto di tua madre.
Scusa se ho preso il pick-up, mi serviva un po' d'aria.
Non ti preoccupare. Dimmi dove sei e arrivo.
No, non importa.
Ava, adesso vado a casa di Dallas.
No, non andarci, non sono lì.
Allora dove sei?
Che succede? Ava, sei a casa tua?
- Ti richiamo. - Arrivo.
Merda.
Pensavo ci fosse lui di sopra.
Hai pestato mio padre?
Mi hai mentito.
Mi hai mentito, Ava.
Guarda pure in giro.
Ho guardato.
Hai messo le mani addosso a mia madre?
Ti dico una cosa sulle donne perbene.
Noi siamo fedeli fino in fondo.
La maggior parte di noi lo è. Io senz'altro.
Sì.
E Benji?
Ha rispettato il nostro matrimonio. Non si è mai fatto vivo.
Continui a mentire.
Non ti ho mai mancato di rispetto.
Mai.
E hai fatto bene. Sai perché?
Perché sei sposata, cazzo. Ecco perché.
Ma noi donne facciamo così.
Sapevo che, se avessi mandato tutto a puttane,
gli avrei dato una possibilità.
Siete delle puttane inutili. Non valete un cazzo.
Cazzate.
Ho sofferto per te un sacco di tempo.
Ma non ti sei fatto aiutare. Non hai mai chiesto aiuto.
Quindi adesso non soffro più.
Per me è tutto diverso.
Per me e Benji.
Sta andando a gonfie vele.
Il sesso è fantastico.
Favoloso. Tra noi non è mai stato così.
Anzi, non mi è mai piaciuto un granché.
Capito?
Brutta troia.
Sì. Mi manchi di rispetto? Alzati, troia!
Dallas, sei una testa di cazzo.
Alza il culo, troia.
- Tutto qui? - Sì.
- Tutto qui? - Mi sono quasi rotto la mano.
Non sai fare altro?
- Sì, posso continuare. - Continui a dire stronzate?
Guarda. Sì, ok. Continua...
Ti ho fatto male?
Guarda come sei ridotta.
Sei fuori di testa.
Volevo essere come mio padre, ma non faceva che picchiare mia madre.
Guarda cosa ti è successo. Io ho dovuto ucciderlo.
Posso tollerare di tutto,
ma toccando la mia famiglia hai passato il limite.
Devo picchiarti, troia...
No, ora puoi smetterla.
Puoi smetterla.
Ti ringrazio, mi servivano proprio questi lividi.
Che intenzioni hai? Eh?
Vieni qui, che ti spezzo il collo, cazzo.
Il mio ex marito è entrato in casa.
Mi ha picchiato. Mandate qualcuno, vi prego.
Che pensi di fare? Ti ho detto di...
Ok.
Siamo a questo, eh?
Non ti muovere.
Ok.
Merda.
Non ti muovere.
Dai, sparami, puttana.
Sparami.
Sparami!
Ti avevo avvisato.
Agente, faccia un controllo.
C'era un ordine restrittivo contro di lui. La stalkerava.
Ehi, stai bene? Stai bene?
Sì.
È ridicolo, non ho bisogno di...
Zitto. Usala e basta.
Bene, papà, si vede che stai meglio.
Il tuo vecchio è indistruttibile.
E anche sua figlia.
Che ci fanno qui?
È stato ucciso il più giovane.
Devono avere una maledizione.
Gente cresciuta dal diavolo.
Andiamo, non fermiamoci.
Pensi che sia finita qui?
Hai ucciso mio figlio. Pensi che sia finita qui?
Ti conviene che finisca qui.
Attenta a provocare le brave persone.
È finita.
Chiudiamola qui.
Ava, su. Andiamo.
DIVORZIO IN NERO DI TYLER PERRY
Andrea Orlandini
Supervisore creativo Rosetta Fortezza