Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Muutosta tarvitaan, jotta kaikki sukupuoleen katsomatta -
tuntevat olevansa turvassa ja rakastettuja.
Seuraava vallankumous on hoivan ja rakkauden vallankumous.
Kiitos.
Miten meni?
-Olit mahtava. -Todellako?
Jäinkö jumiin, kun puhuin ekologisesta kestävyydestä?
Nyt, mutta et aiemmin. Olit mahtava.
Jestas.
Olit mahtava. Anteeksi.
-Piditkö siitä oikeasti, Gaspar? -Todellakin.
Hienoa.
Oli hienoa, miten yhdistit rakenteellisen väkivallan...
-Niin. -Sorron muodot limittyvät...
-Se on... -Työ on intersektionaalista.
-Juuri niin! -Muuten se ei onnistu.
-Ja miten... -Quique, esittelen sinut nyt.
-Nytkö? -Lykkyä tykö.
Teit hienoa työtä. Se oli helppo ymmärtää ja...
Mies- ja naiskollegat, tässä on -
Enrique Notivol!
Kiitos.
Nais- ja mieskollegat,
tulin puhumaan yhdestä maamme suurimmista haasteista.
Väestökadosta.
Tyhjästä Espanjasta.
Pikkukaupungit tekevät kuolemaa.
Ne on uudistettava -
osallistavilla ja kestävillä toimenpiteillä.
Vähentämällä...
niiden...
riippuvuutta autoista,
edistämällä naisten työllistymistä,
luomalla vihreitä työpaikkoja,
jotta kenenkään ei ole pakko lähteä kotikaupungistaan.
Hei, Quique! Se oli aika siistiä, eikö?
-Kiitos. -Niin.
-Oletko nähnyt Linaa? -Hän on tuolla Gasparin kanssa.
Olen oikein tyytyväinen, kiitos.
-No? -Hei! Mitä kuuluu?
Pärjäsit hienosti.
Kuuntelitko sitä?
Te kaksi puhuitte lakkaamatta.
Puhuimme sinusta.
Minustako?
Gaspar pitää ideoistasi liittyen tyhjään Espanjaan. Vai mitä?
Kerro hänelle.
Enrique,
ehdotan puolueelle, että vastaat väestökadon vastaisista toimista.
-Ansaitset sen. -Olen todella kiitollinen.
Kaikki suunnitelmasi -
maalaisyhteisöjä varten voidaan toteuttaa siellä.
Se on unelmani.
Ja missä tarkalleen?
Olemme kai samaa mieltä, että tyhjä Espanja...
"Tyhjennetty".
Tyhjennetty, niin...
Ratkaisut pitää löytää siellä, ei Madridissa, vai mitä?
-Kyllä, mutta... -Olemme siis samaa mieltä.
Lähetän sinulle tiedot.
Kun saan hyväksynnän, voit lähteä.
Lähteä mihin?
La Cañada del Infanteen, Terueliin. Saimme paikan sieltä.
Anna mennä!
-Teruel. Hitto. -No...
-No, miksi ei? -Ei paha.
Se voi olla hieno seikkailu meille molemmille.
Miksi?
Minulla on omat projektini.
Se on ihan helppoa.
Vain pari työpajaa, yhteisöpuutarha...
Siinä menee vain pari kuukautta.
Quique...
Sain neuvonantajan paikan ministeriössä.
Kenelle?
Gasparille. Kenelle muullekaan?
-Mitä? -Jokin tässä mättää.
Lähetätte minut Terueliin, jotta voitte...
Mitä tarkoitat?
En ole selityksiä velkaa.
Jatkan elämääni täällä, kun toteutat unelmaasi Teruelissa.
Mutta olemme yhdessä.
-Olet minun... -Älä sano sitä.
Mitä? Olet minun... Ja minä olen sinun...
-En ole sinun... Etkä sinä ole minun... -Selvä.
Emme ole mitään toisillemme, Quique.
Emme ole omaisuutta.
Emme ole reppuja tai hammasharjoja.
Olemme vapaita ja itsenäisiä.
Mutta olemme suhteessa.
Se on suhde kahden ihmisen välillä, jotka kulkivat samaa polkua,
mutta ovat nyt risteyksessä.
-Etkö halua olla kanssani? -Kanssasi?
Olet niin omistava.
-Entä suhteemme? -Taas!
Hemmetti.
Mitä välillämme onkaan,
onko sitä yhä?
Sanot aina, että pitäisi vapauttaa joet.
Vapauttaa ne keinotekoisista kanavista.
Miksemme tekisi niin?
Annetaan jutun virrata.
Hyvä on.
Jos haluat niin...
Mennään. Myöhästyt bussista.
Puhutaan myöhemmin.
ETEENPÄIN
PERUSTUU DANIEL GASCÓNIN ROMAANIIN
A HIPSTER in Rural Spain
Hei?
Hei!
-Oletko eksynyt? -En.
No, olen. Etsin Pilar-hotellia.
Tehdään tämä selväksi.
Se ei ole hotelli eikä hostelli.
Hänellä ei ole majoituslupaa.
Tule. Katso.
Tuota katua ylös.
Se on vanha talo ensimmäisessä kulmassa.
Miksi olet täällä? Kukaan ei koskaan tule tänne.
Katalaanit käyvät täällä.
Täyttämässä vesipullojaan lähteestä.
Kauanko viivyt?
-Ei paluulippua. -Sitten sinun on parasta ostaa se nyt.
Johtui öljystä.
Älä pelottele. La Cañadassa on paljon tekemistä.
Se ei pelota minua. Minulla on suuria suunnitelmia kylälle.
Paras suunnitelma on lähteä täältä.
Kiitos tiedosta, mutta olen sitoutunut La Cañadaan.
Täällä ei kannata pyöräillä!
Ei hätää, rouva. Olen pyöräillyt Amsterdamissa, Pekingissä,
Kalkutassa, Marrakechissa...
Ne ovat ruuhkaisia paikkoja, eikä ole ollut ongelmia.
-Tämä paikka ei sovi hipeille. -Ei.
Tännepäin.
-Toivottavasti pidät siitä. -Se on autenttinen.
Huone oli José Manuelimme, kunnes hän lähti.
Kuka maksaa meille?
Ei hätää. Puolueeni huolehtii siitä.
Järjestämme tasa-arvotyöpajan,
maskuliinisuustyöpajan, yhteisöpuutarhan ja paljon muuta.
-Missä aiot tehdä kaiken tuon? -No...
Matías Gutiérrezin autotallissa.
Tiedättekö, missä se on?
Hittolainen.
No niin!
Matíasin autotalli.
Tässä se on.
Katso. Ne tulivat jo liittymään puolueeseesi.
Ymmärrän vitsin, mutta tulin uudistamaan asioita.
Niin he kaikki sanovat.
Mistä löydän jonkun auttamaan minua tässä?
Kappas vain. Hippi.
Ei, en ole hippi. En samaistu siihen liikkeeseen.
He olivat hedonistisempia, poliittisesti passiivisempia...
Asenne oli erilainen.
Itse asiassa olen...
-Olen hipsteri, jolla on omatunto. -Toki.
-Älä jaarittele. Mitä haluaisit? -Täyteläistä Merlot'ta.
Cabernet Sauvignon?
Älä käytä noita sanoja täällä. Voit joutua vaikeuksiin.
Hyvä on. Mitä ihmiset juovat täällä?
Joko osuuskuntaviiniä tai sitä toista.
Osuuskuntaviini on pahaa ja toinen vielä pahempaa.
Mutta he eivät saa kuulla. He ovat ylpeitä siitä.
Osuuskuntaviiniä sitten.
Et taida olla täältäpäin.
En. Olen Castellónista.
Ostin baarin, kun se huutokaupattiin.
Milloin?
Kauan sitten.
Yksi päiväkin -
on liian kauan.
Olen säästänyt juomarahoja päästäkseni rannalle.
-Kävin kolme vuotta sitten. -Tässä. Juomarahaa.
Kiitos paljon.
Hei.
Viinimme on loistavaa, eikö? Yhtä hyvää kuin Riojan viinit.
Todellakin.
Etsin apua Matíasin autotallin kunnostamiseen.
Se on läävä. Pyydä isältäni yhtä kylän tiloista.
Tyhjiä tiloja riittää. Isäni on pormestari.
-Olen Ramón. -Quique.
Tyttöystäväni Lourdes, mutta tapasit hänet jo.
Kylän kaunein nainen.
Hetkinen. En ole tyttöystäväsi.
Tyttöystävä, rakastaja, panokaveri... Me panemme.
Ymmärsin kyllä. Kuka isäsi on?
Isänikö? Hän on tuolla.
-Pormestari. -Hän.
Voit katsoa, mutta ole hiljaa.
Tulin Madridista järjestämään yhteisön kohtaamispaikan,
-ja... -Sano se vain!
Poikasi sanoi, että saisin sinulta paikan työpajoja varten.
Kaksikymmentä!
Yksi riittää. En tarvitse enempää.
Hiljaa, typerys. Hän sai juuri 20.
Hitto. Sotkit pelini paskapuheillasi, surkimus.
Haluan vain tiloja...
Niin, tiloja rantabaarillesi, woke-paskiainen.
Pelaan nyt korttia, ja tämä peli on pyhä.
Ei rantabaaria. Paikka lisäisi erilaista tietoisuutta.
Pahensit juuri tilannetta.
Ettekö tajua, että nämä kylät ovat jumissa 1800-luvulla?
Missä naiset ovat?
Huolehtivat asioista, kun miehet juovat, pelaavat, pitävät hauskaa,
istuvat haarat levällään ja esineellistävät ainoaa naista täällä.
Hän on ainoa, joka tekee töitä.
Hyvin sanottu.
Tänne tarvitaan uusien maskuliinisuuksien työpaja.
Hitto.
-Kuule, poika... -Lyö häntä kunnolla.
En ymmärtänyt puoliakaan, mitä sanoit,
mutta jos haluat jotain woke-paskaa, tee se itse.
Ymmärrätkö?
Hyvä on.
Hetkinen.
Katsotaan. Onko kukaan menossa jumalanpalvelukseen myöhemmin?
Sinäkö?
Jumalan, Isän, Pojan ja Pyhän hengen siunausta sinulle.
Mene rauhassa.
Valtti!
Pitää käyttää autotallia.
Se on läävä. Mitä voit maksaa?
Kympin tunnissa?
Maksa 15 ja osta minulle viski.
Hei, en voi nyt vastata. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Hei, Lina. En löytänyt kenttää, koska tämä on tyhjää Espanjaa.
Toivottavasti et tee liikaa töitä ministeriössä.
Älä anna Gasparin käyttää hyväksi.
Mitä teet?
Työasioissa.
Kuuntelen viestit.
-Tai muuten. -Nytkö?
Kyllä.
Järjestän paikkaa työpajoille,
koska tämä kylä tarvitsee tietoa.
On paljon mikro- ja makroseksismiä,
fossiilikulkuneuvoja, liharuokaa, alkoholismia...
Vielä yksi asia.
Minulle jäi outo olo siitä, kun sanoit,
että jutun pitää virrata, että meillä ei saa olla rajoja.
Haluan vain tietää, onko sinulla joku muu.
Tapailetko Gasparia?
En halua olla heteropatriarkaalinen,
mutta haluan tietää, olemmeko suhteessa vai emme -
ja montako ihmistä mahdollisessa suhteessa on.
Kerro mielipiteesi siitä, miten näet sen juuri nyt.
Jotta tiedän, mitä odottaa.
Kerro, mitä mieltä olet.
Suukkoja.
Lihaako taas?
Etkö pidä siitä?
Voin paistaa munan pormestarin makkaran kanssa.
-Pormestarin makkaran? -Kuten tämä.
Mitä tämä on?
"Äänestä Máximoa."
"Parasta munien kera."
Hienoa. Antaako hän näitä kaikille?
Varsinkin ennen vaaleja.
Naurettavaa. Feodaalista!
Haluaisitko munan?
No, vahinko tapahtui jo.
-Olisi tyhmää olla syömättä nyt. -Niin.
Mutta tämä on rikos.
Tiedoksi vain,
jokaisen pihvin ekologinen jalanjälki on 7,19 kiloa hiilidioksidia,
joka menee suoraan ilmakehään.
Se ei ole hyväksyttävää.
Muutamassa vuodessa planeetta on tuhottu.
Ovatko perunat paikallisia?
Tietysti.
Hyvä on.
Eikö tämä sopisi viinin kanssa?
UUSIEN MASKULIINISUUKSIEN TYÖPAJA MATÍASIN AUTOTALLISSA TORSTAINA
Uudet maskuliinisuudet?
-Mikä tuo on? -Puolueen ensimmäinen työpaja.
Siellä opetellaan erilaisia tapoja olla mies.
Koska rooleja on useita...
Jotkut ovat perinteisempiä.
On eri tapoja olla mies.
Ja tähän. Laitamme niitä joka paikkaan.
Näytätkö La ciudad no es para mín?
Sen elokuvan. Katsoin sen tv:stä.
Näytän muutaman kohtauksen esimerkkinä menneistä ajoista,
jolloin heteropatriarkaatti hallitsi ja oli vain yksi perhemalli.
Sukupuoliroolit olivat jäykkiä, eikä monimuotoisuudesta välitetty.
En ymmärrä sanaakaan, mutta elokuva on mahtava.
Todella hauska.
Laitetaan lisää julisteita.
La ciudad no es para mí. Tämä näyttelijä oli paras.
Ja häntä ymmärsi.
Nykynäyttelijät puhuvat epäselvästi.
Hanki uusi jääkaappi, Maricruz. Tämä on energiasyöppö.
Se on kuin 9/11-isku ympäristölle.
Hei, kaverit. Mitä teette?
Ei!
Pois siitä. Ottakaa tämä. Hus.
Mikä tämä on? Uudet mitkä?
Maskuliinisuudet.
Uudet maskuliinisuudet?
Sekopää.
Oletko varma?
Kaikki kylän miehet päätyvät lopulta tänne.
Hei, pojat. Miten menee? Tulkaa sisään.
Aamu on ollut hiljainen.
Hei, Moha.
Hei, Sandra.
Emme ole asiakkaita.
Laitamme julisteita uusien maskuliinisuuksien työpajasta.
Uusien minkä? -Maskuliinisuuksien.
Ottakaa se pois. Saamme elantomme vanhoista.
Moha, osallistut ihmiskauppaan -
ja naisten esineellistämiseen!
Älä enää ikinä pakota minua tuohon. En kestä sitä!
ETEENPÄIN, LA CAÑADA
Milloin aloitamme?
Viiden minuutin päästä.
-Kukaan ei tullut. -Niinpä.
Voitko ottaa kuvia ja videoita puolueelle?
Hyvä on. Ne on parempi ottaa kännykälläni.
Selvä. Vain jos joku ilmestyy.
-Voimmeko tulla? -Katso.
-Toki. -Tännepäin.
Voimme mennä sisään.
-Tämä se on. -Tänne.
Lykkyä tykö.
Mennään.
No niin.
-Felipe, istu tähän. -Ei, haluan istua tässä.
Felipe, tähän.
No niin.
Olkaa hiljaa, kaikki. Tässä on Enrique, hipsteri.
Bravo.
Kiitos.
Hyvät ystävät,
tervetuloa uusien maskuliinisuuksien työpajaan.
Kömpelöä.
-Luoja. -PSOE:n liittolaisia.
Hyvä on.
En tiennyt, että täällä -
ollaan niin tietoisia miesten itsetutkiskelun tarpeesta.
-Se on ollut mukava yllätys. -Näytätkö jo elokuvan?
Derridan mukaan dekonstruktio -
on yritystä järjestää ei-looginen diskursiivinen eriarvoisuus uudelleen.
-Mistä hitosta sinä oikein puhut? -Näytä elokuva.
Näytä elokuva.
Olkaa hiljaa. Antakaa hänen puhua.
-Kiitos. -Olet tosi töykeä.
Tässä työpajassa näytämme esimerkkejä seksismistä...
Näytä jo elokuva, tylsimys.
-Heteropatriarkaatti määrää... -Nyt.
Jo pitkään heteropatriarkaatti on asettanut...
Haluamme nähdä Paco Martínez Sorian. Hän on nero, toisin kuin sinä.
Keskustellaan myöhemmin. Ensin elokuva.
Vihdoinkin!
Parempi!
Maljat 20,
ja taas valtti. Minun.
Ottakaa, hra veronkantaja. Teille se on helppoa.
Mutta hän on poikani vaimo,
joten hän saa markiisittaret, kreivittäret ja kaiken.
Vilustut tuota menoa.
-Tarjoilenko teen? -Kyllä.
Hän on kunnon taiteilija!
-Hän on todella hauska. -Kanajuttu oli mahtava.
Olin kuolla nauruun.
Tämä oli katastrofi.
Ihmisiä tuli.
Ensi kerralla Pajares ja Esteso.
He olivat tähtiä.
Omaa luokkaansa.
Ei enää tällaisia elokuvia.
Sitten kukaan ei tule.
Itketkö sinä?
Itken. Entä sitten?
Uusi maskuliinisuus ei pelkää haavoittuvuuden osoittamista.
Tarjoaisin nenäliinan, mutta minulla ei ole yhtään.
Sama se.
Ihmisten pitää tulla tänne ja puolueen nähdä se,
tai menetän Linan.
Linan?
Teetkö kaiken tämän tytön vuoksi?
Tyttöystäväsikö?
Kumppanini elämän matkalla.
-Selvä. -Hän ei ole minun.
Emme omista toisiamme.
Hän on Madridissa kollegansa kanssa, joka...
Haluaa panna häntä.
Hän ei vastaa puheluihini, viesteihini eikä...
Ehkä hän on kiireinen töissä.
Tai ehkä hän panee Gasparia.
Mutta kai hän saa tutkia tukahdutettua seksuaalisuuttaan -
vuosien patriarkaatin jälkeen?
Mitä? Tylsistytänkö?
Mitä teet? Lopetitko jo?
Älä ole kärsimätön. Olen melkein valmis.
-Näytän sinulle. Pieni hetki. -Hitto.
Voit tulla nyt, olen melkein valmis.
Hyvä on.
Hermostuttaa vähän.
Hyvät ystävät,
tervetuloa uusien maskuliinisuuksien työpajaan.
Vihdoinkin!
Tämä on mahtava.
Tässä työpajassa näytämme esimerkkejä seksismistä...
-Genaro on kateellinen. -Niin. Mitä sitten?
Ei mitään, olen iloinen.
Niin minäkin. Hän siis rakastaa minua, ja olen onnellisempi.
Derridan mukaan...
Hän on nero.
Hyvä on. Eli...
Uskomatonta editointia.
-Mahtavaa. -Pidätkö siitä?
Se ei ole eettistä.
Se on mahtava,
mutta ihan kuin he hurraisivat minua ja buuaisivat elokuvaa.
En voi lähettää tätä.
-Näitkö videon? -Tietysti.
Uskomatonta. Työpaja oli täynnä.
Ääriään myöten.
Olit mahtava.
Lähetän sen sometiimille levitystä varten.
Maaseutu voi muuttua. Todistat sen.
-Kiitos. Tämä on ollut... -Gasparkin piti siitä.
Gaspar?
Teet loistavaa työtä.
Onko hän siellä?
Meillä oli tapaaminen täällä.
Meidän on jatkettava. Onnittelut molemmilta.
Ei!
Emme käytä täällä lannoitteita emmekä synteettisiä torjunta-aineita!
Voin tehdä tomaateilleni, mitä haluan.
Toimimme itseohjautuvasti.
Kyllä, mutta sinun on noudatettava sääntöjäni.
Autan sinua, koska maksat minulle,
mutta tämä on näitä hörhöhommiasi.
Ei, se on toinen kohta puolueen suunnitelmassa.
Itseohjautuva yhteisöpuutarha. Ne toimivat Amsterdamissa ja Berliinissä.
Siellä on snobeja kuten sinä,
jotka leikkivät viljelijöitä.
Täällä kaikilla halukkailla on hedelmätarha.
Mikä yllätys.
-Mitä kuuluu? -Lina.
Yllätyitkö?
Todellakin.
Mitä kuuluu?
-Salam aleikum. -Salam.
-Super-Quique, mitä kuuluu? -Olen Lina.
-Hei, Quique! -Mitä kuuluu?
-Miten menee? -Hienosti.
Hei.
-Mitä kuuluu? -Hyvää. Mitä teette täällä?
Meillä oli tapahtuma Logroñossa, joten ajattelimme tulla moikkaamaan.
-Työpajat sujuvat niin hyvin. -On ollut vaikeaa.
Tyhjä Espanja on iso. Ja todella tyhjä.
Google-kartat eivät näy.
Ymmärrän, miksi ihmiset lähtevät.
Täälläkö järjestät kuuluisat työpajasi?
Täällä ei näyttänyt tältä. Paikka oli läävä.
Moha ja minä kunnostimme sen.
Pidän tiimisi etnisestä monimuotoisuudesta.
Hienoa.
Mutta tarvitset enemmän eristystä energianeutraaliuden saavuttamiseksi.
Vai mitä?
Tämä on luonnonmukainen yhteisöpuutarha.
Ei synteettisiä lannoitteita eikä torjunta-aineita.
Se alkaa tuottaa pientä satoa.
Ei niin pientä. Nämä tomaatit ovat upeita.
-Vau. -Ei, nämä ovat meidän.
Tämä typerys ei käytä lannoitteita, joten hänen ovat pieniä.
Joka tapauksessa puutarhaan pitäisi olla pääsy -
toimintarajoitteisille ihmisille.
Täällä on paljon kuoppia ja kiviä.
Se on hedelmätarha.
-Huomenta, Satur. -Huomenta.
-Hei. -Hei.
-Nämä ovat ystäviäni Madridista. -Hyvä.
Satur ja minä teemme kompostin,
joka hyödyntää lampaiden ulosteita.
Lampaiden lahja meille. Se pitää käyttää.
Hei.
-Kuunnelkaa. Lampaat laulavat. -Määkivät.
Lampaat määkivät.
Vauhtia!
-Siellä on myös rodullistettuja. -Ne ovat hyvin suvaitsevaisia.
Niitä on paljon.
-Hei. -Vauhtia!
Älä lyö sitä!
Vauhtia!
Näitkö? Hän löi sitä.
-Vauhtia, laiskurit! -Ja hän huutaa niille.
-Eläinten mikrorääkkäystä. -Todellakin.
Ei. Älkää tulko häiritsemään. Olen juuri sulkemassa.
Olin täällä koko aamun, eikä edes Jumala tullut. No, Jumala kyllä.
Niin.
Mennään.
Viimeksi kun olin kirkossa, minulla oli vain rintaliivit.
-Me kaikki muistamme sen. -Mitä hän sanoi?
-Että kirkko on kaunis. -Niinkö?
Ei minusta. Alttaritaulu ei ole kovin arvokas.
Se on vanha, joten ihmiset luulevat niin.
Katalaanien mukaan se on heidän.
Heistä se on Pyhä Jordi, mutta ei.
Se on Pyhä Yrjö!
Otamme olutta.
-Montako? -Kuusi tai seitsemän.
-Quique. -Tulossa.
-Tuo on hän, eikö? -Niin. Mistä tiesit?
Naiset eivät pidä sylikoirista.
En ole kenenkään sylikoira.
-Quique? Tuletko sinä? -Tulen.
Tämä on täytetty orava.
Tämä kylä on kuin eläinten Auschwitz.
Todellakin.
-Villisika? -Mitä raakalaisia.
Otetaan kuvia.
Anteeksi.
Ei, anteeksi.
Seiso siinä.
Vanhoina hyvinä aikoina olisimme heittäneet heidät lähteeseen.
Ehdottomasti.
Nuo typerykset ottavat kuvia villisian kanssa.
Tiedän. Mutta tyttö on syötävän kaunis.
Kuulin tuon, Ramón.
Anteeksi, sinä olet kauniimpi!
Anna. Minun vuoroni.
Mitä?
Jotain kommandosta.
En tiedä.
Olen ollut etäinen aloitettuani ministeriössä.
Taidat olla hyvin kiireinen.
On ollut kiire tyhjän Espanjan ympäristöapurahojen kanssa.
Niistä olisi apua täällä.
No...
Apurahat olisivat...
Niistä voisi olla hyötyä.
Ja...
Me...
Olemmeko yhdessä? Tapailetko Gasparia?
En halua pitää sinua heteronormatiivisessa suhteessa.
-Mutta haluaisin tietää... -Emme tapaile.
Oikeasti.
Minulla ei ole mitään tunnesidettä häneen.
Mutta se mahdollistaa seksisuhteen,
joka on...
kyltymätön. Se on eläimellistä.
Ei lajisortavassa mielessä.
En tiedä. Ihanteellisessa maailmassa -
naisin Gasparia ja halailisin sängyssä kanssasi.
Sinun kaltaisesi kanssa haluan vanheta ja katsoa auringonnousua.
Olet teoreettinen, huomaavainen ja kärsivällinen mies.
Mutta Gaspar on -
toiminnan mies. Tulevaisuuden kuvanveistäjä.
Haluan tulla naiduksi jääkaappia vasten.
Meidän jääkaappiamme?
Hemmetin kaupunkilaiset!
-Vapauttakaa... -Mitä teit?
-...eläimet! -Mitä tapahtui?
-Vapauttakaa eläimet! -Hitto.
-Vapauttakaa eläimet! -Oikeasti?
Vapauttakaa eläimet!
-Vapauttakaa eläimet! -Pois täältä!
-Vapauttakaa eläimet! -Katso, mitä ystäväsi tekivät.
-Hei. -Huomenta, Gaspar.
Hei, Quique.
Teet hienoa työtä. Todella hienoa työtä.
Kiitos. Kerron Pilarille, että lähdette.
Lampaiden puolustajat tulivat.
Oletteko idiootteja?
Miksi järjestitte kohtauksen paikallisen paimenen kanssa?
Oliko se Candelan idea?
-Ei, vaan hänen. Hän oli humalassa. -Voi, Facu.
Hei, Pilar. Kuule. Kiitän ja olen pahoillani eilisillasta.
Nuoret innostuivat liikaa.
Ei hätää. Seuratkaa minua.
Hei, Gaspar.
Haluaisin koordinoida koko Tyhjä Espanja -hankkeen.
Madridista käsin.
Ymmärrän.
Kuule, Quique...
On paljon töitä.
Näen paljon dieseliä ja liian vähän polkupyöriä.
-Sinulla on vielä tekemistä. -Niin.
Lupaan kehua sinua Madridissa.
Joten jatka kovaa työtä. Käykö?
No niin, peto.
-Minä lähden. -Hyvä on.
-Pärjäile. -Samoin.
Miksi hän haluaa kuvanveistäjän?
Ajan kuvanveistäjä. Se on vertauskuva. Hän tarkoittaa toiminnan miestä.
Hän on oikeassa siinä.
Naiset haluavat pomottavan miehen, joka käskyttää ja ripustaa taulut.
Etkö ole nähnyt luontodokumentteja?
Naaraat valitsevat vahvimman leijonan,
joka karjuu ja puskee läpi.
Sinä olet heikko leijona, joka käyttää aikansa lukemiseen.
Naisvihasi on pelottavaa.
Mutta kunnioitan sitä, koska olet toisesta kulttuurista.
Ja ehkä seksistisissä huomautuksissa on jotain perää.
Aion muuttaa asioita.
Hei.
Olen ehdolla pormestariksi.
Sinäkö?
Kyllä. Ja murskaan sinut.
Quique.
Quique!
Oletko ihan idiootti?
Et saa yhtäkään ääntä.
-Täällä ollaan vanhanaikaisia. -On vastustettava pysähtyneisyyttä.
He nauravat tänään, mutta lopulta he äänestävät minua.
Pilkka auttaa minua menestymään.
Kuten Trumpia.
La Cañadan väki,
en ole ollut täällä kauan, mutta olen tajunnut, että tämä kylä -
haluaa vihreän, kestävän ja osallistavan tulevaisuuden.
Mitä se on?
Se on edistystä, Cosme.
Puhun edistyksestä.
Mutta mitä se on?
Meidän on aika vapauttaa itsemme feodalismista.
Hei, sinä!
Kakara! Lakkaa loukkaamasta meitä.
Máximo, on aika antaa kylälle kasvojenkohotus.
Missä jalankulkualueet ovat? Entä kulttuurikeskus?
Kierrätys- ja kompostointikeskukset. Missä ne ovat?
Älkää kuunnelko.
Tämä nuori mies -
korottaa veroja tehdäkseen tuota hölynpölyä.
Ja jos ette maksa,
hän takavarikoi talonne ja maanne,
kuten Venezuelassa.
Ei sorruta kansankiihottamiseen. Ajan positiivista politiikkaa.
En käy kimppuusi puhumalla esimerkiksi makkaroista.
Mitä niistä?
Ne ovat herkullisia.
Hän ostaa ääniänne niillä.
Ja ne on valmistettu Valverdessa.
-Etiketissä lukee niin. -Ne on valmistettu Valverdessa.
Mikä Maricruzin kaupassa on vikana?
Entä kylän muut kaupat? Eivätkö ne kelpaa sinulle, markiisi?
Minä lähden.
En halua nolata sinua.
Katsokaa. Hän pakenee ilman mitään sanottavaa.
Máximo, vihreä aalto nielaisee sinut.
La Cañadan on oltava vihreä ja kestävä.
Osaatko käyttää vaihteita?
Olen kaupungista mutta en tyhmä.
Mitä se madridilainen tekee?
Ei ole kynnettävää.
Hiljaa. He tekevät vaalimainosta.
-Sanon repliikkini. -Kyllä.
"Äänestäkää Eteenpäin, La Cañadaa edistyksen puolesta."
Osaatko käyttää vaihteita?
Panoroi pehmeästi kuin ranskalaisissa elokuvissa.
Pysähdy sitten,
kun jatkan horisonttiin. Kynnän tulevaisuutta, kylvän uutta toivoa.
Minulla riittää iskulauseita. Niitä on paljon.
Hitto, bussi!
-Mitä nyt? -Hemmetin katalaanit.
Tässä on La Canyellan lähde.
Ottakaa sieltä vettä. Se on loistavaa.
He eivät käytä rahaa mutta vievät vetemme.
Moha, kukaan ei omista vettä.
-Ehkä me kaikki omistamme. -Paskiaiset!
Palatkaa sinne, mistä tulitte!
-Go home! -Älä nyt.
Vaihdan kulmaa ja vältän bussia.
No niin.
-Valmiina? -Kyllä.
Kamera käy.
Nyt!
Äänestäkää Eteenpäin, La Cañadaa edistyksen puolesta.
Tiesin sen!
Quique!
Jarruta, idiootti!
Hitto!
Voi luoja.
Jarruta! Hemmetti!
Mitä sinä teet? Oletko sokea?
-Anteeksi, en... -Oletko kunnossa?
Olen. Sandaalini juuttui polkimeen.
Quique, katso.
Pyhän Yrjön alttaritaulu?
Kuka vei sen?
Varastivatko he Pyhän Yrjön?
Ei Pyhä Yrjö, vaan Pyhä Jordi!
Menkää.
-Mitä tapahtui? -Sanoin, että jäisimme kiinni.
-Mitä? -Se hipsteri.
Sano jotain. Mitä tahansa.
Niin kauan kuin täällä on yksikin asukas,
alttaritaulu jää tänne!
Se symboloi vastarintaa ulkopuolisia vastaan,
olivatpa ne lohikäärmeitä tai turisteja.
-Häipykää! -Lähtekää pois!
Häipykää!
Mitä on tekeillä?
Hipsteri sai katalaanit kiinni alttaritaulun varastamisesta.
Pormestari!
Mikä pelle!
Mennään.
Hienoa, hipsteri!
-Alttaritaulu. -Hyvä. Kiitos.
-Tässä se on. -Kiitos.
-Eläköön, uusi pormestari! -Eläköön!
Ääntenlaskenta on päättynyt.
Äänestysprosentti on 99,5 prosenttia,
koska Tati ja hänen miehensä ovat Mallorcalla.
-Tyttärensä luonako? -Niin, hän sai lapsen.
-Poika vai tyttö? -Älä viitsi.
Anteeksi.
Tyhjät äänet, yksi.
Äänet Máximo Quintanalle, 136.
Enemmän kuin viimeksi.
Eteenpäin, La Cañada,
edistyksellisten feministien koalitio Teruelin maalta,
ehdokas herra Enrique Notivol Garcés,
kaksi.
Kaksi?
Kaksi...
Kaksisataakolme.
-Mitä, 203? -Kyllä.
Juuri niin, idiootti!
Eli La Cañadan uusi pormestari on herra Enrique Notivol Garcés.
Hyvä!
Vaadin uudelleenlaskentaa.
Älä viitsi, Máximo. Näit minun laskevan äänet.
Onnittele poikaa.
Onnittele häntä.
Nyt!
Älä mokaa, nuori mies.
Kiitos paljon.
Lupaan, että valtuusto on kaikille avoin.
Mennään. Taas hän suoltaa soopaa. On melkein lounasaika.
Kyllä, isä.
Tuletko sinä?
Minun täytyy puhua Quiquelle yhdestä jutusta.
Ja minä haluan puhua sinulle.
Mennään ulos.
Tulen kohta.
-Etkö näe, mitä juuri teit? -Mitä?
Hänellä kävi tuuri alttaritaulun kanssa.
Hänellä kävi tuuri, ja jaoit videon puolen kylän kanssa.
En välitä tästä kylästä.
Kerroin jo. Lähden täältä niin pian kuin pystyn.
Ymmärrätkö? En välitä.
Kerron, mistä on kyse. Pidät siitä tyypistä.
Entä jos pidänkin?
En ole selitystä velkaa.
Tuon sinulle tomaatteja ja peltopyitä Valmadrigalista.
Mitä tuo paskiainen tuo sinulle? En ymmärrä.
Hän tuo uusia ideoita,
kauniita sanoja, uusia toimintatapoja.
"Ei heteropatriarkaattia. Uusi maailma on mahdollinen."
Hän tuo iloa.
Nainen ei elä vain tomaateilla ja peltopyillä.
Eli toisin sanoen...
Mitä?
Jätät minut.
Kyllä.
Hitto.
Mutta hän pitää vain siitä laihasta Madridin tytöstä.
Ei sinusta. Madridin tytöstä.
-Onnittelut, Quique. -Kiitos.
Menen mäen päälle kertomaan uutisen Linalle -
ja muille kollegoilleni.
La Cañadasta tulee muutoksen kylä.
Teoriasta käytäntöön. Mahdollisuudesta tosiasioihin.
Unohdamme tyhjät puheet ja keskitymme -
palkitsevaan raadantaan. -Niin.
Todistan, että voin olla toiminnan mies.
Kuvanveistäjä.
Ei hätää. Nauti siitä. Hitto, olet pormestari.
Saavutit jotain hämmästyttävää.
Heippa.
Kyllä!
La Cañadan miehet ja naiset, tästä eteenpäin -
La Cañada on enemmän kuin kylä. Se on sielujen yhteisö.
Rakkauden verkosto.
Äänenne kuullaan,
ja kaupungintalon ovet ovat aina avoinna.
Eivät yöllä. Nuoret tulevat ryyppäämään.
No, päiväsaikaan sitten.
Ei talvella. Vuoristoilma on jäätävää.
Ovet ovat avoinna päiväsaikaan, paitsi talvella...
Eikä kesällä kärpästen takia.
-Ne on avattava joskus. -Ei.
Ovet ovat aina auki -
vertauskuvallisesti. Onko selvä?
Jono ihmisiä odottaa.
Se johtuu avoimista ovistasi -
ja kaikesta roskasta, mitä pormestarit sanovat alussa.
Mistä roskasta? Kuuntelen kaikkia.
Päästäkää heidät sisään. Yksi kerrallaan.
Kadut tätä vielä.
Tule sisään.
Hei. On ongelma. Hänen jääkaappinsa pitää minut hereillä yöllä.
-Ei ihme. -Kuuntele vastikkeeni.
Vastineesi.
Toñi vihaa minua, koska avasin kaupan. Hän vainoaa minua.
Jääkaappi on äänekäs.
Ja nukun kevyesti.
Ota sitten unilääkkeesi.
Päädyn huumeriippuvaiseksi jääkaappisi takia.
Tiedätkö, paljonko uusi jääkaappi maksaa?
Päärynöidesi hinnalla saat helposti jääkaapin.
-Tai kaksi. -Katso, kuka puhuu.
Kosketat jokaista tomaattia mutta et osta mitään.
Riittää!
Riittää! Kaikki ulos.
Kaikki ulos.
Muita valituksia?
Sulakkeet palavat joka ilta.
Se ei ole kunnanvaltuuston ongelma. Päivitä sähköpalvelusi.
Haluan katoksen bussipysäkille. Sulan auringossa.
-Pidä hattu päässä. -Hitto.
Haluan pyörätuolin. En voi kävellä kainalosauvojen kanssa.
Casilda, apurahat eivät ole sitä varten.
Eivätkö ne olleet liikkuvuutta varten?
Riittää! Ettekö tajua, että vaatimuksenne ovat mitättömiä?
Valtuusto hoitaa isoja, globaaleja asioita ja haasteita.
Eikö hävetä olla niin itsekeskeinen,
kun uhkana ovat ilmastonmuutos, tuotannon siirtyminen pois -
-ja globalisaatio? -Mikä se on?
Olvido, kirjoita ylös.
Muutamme kylän, vaikka he eivät haluaisi.
Ensimmäinen asetus.
Sukupuolten tasa-arvon parantamiseksi...
"Heteropatriarkaalisen kulttuurin uhrina -
pormestari määrää, että jokaisen pallo-, kortti- ja juomapelin on oltava -
tasa-arvoinen."
Miehiä ja naisia on oltava sama määrä.
Täällä pelaa vain miehiä.
Jos pelaamassa ei ole naisia, saatte sakon.
Hitto. Mistä hän puhuu?
Hei. Olen mies, mutta en aktiivisesti.
Samoin.
"Yhteistyön edistämiseksi -
ja epäterveen kilpailun poistamiseksi maalitolpat poistetaan."
Nämä lapset ovat hulluja!
"Viimeisenä,
olemme toteuttaneet julkisen pyöräpalvelun -
ja latauspisteet sähköajoneuvoille."
Voinko ladata kännykkäni?
Et. Se on eri pistoke.
Eli täysin hyödytöntä.
Kuka pyöräilisi täällä?
Tiet ovat kivisiä, ja meillä on aina kannettavaa.
Hän on aloitteellinen hölmö, eli pahin mahdollinen hölmö.
Luulee olevansa pääkaupungissa.
Mutta se ei ole hänen vikansa.
Syynä ovat ne, jotka äänestivät häntä. Eikö niin, Lourdes?
Teit jotain väärin, jos tulokas päihitti sinut.
Se typerys tuhlaa rahaa hölynpölyyn.
Kun on aika tehdä tärkeitä asioita, rahaa ei ole.
Ette tiedä viimeisintä.
Kenraali Dampierren katu.
-Mikä se on? -Kusikuja.
Virallisesti se on aina ollut Kenraali Dampierre.
Historiallisen muistin laki kieltää viittaukset Francoon.
-Nyt se on... -Opettaja Villegasin katu.
Tasavaltalainen opettaja.
Hän oli tasavaltalainen. Hänet tapettiin.
Tasavaltalainen tai ei,
hän tapasi piestä lapsia pahanpäiväisesti.
Lasten pahoinpitelyn vuoksi kyltti poistettiin -
ja nimi vaihdettiin...
Milagros Gómezin katu.
Hän oli kätilö, joka...
Niin Casilda kertoi maurille, kun tämä tuli alas tikkailta.
Se nainen työnsi Marisa la Conejan alas portaita -
tämän varastettua lehmän.
Hän ei kuollut, mutta ontui sen jälkeen.
Ei voinut ääntää kirjainta "Ñ".
Eikö kylässä ollut ketään kunnollista?
Kolme eri nimeä yhdessä iltapäivässä.
Ja me maksoimme kylteistä.
Minulle se on aina Kusikuja.
Tiesittekö, että nuoret eivät saa enää laulaa?
Miksi?
Sanoitukset ovat muka seksistisiä ja "esineellistävät" meitä.
Hyvää iltapäivää.
Mitä saisi olla?
Lasi viiniä.
Osuuskunnasta.
Tiedättekö säännöksen tasa-arvoisista peleistä?
Kuulostaa tutulta.
Jokaisessa pelissä on oltava sama määrä miehiä...
Miehiä ja naisia. Tiedämme.
Ja?
-Sääntöjen rikkominen... -Emme riko sääntöjä.
Ettekö?
Máximo identifioituu naiseksi.
-Ja Cosme myös. -Minäkö?
Se on totta.
Tekö?
Sukupuolieuforia.
-Se on "dysforia". -Juuri niin.
Olisi hyvä, jos lakkaisit tuijottamasta.
Loukkaat minua.
Huomenna sinä esität tyttöä, isä.
Quique.
Meidän täytyy puhua.
Työstän festivaaliohjelmaa. Se on muutettava kokonaan.
Älä liioittele.
Ihmiset ovat ärsyyntyneitä.
Palomiesmatadori?
Härkäjuoksu? Salsa Brava? Naurettavaa.
Salsa Brava -orkesteri on suosittu täällä.
Heteronormatiivisia balladeja, jotka ylistävät romantiikkaa...
He ovat käyneet vuosia.
Ajattelin afrikkalaista orkesteria -
tai Ariel Manara y Alianza de Civilizaciónesia.
Hän tekee Benedettin teksteistä musiikkia.
Sinun valintasi.
Minä vain varoitan. Ihmiset ovat kyllästyneet sinuun.
Kakara.
Sieltä tulee surkimus!
Anna maalimme takaisin!
Lähde! Emme pidä sinusta!
Edes tyttöystäväsi ei pidä sinusta!
Kylä ei taida olla tyytyväinen uudistuksiin.
Tyhjä Espanja on tyhjä mutta täynnä perinteitä.
Näyttää siltä, että selkärangaton Quique on palannut.
Se, joka pelkää olla...
Tulevaisuuden kuvanveistäjä.
Joskus toiminnan miesten ja naisten -
-pitää ottaa huomioon aika ja etäisyys... -Lässyn lässyn.
Nuo ovat sosiaalidemokraattisia tekosyitä.
-Niin, mutta... -Tiedätkö mitä?
Kun tartuit härkää sarvista, tunsin taas seksuaalista vetoa sinuun.
-Mutta epäröivä Quique on palannut ja... -Selvä.
Ymmärrän. Aina eteenpäin.
Parempi. Paljon parempi.
Ei yhtään taaksepäin.
Periaatteistamme ei neuvotella.
Juuri niin.
Parempi elää polvillaan kuin kuolla seisten.
-Kyllä! -Tai toisinpäin.
Juuri niin.
-Eikö Salsa Brava siis tule? -Ei, tänä vuonna asiat ovat toisin.
-Oletko varma? -Lue se.
Hyvänen aika.
"Tiedoksi kaikille. Pormestarin määräyksestä..."
Katsotaan, mitä idiootti on nyt keksinyt.
"...paikallinen festivaali järjestetään Neitsyen kunniaksi."
Luojan kiitos.
Festivaali-ilmoitus!
"Lauantaina jumalanpalvelus ja kulkue.
Iltapäivällä pomppulinnoja ja chorizoa Lourdesin baarissa.
Tänä vuonna on saatavilla vegaaninen vaihtoehto."
-Mitä? -Kuka sitä haluaa?
-Kai saamme laulaa? -Kannammeko Jeesuksen kuvaa?
Ole kiltti!
-Mihin sitä tarvitaan? -Ihan sama.
-Entä kukat? -Niin.
Hyvä on.
"Yhdeksältä illalla aukiolla on konsertti.
Esiintyjä on Ariel Manara y Alianza de Civilizaciónes."
-Älä kuvittelekaan! -Mitä oikein sanot?
Eikö Salsa Brava tule?
Salsa Brava!
-Salsa Brava! -Sunnuntaina -
lapsille -
ja aikuisille...
Rauhoittukaa! Mitä tämä oikein on?
Vähän kunnioitusta. Hän on virkamies.
Haluamme Salsa Bravan.
He ovat käyneet jo 20 vuotta.
-Pidämme heistä! -Olemme kyllästyneitä muutoksiin.
Haluamme säilyttää perinteet.
Ja olemme kyllästyneet sakkoihin kortin pelaamisesta!
Ja poistit lasten maalit!
Lopeta kadunnimien vaihtaminen. Hämmennät kaikkia.
Hyvä on. Mutta puhutaan. Ei karjuta kuin eläimet.
-Hän kutsui meitä eläimiksi! -Älä ole typerä.
-Ja nyt olemme typeriä. -Se on vain sanonta.
Tämä on liikaa.
Heittäkää lähteeseen!
Kyllä!
Ei!
-Ei! -Varokaa päätä.
Tämä ei ole demokratiaa!
Oletko kunnossa?
Oletteko tyytyväisiä?
Oletteko?
-Napatkaa hänet! -Hän pakenee!
-Hän pakenee. -Tulkaa!
Mitä haluatte?
Haluamme, että se idiootti lakkaa tuhoamasta perinteitämme.
Hetkinen.
Kerron, mihin voitte tunkea perinteenne.
Hän ei ehkä ole paras pormestari, mutta äänestitte hänet muuttamaan asioita.
Ja sitä tämä kylä tarvitsee.
En ymmärrä. Miksi käyttäydytte kuin villieläimet?
Hän on ikkunassa!
Hemmetti!
Cosme! Saat kuukauden porttikiellon.
-Paskat. -Kaksi kuukautta.
Onko muita sankareita?
Eikö? Häipykää sitten.
Mennään, poika.
Täällä ollaan tosissaan.
-Aiheutit tämän itse. -Minäkö?
Mitä minä tein?
Mitäkö teit?
Kuka luulet olevasi? Tulit tänne ja kielsit laulut ja kaiken.
Luulet olevasi meitä parempi.
Kuin Kolumbus intiaanien kanssa.
Älä sano "intiaani".
Älä ole kolonialisti. He ovat "alkuperäiskansoja".
-Kunnioita heidän tapojaan. -Hienoa.
Pitää siis kunnioittaa alkuperäiskansojen tapoja,
mutta ei tämän kylän tapoja.
Olet onnekas, että voit auttaa ihmisiä.
Voit ratkaista ongelmia, parantaa elämiä.
Sinulla on rahaa. Tee sillä jotain hyödyllistä.
Lakkaa olemasta ääliö.
Voit mennä nyt. Kaikki lähtivät.
Näytät kauniilta, kun olet tosissasi.
Halusin vain sanoa.
Ja tuo hiussuortuva...
-Näytät voimaantuneelta. -Mene.
Sitä sanotaan rautaiseksi
Zaragozassa on silta
Sitä sanotaan rautaiseksi
Minulla ei ole edes aikaa syödä.
Valtava tulipalo, ja nyt seitsemän vuotta myöhemmin...
Sen alla virtaa Ebro
Zaragozassa on silta
Hei.
Tule sisään.
Olen pahoillani. Tulin kertomaan, että olen tehnyt virheen.
Priorisoin isot asiat ja unohdin pienet,
aineelliset asiat ja jokapäiväiset tarpeet.
Se on ainoa tapa taistella sitä välinpitämättömyyttä vastaan,
josta ihmiset kärsivät, kun he tuntevat jäävänsä sivuun.
Sivuun julkisista asioista.
Toistat, mitä sanoin sinulle eilen,
mutta käyttäen outoja sanoja, kuin se olisi sinun ideasi.
Entä sitten? Ideat virtaavat joka suuntaan.
Ei. Idea oli minun. Sinulla ei ole suuntaa.
Mitä sinä haluat?
Ei kai tämä ole eläimestä?
Se on vauvan ihoa. Mitä haluat?
Haluan, että autat.
Olen surkea käytännön asioissa.
-Maalitolpat! -Moha, tähän.
Maalitolpat!
Ja tämän kadun nimeksi tulee...
Kusikuja.
Hyvä nimi. Hyvä.
Niin. Kusikuja. Se on aina ollut sen nimi.
Ja jos jollakulla on vihreä, kestävä ja osallistava idea...
Mitä?
Saamme rahaa EU:lta ja ministeriöltä.
Mihin tahansako?
Mielestäni jääkaappi pitää uusia.
Vanha ei toimi ja tuhlaa energiaa.
Ja se herättää Toñin.
Täydellistä. Katsotaan energiauudistussuunnitelmaa.
Se ei ole yrityksille.
Eikö hän siis saa rahaa?
Bussikatos on surkea, ja aurinko on kuuma.
Ja bussi Valverdesta on aina myöhässä.
Meillä ei ole budjettia katujen parannuksiin.
"Eroon patriarkaatista."
Tämäkö oli tarkoitus?
En välitä, onko siinä Che Guevara, kunhan on varjoa.
Voitteko kääntää sen, jotta se näkyy alhaalta?
Hyvä on.
Maksaako ministeriö myös tämän?
-Kyllä. -Niinkö?
Luomme viheralueita.
Se on vihreämpi.
-Se on mahtava. -Näet vielä.
Näinkö?
Tämä menee vanhusten virikehankkeeseen.
Olet pahassa pulassa, jos he tekevät tarkastuksen.
Ministeriössä välitetään vain laskuista.
No, sinä päätät.
Otatko minut vastaan?
Toki, Máximo. Tule.
Hyvä on.
Istu alas.
No?
Kuulin, että tällä kertaa autat ihmisiä -
oikeasti.
-Teen parhaani. -Niin.
Kuule.
Emme ole olleet yhtä mieltä kaikesta.
Mutta jos voisit auttaa...
-Kattoparrut kärsivät... -Kosteudesta.
Rankkasateista. Ilmastonmuutoksesta.
Täällä tuskin sataa. Ongelma ovat puuntuholaiset.
Missä puuntuholaiset elävät? Kuivassa puussa.
Miksi on kuivaa? Koska ei sada. Ilmastonmuutos.
Säilytä kaikki laskut.
Sinun tulisi myös eristää katto.
Saatamme saada energiatehokkuusapurahan.
Hyvä on.
Kiitos.
Kiitos. Mennään.
La Cañadan miehet ja naiset,
en aloittanut hyvin työtäni pormestarina,
mutta sanojenne ja kivityksenne ansiosta -
-opin kunnioittamaan teitä. -Älä tylsistytä meitä kuoliaiksi -
vaan laukaise raketti!
-Laukaise raketti! -Tee se!
La Cañadan miehet ja naiset,
eläköön juhlapyhät!
Surkea raketti.
-Pierunikin ovat kovaäänisempiä. -Tiedän.
Ja koska nämä ovat jäähyväiset -
tai ehkä astuminen tuntemattomaan,
esitämme tämän lyhyen musikaalisen runon,
johon olemme panostaneet sielumme ja elämämme.
On tärkeää tehdä se
Kerro minulle Optimismin rippeistäsi
Tarjoan sinulle
Täyden luottamukseni
Vaikka se ei ole paljon
On sovittava itsemme kanssa
Olet yksin
Olen yksin
On syy, miksi olemme lähellä
Yksinäisyys
Voi olla myös liekki
Kiitos paljon, La Cañada.
Salsa Brava.
-Pidin siitä. -Salsa Brava.
-Tietysti. -Salsa Brava.
Anteeksi, en tiedä sitä. Salsa Brava?
Salsa Brava.
-Salsa Brava. -Onko se bolero vai tango?
-Anteeksi, en tiedä sitä. -Salsa Brava.
Salsa Brava!
-Kiitos. -Salsa Brava!
Toissa päivänä sain kuumeen
Sen nosti rakkautesi sun
Päädyin sairaalaan
Ilman vakuutusta
Minuun pistettiin väriainetta
Ja otettiin röntgenkuvat
Diagnoosi oli lemmenkipeys
Heti kun he näkivät sydämeni lyövän
Mutta he katsoivat jopa sieluuni
Röntgenillä ja leikkauksella
-Pullosi, maño. -Kiitos.
Mutta tiede ei toimi
Hei!
Se ei ollut Salsa Brava, mutta se oli ihan hyvä.
Ei hätää. Minä tarjoan.
Minä maksan, Paco.
Tietysti. Meillä on nyt netti, autoit isääni...
-Tämä on vähintä. -Kiitos.
Eipä kestä.
Kiitos. Jääkaappi on täydellinen.
Ja voin vihdoin nukkua.
Sinulle.
Ei, minulla on vielä tämä.
-No, myöhemmäksi sitten. -Hyvä on. Kiitos.
Tämä rakkaus on tarttuvaa
Bilirubiinitasoni on taivaissa
Bilirubiinini on taivaissa
Kun et vastaa katseeseeni
No? Miltä tuntuu saada kiitosta?
-Paremmalta kuin kivitys. -Voin kuvitella.
Hyvä. Tuletko tanssimaan?
-Voin yrittää. -Niinkö?
-Niin. -Katsotaan.
Tämä on sinun ansiotasi, Lourdes.
-Sait minut muuttumaan. -Ei.
Vie minut joskus päivälliselle.
Olen tosissani.
En tiedä, miten kiittäisin. Ilman sinua...
Tämä kaikki on sinun ansiotasi.
-Kiitos paljon. -Olet kova puhumaan.
-Oletko poliitikko? -Poliitikkoko?
-Poliitikko. -Tanssisiko poliitikko näin?
Tämä rakkaus on tarttuvaa
Bilirubiinini on taivaissa
Kun et vastaa katseeseeni
-Kun et vastaa katseeseeni -Sitä ei aspiriini paranna
-Eikä seerumi tai penisilliini -Tämä rakkaus on tarttuvaa
Bilirubiinini on taivaissa
Pormestari!
Ministeriöstä tuli puhelu.
-Jäimmekö kiinni? -He haluavat onnitella.
La Cañada on saanut eniten apurahoja Espanjassa.
Hyvin tehty, Quique.
Teimme La Cañadasta kestävimmän, monimuotoisimman -
ja feministisimmän kylän.
Puhutaan siitä huomenna.
Hän tulee huomenna.
-Kuka tulee? -Pääjohtaja.
Hän haluaa tietää, miten käytimme rahat -
ympäristöhankkeisiin ja muuhun.
-Ei. -Kyllä.
-Ei. -Kyllä, hän tulee.
Oletko varma?
-Olen. -Hitto. Joudun vankilaan.
Voi luoja, olen kusessa!
Mikä häntä vaivaa?
Pääjohtaja tulee huomenna katsomaan, miten rahat on käytetty.
Älä nyt. Se ei ole iso juttu.
Ei iso juttu?
Väärensin asiakirjoja. Ja seitsemän muuta rikkomusta.
Sinulla on paniikkikohtaus.
Tässä, ota yksi pillereistäni. Ne rentouttavat.
Ne tekevät ihmeitä.
Ei. En usko lääkkeisiin, vain luonnon keinoihin.
Ota se hiton pilleri!
-Hän nukkuu kuin tukki. -Voi raukkaa.
-Otatko tällaisen joka ilta? -Joskus kaksi. Ja puoli.
Mitä me nyt teemme?
Minulla on idea.
Hitto.
LINA 16 PUHELUA
Hitto!
Hemmetin kuoppa.
Onko tuo hän?
-Pormestari. -Niin.
-Vihdoinkin. -Pääjohtaja.
Enrique,
haluan onnitella sinua ja koko kylää -
upeasta työstä, jolla olette saavuttaneet...
Emme saavuttaneet mitään.
-Anteeksi? -En sijoittanut projekteihin.
Olen pettänyt teidät, ministeriön, puolueen,
Euroopan, sen toimielimet, ideani -
ja ennen kaikkea veronmaksajat.
Mitä oikein sanot?
Hyvää huomenta!
Pormestari... Entinen pormestari.
Poika on liian vaatimaton.
Hän olisi halunnut tehdä enemmän, mutta hän muutti kylän täysin.
-Seuratkaa minua. Minä näytän. -Siksi olemme täällä.
Liikuin polttomoottorin voimin,
kunnes löysin kestävän liikkuvuuden.
Enkä vain minä.
Yhä useammat liikkuvat -
ympäristöä kunnioittaen.
Onnittelut, Quique.
-No... -Luoja!
Hyvää ja terveellistä aamua.
-Huomenta, isä Pascual. -Näkemiin.
Poika?
Hei!
Hei.
-Huomenta. -Mohamed.
Tulkaa katsomaan!
Myyn salaattia ilman torjunta-aineita tai säilöntäaineita.
Se on hyvää ja raikasta. Tulkaa katsomaan.
Minäpä kerron.
Paikallinen kurkkuyrtti viedään käsistä.
Jotkin toimenpiteistä olivat vaikeampia toteuttaa.
Kuten sukupuolitasapainotetut pelit. Eikö?
Ehdottomasti.
Kuten aina.
Kun pelaan, mieheni kokkaa.
Pidän siitä. Vastuiden jakamista.
Tuot tämän kylän 22. vuosisadalle.
-Luuletko niin? -On muutakin.
-Eikö niin, Quique? -Kyllä.
-Mennään. -Hyvä on.
Mennään.
Käytämme lampaiden ulosteita kompottiin.
-Mitä? -Kompostiin.
-Juuri niin. -Parempi.
Lampaat!
-Ne ovat söpöjä. -Uros, naaras, määrittelemätön.
Seuratkaa minua.
Tuolla paimenella oli tapana lyödä lampaita.
-Niin. -Uskomatonta, Quique.
Ja nyt käymme kulttuurikeskuksessa,
Veljellisen rakkauden kadulla.
TERVETULOA
Tässä.
-Se on kaunis. -Mennään.
Huomenta.
Tänään mikroseksismin työpajassa käsitellään -
miesten haarojen levittelyä.
Eli miehisten avujen esittelyä.
Kun istutte jonkun vieressä,
istukaa jalat yhdessä.
Älkää levitelkö. Jättäkää tilaa.
Kyse on käytöstavoista. Ymmärrättekö?
Pääjohtaja, on ilo tavata teidät.
-Ihailen teitä kovasti. -Kiitos.
Eulalia on paikallinen yrittäjä.
-Hänellä on pieni yritys. -Niin.
-Vain naispuolisia työntekijöitä. -Vaikuttavaa.
Mitä yrityksesi tekee?
-Toimii hoiva-alalla. -Niin.
Hoiva ja rakkaus ovat tärkeitä.
-Ja niin unohdettuja, eikö? -Jopa halveksittuja.
Toivon, että yrityksesi kasvaa.
Meillä on yhteisöpuutarha. Haluaisitteko nähdä sen?
Kaikki on luomua. Ei torjunta-aineita eikä lannoitteita.
Ei synteettisiä kemikaaleja.
Poimimme nämä juuri. Haluatteko mansikoita?
Hyvä on. Kiitos.
Onko yhä mansikkakausi?
On vaikea tietää, mikä kausi on meneillään.
Ilmastonmuutoksessa on myös etunsa.
Tuolla on mediahuoneemme. Haluatteko nähdä?
-Hyvä on. -Maistuu luonnolta.
Täälläkö taas?
Niin.
Miltä maistuu?
Herkulliselta.
Haluaisitko maistaa muita hedelmiä?
Haista paska, sortaja. Edustat valkoisen miehen etuoikeuksia.
Minä, valkoinen miesimperialisti,
olen vihdoin tietoinen -
epäreiluista etuoikeuksistani.
Pidätkö vihanneksista?
Tässä on tuoretta selleriä.
-Mitä sanot? -Oikein hyvää.
Sinun pitää maistaa munakoisoa.
Nyt kuulemme uutta lauluryhmää nimeltä Voimaantuneet naiset.
He tarjoavat uutta, monipuolisempaa musiikkia,
joka ei tietenkään ole heteropatriarkaalista.
Laulun nimi on Klitorislaulu.
Tutki seksuaalisuuttani
Tule tänne, poika
Ja tutki seksuaalisuuttani
En ole nauttinut siitä Viime joulun jälkeen
Tule tänne, poika
Olé.
Olette kaikki esimerkkejä.
Tyhjän Espanjan majakka. Tai tyhjennetyn Espanjan.
Mutta myös koko Espanjan.
Täytitte meidät jännityksellä, ilolla -
ja toivolla, että toisenlainen maaseutuelämä on mahdollista.
Kiitos, Quique.
Kollegani.
Kaikki täällä näkemämme on muuttanut meidät. Kiitos.
Kiitos, Quique.
Kiitos paljon.
-Mennään. -Lähdemmekö?
Oivalsin, että klitoris pitää asettaa -
keskustelun keskipisteeseen. Onhan se poliittinen kysymys.
Klitorisorgasmit voimaannuttavat naisia.
Toisin kuin heteropatriarkaatin määräämät vaginaorgasmit.
Totta.
No? Mitä mieltä olet hipsterikylästä?
Te todella onnistuitte. Moha,
melkein repesin, kun näin esityksesi. En mahtanut mitään.
-Kenen idea tämä oli? -Minun, Maricruzin ja Lourdesin.
Missä Lourdes on?
Voimmeko jutella?
Kahdestaan.
Mennään.
Pääjohtaja on innoissaan sinusta.
Hän sanoo haluavansa sinut osastolleen. Siellä on avoin paikka.
Kiitos, mutta viihdyn pormestarina.
Toiminnan miehenä, tulevaisuuden kuvanveistäjänä.
Ministeriöstä käsin voimme muuttaa monia kyliä.
Enpä tiedä.
Ja voisimme olla taas yhdessä, sinä ja minä.
Erosin Gasparista.
Lopullisesti.
Selvä.
"Selvä?"
-Mitä pitäisi sanoa? -Etkö välitä?
Meillä oli mahtavaa. Muistatko?
En.
Mitä?
En muista.
Mitä nyt?
Onko sinulla tyttöystävä?
Hän ei ole tyttöystäväni, mutta tapasin jonkun.
Todellako?
Onko hän niin tärkeä,
että luovut unelmastasi työskennellä ministeriössä?
Lina, mennään.
Tulossa.
Tämä on ainutkertainen mahdollisuus.
Tule.
Näkemiin, Quique.
Saat tarjouksen lähipäivinä.
-Hyvä on. Kiitos. -Nähdään.
-Mennään.
Lourdes!
Lourdes.
Quique, onko sinulla puheesi?
-On. -Niinkö?
Tule sitten. Pääjohtaja odottaa.
Tulossa.
Illalla lanseerataan lehti Pandorassa.
Ehkä haluaisit tulla.
En tiedä. Kerron myöhemmin.
Se on vahvistettava.
Niin, mutta...
Annetaan juttumme virrata kuin joki. Ei keinotekoisia kanavia.
Käynnistimme ohjelman muutama kuukausi sitten.
Tasa-arvon muraalit.
Paljon innoittavia tarinoita -
sadoille tyhjille tai tyhjennetyille kylille.
Nämä ovat vaikeita aikoja unohdetulle Espanjalle.
Meidän on toimittava...
Eikö teitä kyllästytä?
Pormestari on pian tv:ssä!
Hän on sinunkin pormestarisi, Lourdes.
Voi, isä.
Ystävämme ja kollegamme saavutukset -
-pienessä kylässä... -Mitä kuuluu, peto?
Mikä sinulla on?
Laajennamme sitä lähettämällä lisää hyväntahdonlähettiläitä -
samanlaisiin paikkoihin.
Pienen puolueen aloittamasta projektista tulee nyt...
Se ei ole osuuskunnasta, mutta se on hyvää.
-Mitä teet täällä? -Tyttöni raahasi tänne.
-Kumppani. -Kumppani.
Oletteko te kaksi yhdessä?
Tapasimme, kun hän vapautti lampaat,
ja kun hän palasi pääjohtajan kanssa, ajattelin:
-"Nyt hän ei karkaa." -Minä sanoin sen.
-Miten Lourdesilla menee? -Hän voi hyvin.
En voinut hyvästellä.
Hän ei voi hyvin. Hän on todella surullinen.
-Hän ei enää tarjoile tapaksia. -Miksi?
En tiedä. Hän näyttää kaipaavan sinua.
-Kiitos, Quique. -Minuako?
-Quique, nyt. -Mitä?
On sinun vuorosi. Oletko tyhmä? Mene.
Anna tuo.
Tässä.
Eläköön, pormestari!
Quique, olet paras.
Mietin koko aamun, mitä sanoisin,
mutta on parasta improvisoida ja sanoa, mitä tunnen.
Se on oikein.
Tasa-arvon muraalilla on hyvä tarkoitus,
koska haluamme kaikki tasa-arvoa.
Vai mitä? Mutta -
opin La Cañadassa,
että projekti on täyttä hölynpölyä.
"Täyttä hölynpölyä."
Kylät eivät tarvitse muraaleja,
tutkimuksia etnisestä monimuotoisuudesta eivätkä julkisia pyöriä.
Kylät tarvitsevat opettajia, lastentarhoja, lääkäreitä,
laajakaistoja... On kuunneltava kylien asukkaita.
He eivät halua muotokuvia Frida Kahlosta.
Ramón,
kerro, mihin laitoimme heteropatriarkaatin vastaisen kyltin La Cañadassa.
Bussikatoksen päälle, jotta ihmiset eivät pala auringossa.
Ja sitä haluan jatkaa.
Auttaa ihmisiä -
ratkaisemalla todellisia ongelmia.
-Sukellus lähteeseen teki hänelle hyvää. -Todellakin.
Olisi pitänyt heittää hänet sinne aiemmin.
Meidän pitää puhua vähemmän ja kuunnella enemmän.
Ja minä teen nyt juuri niin.
Ramón, lainaisitko autoasi?
Hyvä on.
Kiitos.
-Se oli outoa, eikö? -En tiedä.
Minulla on huono tunne hänestä.
Anteeksi.
Kuljetusalan ammattilaisena,
mikä on tehokkain diesel ympäristönäkökulmasta?
Lourdes.
Lähden rannalle. Entä sinä?
Siellä on vain kusipäitä.
Kaipaan kylää ja kaipaan sinua.
Anteeksi? En kuullut sinua.
Kuulisit, jos lakkaisit metelöimästä.
Kaipaan kylää ja kaipaan sinua.
Minuako?
Niin.
-Rakastan sinua. -Anteeksi?
-Mitä? -Kuulit kyllä.
Ei, oikeasti...
En oikeasti kuullut sinua, koska auton moottori on liian äänekäs.
En tiedä. En ymmärtänyt.
Hitto, rakastan sinua.
-Hän sanoo rakastavansa sinua! -Niin.
-Niinkö? -Niin.
Anteeksi, oletko se tyttö La Cañadan baarista?
Olen.
-Sinnekö olette menossa? -Esiinnymme illalla.
Voinko pyytää palvelusta?
Ensinnäkin minulla on viesti pormestariltanne Quiquelta.
-Eläköön pormestari! -Eläköön!
Yritän selittää, mitä hän sanoi minulle.
Hän tuli tänne uskoen, että voisi opettaa teille jotain,
mutta lopulta te opetitte hänelle jotain.
Kaunista, eikö?
Hän kiittää kaikesta.
Hän lähti rannalle kylän kauneimman tytön kanssa.
Se varmaan sopii. Eikö?
Kyllä!
Hän sanoi paljon muutakin, mutta en ole varma, ymmärsinkö.
Teidän on pysyttävä yhdessä. Älkää unohtako sitä.
Nyt olen hiljaa, koska tulimme laulamaan.
Ja te tulitte tanssimaan. Valmista?
Kyllä!
Antaa mennä, La Cañada!
Kulta, älä soita, minulla on kiire
Unohtaa vääryytesi
Päätin lähteä ulos illalla
Tyttökavereideni kanssa
Pääsen sinusta yli Tulen hulluksi
Löysin uuden virtauksen, kulta
Keinun puolelta toiselle
Ja taas toiselle
Tänään olen yökerhon kuningatar Kultani kanssa
Pääsen sinusta yli Tulen hulluksi
Emme koskaan palaa yhteen
Keinun puolelta toiselle Ja taas toiselle
Tänään olen yökerhon kuningatar Kultani kanssa
Kuningatar
Hame, korvarenkaat ja kaulakoru Piña colada, ei surua
Fefan kanssa, hän on paras
Hän tanssii, opettaa minua
Tämä brunetti on vapaalla
Paskat kuuluisuudesta ja töistä
Yö on pitkä, yö on hyvä
Raivokas mambo, ei enää ongelmia
On helppo kertoa A, B, C, yksi, kaksi, kolme
On helppo kertoa sinulle
Tämä tyttö ei ole enää sinun
On helppo kertoa
A, B, C, yksi, kaksi, kolme On helppo kertoa sinulle
Tämä tyttö on jo...
Pääsen sinusta yli Olen hullu
Löysin uuden virtauksen, kulta
Keinun puolelta toiselle Ja taas toiselle
Tänään olen yökerhon kuningatar Kultani kanssa
Pääsen sinusta yli Olen hullu
Emme koskaan palaa yhteen
Keinun puolelta toiselle Ja taas toiselle
Tänään olen yökerhon kuningatar Kultani kanssa
Täyttä vauhtia Koska tämä on kilpailu
Et keskity Ja pääsen ohitsesi
Täyttä vauhtia Koska tämä on kilpailu
Et keskity Ja pääsen ohitsesi
Antaa mennä, La Cañada!
-A, B, C -Yksi, kaksi, kolme
On helppo kertoa
-A, B, C -Yksi, kaksi, kolme
On helppo kertoa sinulle Tämä tyttö ei ole enää sinun
Tekstitys: Annemai Oksanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen