Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
He predicado en muchos funerales.
Como pastor, es parte de mi trabajo.
Y puedo deciros que ha habido momentos,
estando aquí,
en los que no tengo convicción,
porque aquel que ha muerto, lo ha hecho en Dios.
Y esa persona era una buena alma
al que Dios acogerá con los brazos abiertos.
Y sobre este hombre de 39 años,
Cody Bertrand, y sus hermanos,
el Espíritu Santo me habla
y dice: "Lucas...
capítulo 16, versículos 27 y 28".
El rico dijo:
"Padre Abraham,
te ruego que envíes a Lázaro a la casa mi padre,
- porque tengo cinco hermanos...". -¡Cinco!
"...para que les avise solemnemente y les aconseje
que no vengan a este lugar de tormento".
Amén.
Lo que dice la escritura
es que el rico murió y fue al infierno.
No porque fuera rico,
sino por sus actos.
Sí.
¿A cuántos de vosotros, ricos o pobres,
Dios os juzgará por vuestros actos?
¡Sí!
Amén.
Rogó al profeta,
suplicando que avisara a sus hermanos
de que debían actuar bien.
Para no terminar como él...
¡en el infierno!
Sí.
Papá.
Pienso en Cody, que murió violentamente,
y pienso en sus hermanos vivos,
y creo que si él pudiera,
querría que tuvieran la oportunidad
- de arreglar vuestra vida con Dios. - Amén.
Un oportunidad para apartarse del camino de vuestro hermano.
No sé por qué...
¿Dices que mi hijo está en el infierno?
Será mejor que no juzgues a mis hijos.
Os pregunto
qué clase de representante de Dios sería
si no dijera la verdad en este lugar sagrado.
Amén.
Hermanos y hermanas, quiero aprovechar la oportunidad
de hablar a la familia Bertrand. Tenéis que rezar.
Este es un pueblo pequeño.
Ha habido muchos delitos, mucho acoso
y caos creado por tus hijos.
Tú fuiste a la escuela primaria y abandonaste.
Dallas fue el único que terminó el instituto,
el único que intentó apartarse del camino del delito.
- Y eso es porque... - Te reto a decir
que fue gracias a tu hija.
Lo único que ha hecho por mi hijo es juzgarle y hacerle desgraciado.
- No es verdad. - Señora Linda,
has hecho desgraciado a este pueblo al no educar a tus hijos.
Robos, violaciones, heridas, allanamiento de casas de mayores.
Este chico acabó en un ataúd poco después de salir de la cárcel,
porque intentó robar a una anciana de esta iglesia
y ella le pegó un tiro.
La Biblia dice que quien a hierro vive,
- a hierro muere. -¡Muere!
No voy a tolerarlo.
- Señora Linda... -¡Cállate!
Dijiste que tu padre diría algo bueno de mi hijo.
Pero sabía que no debía creerte.
Muéstrale un poco de respeto.
Gracias a ella pagamos el entierro de tu hijo.
Sí.
¿Y qué supone eso para nosotros?
¿Crees que me importa?
Siempre nos habéis mirado con desprecio.
¡Siempre!
¡En el nombre de Jesús!
¿Creéis que los Bertrand necesitan vuestro dinero?
No necesitamos nada vuestro. ¿Me oís?
Vámonos de aquí antes de que diga lo que pienso.
No tienes razón.
- Chicos... -¿Sí, mamá?
Coged a Cody.
- Mamá, Cody... -¡Cogedlo!
- Vamos, chico. - Sí.
Dallas.
Que se lo lleven. Dejadles.
Atrás. Que se vayan.
- Señora Linda... -¡Es culpa tuya!
¡Joder, no!
Cuidado con esa lengua en la iglesia.
Hemos intentado ayudaros.
Mamá, por favor.
Por favor.
Mamá, no lo hagas.
No. No vamos a hacer eso.
Dallas.
¡Señor! Ten piedad.
- No. - No te atrevas.
¿Crees que necesito esta ropa usada
que me has dado?
No.
Somos los Bertrand, no lo olvides.
Y no necesitamos nada de vosotros.
Coged al chico.
¡Cogedlo!
¡Vamos!
¡No!
- El ataúd, no. Sacadlo. -¿Qué?
¡Sacadlo!
Dirían que han pagado el ataúd.
-¡Sacadlo! - Voy...
¡Sacadlo!
Vamos, cogedlo.
Madre mía.
Tranquilos. Congregación, que se lleven el cuerpo.
Dios ya ha juzgado su alma.
¡Callaos!
¡Mamá, vamos!
DIVORCIO SIN ATADURAS DE TYLER PERRY
Él lo habría hecho.
Te estábamos buscando.
Sí. Necesitaba un momento.
Ya, se nota. No ha ido tan mal como tu boda.
Rona, ¿en serio?
Lo siento. Demasiado directa.
Es el funeral de su hermano.
Ya lo sé. Pero ¿lo sabe su familia?
Cielo, por favor.
Crecimos aquí. Este pueblo es diferente. No conoces los entresijos.
Que no sea de aquí, no significa que no distinga el bien del mal.
Y ella es mi amiga.
Como amiga, estás aquí para apoyarme. ¿No?
Por supuesto. Pero apoyarte no significa mentirte.
- Chica, no es el momento. - Vale. Lo siento.
¿Por qué no cogéis el coche Rona y tú y volvéis a la ciudad?
- Iré a ver cómo está Dallas. - No, no lo dejaré así.
Lo conozco, a él y a su familia, desde siempre.
Ha dicho que se encarga. Déjalo.
¿Qué clase de amigo sería si no fuera?
- Jim... - Vale. Oye.
No quiero que os peleéis. Yo me encargo. Idos.
Vale.
- Ya nos veremos. ¿Vale? - Vale.
- Te queremos. - Yo también.
- Avisa cuando llegues a casa. - Sí. Id con cuidado.
Vale, chica. Cuídate.
Sí.
¿Qué vamos a hacer?
Esa mujer es el diablo en persona.
Ha obligado a los chicos a sacar el cuerpo
y a marcharse. ¿Qué significa eso?
¿Habláis de mí?
Siempre hablamos de ti.
O sea, más que hablar, rezamos.
Cariño, lo siento mucho, lo he intentado.
Ojalá lo hubiera hecho mejor.
Pero ese chico hizo cosas terribles.
Y esa familia...
Clarence, ya ha tenido suficiente por hoy.
Sí.
¿Quieres venir a cenar a casa?
No puedo. Tengo que buscar a Dallas. Tenemos que volver a Atlanta.
Ava, cariño, ¿dónde está la línea roja?
¿Dónde?
¿Qué tiene que hacer ese chico para que lo dejes?
Cuando hacías atletismo
y te acercabas a la línea de meta, atacabas.
¿Dónde está tu meta?
Papá, esto no es atletismo.
Mamá y tú me enseñasteis
desde pequeña a ser una buena esposa
y a luchar por mi matrimonio.
Es lo que tú predicabas.
Es por lo que vivís, pase lo que pase.
Ava...
tu padre y yo nunca hemos sido como Dallas y tú.
Pues...
Tendrás que dejarme hacer lo mejor para Dallas y para mí.
Es lo que hemos intentado hacer. Es tu vida.
Tengo que irme...
- Sí, cielo. Te queremos. - Y yo.
- Os llamaré cuando llegue. - Adiós.
Tranquilo.
Tenía que decir algo. Es todo culpa mía.
Cariño.
No quiero que te sientas culpable ni responsable,
porque la educamos lo mejor posible.
Y ella lo sabe bien.
Los dos sabemos que lo que le inculcamos
saldrá a la superficie en el momento justo.
Eso espero.
Lo siento.
No es culpa tuya.
Al diablo si no lo es.
Os dije que teníamos que enterrarlo aquí
con los otros Bertrand.
No hay que cabrear a mi madre. No nos gusta.
¿Dónde está Dallas?
En la vieja camioneta.
Tú y tu hermano trabajasteis mucho en esta camioneta.
A tiempo para el baile.
Lo recuerdo. Tu hermano mayor y tú entregados a arreglarla y...
Acabaste con el esmoquin lleno de aceite.
Te cabreaste mucho.
Helena y yo nos reímos mucho
hasta que me ensuciaste el vestido.
Qué malo fuiste.
¿Qué haces?
No quiero oír eso ahora.
Cariño, sé que es complicado.
No tienes ni idea de por lo que he pasado. ¿Vale?
Ha sido la última vez
que te permito avergonzarme ante mi familia, Ava.
Nos engañaste.
He oído a la gente reírse al salir de la iglesia.
No. No se reían cuando os ibais.
¿Me dirás tú lo que he oído?
Solo quería que tuviera un buen funeral.
Nosotros le hemos enterrado bien, Ava. Eso hemos hecho.
¿Lo ves? Ese es tu problema. Siempre intentas cambiarme.
Es lo que haces en lugar de aceptarme
tal como soy...
y con las cosas que hago.
No intento cambiarte.
¿Y cómo lo llamas? ¿Salvarme? ¿Intentas ayudarme?
Yo lo llamo amor. Porque te quiero, Dallas.
¡No me toques, joder!
¡Ahórratelo, Ava! No me quieres. ¿Vale?
- Sí que te quiero. - No.
Si no, no intentarías convertirme en otra persona.
Y ahora sal de la camioneta. Vete.
Pero hemos venido juntos.
Me la suda. ¿Vale?
Sal de la camioneta ahora mismo.
O te echaré de aquí a rastras.
Lo sabes. Sabes que lo haré.
Ya has hecho bastante.
¿Qué haces aún aquí?
Estaba esperando a Dallas.
Se ha ido.
¿Sabes adónde ha ido?
No te voy a decir una mierda. Largo de mis putas tierras.
- Hola. - Hola, Ava. Me alegro de verte.
Lo mismo digo, Jack.
Están ahí liándola.
No he llamado a la policía por respeto a ti.
Gracias.
Mirad, chicos, la hija del predicador.
Oye, princesa, ¿te sientes bien avergonzando a mi familia?
Dallas, creo que tendríamos que volver a casa.
Siempre le apartas de nosotros. No necesita ese puto trabajo.
Morris. Vamos, sabes que tiene que trabajar.
Espera en el coche. Ahora te lo envío.
Ava.
- Hola. - Hola, Benji.
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien.
Me alegra verte.
No deberías estar aquí tan tarde.
Has venido por el funeral. Me he enterado.
Sí, yo...
Hace mucho...
Hola.
- Dallas. -¿Qué hacías?
¿Hablar con él?
Sé que aprendió la lección.
No, no lo creo.
Parece que quiere volver al hospital.
- Dallas, será mejor que nos vayamos. - Cierra el pico.
Morris.
- Morris, por favor. - No.
Creo que quiere recibir otra vez.
No pienso soportar ese rollo esta noche, chicos. Idos a casa.
- Hacedle caso. - Vamos.
Benji, no sé si pensabas tomar una copa,
pero vamos a cerrar.
No la mires.
No lo hagas.
Cielo, vámonos.
Sube al coche.
Cuidado.
- Cuidado. - No. Dallas, no conduzcas.
Dallas, no.
- Dame las llaves. ¿Vale? - Dallas.
- Dame las llaves. - Dallas, por favor.
Por favor, no conduzcas. ¡Morris!
Ya has perdido a un hermano. Por favor.
-¡Dallas! - Conduce ella.
Espera.
¿Qué has dicho? Vete a la mierda.
-¿Me has oído? -¿Qué me has dicho?
A la mierda. Ya me has oído.
- Asúmelo. Espabi... - No.
¡Morris! ¡Chicos, basta!
¡Parad!
Muestra un poco de respeto, tío.
Sabes que ahora soy el mayor.
Conduce ella. Venga.
Vamos, Ava. Sube. Venga. Sube al coche.
Gracias.
Dallas... Oye...
Dallas. Te llevo a la cama, cariño.
Ella me dijo que lo hiciera.
¿El qué?
Matar a mi padre.
- Me dijo que lo hiciera. -¿Quién mató a tu padre?
¿Por qué estás conmigo?
Soy un mierda.
No, cariño.
Y siempre lo seré.
No.
No soy bueno.
Lo eres. En el fondo lo eres, cielo.
Nunca seré bueno.
- No, yo lo he visto. - Soy un mierda.
Lo he visto. Cielo, eres bueno.
- Cuánto dolor... - Ven aquí.
Podemos buscar ayuda.
No me digas que necesito ayuda.
- No la necesito. - Vale.
- No necesito ayuda. - Vale.
Joder.
Hola.
Te he preparado el desayuno.
Tengo que ir a trabajar.
¿Podemos hablar de lo de anoche?
¿Hablar de qué?
Quiero hablar de algo que dijiste.
No sé de qué me hablas, Ava.
- Estaba borracho. Me voy. - Dallas.
Que vaya bien.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Gracias. - Que vaya bien.
Me sorprende que hayas venido. Pensaba que lo cancelarías.
¿Por qué has pensado eso?
Ayer fui muy insensible.
Vaya novedad.
No digas eso. Ava, sabes que te quiero.
Lo sé.
Eres mi mejor amiga desde hace 17 años, si no me conoces...
Lo sé, es mi mejor amiga y la apoyaré.
Vale.
Pero igual que tú me conoces, yo te conozco a ti.
Ava, eres demasiado buena para las movidas de Dallas.
¿Vamos a hablar de esto todo el camino?
Es que cada vez pasa algo. No sé cómo lo soportas.
¿Todo el camino?
Vale, déjalo. No diré nada más.
Tres, dos, uno.
Pero lo de sacar el cuerpo del ataúd...
No fastidies. Toda la familia está pirada.
Menudo numerito para Dallas.
¿Crees que lo ayudas al tolerar eso?
No. Rona, no sabes por todo lo que ha pasado.
Ya. ¿Y eso lo justifica?
Cada vez que pasa algo,
me muestra un poco más de lo que le hicieron y...
- No lo sé, es fuerte. -¿A qué te refieres?
Soportar eso...
- Es como lo del puto gato, Ava. -¿Qué?
Recuerda.
Aquel gato asqueroso.
Llovía, y lo llevaste a casa,
y no dejó de arañarte.
Me alegré mucho cuando te libraste de él.
Es lo tuyo. Rescatar gatos y tíos.
Cocinas para él, lavas, trabajas todo el día.
Lo haces todo por él y... no me gusta.
Tengo que centrarme antes de entrar en el banco.
Así que, por favor... ¿Podemos poner música?
- Sí, tienes razón. - Vale.
No diré nada más.
Si Jim alguna vez hiciera algo así,
le rompería el cuello por 18 puntos.
Tú eres distinta.
Eres la chica maja y encantadora del sur,
y yo vengo del norte.
No puedo hacerlo. Voy a poner música.
Qué temazo.
- Estoy hartísimo. - Hola.
Hola.
-¿Te han avisado sobre la cena? - Sí.
¿Estás lista?
Acabo de llegar.
Tengo que ducharme. He trabajado todo el día.
Lo único que haces todo el día es estar sentada.
- Date prisa. - Dallas, son las 17:30.
La reserva no es hasta las 19:00.
Acabo enseguida. Dame 45 minutos.
Seré rápida.
Vale.
¿Debería...?
Vale, he terminado antes.
¿En serio?
Gracias.
-¿Cuál es el plan esta noche, Jim? - Ser amable.
-¿Qué tal, jefe? -¿Qué tal, tío?
No hablo contigo. Tráeme un bourbon solo.
Enseguida. Vale.
¿Dónde está Ava?
No lo sé. Tardaba mucho, así que me he ido.
Espabila con el bourbon.
Tío, vas a complicarme la noche.
Por favor, avísame cuando llegues. Vale, te veo.
Gracias.
Ese cabronazo te ha dejado tirada.
- Tranquila. - Ava.
¡Que le den!
No me molesta, y no debería molestarte a ti.
Vamos dentro, por favor.
Vale.
Vale. Sí, eso es. ¡Sigue así!
Calma, Dallas.
- Te ayudo. - Gracias.
-¿Qué tal? - Gracias.
Gracias por invitarnos a cenar.
Antes veníamos mucho aquí, ¿verdad, Dallas?
¿No la oyes hablar contigo?
Controla a tu mujer, tío.
Nadie tiene que controlarme. Jim, cariño.
Vale, chicos. Vamos a pedir. Solo quiero pasar una noche agradable.
Vale.
No recuerdo la última vez que tuve una buena noche.
Siempre es: "Dallas, no hagas esto. No hagas aquello.
Dallas...
Dallas.
Necesitas ayuda".
Jim, las mujeres afroamericanas no valen nada.
¿Cuándo fue la última vez que nos apoyaron?
Dallas.
Estoy a punto de tirar la mesa.
Cariño, por favor.
No sé cómo lo haces, Ava.
Veo que te lo cuenta todo, ¿no?
Igual que a su padre y a su madre.
Dallas.
No puedo hacer esto.
Jim, no puedo, tío.
He tomado una decisión.
Quiero el divorcio.
No tenemos hijos, así que será fácil. ¿Vale?
Quédate la casa,
tus padres nos dieron la entrada.
Y no quiero ni oírles, ¿vale? ¡No pagaré ninguna pensión!
¡Tienes un buen trabajo en el banco! Mi abogado ya está con el papeleo.
¡Ve allí, échale un vistazo y firma los putos papeles, Ava!
¿Qué coño miráis?
Joder, mi copa.
Qué cabronazo.
Cielo, para. ¿Dallas?
Te equivocas. Mírame. En serio, te equivocas.
Tío, ¿vas a juzgarme?
- Tienes que... - Dallas.
Haz algo.
¿Sabes?
Oía hablar de mujeres
que daban a un hombre los mejores años de su vida.
Y aquí estoy, cerca de los 40,
y... lo entiendo.
Le he dado mis mejores años.
No, cielo, discrepo.
Te quedan muchos años buenos, sobre todo sin él.
Solo quería decir que cuando era joven, veinteañera,
era preciosa y sexi...
Chica, aún eres preciosa. Y sexi.
Mierda.
Dijo que cuando cumpliera 40 en un par de años,
ya no me querría.
Dijo que no conocía a ningún tío que quisiera follarse...
a una de 40.
Rona, vas muy deprisa.
Es de lo más rastrero.
Sé que no te lo crees, ¿no?
No, es que...
Ya no tengo 20 años, y va a dejarme.
Íbamos a ser "nosotros" para siempre.
- Y ahora... - No.
Lo siento mucho, Ava.
Todo irá bien.
Le diré a Jim que me quedo.
No te voy a dejar sola un viernes.
No, tranquila. Solo...
Solo necesito un momento para asimilarlo. Vete a casa.
No. Me quedo.
No. Vete. Tranquila.
-¿Seguro? - Sí, por favor.
- Ava. - Por favor.
- Vale. - Bien.
Un momento.
Estaba pensando si darte esto o no.
Hace tiempo que lo llevo en el bolso,
quise dártelo después del funeral, pero Jim dijo que no.
He escrito todo lo que te ha hecho desde que nos conocemos.
No necesito leerlo. Lo he vivido.
A veces verlo en papel marca la diferencia.
Te lo dejo aquí. Ava, te quiero.
Yo también te quiero.
Lo siento.
Y por la mañana conduciré yo, ¿vale?
- Te recogeré. - Vale.
Buenos días.
Tu padre me ha dicho que te oyó llegar anoche.
¿Tan malo fue?
Cielo, tranquila.
Tranquila. Ahora estás en casa. Y estás a salvo.
Vamos. Estás bien, cariñito.
Estás bien.
Sí, está aquí. Gracias.
Muchas gracias.
Se lo diré.
Vale. Gracias, Rona.
Cielo, siéntate.
Era Rona.
Le he dicho que estabas aquí.
Ha dicho que...
Que tienes días de vacaciones.
Que deberías tomarte una semana libre.
Le he dicho que la llamarías cuando te levantaras.
Sí. Luego la llamo.
Te he preparado algo de comer.
Sé que no has conducido una hora y media
en medio de la noche por la comida de tu padre.
Tengo que hacer tartas para el mercadillo. ¿Quieres ayudarme?
Lo intenté todo.
Cociné, lavé, fui a la iglesia.
Intenté que él fuera a terapia.
Y ahora quiere...
el divorcio.
Mamá, es malo conmigo.
Vamos a rezar por esto.
Un momento. Alto.
Tu madre tiene razón. Debemos rezar.
Pero no solo eso.
No. No se puede rezar por todo y no hacer nada.
- Sí. - Rezar solo es el primer paso.
No sé qué hacer.
Hiciste lo correcto. Venir a casa.
Lo resolveremos.
¿Sí?
Ahora come, cariño.
Vamos. A comer.
Tranquilo. Lo superaremos.
Saldremos de esta.
Cielo, ¿qué hice mal?
¿Qué hice?
Mamá, no es culpa tuya. No.
Lo siento.
No tienes por qué disculparte.
Pensaba que mi amor podría con ello.
Pensaba que podía ayudarle,
igual que he visto que haces con tanta gente.
Intentaba ayudar a todo el mundo en la iglesia
cuando debería haberme ocupado de ti.
No. Mamá, no has hecho nada malo.
Lo siento, cariño. Lo siento mucho,
porque siento que no actué bien, y lo siento mucho.
-¿Por qué no nos lo dijiste? - Me daba vergüenza.
Siempre hablas
de que la gente abandona el matrimonio cuando se complica,
que debería ser para bien y para mal,
y... no quería rendirme.
No quería decepcionaros.
Solo seguía intentándolo.
Mírame.
Esto es más que intentarlo.
El Señor nos asista.
Has pasado por todo esto.
Que ese hombre te pegara y te escupiera.
Cariño, se me rompe el corazón.
Lo siento.
Tu padre no puede saberlo. Porque le mataría.
Lo sé.
Sé que no te he dicho nunca lo orgullosa que estaba de ti.
Porque pensaba que te ayudaba
a no ser arrogante ni orgullosa.
Pero, cariño, nunca quise que aguantaras esto.
Nunca quise que lo soportaras.
Te quiero. Te quiero muchísimo y no quiero esto para ti.
Estoy orgullosa de ti cada día. ¡Cada día!
Cada día, cariño.
Ven aquí, cielo.
¿Qué puedo hacer?
Tranquila.
¿Qué pasa aquí?
Tenemos la regla.
Gene, ¿aún tienes la regla?
Clarence.
Voy a ver a los caballos.
Eso siempre lo asusta.
Cariño.
Contesta.
Te he estado llamando.
Le estaba diciendo a Jim que teníamos que ir
a ver cómo estabas.
¿Le has dicho algo a mi madre de la carta?
No, te lo juro. ¿La ha encontrado?
Sí. Y la ha leído.
Ava.
Tranquila.
Hemos tenido una conversación que necesitábamos.
¿Cómo estás?
No lo sé.
Voy hacia allá. Voy a llenar el depósito.
No, tranquila. Gracias por cubrirme en el trabajo.
Nos vemos dentro de unos días.
Solo estás a una hora y media. Voy para allá.
- Tranquila. - Vale.
Tengo que irme. Viene mi padre.
Madre mía. ¿La ha leído él?
Ya estaría en la cárcel.
Menos mal.
Bien. Cuelgo. Luego te llamo.
- Sí. - Oye.
Voy a comprar pienso. ¿Quieres venir?
- Papá, iba a... - Vamos.
Te encantaba salir con tu viejo.
Me encanta salir con mi viejo. Me pongo los zapatos.
Y cojo el bolso.
- Supongo que necesito sombrero. - Así es.
¿Sabes que vamos a hacer un mercadillo?
Solías pasártelo genial. Deberíamos ir.
No, me recordará a Dallas. No quiero que nada me lo recuerde.
Bien. Estoy orgulloso de ti.
¿Qué te ha dicho mamá?
Tu madre era muy estricta. Reservada.
Sí.
Le costaba enfadarse.
Digamos que estaba atenta.
¿Tú crees?
Tu madre está muy orgullosa de ti.
Pero le costaba decírtelo.
A los dos, supongo.
Os quiero mucho.
Nosotros también, cariño.
Todo irá bien.
Sí.
Todo irá bien. Dios está al mando.
¡Hola, Benji!
¿Qué haces aquí? ¿Qué tal?
Papá, ¿sabías que estaría aquí?
Voy a por el pienso.
¿Qué tal?
Tu padre me dijo que vendría a esta hora.
¡Chivato!
Perdona. No puedo mentir.
Solo me dijo eso.
Me dijo que te quedabas unos días y que pasara a saludarte. Así que hola.
Hola.
Mierda. ¿Dónde está el matón?
¡Papá!
No está aquí.
Vale, bien.
Iba a pillar una de estas herramientas para protegerme.
No hace falta. Vamos a divorciarnos.
Qué pena.
¿No has dicho que no podías mentir? No lo sientes.
Cierto. Sinceramente, nunca me gustó cómo te trataba.
Eres demasiado buena para él.
Pero sé cómo es un divorcio, sé que es difícil.
Si necesitas consejo, he pasado por ello.
- Quizá pueda ayudarte. - Me alegro de haberte visto.
¡Papá, te espero en la camioneta!
Igualmente.
Chico, ¿no tienes nada mejor que eso?
- Dios os dará alegría... - Sí.
...cuando os liberéis.
A veces nos aferramos a cosas de las que Dios quiere que nos libremos.
Para pasar al siguiente nivel.
Sí.
- Vamos a subir más alto. - Sí.
A veces las cosas surgen de la nada.
Tenéis que saber que ahí hay una lección.
¡En pie!
Y aprended esa lección,
¡para no tener que volver a cruzar ese camino!
¡Aleluya!
¡Amén! Sí.
Déjalo ahí.
¿Por qué estás así?
¿Todos tienen que saber que voy a divorciarme?
¿Por qué ha dicho eso?
Sabes que tu padre prepara el sermón una semana antes.
No sabía que vendrías,
y decirnos eso...
Es obra de Dios. Te enviará un mensaje.
¿Por qué hacéis todo esto?
No hago nada. El chico viene a esta iglesia.
Hola. Ha estado bien, ¿no?
Claro que sí.
Señora Gene, ¿me haría un favor?
Si le doy 20 dólares,
¿puede comprar pastelitos en el puesto de mi hija?
No tiene nada que hacer frente a reposteros como usted.
Están un poco secos.
No me gusta dar falsas esperanzas a los niños,
pero he aprendido que necesitan saber que estamos orgullosos de ellos.
No es tarde para empezar a hacerlo mejor.
No la ayudará mucho no decirle la verdad, ¿no?
¿Cuánto hablas con mis padres?
¿A qué te refieres?
No estoy de humor. Perdona.
- Gracias. - De nada.
Muchas gracias. Qué buena pinta.
Ava, he comprado uno para ti.
Mamá.
¿Quieres comértelo? No quiero morir sola.
Perdona. Debería haberte avisado.
Sí. Este es de nota.
Toma.
Gracias.
Sé que quizá te parezca pronto para hablar de ello,
pero sé cómo es.
La ira, la traición, todo.
Un minuto, estás arriba,
y luego miras el fondo de una botella de whisky
mientras escuchas "Either Way" de Chris Stapleton.
No la he oído nunca.
Tengo que ponértela. Incluso podría llevar el whisky.
Ya, no creo. Ahora mismo no me interesa.
Ya.
Sentí lo mismo después de mi divorcio.
Lo último en lo que quería pensar era en una relación,
pero me di cuenta de que no todas eran ella.
Que aún quedan algunas buenas.
Como tú, Ava.
Tengo que irme,
pero deberías llevarte los pasteles antes de que mate a alguien.
Gracias.
Benji se divorció de esa chica.
Mamá, papá... ¿por qué seguís con esto?
¿Creéis que estar con él cuando otro hombre me ha roto el corazón
mejorará las cosas?
No lo hará.
Así que dejad de presionarme. Parad.
Fue idea de tu padre.
Para nada.
¿Vas a colgarme ese muerto?
Las mujeres son distintas a los hombres.
No podemos saltar a otro hombre.
Esta generación sí que puede.
Pero no está bien. Hay que fortalecer el corazón.
Necesito más tiempo.
¿Entendido?
Quiero superarlo.
Bien.
Dicho eso, quiero enseñarte algo.
Correcto.
Felicidades, Ava.
¿Por qué querías que lo viera?
Cielo, te dimos algo.
Te dimos alegría, amor y principios.
Cuando lo conociste a él, lo dejaste todo de lado.
Todos sabían que yo no quería que estuvieras con él,
pero te empeñaste en demostrar que nos equivocábamos.
Vale, tú ganas. Ya lo has probado.
Te casaste con él y has aguantado estos años.
No tienes nada que probar.
Y no digas que no eras la chica del vídeo.
Esa chica era una competidora, y aún eres así.
No lo olvides. Mira esto.
¿Por qué quieres casarte con ella? Está loca.
Te hará desgraciado.
Nunca serás una Bertrand.
Mamá, ¿por qué has hecho esto?
He revisado todas las cintas
y no he encontrado un solo momento en el que sonrieras o rieras
como antes de conocerlo.
Sé que no me cuentas todo lo que te hizo.
Pero quiero que recuerdes algo.
Yo nunca te hablé así.
Tengo claro cómo hay que tratar a una mujer.
Pero no te lo dije.
Te lo mostré cada día de tu vida por cómo trataba a tu madre.
Aún hoy le doy la mano.
Le abro la puerta.
Le digo lo mucho que la quiero y lo guapa que es, cada día.
- La beso y le hago... - Clarence.
Papá.
La quiero.
Eso es el amor.
Te enseñé eso, Ava.
Te enseñé a ser amada.
Por eso no entiendo que una hija mía,
que ha tenido esos ejemplos,
permitiera a un hombre hablarle así.
Sabemos que le quieres.
Razón de más para no permitir que te tratara como a una mierda.
Creo que disfruta viéndote sufrir.
Toda su pobre familia es así.
Les encanta la desgracia.
No les sigas la corriente.
Sí.
¡Hola!
Iba a llamarte
para ver si querías otra semana.
No, volveré a casa este fin de semana.
Bien. Porque habrá que trabajar en planta
y cubrir a los cajeros. Me están volviendo loca.
Están cabreados porque tienen que trabajar.
No pasa nada.
Me ocuparé de mis clientes y luego te ayudaré.
-¿Por qué te falta el aliento? - Estaba corriendo.
¿En serio? Qué bien.
Siempre... lo hacíamos mucho
antes de que Dallas y tú tuvierais problemas.
Tenemos que recuperarlo.
Sí, no sé si quieres, pero...
En una semana he recuperado a mi viejo yo.
- Suenas diferente. - Así me siento.
Me encanta.
Sí, mis padres son geniales.
Tengo un buen sistema de apoyo,
incluyéndote a ti.
Claro que sí, chica.
Bueno, te llamo luego.
Sí, tenemos que salir, celebrarlo, conseguirte otro hombre.
Ni siquiera pienso en eso. Te llamo luego.
- Te quiero. - Adiós. Te quiero.
- Aquí tenéis. - Gracias.
- Vamos. - Qué contenta estoy.
Mi brazo ya no es lo que era,
pero intentaré hacerlo lo mejor posible por mis dos chicas favoritas.
Ava, ¿quieres intentarlo?
No, adelante. Voy a dar una vuelta.
Vale.
- Diviértete. - Vale.
A ver cómo lo haces.
De acuerdo.
Sí, coge un puñado.
Eso es.
Hola.
Iba a despedir a mi hija.
Esta semana estará con su madre.
Es la parte buena de un divorcio sin hijos.
Lo hacen todo más complicado.
¿Son los animales de tu granja?
Sí. Aún te gustan los animales, ¿no?
Sí. ¿Tienes que quedarte o puedes dar un paseo?
- Demos un paseo. - Eso.
Vamos a buscar a mamá, ¿vale?
¿Tienes esa botella de whisky?
Sí.
Algo me dice que no haces esto a menudo.
Sí, no tomaba whisky desde...
Desde aquella noche contigo.
Ya.
Madre mía, al día siguiente estaba fatal.
Te fue mejor que a mí.
Lo siento mucho.
No, no es culpa tuya.
Es increíble que sus hermanos y él me enviaran al hospital.
Sí, teníamos 17 años, Dallas y yo habíamos roto...
Estaba como loco. Deberías haberlos metido en la cárcel.
No, aún tendría problemas con ellos.
Ya sabes que es un pueblo pequeño.
Pero cuando crecí y empecé con la lucha libre, me dejaron en paz.
Si iba a quedarme, tenía que estar listo.
Aunque en el bar iban buscando bronca.
¿Por qué no te fuiste?
Me encanta el campo.
Sé que a ti también. ¿Te gusta Atlanta?
Está bien, me gusta el ajetreo, pero luego...
A una hora y media, está este lugar.
Un lugar casi intacto.
Este es mi hogar.
Donde me siento segura.
Estarás segura en cualquier sitio donde esté yo.
¿Alguna vez piensas qué habría pasado
si no te hubieran sacado del coche aquella noche?
Lo he pensado un millón de veces.
Quizá ninguno de los dos habríamos pasado por un divorcio.
Quizá estaríamos juntos.
Calma con eso.
No. Quiero emborracharme.
Quiero salir de mi cuerpo.
El divorcio puede hacerte sentir así.
Solo he estado con Dallas.
Quiero que me hagas el amor.
Por mucho que lo desee... no quiero.
Me haces sentir poco atractiva.
Ava, mírame.
De verdad, mírame.
Toda tú me excitas, en todos los sentidos.
Pero si cruzo esa línea,
será como si te vengaras de él.
No es justo para mí.
Quiero que solo pienses en mí.
Necesitarás esto.
Gracias.
Vamos. Te llevo a casa antes de que salga el sol.
No quiero que tu padre piense mal de mí.
No lo harán. Te adoran.
Venga. Que siga así.
¿Y si te doy mi número? Puedes llamarme, si quieres hablar.
Lo siento, Benji, pero no.
Gracias por hacerme compañía
y asegurarte de que no hiciera nada de lo que pudiera arrepentirme.
Pero ahora solo hay espacio para mí en mi vida.
Sí, es justo.
Vamos, apago el fuego y nos vamos.
Adelante.
No hace falta que hagas eso. Ya me encargo yo.
- Por los viejos tiempos. - Vale.
Anoche llegaste un poco tarde.
Papá, tengo 37 años.
¿Y qué? Sigues siendo mi única hija.
¿Seguro que estás lista para volver?
Sí.
Sí, estoy lista.
Sí. Yo también lo creo.
Bien.
Sí, veo... la línea de meta.
Esa es mi chica.
Gracias, papá.
- Os quiero mucho. - Y nosotros te queremos a ti.
Vamos, te acompañamos al coche.
- La cama está fatal. - Da igual.
Buenos días.
¡Ava!
Joder, qué buena cara.
Gracias. Te he comprado un reloj de seguimiento.
- Gracias. -¿Estas lista para volver?
Sí. Venga. Pero... me encanta esto.
¿Cómo estás?
Bien.
No hay nada como pasar tiempo con mis padres.
Tendré que visitarles si quiero volver así de feliz.
Es peligroso leer una lista de las cosas que un hombre te ha hecho.
Sí, así superé a mi ex.
Sí, cuando te conté lo que me pasaba...
No sé quién era.
Pues ya has vuelto, cariño.
Sí. Será mejor que suba.
- Vale. Hasta luego. - Hasta luego.
¿Has visto eso?
¿El qué?
Mira tu teléfono.
¿Qué...?
Sí, mamá también lo ha visto. Todos.
Te dije que te estaba engañando.
Es mentira.
Dínoslo y le damos una paliza.
Vas a divorciarte, ¿no?
Sí. Luego te llamo.
Vamos a cambiar las dos cuentas.
Puedes borrar...
Creo que podemos subir y ponerlo en marcha.
Disculpe un momento.
- Dallas, ¿qué quieres? - Aparta.
...se puede borrar este, si no lo necesitas.
Te he enviado siete mensajes
sobre la hora a la que tienes que ir a firmar los papeles.
Había un notario en la oficina.
En serio, no me salgas con estas, Ava,
y ve mañana a las 11:00, ¿entendido?
Y que vaya tu abogado, lo digo en serio.
Dallas, tienes que irte del banco.
¿Quieres perder tu trabajo, zorra?
Tío, me la suda el trabajo.
¡Tienes que irte! ¡Pírate! ¡Largo! ¡Vamos!
¡Ya!
Preséntate, Ava. No me jodas.
¡Adiós!
Disculpe. Ahora vuelvo.
Rona, te arrancaré la nariz.
Tío...
¡Qué cabrón! Ava, yo no firmaría nada.
Buscaría un buen abogado y le quitaría todo lo que tiene.
Conozco a una abogada de divorcios. ¿La llamo?
Rona. Una pregunta.
¿Qué tiene?
- Exacto. - Ya.
No quiero discutir con él.
Quiero estar cubierta.
No quiero tener número rojos. Ni emocionalmente.
Así que, tranquila.
- Vale. - Bien.
Seguro que lo has sacado de tus padres.
Porque yo se lo quitaría todo.
Vale. Lo siento, señor. Aquí estoy.
- Hola. - Hola.
¿Dónde firmo?
¿No me ves aquí sentado?
Cuando una mujer entra en una sala,
uno se pone de pie, como han hecho ellos.
Los habrán educado bien.
Está claro que no me respetas.
Solo te doy lo que tú me has dado.
Ahora te haces la dura, ¿no? ¿Eso hacemos? Vale.
¿Benji te está esperando fuera? ¿Dónde está?
Usted es el abogado, ¿no? ¿Dónde firmo?
¿Tiene abogado?
No, pero lo he leído y entendido. ¿Dónde firmo?
Le recomendaría que trajera a un abogado antes de firmar.
Ante todos estos testigos, le digo que no necesito abogado.
Lo he leído y estoy dispuesta a firmar y acabar ya.
Una vez más... ¿Dónde firmo?
DISOLUCIÓN DEL MATRIMONIO
De acuerdo.
Aquí.
Y aquí.
Que tengan un buen día. ¿Rona?
Gracias. Buenos días.
¿Lo ves?
¿Lo ves, Jim? Está con él. Ha hecho todo esto para estar con él.
Tú has pedido el divorcio.
- Intenta avergonzarme, Jim. - Calma.
No. A la mierda, tío. A la mierda esto.
Entra, chica.
Sabía que tenía que ir en mi coche. Quiero irme a casa.
No, entra. Veremos Jeopardy.
- Rona. - Entra, vamos.
Vale, diez minutos, que estoy cansada.
Espera, pero primero...
toma esta gominola.
Te ayudará a dormir.
- Tía... - Mastícala. Son solo cinco miligramos.
¿Qué tramas?
Ya lo verás.
¿Qué pasa?
Nada.
¡Madre mía! ¿Qué pasa aquí?
Rona nos llamó y he reunido a todas las mujeres del club de lectura,
del banco, del gimnasio.
- Y vamos a celebrarlo contigo. -¡Exacto!
Trae la tarta, ¿quieres? Señores, acérquense.
¿"Señores"?
¡Bienvenida a tu fiesta de divorcio "Que te den, tío"!
-¡Madre mía! -¡Una copa para ella!
¿Ponemos música? Candi Staton. ¡Vamos!
- Qué fuerte. - Venga.
- Hola. - Venga, chica.
¿Camarero?
Hola. Madre mía, qué vergüenza.
Tu madre me dio su teléfono.
¿Qué te pongo?
Una amiga mejor.
No, creo que es genial.
¿Quieres bailar?
Soy más de country.
Vale. Hay que diversificar, así que...
Vamos.
¿Qué le has dado?
Tranquilo. Está bien.
Joder.
Tío, ¿qué haces aquí?
¿Estás bien?
Dallas, estás borracho. No puedes conducir.
Es Ava, tío. Quería el divorcio.
Ya la viste.
Estaba feliz. Y lo sabes.
Dallas, no es verdad.
Ella te quería, pero te pusiste complicado.
Tú y tu familia.
Tío, apóyame. Eres mi amigo, no el suyo.
Y no, ella no me quería.
Supongo que ya no importa.
Un momento, ¿a qué viene la música?
¿No me has invitado a tu fiesta?
Rona ha montado una cosa de chicas.
Es exactamente lo que necesito, tío.
Necesito una mujer.
Intento conseguir...
Dallas, estás borracho, te llevo a casa.
Voy a entrar.
¿Está Ava ahí dentro?
- Voy a entrar, Jim. - No, tío. Te llevo a casa.
- Te ha convencido, ¿no? - Vamos, tío.
Soy yo.
Vale.
Tranquila. Vamos.
¡Me lo he pasado muy bien! Pasa.
Aquí estás.
Vale, Rona y tú planeasteis esto.
Por eso quiso conducir ella, para que me trajeras tú a casa.
-¿No? Dime la verdad. - Vale. Me has pillado.
- Lo sabía. - Pero puedo irme.
No quiero que pienses que es un truco, no soy así.
En tu camioneta me sentía muy vulnerable.
Y lo viste.
Me viste.
Y te lo agradezco.
Podías haberte aprovechado de la situación, pero no lo hiciste.
Eres un buen hombre.
¿Qué? ¡Sí, lo eres!
-¿Un buen hombre? - Sí.
Muy bien. Es un viaje largo, tengo que irme.
No, espera. Te prometo que no me estoy insinuando,
pero si estás cansado, tengo una habitación de invitados.
No.
Entendido.
¿En serio?
Gracias a Dios
no me acosté contigo en la camioneta.
Pero esta noche no funcionará.
Esa habitación no funcionará.
Quiero acostarme contigo.
En tu habitación. En tu cama.
Vale, pero...
si vamos a hacer esto,
tienes que saber que solo será sexo,
porque pronto voy a cumplir 40.
Y...
Si puedes aceptar que sea solo eso...
¿Qué haces aquí?
No llevo ni 20 minutos.
¿No te alegras de verme?
No, ¿cómo has entrado?
He cambiado las cerraduras, Dallas.
Ninguna cerradura impedirá que entre en mi casa.
No. Abandonaste esta casa. Es mía. Tienes que irte.
Mira.
Vale, te conozco. Te conozco bien.
¿Vale?
Así que basta de esta mierda.
Estoy pensando en darte otra oportunidad.
¿Estás pensando en darme otra oportunidad?
Estoy dispuesto a perdonar lo de Benji y tú.
Sé que estuvisteis en la feria.
Incluso le he dicho a mi hermano y a mi madre que eres mi mujer.
Y tendrán que aceptarlo.
Voy a salir,
cogeré mis cosas del coche y volveré a casa.
Sí.
Tengo que disculparme.
Sí, hazlo.
Tienes que compensarme.
Lo sé.
Renuncié a tanto de mí misma para estar contigo...
que no conoces mi yo real.
Aquella chica de 17 años que estaba tan enamorada ti.
Aquella veinteañera que seguía intentándolo...
es esta treintañera
que tiene claro que no tiene que darte una mierda.
¿Vas a darme otra oportunidad?
Eso es lo que hizo tu madre, hacerte creer que eras maravilloso.
Pero maldita sea si alguna vez le ruego a alguien que esté conmigo.
¿De verdad?
¿Quién te ha enseñado a hablar así? No pareces tú.
Has despertado a la cabrona que soy...
Largo de mi casa.
Te diré algo.
- No me voy. - Sí lo harás.
- Voy arriba a ducharme. - No.
Ava, ya sabes con quién te la juegas.
Voy a subir a ducharme en mi casa.
-¡Benji! -¡No me jodas!
¡Tío, levanta!
Sal de ahí. ¿Crees que puedes...?
-¡Déjale! - Zorra, no te muevas.
Ven aquí. Cómo te atreves.
-¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien. ¡Cuidado!
Hijo de...
Arriba.
- Alto. - Yo me encargo.
¡Venga, largo de mi casa!
Ava, espera.
No me escuchas. Dallas nunca escucha.
Te he dicho que te largues de aquí. ¿Quieres ducharte?
¿Quieres ducharte? ¿Qué tal tu ducha?
¿Te has duchado, cabronazo?
¿Quieres comer cereales?
¡Ve a comerte tus putos cereales fuera de mi casa!
¡Largo! ¡Estoy harta de esta mierda!
¡Aire!
¡Lárgate de mi puta casa!
¡Estoy hartísima de esta mierda! Estoy harta.
Dallas, largo...
¡Largo, joder!
-¿Me ayudas? - Sí.
¡Largo!
¡Oye! ¡Despierta! No vuelvas por aquí.
Gracias.
¿Estás bien?
Lo siento. No conseguía que se fuera.
Pues ya se ha ido. Pero, joder.
- Tengo que ir a trabajar. - Ava, esto es chungo. Hay que...
Cierra la puerta al salir.
Mierda.
- Hola, cariño. - Hola.
Jim, Dallas está sentado a la puerta del banco.
Tienes que venir y echarlo. Está todo magullado.
¿Qué? Anda ya, Dallas.
Vale. De acuerdo, no estoy lejos. Voy hacia allí.
Se ha metido con Ava y Benji.
¿Qué?
¿Por qué...? Jim, ve a buscarle.
De acuerdo, ya voy. Estoy de camino.
Muy bien.
- Hola. - Ava, ¿Dallas ha ido a tu casa?
Sí. He bajado, y ahí estaba.
¡No me jodas!
¿Ha entrado en tu casa y ahora está en la puerta del banco?
Necesitas una orden.
No, Rona, no le tengo miedo.
Se ha peleado con Benji esta mañana. La necesitas.
Solo tiene que calmarse.
Además Benji le ha dado una paliza, no se volverá a meter con él.
Esto no me gusta.
Sé que Dallas está cabreado,
pero se calmará y pasará página.
Ya sabes cómo se pone cuando está con sus hermanos...
Lo sé, pero no pasará nada.
Confía en mí. Él no me preocupa. Tranquila.
Hola.
Sí.
Sheriff, señor Clarence, ¿qué pasa?
He visto al pasar que tus animales estaban muriendo.
Lo siento, Benji. Parece una especie de veneno.
¿Tienes idea de quién ha sido?
Ha sido Dallas.
Esta mañana me vio con Ava. Estaba en su casa.
¿En su casa?
Tranquilo. Me he ocupado de él.
¿Tienes cámaras? ¿Alguna prueba de que ha sido él?
¿Por qué necesita pruebas? Todos saben cómo es ese hombre.
Me voy a Atlanta.
Señor Clarence, tranquilo.
Tío. ¿Qué haces aquí?
Dallas, ¿qué pasa? Dime.
Me ha engañado, tío.
Se lo tiraba mientras estábamos casados.
No es verdad. Y lo sabes.
Conoces a Ava, y sabes que no hizo eso.
Vale.
Traidor hijo de puta. Lo sabías.
Sabías lo que hacía, y no me lo contaste.
Se lo cuenta todo a Rona. Así que dime la verdad, tío.
¿Y por qué se lo ha follado
con la tinta del divorcio aún fresca?
No lo veía.
No lo veía. Es la verdad, te lo digo yo.
¿Me oyes? No lo hagas, Dallas.
No es sano para ti, tío. Tienes de dejarlo.
- Déjalo. - Vale.
Dallas, venga, tío. ¿Adónde vas?
¡A la mierda! ¿Vale? Allí voy.
Hola. ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien, solo llamo para saber cómo estás.
Estoy bien.
Lo siento mucho.
No tienes por qué sentirlo.
Si cree que eso impedirá que quiera estar contigo
es que se ha vuelto loco.
Perdí mi oportunidad una vez. No volverá a pasar.
Vale.
Pero, Benji, espero que me escuches cuando digo
que necesito cuidar de mí.
Sí, lo sé. No hay prisa.
Pero no me pienso rendir.
He esperado 17 años mi oportunidad.
No tienes ni idea de lo que siento por ti, ¿no?
Bueno, tengo una ligera idea.
Pues puedes triplicarla. Ojalá la espera valga la pena.
No...
Eres lo mejor que me ha pasado.
Es genial oírlo.
Tampoco tienes mucho con que comparar.
Vale, pero sé que fue fantástico.
Fuiste atento conmigo.
Sí.
Te llamo luego, es mi padre.
Espera, tengo que decirte algo.
Va hacia allí para verte.
¿Por qué?
No quiero que te asustes, pero Dallas ha matado a algunos animales.
¿Cómo? ¿Lo dices en serio?
Sí. No tengo pruebas, pero sé que ha sido él.
No quería decírtelo, no quiero que te preocupes.
Tranquila, ¿vale?
Lo siento mucho, Benji.
No, escucha. Tengo que limpiar esto.
Pero me encantaría verte esta noche.
Podemos quedar, pero no quiero que creas
que tienes que protegerme, porque estoy bien.
Ya. Quiero verte.
Iré hacia allí cuando termine.
Vale. Adiós.
Hace años que le conozco. Nunca le había visto así.
Está loco.
- Hola. - Hola.
¿Habláis de Dallas? ¿Sigue ahí fuera?
No.
¿Qué pasa?
Benji ha encontrado algunos animales muertos.
- Cree que ha sido Dallas. -¿Quién, si no?
- Ya. - Ava.
Vamos a pedir una orden de alejamiento.
Está loco, joder. Matar animales...
Intentaré hablar con él.
No, Jim, que le den.
Pide la orden, pero deja que intente convencerlo.
No permitiré que os haga daño.
Vale.
- Hola. - Hola, cariño.
¿Sabes que Dallas fue a casa de Ava?
Voy a verla ahora mismo.
Menos mal que estaba Benji.
Vale, voy para allá.
No, ella está bien.
- Te llamo cuando vuelva. - Vale.
Escucha, ve con cuidado. Te quiero.
- Vale. - La llamo enseguida.
Yo también te quiero.
Llegaré a casa antes del anochecer.
- Adiós. - Bien.
Veo que aún haces la compra los martes puntualmente.
¿Cómo estás?
¿No piensas contestarme?
No. De hecho, no.
Ya. Actúas como una zorra, igual que tu hija.
Cuidado con lo que dices. Soy una mujer de Dios.
Eso es lo que dicen todas.
Hasta que terminas en un granero en la feria tirándote a Benji.
- Sal del medio. - Me la pegaba.
Lo sabías. ¿Verdad?
Chico, estás colocado y borracho.
Huelo la hierba y el alcohol, y estás medio loco. ¡Aparta!
Le dijiste que me dejara, ¿no?
Muy bien. Ya veo que no te vas a mover.
Bien.
¿Me tomas por imbécil?
-¡Ven aquí! - Chico...
Si no me sueltas... ¡Suéltame! ¡Me haces daño!
¡Suéltame! Idiota.
¿Crees que permitiré que me avergüencen así?
¡Demonio! ¡Loco!
Corre a contárselo a tu marido, zorra.
¡Él también recibirá!
¿Y tú qué cojones miras?
- Es tu padre. - Sí.
- Hola, papá. - Hola.
He cambiado las cerraduras y he puesto estas cámaras.
Muy bien.
- Vamos dentro. - Vale.
Gracias, papá.
¿Tienes la orden?
Sí.
Mal no hará.
Tiene que hacer algo para que lo arresten.
Matar animales no es suficiente.
¿Munición hueca?
¡Mierda! Perdón, señor.
Así se hace, Ava.
Papá, no necesito...
El 22 que te di no sirve para nada.
Hay que ponerlas por toda la casa. Tienes que estar preparada.
- Pero ¿es necesario o...? -¡Sí!
Tengo que volver a casa.
Tu madre me espera. Nada de peros.
-¿Me has oído, chiquilla? - Sí.
Tu padre es todo un predicador.
Marine.
Por favor, no me avergüences.
Pero es verdad.
En mi defensa, pensaba que ella...
-¿Qué? - Lo sabíamos.
Pero es cierto.
¡No me jodas! ¿Entras así como así?
Sí, entro así como así.
Vengo a buscar apoyo de mi amigo y te encuentro con el enemigo.
Vamos, Dallas, déjalo estar.
No, no iremos a ninguna parte.
¿Cómo estás, Benjamin?
Tiene una orden de alejamiento.
Irás a la cárcel. Llamaré a la policía.
No me jodas. Me lo notificaron en el trabajo
y me han suspendido.
¿Qué voy a hacer para vivir?
Hola, alguien ha entrado en mi casa violando una orden.
- No eres nada. - Sí.
- Vamos. - No, ¿sabes qué?
Necesitas ayuda, Dallas.
¿Otra vez con ese rollo?
Solo te lo diré una vez.
Déjame en paz.
No te estoy molestando.
- He venido a ver a mi mejor amigo. - No me hagas echarte.
¿Piensas traicionarme?
¿Y dejar entrar a este hijo de puta en tu casa?
Ahí me sentaba yo.
- Ya viene la policía. - Cállate, puta.
Cuidado cuando hablas con mi mujer.
¿Tu mujer?
Eres fiel, sincero y estás enamorado, ¿no?
Pero ¿le has hablado de Kelly?
Te voy a joder, tío.
¿Le has hablado de Kelly?
Que follas por ahí. ¿Se lo has contado?
Dallas, voy a joderte.
Sí. Lo sé, Dallas.
Joder. Porque llevan años follando.
No mientas.
¿Algo más, Dallas?
¿Lo sabe y le parece bien? ¿Con la mala leche que gasta?
Estoy a dos segundos de pegarte.
Oye, lo siento.
Siento interrumpir vuestra diversión.
Podéis volver a vuestra barbacoa.
Largo.
Cuidado, tío.
Fuera.
¿Ahora se pone chulito?
Me largo antes de matar a este cabronazo.
-¿A quién? - Quédate.
-¿Qué? - Quédate.
Así la policía podrá arrestarte.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Sí, nunca le había visto así.
Pero ¿sabes qué? Mi padre dice que es un desgraciado.
- Sí. - No seamos como él.
¿Vale? Nos lo estábamos pasando bien,
que no lo estropee.
Ya no no me apetece.
Rona...
Benji, ¿por qué no la llevas a casa?
- No, quiero quedarme. Me quedo... - No.
Ve. Pasad una buena noche.
- Te quiero. - Lo siento.
Tranquila.
Yo también te quiero.
- Hasta luego. - Sí.
¿Jim?
¿Vas a decirme que Dallas ha mentido?
Pasó una vez.
Y te lo conté.
Miente sobre que lleve meses pasando.
Te lo conté enseguida, lo sabes.
Cariño, me sentí como una mierda. Pero miente.
- Eso no me hace sentir mejor. - Lo sé, y lo siento.
Pero fue hace años.
Cariño, lo resolvimos, lo hablamos y ahora estamos bien.
Dime que está bien.
No puedo decirlo.
¿Cómo está?
- Bien. - Vale.
He hecho la cena. Se está calentando.
Clarence.
¿Qué pasa?
¿Vas a fingir que no pasa nada?
Judy, la cajera, me ha dicho qué ha pasado.
Lo sabe todo el pueblo. Ese cabronazo te ha agarrado.
Clarence, no vayas, ¡porque estoy bien!
-¡No, Clarence! - Quédate aquí y cierra la puerta.
¡Clarence!
- Gene, vuelve dentro. -¡Clarence, no te lo permitiré!
-¡Clarence! -¡Maldita sea, vuelve dentro!
Dios mío. ¡Por favor, Clarence!
¡Madre mía!
Hola, mamá.
¡Tiene un arma!
Espera. Calma.
Mamá, calma, no te entiendo.
¡Dallas! Me ha agarrado en el supermercado.
Y no se lo dije a tu padre,
pero alguien lo ha hecho y ahora ha salido con sus armas.
¡Lo matarán!
Vale, llegamos dentro de una hora, vamos para allá.
Por favor, daos prisa.
¿Qué coño haces llamando a mi puerta?
¿Dónde coño está tu hijo?
Tengo muchos. ¿Quién cojones te crees que eres?
Basta de juegos.
Si crees que permitiré que ese chico agarre a mi mujer,
le volaré el cerebro.
No amenaces a mi hijo, predicador.
¿Dónde está?
Será mejor que te largues de aquí.
¿Dónde está?
¿Qué quieres?
- Chico, voy a... -¿Vas a qué?
Alégrate de que no le diera un tortazo
cuando pude.
Chico, nos veremos en el infierno
si vuelves a acercarte a mi mujer o a mi hija.
¿Crees que me asusta un arma?
¿Piensas dispararme, viejo? Pues hazlo.
No creo que tengas valor.
Voy a darme la vuelta a la de tres.
Y no harás una mierda.
Uno...
dos...
Eso creía, viejo. Tres.
¡Cogedlo!
Machacadlo.
Vale, basta.
Entrad en casa.
¡Dejad a este cabronazo!
¿Quién va a mirar ahora desde el infierno, predicador?
Te lo mereces.
El coche de mi padre.
¿Papá?
¿Señor Clarence?
¿Papá?
Vale, déjame ver.
¿Papá?
- Llama a Emergencias. Tiene pulso. - Sí.
¿Señor Clarence?
Necesito una ambulancia en la autopista 32, salida siete.
-¿Señor Clarence? -¡Salida siete!
Ese chico me agarró y...
Tranquila.
-¿Cómo está? - No está bien.
Ha sido Dallas.
Gene, dicen que no ha sido él.
Vamos, sheriff.
Ese hijo de puta ha hecho cosas así desde que era un crío.
¿Va a decirnos que no puede hacer nada?
Necesitamos pruebas.
Necesito que Clarence me diga lo que pasó o algo.
Lo siento.
¿Qué dice el médico?
Que no está bien. Y Ava...
¿Adónde ha ido?
Mierda.
Ava, ¿qué haces? ¿Adónde has ido? Llámame cuando oigas esto.
Le he dado una buena paliza.
¿Has visto cómo he tumbado al viejo?
¿Has herido a mi padre?
No sé de qué me hablas.
No te creo.
Ni yo que estuvieras con ese todo el tiempo.
Así es.
Y es mucho mejor que tú.
El sexo es aún mejor de lo que imaginaba.
Y tú eres lo peor.
Intenté hacer un hombre de ti, pero no eres nada.
Te lo demostraré. Te demostraré lo que valgo.
No. Ahora mismo voy a casa a hacer el amor con Benji.
Me hace el amor como tú nunca supiste.
Me hace sentir tan...
Mierda.
¿Sí?
Necesito que vayas a casa de Ava y compruebes si está.
Quiero saber si está bien. Dallas ha pegado a su padre.
-¿Qué? - Sí.
Va en mi camioneta, yo llevo el coche de su madre.
No la localizo.
Salgo para allá.
Rona, no vayas sola. Tengo que saber si está allí o no.
Estoy cabreadísima. Ojalá haga algo.
No vayas sola. Déjalo, llamo a Jim.
Está en el sofá, se lo digo.
Llámame cuando sepas algo.
Vale.
- Venga, joder, tenemos que irnos. -¿Adónde?
¡Ava! Muévete.
- Hola. -¿Ava?
- Hola. - Hola.
¿Dónde estás? Voy en el coche de tu madre a buscarte.
Siento haberme llevado tu camioneta, necesitaba aire fresco.
No te preocupes. Solo dime dónde estás y voy para allá.
No hace falta.
Ava, voy a ir a casa de los padres de Dallas.
No, no lo hagas, no estoy allí.
¿Y dónde estás?
¿Qué ha sido eso? Ava, ¿estás en tu casa?
- Te llamo enseguida. - Voy para allá.
Joder.
Pensaba que estaba arriba.
¿Y mi padre?
Me has mentido.
Me has mentido, Ava.
Regístralo todo.
Ya lo he hecho.
¿Agarraste a mi madre?
Te diré algo sobre ser una buena mujer.
Somos fieles hasta la muerte.
La mayoría lo somos, yo lo fui.
Sí.
¿Y Benji?
Respetaba que yo estuviera casada. Nunca me llamó ni se acercó.
Mientes.
Nunca te falté al respeto.
No.
Es tu deber. ¿Sabes por qué?
Porque estás casada, joder.
Al igual que la mayoría de mujeres,
sabía que si la cagabas,
te daría otra oportunidad.
No sois nada. No jodas.
Mentira.
He pasado todo este tiempo sintiéndome mal por ti.
Pero no quieres ayuda. No.
Así que ya no me siento mal por ti.
Yo, en cambio...
Benji y yo.
Sí, me va bien.
Sí, muy buen sexo.
Buenísimo. Nosotros no tuvimos eso.
Sí, no creo que lo disfrutara.
¿Me explico?
Puta estúpida.
Sí. ¿Me faltas al respeto? ¡Levanta, zorra!
Dallas, pegas como una chica.
Levanta, puta.
-¿Eso es todo? - Sí.
-¿Eso es todo? - Me he roto la mano con tu boca.
¿Es todo lo que tienes?
- Pues seguiré hablando. -¿Vas a seguir hablando?
Vale. Cierra...
Sí, ¿te duele?
Sí, mírate.
Eres una puta loca.
Intentaba ser como mi padre, pero él siempre pegaba a mi madre.
Y eso es lo que te ha pasado. Tuve que matarlo.
Puedo soportar mucho,
pero mi línea roja es que jodas a mi familia.
Zorra, voy a...
No, ya puedes parar.
Para.
Gracias, porque me has dado los moratones que necesito.
¿Qué vas a hacer?
Ven aquí, voy a partirte el puto cuello.
Mi exmarido acaba de entrar en casa.
Me ha dado una paliza. Envíen ayuda.
¿Qué vas a hacer? Estoy harto de ti...
Vale.
¿Esas tenemos?
No lo hagas.
Vale.
Mierda.
No lo hagas.
Vamos, dispárame, puta.
Dispárame.
¡Dispárame!
Te dije que no lo hicieras.
Agente, mire sus registros.
Tiene una orden de alejamiento. La estaba acosando.
¿Estás bien?
Sí.
Esto es absurdo, no necesito...
Silencio. Es lo que hay.
Papá, se nota que te encuentras mejor.
No pueden acabar con este viejo.
Ni con su hija.
¿Qué hacen aquí?
Anoche dispararon al pequeño.
Mierda, parece una maldición.
Criados por el diablo.
Venga, seguid.
¿Creéis que se ha acabado?
Has matado a mi hijo. ¿Crees que se ha acabado?
Por tu bien, espero que sí.
Cuidado con presionar demasiado a la buena gente.
Se acabó.
Que se acabe.
Ava, venga, vamos.
DIVORCIO SIN ATADURAS DE TYLER PERRY
Subtítulos: Sílvia Grumaches
Supervisión creativa Santi Aguirre