Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Omdat er verandering nodig is, zodat alle mensen
zich veilig voelen, verzorgd voelen en geliefd voelen.
De volgende revolutie zal een revolutie vol zorg en genegenheid zijn.
Dank u wel.
Hoe was het?
-Je was geweldig. -Echt?
Zat ik vast toen ik over eco... ecologische duurzaamheid begon?
Nu wel, maar zonet niet. Je was geweldig.
Mijn hemel.
Je was echt super. Sorry.
-Vond je het echt goed, Gaspar? -Ik vond het echt super.
Dat is mooi.
Ik vond het geweldig hoe je systemisch geweld koppelde aan...
-Ja. -De onderdrukkingen die overlappen met...
-Dat is... -Intersectionele inspanningen.
-Dat is het. -Er is geen andere manier.
-En hoe... -Quique, ik zal je nu introduceren.
-Nu meteen? -Veel succes.
Je hebt het echt supergoed gedaan. Het was eenvoudig en...
Mannelijke en vrouwelijke collega's, graag een applaus voor
Enrique Notivol.
Dank u wel.
Collega's.
Ik kom hier spreken over een van onze grootste uitdagingen.
Ontvolking.
Leeg Spanje.
Onze dorpen sterven.
We moeten ze herbouwen
met inclusieve, duurzame maatregelen.
Door het verminderen
van de
autoafhankelijkheid,
het promoten van toegang van vrouwen tot de arbeidsmarkt,
het creëren van banen in de groene economie,
zodat niemand hun dorp uit hoeft omdat er geen hoop is.
Hé, Quique. Dat was best gaaf.
-Bedankt. -Ja.
-Heb je Lina gezien? -Ja, ze is daar bij Gaspar.
Ik ben superblij, bedankt.
-En? -Hé, hoe gaat het?
Je deed het super.
Heb je wel geluisterd?
Want jullie bleven maar praten.
Ja, we hadden het over jou.
Over mij?
Gaspar zegt dat hij jouw ideeën over Geleegd Spanje goed vindt.
Zeg het hem maar.
Dus, Enrique,
ik vraag de partij om jou de leiding te geven over het anti-ontvolkingsbeleid.
-Dat verdien je. -Hoe kan ik je ooit bedanken?
Ik denk dat al je ideeën
en plannen voor het platteland daar kunnen worden uitgewerkt.
Dat is mijn droom.
En waar precies?
Ik denk dat we beiden vinden dat een Leeg Spanje...
'Geleegd.'
Geleegd, juist...
De oplossingen kun je daar vinden, niet in Madrid, toch?
-Ik weet het zeker, maar... -Dan zijn we het eens.
Ik stuur je de informatie
en na goedkeuring kun je verhuizen.
Waarheen?
La Cañada del Infante, in Teruel. Ze hebben daar een plek.
Ga ervoor, kampioen.
-Teruel. Kolere. -Nou...
-Ja. Waarom niet? -Het is niet slecht.
Het kan een mooi avontuur voor ons beiden zijn.
Maar waarom?
Omdat ik mijn eigen projecten heb.
Het is niet superveel.
Een paar workshops, een gemeenschappelijke tuin...
In twee maanden zijn we er weg.
Quique...
Ik kan adviseur worden bij het ministerie.
Wiens adviseur?
Gaspars adviseur. Wie anders?
-Wat? -Dit zaakje stinkt.
Jullie sturen mij naar Teruel, zodat jullie kunnen...
Wat wil je zeggen?
Ik hoef niets uit te leggen.
Ik ga hier door met mijn leven, terwijl jij in Teruel floreert.
Ja, maar we zijn een stel.
-Je bent mijn... -Zeg het niet.
Wat? Je bent mijn... En ik ben jouw...
-Ik ben niet je... Jij bent niet mijn... -Oké.
Wij zijn niets van elkaar, Quique.
We zijn niet elkaars bezit.
Geen rugzakken of tandenborstels.
We zijn vrije, onafhankelijke wezens.
Ja, maar we hebben een relatie.
Een relatie tussen twee volwassenen die ooit hetzelfde pad namen,
maar nu in een patstelling terechtkomen.
-Wil je niet bij mij zijn? -'Bij mij?'
Altijd zo bezitterig.
-En onze relatie dan? -Weer.
Kolere, oké.
Wat we ook hebben, wat het ook moge zijn,
bestaat dat of niet?
We moeten altijd de rivieren opnieuw beplanten, toch?
Je wilt niet dat ze kunstmatige kanalen worden.
Waarom doen we dat dan niet?
Ons eigen ding doen.
Goed.
Als je dat wilt...
Kom op, je mist de bus zo.
We praten later verder.
VOORUIT
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN DANIEL GASCÓN
A HIPSTER in Rural Spain
Hallo?
Hallo.
-Ben je verdwaald? -Nee.
Ja. Ik zoek Hotel Pilar.
Voor de duidelijkheid.
Pilar runt geen hotel of hostel.
Ze heeft geen vergunning.
Kom hier. Kijk.
Je gaat die straat in, naar boven.
Het is het oude huis bij de eerste bocht.
Waarom ben je hier? Hier komen nooit toeristen.
De Catalanen komen wel langs.
Alleen om hun waterflessen te vullen.
Hoelang blijf je?
-Ik heb nog geen retourtje gekocht. -Koop die maar.
Het was de olie.
Maak hem niet bang. Er is hier in La Cañada veel te doen.
Dat beangstigt me niet. Ik heb grootse plannen voor dit dorp.
Het beste plan is om hier weg te gaan.
Bedankt voor je mening, maar ik ben La Cañada iets verschuldigd.
Hier rondfietsen is niet zo slim.
Geen zorgen, mevrouw. Ik heb gefietst in Amsterdam, Peking,
Calcutta, Marrakesh...
In die steden is het erg druk en het ging altijd goed.
-Dit is geen land voor hippies. -Nee.
Deze kant op.
-Hopelijk vind je het leuk. -Ja, het is erg authentiek.
Deze kamer was van José Manuel, totdat hij vertrok.
Wie zal ons betalen?
Geen zorgen. Mijn partij regelt dat.
We organiseren een gelijkheidsworkshop,
een workshop over mannelijkheid en een gemeenschappelijke tuin.
-Waar gaan jullie dat allemaal doen? -Nou...
In Matías Gutiérrez' garage.
Weten jullie waar dat is?
Kolere nog aan toe.
Kijk eens aan.
De garage van Matías.
Dit is 'm.
Kijk. Zij willen al van de partij zijn.
Grappig, Felipe, maar ik breng een nieuwe politiek.
Dat zeggen ze allemaal.
Waar kan ik iemand vinden die me hiermee helpt?
Kijk eens wie we daar hebben. De hippie.
Ik ben geen hippie. Ik maak geen deel uit van die groepering.
Zij waren hedonistischer, politiek passiever...
De sfeer was anders.
Ik zou mezelf
-een hipster met een geweten noemen. -Oké.
-Je hoeft niet te ratelen. Wat wil je? -Een volle Merlot.
Een Cabernet Sauvignon?
Gebruik die woorden hier maar niet. Straks krijg je problemen.
Oké, prima. Wat drinken mensen hier dan?
Hier kun je wijn van de coöperatie of de andere drinken.
Die van de coöperatie is niet super en de andere is nog viezer.
Maar zeg dat niet hardop, want ze zijn er trots op.
Goed, de coöperatieve wijn, graag.
Je lijkt geen local.
Nee, ik kom uit Castellón.
Ik nam de bar over toen hij geveild werd.
Lang geleden?
Te lang.
Eén dag hier
is te lang.
Ik spaar de fooi in de pot om naar het strand te gaan
-en ik ben daar drie jaar niet geweest. -Alsjeblieft.
Heel erg bedankt.
Hallo.
Onze wijn is lekker, toch? Rioja-wijnen zijn er niets bij.
Zeker niet. Eerlijk gezegd...
Ik zoek iemand die Matías' garage wilt opknappen.
De garage? Die is vervallen. Vraag mijn vader naar een pand.
Hier staan alleen maar lege panden. Mijn vader is burgemeester.
-Ik ben Ramón. -Quique.
En mijn vriendin Lourdes, maar je kent haar al.
De mooiste brunette van het dorp.
Stop. Ik ben je vriendin niet.
Vriendin, lover, bootycall. We hebben seks.
Ja, ik begrijp de context. En wie is je vader?
Die met z'n rug naar ons toe.
-Burgemeester. -Dat is hem.
Kijken, kijken, niet kopen.
Ik kom om een ontmoetingsplaats op te zetten
-en... -Zeg het.
Uw zoon zei dat u me een pand voor de workshops kan lenen.
Twintig.
Eén is voldoende. Meer hoeft niet.
Houd je mond. Hij ging mee met 20.
Je haalt me uit mijn concentratie door je gezwets, nietsnut.
Ik wil graag een pand...
Oké. Een plek om je strandtent op te zetten, woke-wappie.
Ik ben aan het kaarten en het spel is heilig, verdorie.
Het is geen strandbar, maar een plek om bewustzijn te creëren.
Je maakt het erger, jongen.
Zien jullie niet in dat deze dorpen vastzitten in de 19e eeuw?
Waar zijn de vrouwen?
Die regelen dingen. De mannen drinken, gokken en vermaken zich,
doen aan manspreading en objectiveren de enige vrouw hier.
En zij is trouwens de enige die werkt.
Mooi gezegd.
Dit dorp heeft duidelijk workshops over mannelijkheid nodig.
Kolere.
-Luister, jongen. -Sla hem. Sla hem hard.
Ik begrijp niets van wat je zegt,
maar als je die woke-onzin wilt doorzetten, doe dat maar thuis.
Begrepen?
Oké. Kom op.
Wacht even.
Eens zien. Gaat er iemand straks naar de mis?
Jij?
Moge de Almachtige God, Vader, Zoon en de Heilige Geest je zegenen.
Ga maar in vrede.
Troef.
Ik moet de garage gebruiken.
De garage is een puinhoop. Hoeveel betaal je?
Tien euro per uur?
Vijftien en koop een whiskey voor me.
Hoi, ik ben er nu niet. Laat een bericht achter, dan bel ik je terug.
Hoi, Lina. Ik had geen signaal, vanwege Leeg Spanje.
Hopelijk werk je niet te hard bij het ministerie.
Laat Gaspar je niet gebruiken.
Wat doe je?
Qua werk.
Ik luister.
-Of wat dan ook. -Nu?
Ja.
Ik zoek een locatie voor de workshops
omdat dit dorp informatie nodig heeft.
Je vindt hier micro- en macroseksisme,
benzineauto's, vleesmaaltijden, alcoholisme...
Nog één ding.
Ik voel me niet helemaal senang nadat je laatst zei
dat zaken stromen en dat we geen grenzen hebben.
Ik wil het weten als er een ander in het spel is.
Heb je iets met Gaspar?
Ik wil geen heteropatriarchale patronen volgen.
Maar ik wil weten of wij een relatie hebben of niet,
of hoeveel mensen er in deze relatie zitten als die er is.
Vertel me jouw standpunt, hoe je het nu ziet.
Zodat ik weet wat ik kan verwachten.
Laat me weten wat je denkt.
Liefs.
Alweer vlees?
Wil je niet?
Ik kan een ei voor je bakken voor bij de worst.
-De worst van de burgemeester? -Zoals deze.
Wat is dit?
'Stem op Máximo.'
'Serveer dit met eieren.'
Top. Geeft hij deze aan het hele dorp?
Vooral als er verkiezingen zijn.
Dit is ranzig. Dit is feodaal.
Wil je een ei of niet?
Het kwaad is al geschied.
-Niet eten zou absurd zijn. -Ja.
Maar dit is een misdaad.
Dus...
Voor elke biefstuk wordt 7,19 kilo aan CO2
in de atmosfeer uitgestoten.
Dat is onacceptabel.
Over een paar jaar is de planeet naar de klote.
Zijn de aardappelen lokaal geproduceerd?
Natuurlijk.
Oké.
Is dit niet lekkerder met wijn erbij?
WORKSHOP OVER NIEUWE MANNELIJKHEID MATÍAS' GARAGE: DONDERDAGMIDDAG
Nieuwe mannelijkheid?
-Wat is dat? -De eerste workshop van de partij.
Een cursus om te identificeren wat een man zijn inhoudt.
Want er zijn verschillende rollen...
Sommige zijn traditioneler, toch?
Er zijn verschillende soorten mannen.
Hier nog één. We plaatsen ze overal.
Toon je La ciudad no es para mí?
De film. Ik heb die op tv gezien.
Ik laat wat scènes zien als voorbeeld van vervlogen tijden.
Een tijdperk waarin het heteropatriarchaat heerste, met één gezinsmodel.
Toen de genderrollen rigide waren, werd diversiteit afgewezen...
Ik begrijp er niets van, maar de film was supervet.
Heel erg grappig.
Goed, we plaatsen nog een poster.
La ciudad no es para mí. Die acteur was geweldig.
En je kon hem begrijpen.
Niet zoals de hedendaagse acteurs.
Deze koelkast is niet goed. Weet je hoeveel energie die verbruikt?
Elke dag dat hij aanstaat, is een milieuramp.
Hoi. Wat doen jullie?
Nee.
Haal dit weg. Pak dit. Weg.
Wat is dit? Nieuwe wat?
Mannelijkheid.
Nieuwe mannelijkheid?
Wat een gek.
Weet je het zeker?
Hier komen alle mannen uit het dorp. De een na de ander.
Hoi, mannen. Hoe gaat het? Kom binnen.
Een rustige ochtend.
Hoi, Moha.
Hoi, Sandra.
We zijn geen klanten.
We komen hier posters ophangen over mannelijkheidsworkshops.
-Wat? -Mannelijkheid.
Verwijder die maar. We verdienen ons geld met de oude.
Moha, je bent medeplichtig aan mensensmokkel
en aan de objectivering van vrouwen.
Ik wil dit nooit meer meemaken. Ik kan dit niet aan.
VOORWAARTS - LA CAÑADA
Wanneer beginnen we?
Over vijf minuten.
-Er is niemand gekomen. -Geeft niet.
Kun je wat foto's en video's voor de partij maken?
Natuurlijk. Ik maak ze wel met mijn gsm.
Goed. Alleen als er iemand komt opdagen.
-Mogen we binnenkomen? -Ja, kijk.
-Natuurlijk. -Ja, deze kant op.
We mogen, zegt hij.
-Dit is het. -Deze kant.
Succes.
-Hier. -Deze kant op.
Succes.
-Felipe, ga hier zitten. -Nee, ik wil hier zitten.
Felipe, hier.
Oké.
Mensen, stilte, graag. Een applaus graag voor Enrique de hipster.
Bravo.
Bedankt.
Vrienden.
Welkom bij de workshop over nieuwe mannelijkheid.
Wat onhandig.
Controleer de bondgenoten.
Oké.
Ik wist niet dat er hier
zoveel bewustzijn was over de noodzaak tot zelfreflectie.
-Een leuke verrassing. -Draai de film nou maar.
Derrida zei altijd dat de deconstructie
een poging is om onlogische discursieve ongelijkheden te reorganiseren.
-Waar heb je het over? -Draai de film, man.
Draai de film.
Houd jullie mond. Laat hem uitpraten.
-Bedankt. -Wat onbeleefd, man.
Het doel van deze workshop is om seksistische voorbeelden te tonen...
Draai de film dan eens, sukkel.
-Het heteropatriarchaat legt... -Alsjeblieft.
Het heteropatriarchaat legt al lange tijd...
Draai Paco Martínez Soria. Hij is een genie en jij bent oersaai.
Het debat komt later aan bod. Eerst de film.
Eindelijk.
Dat is beter.
Twintig.
Weer troef. De mijne.
Steel er een, meneer de belastinginner, geen probleem.
Nu ben je mijn zoons vrouw
en heb je recht op markiezinnen, gravinnen en al het andere.
Straks word je verkouden.
-Iemand nog thee? -Ja, graag.
Wat een artiest is hij, zeg.
-Hij is supergrappig. -Dat met de kip was super.
Ik ging echt stuk.
Het was een ramp.
Er kwamen mensen.
De volgende keer Pajares en Esteso.
Ze waren echte sterren.
Onvergelijkbaar.
Ik toon zulke films niet meer.
Dan komt er niemand.
Huil je?
Ja. Dus?
Een nieuwe man durft kwetsbaar te zijn.
Ik zou je een zakdoekje aanbieden, maar die heb ik niet.
Maakt niet uit.
Mensen moeten komen en de partij moet het zien, anders
verlies ik Lina.
Lina?
Doe je dit voor een meisje?
Je vriendin?
Mijn levenspartner.
-Oké. -Ze is niet van mij.
We zijn niet bezittelijk.
Ze is in Madrid met een collega die...
Die haar wil naaien.
Ze reageert niet op telefoontjes of berichten of...
Misschien heeft ze het druk.
Of ze papt aan met Gaspar.
Mag zij zich dan niet seksueel ontdekken
na duizenden jaren patriarchaat?
Wat? Verveel ik je?
Wat is er? Ben je klaar?
Niet zo ongeduldig. Ik ben bijna klaar.
-Ik laat het zo zien. Eén moment. -Kolere. Kom op.
Kom maar, ik ben bijna klaar.
Oké.
Ik ben enigszins nerveus.
Vrienden.
Welkom bij de workshop over nieuwe mannelijkheid.
Eindelijk.
Dit is super.
Het doel van deze workshop is om seksistische voorbeelden...
-Genaro is jaloers. -Ja. Dus?
Niets, ik ben blij.
Ik ook, dus hij houdt van me en dan ben ik gelukkiger.
Derrida zei altijd...
Hij is een genie.
Oké. Dus...
De montage is geweldig.
-Super. -Vind je het leuk?
Ja. Het is niet ethisch.
Het is echt super,
maar het lijkt alsof ze mij aanmoedigen en de film uitjoelen.
Dit verstuur ik niet.
-Heb je de video gezien? -Zeker.
Ongelofelijk. De workshop zat bomvol.
Bomvol.
Supergoed gedaan.
Ik stuur het naar het social media-team.
Een andere landelijkheid is mogelijk.
-Bedankt. Het was... -Gaspar vond het ook super.
Gaspar?
Je doet het geweldig, koning die je bent.
Is hij daar?
Ja, we hadden hier een vergadering.
We moeten weer aan het werk. Gefeliciteerd namens ons.
Nee.
We gebruiken geen meststoffen of synthetische pesticiden hier.
Het is mijn tomatenplant en ik doe wat ik wil.
Niet in eigen beheer?
Ja, het is in eigen beheer, maar je moet mijn regels volgen.
Ik help je omdat je me betaalt,
maar dit is weer gezwets van je.
Nee, het tweede punt van de partijroutekaart.
Een zelfvoorzienende gemeenschapstuin. Die werken in Amsterdam en Berlijn.
Maar dat zijn steden vol snobs zoals jij
die zich voordoen als tomatenboer.
Iedereen heeft hier een boomgaard en wie dat niet wil, niet.
Verrassing.
-Hoe gaat het? -Lina.
Ben je verrast?
Ja, heel erg.
Hoe gaat het?
-Salaam alaikum. -Salaam.
-Topper. Hoe is het? -Ik ben Lina.
-Hoi, Quique. -Hoe gaat het?
-Hoe gaat het met je? -Goed.
Hoi.
-En? -Het gaat goed. Wat doen jullie hier?
We hadden iets in Logroño, dus we dachten: laten we Quique gedag zeggen.
-Hij is goed bezig met zijn workshops. -Het was heftig.
Leeg Spanje is gigantisch. En heel erg leeg.
We hadden geen navigatie.
Ik snap dat mensen vertrekken.
Dus hier organiseer je je beroemde workshops?
Het zag er niet zo uit. Het was een puinhoop.
Moha en ik hebben het opgeknapt.
Ik hou van de etnische diversiteit van je team.
Echt geweldig.
Maar je hebt meer isolatie nodig om energieneutraal te worden.
Toch?
Dit is een organische gemeenschapstuin
zonder synthetische meststoffen en pesticiden.
Er ontstaat al een kleine oogst.
Niet superklein. Deze tomaten zijn fantastisch.
-Wauw. -Nee, deze zijn van ons.
Hij wil geen kunstmest gebruiken, dus die zijn klein.
De tuin moet toegankelijk zijn
voor mensen met functionele diversiteit.
Ik zie veel kuilen en stenen.
Het is een boomgaard.
-Goedemorgen, Satur. -Goedemorgen.
-Hoi. -Hoi.
-Dit zijn vrienden uit Madrid. -Super.
Satur en ik ontwikkelen een compost
van schapenpoep die zeer evenwichtig is.
Het is een cadeau van de schapen.
-Ja. -Hoi.
-Luister. De schapen blèren. -Blaten.
De schapen blaten.
Kom op.
-Je ziet ook etnische schapen. -Ze zijn erg inclusief blijkbaar.
Het zijn er veel.
-Hallo. -Kom op.
Niet slaan.
Kom op.
Zag je dat? Hij sloeg ze.
-Kom op, luie donders. -En hij schreeuwt tegen ze.
-Dit is micromisbruik van dieren. -Zeker weten.
Nee. Doe niet zo lastig. Ik ga zo sluiten.
Ik ben hier de hele ochtend en alleen God is gekomen.
Ja.
Laten we gaan.
De vorige keer dat ik in een kerk was, droeg ik een bh.
-Ja. Dat weten we nog. -Wat zei ze?
-Dat de kerk erg mooi is. -Echt?
Ik vind van niet. Het altaarstuk is mooi, maar niet zo waardevol.
Maar omdat het oud is, vinden mensen het leuk.
De Catalanen eisen het op.
Ze zeggen dat het Sint Jordi is, maar nee.
Dat is Sint Joris.
Mogen we wat biertjes?
-Hoeveel? -Zes of zeven.
-Quique. -Ja, ik kom.
-Dat is zij, toch? -Ja, hoe wist je dat?
Vrouwen houden niet van schoothondjes.
Ik ben niemands schoothondje.
-Kom je, Quique? -Ja.
Dit is een opgezette eekhoorn.
Dit dorp is net een gaskamp voor dieren.
Zeker weten.
-Is dat een zwijn? -Wat gruwelijk.
Laten we foto's maken.
Sorry.
Het spijt me.
Ga daar staan.
Vroeger zouden we ze in de fontein gooien.
Zeker weten.
Kijk naar die sukkels die een foto met het zwijn maken.
Echt, hè? Maar dat meisje zou ik wel doen.
Dat hoorde ik, Ramón.
Behalve jij. Jij bent mooier.
Nu. Hier. Mijn beurt.
Wat?
Geen idee wat ze bedoelt.
Geen idee.
Ik weet dat ik afstandelijk ben sinds mijn nieuwe baan.
Ik weet dat je het druk hebt.
Ja, met duurzaamheidssubsidies voor Geleegd Spanje.
En die zouden hier wel handig zijn.
Nou...
Subsidies kunnen...
Ze kunnen nuttig zijn.
En...
Wij...
Zijn we een stel? Heb je iets met Gaspar?
Ik wil je niet in een heteronormatieve relatie vasthouden.
-Ik wil graag weten... -Ik heb niets met Gaspar.
Echt.
Ik heb geen emotionele klik met hem.
Maar hierdoor kunnen we seksuele relaties opbouwen en dat is...
erg...
vraatzuchtig. Zo dierlijk.
Op een niet-speciesistische manier.
In een ideale wereld zou ik graag
met Gaspar naar bed gaan en met jou knuffelen.
Je bent iemand met wie ik oud wil worden, de zon wil zien opkomen.
Je bent theoretisch, bedachtzaam en geduldig.
En Gaspar is juist
een man van actie. Een beeldhouwer van de toekomst.
Ik wil dat hij me tegen de koelkast neemt.
-Snap je? -Die van ons?
Stomme stedelingen.
-Vrijheid... -Wat heb je gedaan?
-...voor de dieren. -Wat is dat?
-Vrijheid voor de dieren. -Kolere nog aan toe.
-Vrijheid voor de dieren. -Meen je dit? Vrijheid?
Vrijheid voor de dieren.
-Vrijheid voor de dieren. -Kijk wat je vrienden hebben gedaan.
-Hoi. -Goedemorgen, Gaspar.
Hé, Quique...
Je doet geweldig werk. Echt super.
Bedankt. Ik zal tegen Pilar zeggen dat je vertrekt.
Kijk wie daar zijn, de schapenverdedigers.
Zijn jullie gek geworden?
Waarom hebben jullie er zo'n show van gemaakt?
Was het Candela's idee?
-Nee, zijn idee. Hij was dronken. -O, Facu.
Hoi, Pilar. Luister, bedankt en sorry voor gisteravond.
De kinderen lieten zich meeslepen.
Geen probleem. Volg mij.
Hé, Gaspar,
ik wil het Leeg Spanje-project graag coördineren
vanuit Madrid.
Ik begrijp het.
Luister, Quique...
Er moet veel gebeuren.
Ik zie nog veel diesels en te weinig fietsen.
-Je moet nog veel doen. -Ja.
Ik doe een goed woordje voor je in Madrid.
Dus blijf je best doen, goed?
Kom op, koning die je bent.
-Ik ga. -Oké.
-Het ga je goed. -Jou ook.
Waarom wil ze een beeldhouwer met tijd?
Een beeldhouwer van tijd. Een metafoor. Ze bedoelt een man die handelt.
Daar heeft ze gelijk in.
Vrouwen willen bazige mannen die schilderijen ophangen.
Ken je die natuurdocumentaires?
Vrouwtjes kiezen de sterkste leeuw,
degene die brult en doorzet.
Jij bent de zwakke leeuw die alleen maar leest.
Je vrouwenhaat is beangstigend, Moha.
Ik respecteer het omdat je een andere achtergrond hebt.
En misschien kloppen je seksistische opmerkingen wel.
Ik ga de zaken veranderen.
Hoi.
Ik wil burgemeester worden.
Jij?
Ja. En ik zal jou keihard verslaan.
Quique.
Ben je stom of zo?
Je krijgt geen enkele stem.
-De mensen hier zijn ouderwets. -We moeten daartegen strijden.
Vandaag lachen ze me uit, maar ze zullen op me stemmen.
Bespotting zal me daarbij helpen.
Zoals Trump.
Inwoners uit La Cañada.
Ik ben hier nog niet zo lang, maar ik zie in dat dit dorp
dolgraag groen, duurzaam en inclusief wil worden.
Wat betekent dat?
Vooruitgang, Cosme.
Vooruitgang, bedoel ik.
Maar wat betekent dat?
Het is tijd dat we ons bevrijden van het smerige feodalisme.
Hé, jij.
Schlemiel. Je toont geen respect naar ons.
Máximo, het is tijd dat het dorp vooruitgaat.
Waar zijn de voetgangersgebieden? Waar is het cultureel centrum?
De recycling- en compostcentra? Waar?
Luister niet naar hem.
Deze jongeman
zal ervoor zorgen dat de belastingen omhooggaan.
En als je niet betaalt,
neemt hij je huis en je land in beslag,
zoals in Venezuela.
Geen demagogie, graag. Ik wil positieve politiek bedrijven.
Jullie mogen best praten over worsten bijvoorbeeld.
Wat is daarmee dan?
Ze zijn heerlijk.
Hij koopt jullie stem ermee.
Ze worden in Valverde gemaakt.
-Dat staat op het etiket. -Klopt. In Valverde.
Wat is er mis met Maricruz' winkel?
En de andere winkels? Zijn die niet goed genoeg, Marquis?
Ik ga weg.
Ik wil je niet voor gek zetten.
Kijk naar hem. Hij loopt weg van het debat en zwijgt.
Máximo, de groene golf zal je overspoelen.
La Cañada kan alleen groen en duurzaam zijn.
Kun je schakelen?
Ik ben stads, maar niet dom.
Wat doet die gast uit Madrid?
Ploegen hoeft niet.
Ze nemen een verkiezingsboodschap op.
-Ik zeg mijn zin wel. -Ja.
'Stem Voorwaarts La Cañada. Zodat La Cañada altijd vooruit kan gaan.'
Kun je echt wel schakelen?
Daarna een zachte pan in Franse stijl.
Goed? En dan stop je
en ik rijd weg, richting de horizon, terwijl ik de toekomst ploeg en hoop zaai.
Ik zit vol slagzinnen. Ik heb er veel.
Kolere, de bus.
-Wat is er? -Die stomme Catalanen.
Hier ziet u de La Canyella-fontein.
Neem hier maar water. Het is heerlijk.
Ze geven niets uit in het dorp en pakken ons water.
Moha, het water is van niemand.
-Of van iedereen. Geen idee. -Eikels.
Ga terug naar je eigen land.
-Ga naar huis. -Alsjeblieft.
Ik verander de hoek wel.
Kom op.
-Klaar? -Ja.
Ik film.
En actie.
'Stem Voorwaarts La Cañada. Zodat La Cañada altijd vooruit kan gaan.'
Ik wist het.
-Quique. -Quique.
Remmen, idioot. Remmen.
Kolere.
Mijn hemel.
Remmen. Verdorie.
Wat doe je? Ben je blind?
-Sorry, ik zag niet... -Gaat het?
Ja, mijn sandaal zat vast in het pedaal.
Quique, kijk.
Het Sint Joris-altaarstuk?
Wie deed dit?
Hebben ze Sint Joris gestolen?
Niet Sint Joris. Dit is Sint Jordi.
Stap maar in.
-Wat is er gebeurd? -Ik zei het je toch?
-Wat is er? -De hipster.
Kom op. Zeg iets. Wat dan ook.
Zolang er één inwoner in La Cañada is,
blijft het altaarstuk hier.
Symbool van het verzet van dit nobele land tegen buitenstaanders,
of dat nu draken of toeristen zijn.
-Weg. -Ga weg en kom nooit meer terug.
Weg.
Wat is er aan de hand?
Die hipster betrapte Catalanen die het altaarstuk stalen.
Burgemeester.
Wat een clown.
Laten we gaan.
Goed gedaan, hipster.
-Het altaarstuk. -Goed. Bedankt, jongen.
-Alstublieft. -Bedankt.
-Hoera voor de nieuwe burgemeester. -Hoera.
De hertelling is voltooid.
De opkomst van de verkiezingen is 99,5 procent
omdat Tati en haar man op Mallorca zijn.
-Op bezoek bij hun dochter? -Ze is bevallen.
-Een jongen of een meisje? -Kom nou.
Sorry.
Blanco stemmen: één.
Stemmen voor Máximo Quintana: 136.
Meer dan de vorige keer.
Voorwaarts La Cañada,
een coalitie van progressieve feministen uit Teruel
met meneer Enrique Notivol Garcés:
twee.
Twee?
Twee...
Tweehonderd en drie.
-203? -Ja.
Inderdaad, sul.
De nieuwe burgemeester van La Cañada is meneer Enrique Notivol Garcés.
Goed zo.
Ik eis een hertelling.
Doe niet zo vervelend. Je zag me tellen.
Kom op, feliciteer hem.
Kom op, toe maar.
Kom op.
Verpest het niet, jongeman.
Heel erg bedankt.
Ik zal een open overheid leiden.
Kom, we gaan. Hij lult weer slap en het is bijna lunchtijd.
Ja, vader.
Kom je mee?
Ik moet nog wat bespreken met Quique.
En ik wil ook wat met jou bespreken.
Buiten.
Ik kom eraan.
-Zie je niet wat je hebt gedaan? -Wat?
Hij heeft gewonnen vanwege dat altaarstuk.
Hij heeft geluk gehad en jij deelde de video.
Dit dorp boeit me niet.
Ik ga hier zo snel mogelijk weg, dat weet je.
Ja? Dit dorp boeit me niet.
Ik zeg je wat er aan de hand is. Je vindt hem leuk.
En dan nog?
Ik ben je geen uitleg verschuldigd.
Ik breng je tomaten en patrijzen uit Valmadrigal.
Wat biedt die lamzak jou? Ik begrijp het niet.
Nieuwe ideeën.
Mooie woorden, een nieuwe politieke stroming.
'Dood aan het heteropatriarchaat. De nieuwe wereld.'
Hij maakt me blij.
Een vrouw teert niet op tomaten en patrijzen.
Dus even voor de duidelijkheid...
Wat?
Je dumpt me.
Ja.
Verdorie.
Je moet weten dat hij alleen die Madrileense leuk vindt.
Jou niet. Wel die uit Madrid.
-Gefeliciteerd, Quique. -Dank je.
Ik ga naar boven en vertel het aan Lina
en de rest van mijn collega's.
La Cañada zal een ander dorp worden.
We gaan dingen praktisch aanpakken. Feitelijk handelen.
Geen gezwets meer, maar harde arbeid
-en dagelijks hard werken. -Oké.
Ik zal bewijzen dat ik actie kan ondernemen.
Als een beeldhouwer.
Geen zorgen. Geniet ervan. Je bent de burgemeester.
Je hebt iets geweldigs gedaan.
Oké, doei.
Ja. Kolere. Ja.
Inwoners van La Cañada, vanaf nu
is La Cañada meer dan een dorp. Een gemeenschap van zielen.
Een genegenheidsnetwerk.
We luisteren naar jullie
en het stadhuis zal altijd open zijn.
's Nachts niet. Dan komen jongeren zuipen.
Het zal overdag open zijn.
Niet in de winter. In de bergen is het dan ijskoud.
Het stadhuis zal overdag open zijn, behalve in de winter...
Of in de zomer vanwege vliegen.
-Soms moeten de deuren open. -Nee.
De deuren zullen altijd openstaan,
metaforisch gezien.
Er staat een rij mensen te wachten.
Dat komt door het opendeurbeleid
en al die onzin die nieuwe burgemeesters instellen.
Onzin? Ik luister naar iedereen.
-Laat ze één voor één binnen. -Oké.
Je krijgt spijt.
Kom binnen.
Hallo, ik heb een probleem. Haar koelkast houdt me wakker.
-Daarom dus. -Recht op dankwoord.
'Antwoord.'
Toñi haat me sinds ik de winkel heb geopend. Ze wil me pakken.
De koelkast is luidruchtig.
En ik slaap licht.
Neem dan een slaappil.
Dan raak ik verslaafd door jouw koelkast.
Weet je hoeveel een nieuwe koelkast kost?
Jouw peren zijn reteduur, dus je kunt er best een betalen.
-Twee zelfs ook wel. -Moet jij zeggen.
De vrouw die elke tomaat aanraakt en er geen koopt.
Genoeg.
Genoeg. Iedereen naar buiten.
Kom op, naar buiten.
Nog meer klachten?
Mijn zekeringen springen er elke nacht uit.
Dat is iets voor je elektriciteitsservice.
Ik wil een bushokje. Het is bloedheet in de zon.
-Houd je pet dan op. -Kolere.
Ik kom voor een rolstoel. Ik kan niet met krukken lopen.
Daar zijn de subsidies niet voor, Casilda.
Niet voor duurzame mobiliteit, dus?
Genoeg. Jullie vragen alleen maar geld voor kleinigheden.
De raad is hier voor macrozaken, grote uitdagingen, de mondiale agenda.
Wees niet zo gefocust op jezelf
terwijl klimaatverandering, industriële verhuizing
-en globalisering boven ons hangen. -Wat is dat?
Olvido, noteer dit.
We veranderen dit dorp, ook al willen ze niet.
De eerste verordening.
Om gendergelijkheid te bevorderen...
'Een slachtoffer dus, van een heteropatriarchale cultuur.
'De burgemeester bepaalt dat elk bal-, kaart- en drankspel
'genderneutraal is.'
Er moeten evenveel mannen en vrouwen zijn.
Sorry, er spelen alleen mannen hier.
Tenzij er ook een vrouw speelt, moet ik jullie beboeten.
Waar heeft hij het over?
Hé, ik ben een man, maar ik praktiseer niet.
Ik ook niet.
'Met als doel om samenspel te promoten
'en ongezonde concurrentie te bestrijden, worden de goals verwijderd.'
Die kinderen zijn verwilderd.
'Tot slot
'hebben we al een openbare fietsdienst geïmplementeerd,
'evenals laadpalen voor elektrische auto's.'
Kan ik mijn telefoon hier opladen?
Nee, dat is een andere stekker.
Dus het is nutteloos.
Wie wil hier nou fietsen?
De grond ligt vol stenen en we dragen altijd spullen.
Hij is een dwaas die initiatief neemt, slecht dus.
Hij denkt dat dit Madrid is.
Maar dat is niet zijn schuld.
Het is de schuld van mensen die op hem hebben gestemd, toch?
Je hebt vast iets slechts gedaan dat een nieuweling won.
Die sukkel geeft geld uit aan onzin.
Als er belangrijke zaken komen, zal het geld op zijn.
Hebben jullie het nieuws gehoord?
De Generaal Dampierre-straat.
-Welke straat? -De Pissteeg.
Officieel gezien was dat altijd Generaal Dampierre.
Hij heeft het veranderd vanwege het Historische Geheugen
-en hij noemde het... -Professor Villegas-straat.
Een republikeinse leraar.
Hij was republikein. De anderen doodden hem.
Republikein of niet,
hij sloeg alle kinderen op school.
Dus door het kindermisbruik hebben ze het bord weggehaald
en veranderd in...
Milagros Gómez-straat, vroedvrouw.
Dat is de vroedvrouw die...
Dat zei Casilda tegen de Moor toen hij de ladder afkwam.
Die vrouw gooide Marisa la Coneja van de trap af
toen ze een koe stal.
Ze stierf niet, maar liep mank
en kon de 'Ñ' niet uitspreken.
Was er geen degelijke persoon in dit dorp?
Drie verschillende namen op één middag.
Wij hebben voor die borden betaald.
Voor mij blijft het voor altijd Pissteeg.
De jongeren mogen van hem niet meer de jota zingen.
Waarom?
Hij zegt dat de teksten seksistisch zijn en ons 'objectiveren'.
Goedemiddag.
Krijg nou wat.
Een glas wijn.
Van de coöperatie.
Kennen jullie de verordening over genderneutraliteit?
Ja, enigszins wel.
Bij elk spel moeten evenveel mannen als...
Mannen en vrouwen. Dat weten we.
En?
-Overtreding van de regels... -We overtreden de regels niet.
Niet?
Máximo zegt dat hij zich als vrouw identificeert.
-En Cosme ook. -Ik?
Ja, dat is waar.
Jullie?
Ik heb seksuele euforie.
-Seksuele 'dysforie'. -Ja, dat.
En kijk me niet meer aan.
Je valt me aan.
Morgen is het jouw beurt om vrouw te zijn.
Quique.
Ik moet je spreken.
Ik werk aan het festivalprogramma. We moeten het veranderen.
Ga niet te ver.
Mensen zijn gespannen.
Stierenvechter?
Stierenrennen? Salsa Brava? Dit is ranzig.
Het Salsa Brava-orkest is hier erg populair.
Ja, heteronormatieve ballades die liefde verheerlijken...
Ze komen al jaren.
Ik wilde een groep uit zuidelijk Afrika inhuren
of Ariel Manara en de Beschavingenalliantie.
Een Argentijn die van Benedetti muziek maakte.
Het is jouw keuze.
Ik waarschuw je alleen. Mensen zijn klaar met jou.
Schlemiel.
Daar komt die nietsnut.
Geef ons onze doelen terug.
Verlaat dit dorp. We willen je niet.
Zelfs je vriendin mag je niet.
Ik merk dat het dorp de innovaties niet waardeert.
Leeg Spanje is wel leeg, maar vol tradities.
Weet je wat dit betekent? Je hebt weer geen ruggengraat.
Je bent bang om...
Een toekomst te beeldhouwen.
Maar soms moeten mensen die handelen
-rekening houden met tijd en afstand... -Bla, bla, bla.
Dat zijn sociaaldemocratische excuses.
-Ja, maar... -Weet je wat?
Toen je proactief handelde, voelde ik me weer seksueel tot je aangetrokken.
-Maar de twijfelende Quique is terug en... -Oké.
Ik begrijp het. Altijd vooruit.
Dat is beter. Veel beter.
Geen stap terug.
Onze principes staan bovenaan.
Ja, goed zo.
Liever trots en arm, dan rijk en lui.
-Ja. -Of andersom.
Goed zo.
-Gaat Salsa Brava niet door? -Nee, dit jaar gaat het anders.
-Weet je het zeker? -Toe, lees maar.
Mijn hemel.
'De burgemeester heeft bepaald...'
Eens zien wat die koekenbakker nu weer in petto heeft.
'...dat het festival ter ere van de Maagd wordt gehouden.'
Godzijdank.
De festivalaankondiging.
-'Zaterdag: hoogmis en processie.' -Prima.
'In de middag: springkastelen en chorizobarbecue bij Lourdes' bar.
'Dit jaar zal er een veganistische optie zijn.'
-Wat? -Eens zien of iemand die wil.
-Er zullen jotas zijn, toch? -Halen we Christus eruit of niet?
Ja, alsjeblieft.
-Waarom moet Hij er weer uit? -Boeit me niet.
-En het bloemenaanbod? -Ja.
Oké.
'Om 21.00 uur zal er een concert plaatsvinden op het plein
'van Ariel Manara en de Beschavingenalliantie.'
-Ik dacht het niet. -Wat zei je?
Komt er geen Salsa Brava?
Salsa Brava.
-Salsa Brava. -Op zondag.
-Salsa Brava. -Voor kinderen
en volwassenen.
-Salsa Brava. -Rustig. Wat is dit?
Toon respect. Hij is een ambtenaar.
Wij willen Salsa Brava.
Ze komen al 20 jaar.
-Omdat we ze leuk vinden. -We zijn je veranderingen beu.
Wij willen onze tradities.
En we zijn klaar met de boetes bij het kaarten.
En je hebt de doelen verwijderd.
En verander geen straatnamen meer. Iedereen is in de war.
Oké. Laten er erover praten. Niet zo brullen.
-Hij noemt ons brullende dieren. -Dat zei ik niet.
-Nu zijn we dom. -Bij wijze van spreken.
Dit gaat te ver.
-Gooi hem in de fontein. -Kom op.
We gaan.
Nee.
-Nee. -Pas op zijn hoofd.
Dit is erg ondemocratisch.
Gaat het, jongen?
Zijn jullie nu blij?
Nou?
-Pak hem. -Hij ontsnapt.
-Hij rent weg. -Kom op.
Wat is er?
We willen dat die eikel niet onze tradities vernietigt.
Stop.
Jullie kunnen de pot op met je tradities.
Hij is niet de beste burgemeester, maar hij kreeg de meeste stemmen.
Dit dorp wil verandering.
Ik snap jullie niet. Waarom gedragen jullie je als wilde dieren?
Hij is daar bij het raam.
Kolere.
Cosme. Je mag een maand niet in de bar komen.
-Kutwijf. -Twee maanden.
Zijn er nog andere helden?
Niet? Ga maar dan.
Laten we gaan.
De mensen willen je pijn doen met stenen.
-Boontje komt om z'n loontje. -Ik?
Wat deed ik dan?
Wat je gedaan hebt?
Wie denk je dat je bent dat jij jotas en andere dingen wilt uitbannen?
Je komt hier en kijkt neer op mensen.
Je lijkt wel Columbus en zij de indianen.
Nee, geen indianen.
Verkeerd. Ze heten 'inheemse Amerikanen'.
-Respecteer hun gewoontes. -Top.
Dus we moeten inheemse Amerikaanse gewoontes respecteren,
maar niet die van dit dorp?
Weet je hoeveel geluk je hebt dat je mensen kunt helpen?
Dat je andermans problemen kunt oplossen en hen helpt.
Je hebt geld, dus doe er iets nuttigs mee.
Wees niet zo'n eikel.
Ga maar. Iedereen is weg.
Je ziet er mooi uit als je het meent.
Dat wou ik even zeggen.
En door die pluk haar
-zie je er krachtig uit. -Ga.
Ze noemen hem de IJzeren
In Zaragoza is een brug
Ze noemen hem de IJzeren
Ik heb zelfs geen tijd om te eten.
Een enorme brand en nu, zeven jaar later...
De Ebro stroomt eronder
In Zaragoza is een brug
Hallo.
Kom binnen.
Ik kom hier om je te zeggen dat ik een fout heb gemaakt.
Ik heb de microzaken te veel genegeerd.
De materiële zaken, de alledaagse behoeften...
Dat is de enige manier om tegen onverschilligheid te strijden
waar mensen aan lijden als ze zich niet gehoord voelen.
En uitgesloten worden van publieke zaken.
Je herhaalt wat ik je gisteren zei,
maar met andere woorden, alsof jij het hebt bedacht.
Dat boeit niet. Ideeën zijn van iedereen.
Nee. Het was mijn idee. Jij hebt geen richting.
Wat wil je? Wat is er?
Dit is toch geen dierenhuid?
Het is babyhuid. Wat wil je?
-Wat... -Dat je me helpt.
Ik ben niet erg praktisch ingesteld.
-Doelen. -Moha, de lijn is daar.
-Doelen. -Daar. Zo, ja.
En deze straat heet eindelijk...
Pissteeg.
Goed gedaan, man. Top.
Natuurlijk. Pissteeg. Zo heette hij altijd al.
Als iemand een innovatief, groen, duurzaam, inclusief project heeft...
Wat?
De EU en het ministerie bieden ons geld aan.
Voor allerlei zaken?
Ik wil de koelkast vervangen.
De oude doet het niet en verspilt energie.
Toñi kan niet slapen.
Super. We kijken naar een energievernieuwingsplan.
Niet voor lokale zaken.
Dus zij krijgt geen geld?
Het bushokje is kapot en de zon brandt enorm.
En de bus vanuit Valverde is altijd te laat.
We hebben geen budget voor infrastructuur.
'Weg met het patriarchaat.'
Was dit de intentie?
Het maakt niet uit wat er staat, als er maar schaduw is.
Kun je het van onderaf zichtbaar laten zijn?
Natuurlijk.
Betaalt het ministerie dit ook?
-Ja. -Ja?
We creëren groene ruimtes.
Het is groener.
-Hij is prachtig. -Ja, absoluut.
Zo, dus?
Stimuleringsprojecten voor ouderen.
Als ze dit controleren, ben je de sjaak.
Het ministerie wil alleen maar de facturen zien.
Het is aan jou.
Wil je mij ontvangen?
Ja, hoor. Kom binnen.
Oké.
Ga zitten.
En?
Ik hoorde dat je mensen helpt.
Maar nu echt.
-Ik doe wat ik kan. -Ja.
Luister.
Ik weet dat wij het niet altijd eens waren.
Als je me kunt helpen...
-De balken zijn aangetast door... -Vocht.
Stortregen. Klimaatverandering.
Nee. Het regent hier nauwelijks. Het zijn de houtwormen.
Goed, maar waar leven houtwormen? In droog hout.
Droog omdat het niet regent. Klimaatverandering.
Bewaar alle facturen.
Je moet ook het dak isoleren.
Misschien krijgen we geld voor energie-efficiëntie.
Goed.
Bedankt.
Bedankt. Kom.
Inwoners van La Cañada.
Als burgemeester was mijn start niet super.
Maar dankzij jullie woorden en jullie stenengooien
-leerde ik jullie te respecteren. -Verveel ons niet
en steek die vuurpijl maar aan.
-Ja. Steek hem aan. -Doe het.
Inwoners van La Cañada,
leve de feestdagen.
Wat een stomme vuurpijl.
-Mijn scheten zijn nog luider. -Echt, hè.
Niets is passender voor dit afscheid
of de introductie in het onbekende
dan dit korte muzikale gedicht waar we onze
ziel en zaligheid in hebben gestopt.
Het is belangrijk om het te doen
Ik wil dat je het mij vertelt Je laatste optimisme
Ik bied je
Mijn absolute vertrouwen
Ook al is het een kleine ruilhandel
We moeten ons verzoenen met onszelf
Je bent alleen
Ik ben alleen
Er is een reden waarom we dichtbij zijn
Eenzaamheid
Kan ook een vlam zijn
Heel erg bedankt, La Cañada.
Salsa Brava.
-Ik vond het erg leuk. -Salsa Brava.
-Dat zal wel. -Salsa Brava.
Sorry, dat ken ik niet. Salsa Brava?
Salsa Brava.
-Salsa Brava. -Is dat een bolero of een tango?
-Sorry, maar die ken ik niet. -Salsa Brava.
Salsa Brava.
-Bedankt. -Salsa Brava.
Ik had laatst koorts
Gekregen door jouw liefde, schat
Ik eindigde in het ziekenhuis
Ook al had ik geen verzekering
Ze spoten een gekleurd serum in
En namen röntgenfoto's
Ik kreeg de diagnose liefdeskoorts
Toen ze mijn hart zagen bonken
Maar ze keken zelfs in mijn ziel
Met röntgenstralen en operatie
-Alsjeblieft. Je fles. -Bedankt.
Maar de wetenschap werkt niet
Hé.
Het was geen Salsa Brava, maar het was best leuk.
Geen zorgen, ik betaal.
-Ik betaal, Paco. -Oké.
Natuurlijk. Je gaf ons internet, hielp mijn pa...
Het minste wat ik kon doen.
Geen probleem.
Heel erg bedankt. De koelkast is perfect.
En ik kan eindelijk slapen.
Voor jou.
Nee, ik heb nog.
-Voor straks dan. -Oké, bedankt.
Liefde is besmettelijk
Mijn bilirubinewaarden zijn omhooggeschoten
Mijn bilirubine schiet omhoog
Als je niet terugkijkt
Er zijn zoveel dankbare mensen.
-Voelt beter dan gestenigd worden. -Snap ik.
Super. Wil je dansen?
-Ik probeer het. -Ja?
-Ja. -Eens zien.
Ik heb dit aan jou te danken, Lourdes.
-Door jou ben ik veranderd. -Nee.
Neem me maar een keer mee uit eten.
Ik meen het.
Hoe kan ik je ooit bedanken? Als jij er niet was...
Echt. Dit komt door jou.
-Ik moet je bedanken. -Je praat wel graag.
-Ben je een politicus? -Een politicus?
-Een politicus. -Zou een politicus zo dansen?
Deze liefde is besmettelijk
Mijn bilirubine schiet omhoog
Wanneer je niet terugkijkt
-Wanneer je niet terugkijkt -En aspirine niet helpt
-Of een serum of penicilline -Deze liefde is besmettelijk
Mijn bilirubine schiet omhoog
Burgemeester.
Het ministerie heeft gebeld.
-Zijn we betrapt? -Ze feliciteren ons.
La Cañada heeft de meeste subsidies gekregen als Spaans dorp.
Goed gedaan, Quique.
Ja, omdat je La Cañada duurzaam, divers
en feministisch maakt.
Goed, laten we er morgen over praten.
Ze komen morgen.
-Wie komt er? -De directeur-generaal.
Ze wil weten hoe we het geld uitgaven
aan groene initiatieven.
-Nee. -Ja.
-Nee. -Ja, echt.
Meen je dit?
-Absoluut. -Kolere, ik ga de cel in.
Mijn hemel, ik ben de sjaak.
Wat is er mis met hem?
De directeur-generaal komt morgen om te zien hoe het geld is uitgegeven.
Kom op. Zo erg is dat niet.
Niet erg?
Ik heb officiële documenten vervalst, plus zeven overtredingen.
Je raakt in paniek.
Hier, een pilletje. Die maken je rustig.
Ze werken uitstekend.
Nee. Ik ben tegen de farmaceutische industrie.
Neem het pilletje.
-Hij slaapt als een roos. -Arme jongen.
-Neem je deze elke avond? -Soms twee... en een half.
Wat doen we nu?
Ik heb een idee.
Kolere.
GEMISTE OPROEPEN
Kolere.
Verdomde kuil.
Is dat hem?
-De burgemeester. -Ja.
-Eindelijk. -Directeur-generaal.
Enrique,
ik wil jou en het dorp feliciteren
met het werk dat je hebt bereikt...
We hebben niets bereikt.
-Sorry? -Ik heb niet goed geïnvesteerd.
Ik heb jullie, het ministerie en de partij teleurgesteld.
Europa, de instellingen, mijn ideeën,
en de belastingbetaler.
Wat zeg je nu?
Goedemorgen.
Dat is de vorige burgemeester.
Het zit zo. Hij is te bescheiden.
Hij wil graag meer doen, maar hij heeft het dorp totaal veranderd.
-Volg mij, vrienden. Ik laat het zien. -Daar komen we voor.
Ik hield van verbrandingsmotoren
totdat ik duurzame mobiliteit ontdekte.
En niet alleen ik.
Steeds meer mensen rijden nu rond
met meer respect voor het milieu.
Gefeliciteerd, Quique.
-Nou... -Jeetje.
Een goede en gezonde morgen.
-Goedemorgen, vader Pascual. -Dag.
Jongen?
Hallo.
-Goedemorgen. -Mohamed.
Kom eens kijken.
Ik verkoop sla zonder pesticiden en kunstmatige kleurstoffen.
Lekker en vers. Kom maar kijken.
Ik zeg jullie dit.
Ik heb een lokale borage die erg populair is.
Sommige maatregelen waren moeilijk om in te zetten.
Zoals genderneutraal kaarten, toch?
Zeker weten.
Zoals altijd.
Als ik kaart, kookt mijn man.
Wauw.
Geweldig. Verantwoordelijkheden delen.
Je brengt dit dorp naar de 22e eeuw.
-Denk je dat echt? -En er is meer.
-Toch, Quique? -Ja.
-Kom, we gaan. -Ja.
Daar gaan we.
Hier gebruiken we schapenmest voor kamperen.
-Kamperen? -Composteren.
-Ja, dat. -Beter.
Schapen.
-Wat lief. -Mannetjes, vrouwtjes, ongedefinieerd.
Volg mij maar.
Dat is dezelfde herder die de schapen altijd sloeg.
-Ja. -Ongelofelijk, Quique.
En nu gaan we naar het cultureel centrum:
Broederliefdestraat nummer drie.
WELKOM
We zijn er.
-Wat prachtig. -Kom maar.
Goedemorgen.
Vandaag gaat onze workshop Microseksisme over...
Mans-prea-ding.
Dat is je benen openen en je zakie laten zien.
Als je naast iemand zit,
doe je je benen bij elkaar.
Niet uit elkaar. Laat wat ruimte over.
Het gaat om manieren. Begrepen?
Directeur-generaal, leuk om u te ontmoeten.
-Ik bewonder u enorm. -Bedankt.
Eulalia is een ondernemer uit het dorp.
-Ze runt een klein bedrijf. -Ja.
-Allemaal vrouwelijke werknemers. -Indrukwekkend.
Wat voor bedrijf heb je?
-Ze zit in de zorg. -Dat klopt.
Zorg en affectie zijn erg belangrijk.
-En erg ondergesneeuwd, toch? -Zelfs gedenigreerd.
Ik hoop dat je bedrijf blijft groeien.
We hebben een gemeenschappelijke tuin. Zullen we?
Alles is biologisch. Geen pesticiden of meststoffen.
Geen synthetische producten.
Ik heb dit fruit net geplukt. Een aardbei?
Ja. Dank je.
Is dit nog het seizoen?
Moeilijk te bepalen welk seizoen het nu is.
Klimaatverandering heeft ook zijn voordelen.
Dat is de mediakamer. Willen jullie die zien?
-Ja, hoor. -Dit smaakt natuurlijk.
Weer hier?
Ja, hoor.
Hoe smaakt het?
Heerlijk.
Wil je ander fruit proeven?
Krijg de kolere, onderdrukker, met je wittemannenprivileges.
Ik, een witte imperialist,
ben gekweld, eindelijk bewust
van mijn oneerlijke privileges.
Houd je van groenten?
Hier, een stengel verse selderij.
-Wat vind je ervan? -Lekker.
Probeer maar de aubergine.
Nu luisteren we naar onze nieuwe jota-groep, Sterke Vrouwen.
Zij tonen ons hun nieuwe, diversere,
pluralistischere en uiteraard non-heteropatriarchale repertoire.
Ik presenteer: De clitoris-jota.
Verken mijn seksualiteit
Kom hier, jongen
En verken mijn seksualiteit
Ik heb er sinds afgelopen Kerstmis Niet meer van genoten
Sinds afgelopen Kerstmis
Kom hier, jongen
Olé.
Jullie zijn voorbeelden.
Jullie zijn een baken voor Leeg Spanje. Geleegd.
Maar ook voor heel Spanje.
Jij vervult ons met blijheid, plezier
en de hoop dat een ander soort plattelandsleven mogelijk is.
Bedankt, Quique.
Mijn collega.
We verlaten dit dorp als veranderde mensen door alles wat we zagen.
Bedankt, Quique.
Heel erg bedankt.
-We gaan. -Waarheen?
We moeten de clitoris
een centrale plek in het debat geven. Het is iets politieks.
Precies. Vrouwen worden sterk door clitorale orgasmes.
Niet alleen vaginale orgasmes, zoals het heteropatriarchaat voorschrijft.
Jazeker.
En wat vind je van het hipsterdorp?
Jullie hebben het supergoed gedaan.
Ik moest bijna hardop lachen. Ik kon er niks aan doen.
-Wiens idee was dit? -Dat van mij, Maricruz en Lourdes.
Waar is ze eigenlijk?
Kunnen we even praten?
Onder vier ogen?
We gaan.
De directeur-generaal is erg blij met jou.
Ze wil dat je bij haar komt werken en er staat een vacature open.
Bedankt, maar ik ben graag burgemeester.
Een man van actie, een beeldhouwer van de toekomst.
Via het ministerie kunnen we dit soort dorpen veranderen.
Ik weet het niet.
En we kunnen weer bij elkaar komen, in Madrid.
Gaspar is weg.
Voorgoed.
Oké.
'Oké?'
-Wat wil je dat ik zeg? -Boeit het je niet?
Weet je nog hoe goed we het hadden?
Nee.
Wat?
Dat weet ik niet.
Wat is er?
Heb je nu een vriendin?
Ze is niet mijn vriendin, maar ik heb iemand ontmoet.
Echt?
Is zij zo belangrijk
dat je je droom opgeeft om bij het ministerie te werken?
Lina, kom, we gaan.
Ik kom eraan.
Dit is een unieke kans in je leven.
Stap in.
Dag, Quique.
Over een paar dagen krijg je een aanbod.
-Goed. Bedankt. -Tot snel.
-We gaan.
Lourdes.
Quique, heb je de toespraak?
-Ja. -Ja?
Kom op. De directeur-generaal wacht.
Ik kom eraan.
Vanavond lanceren ze een tijdschrift.
Kom anders ook.
Ik weet het niet. Ik vertel het later nog wel.
Ik moet bevestigen.
Ja, maar...
Waarom laten we ons ding niet stromen als een rivier? Geen kanalen.
We hebben ons programma enkele maanden geleden gelanceerd.
Muurschilderingen voor gelijkheid.
Een programma vol inspiratie
voor honderden dorpen in Leeg of Geleegd Spanje.
Dit zijn zware tijden voor het vergeten Spanje.
We moeten proactief zijn...
Word je dit niet zat?
De burgemeester komt zo op tv.
Hij is ook jouw burgemeester.
O, god.
Onze vriend en collega bereikte grote resultaten
-in een klein dorp... -Hoe gaat het, koning?
Wat is er?
We breiden uit door meer goodwill-ambassadeurs te sturen
naar soortgelijke plekken.
Iets wat begon als initiatief van een kleine partij wordt nu...
Niet van de coöperatie, maar drinkbaar.
-Wat doe jij hier? -Mijn meisje nam me mee.
-Partner. -Partner.
Zijn jullie nu samen?
Toen ze schapen bevrijdde, trof ik haar
en toen ze terugkwam met de directeur-generaal
-wilde ik dat ze bleef. -Nee, dat zei ik.
-Hoe gaat het met Lourdes? -Goed.
Ik nam geen afscheid.
Het gaat niet goed. Ze is erg verdrietig.
-Ze serveert geen tapas meer. -Waarom?
Geen idee. Ze mist jou, denk ik.
-Bedankt, Quique. -Mij?
-Quique, nu. -Wat, nu?
Jij bent aan de beurt. Kom op, sul.
Geef hier.
Hier.
Lang leve de burgemeester.
Quique, je bent de man.
Ik heb lang nagedacht over wat ik wilde zeggen.
Maar ik ga improviseren en zeggen wat ik voel.
Ja, dat is het beste om te doen.
'Muurschilderingen voor gelijkheid' wil mooie dingen
omdat we gelijkheid willen.
Toch? Maar
wat ik in La Cañada leerde,
is dat dit programma echt onzin is.
'Echt onzin.'
Dorpen willen geen muurschilderingen
of studies over etnische diversiteit of ov-fietsen.
Dorpen hebben leraren, kinderdagverblijven, dokterspraktijken
en breedband nodig. Ze willen dat wij luisteren naar de mensen die er wonen.
Ze willen geen Frida Kahlo-portretten.
Ramón.
Vertel waar we het bord tegen heteropatriarchaat hebben geplaatst.
Boven op het bushokje, zodat mensen niet vergaan door de zon.
En dat wil ik blijven doen.
Mensen helpen
met echte oplossingen voor echte problemen.
-Zijn duik in de fontein deed hem goed. -Echt, hè?
Hadden we eerder moeten doen.
We hadden meer moeten luisteren.
Dus ik ga dat ook doen en naar...
Ramón, mag ik je auto lenen?
Ja, hoor.
Oké.
-Dat was vreemd, toch? -Ik weet het niet.
Het voelt niet goed bij hem.
Sorry.
Jullie zijn transportexperts.
Wat is de meest efficiënte diesel vanuit milieuoogpunt?
Lourdes.
Ik ga naar het strand. En jij?
In Madrid wonen eikels.
Ik mis het dorp en jou ook.
Sorry? Ik hoorde je niet.
Als je even stil bent, hoor je me beter.
Ik mis het dorp en jou ook.
Mij?
Ja.
-Ik hou van je. -Sorry?
-Wat? -Je hoorde me wel.
Nee, de waarheid is...
De waarheid is dat ik je niet hoorde door het motorgeluid.
Ik weet het niet. Wat zei je?
Kolere, ik hou van je.
-Die jongen zegt dat hij van je houdt. -Ja.
-Echt? -Ja.
Sorry, jij bent het meisje van de bar in La Cañada, toch?
Ja.
-Ga je daar nu heen? -Ja, we spelen vanavond.
Mag ik jullie om een gunst vragen?
Ik heb een bericht van jullie burgemeester, Quique.
-Hoera voor de burgemeester. -Hoera.
Ik probeer uit te leggen wat hij tegen me zei.
Hij kwam hier en dacht dat hij jullie iets kon leren.
Maar uiteindelijk hebben jullie hem iets geleerd.
Dat is prachtig, toch?
Hij bedankt jullie.
Hij is naar het strand met het mooiste meisje.
Dat is prima, toch?
Ja.
En hij zei nog veel meer, maar ik weet niet of ik alles nog weet.
Samengevat moeten jullie altijd verenigd zijn. Vergeet dat niet.
En nu zwijg ik, want we komen om te zingen.
En jullie om te dansen. Klaar?
Ja.
Daar gaan we, La Cañada.
Schat, bel me niet, ik heb het druk
Vergeet je fouten
Ik ga uit vanavond
Met mijn motormammies, met alle meiden
En ik zit in de rebound, ik word gek
Ik heb een nieuwe flow, schat, gehackt
Ik ga van links naar rechts
En naar de andere kant
Vandaag ben ik de clubkoningin Met mijn schat
En ik zit in de rebound, ik word gek
God verhoede dat ik Ooit nog bij je terugkom
Ik ga van links naar rechts En naar de andere kant
Vandaag ben ik de clubkoningin Met mijn schat
De koningin
Ik draag een rok, hoepels en een ketting Piña colada, ik ben blij
Ik ben bij Fefa, zij is de baas
Ze danst en leert het me
Deze brunette werkt vandaag niet
Weg met roem, weg met werken
De nacht is lang, de nacht is goed
Een kwade mambo en problemen stoppen
Het is eenvoudig, A, B,C, één, twee, drie
Het is makkelijk om te zeggen
Deze motormammie is er niet voor je
Het is makkelijk om te zeggen
A, B,C, één, twee, drie Het is makkelijk om te zeggen
Dat deze motormammie al...
En ik zit in de rebound, ik word gek
Ik heb een nieuwe flow, schat, gehackt
Ik ga van links naar rechts En naar de andere kant
Vandaag ben ik de clubkoningin Met mijn schat
En ik zit in de rebound, ik word gek
God verhoede dat ik Ooit nog bij je terugkom
Ik ga van links naar rechts En naar de andere kant
Vandaag ben ik de clubkoningin Met mijn schat
Ik ga 180, want ik houd van racen
Als je afgeleid raakt Haal ik je rechts in
Vandaag ben ik de clubkoningin Met mijn schat
Als je afgeleid raakt Haal ik je rechts in
Kom op, La Cañada.
-A, B, C -Eén, twee, drie
Ik vertel je hoe makkelijk het is
-A, B, C -Eén, twee, drie
Ik vertel je hoe makkelijk het is Deze motormammie wil je niet meer
Ondertiteld door: Taribuka Translations
Creatief Supervisor Xander Purcell