Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Επειδή απαιτείται να επέλθει αλλαγή έτσι ώστε κάθε αυτός, αυτή, και αυτοί
να αισθάνεται ασφαλής, αποδεκτός και αγαπητός.
Η επόμενη επανάσταση θα είναι η επανάσταση της αποδοχής και της αγάπης.
Σας ευχαριστώ.
Πώς τα πήγα;
-Ήσουν περίφημη. -Αλήθεια;
Μήπως τραύλισα όταν είπα οικο... οικολογική αειφορία;
Τραύλισες τώρα, όχι πριν. Ήσουν περίφημη.
Θεέ μου.
Ήσουν όντως υπέροχη. Με συγχωρείτε.
-Σου άρεσε στ' αλήθεια, Γασπάρ; -Το χάρηκα, ειλικρινά.
Υπέροχα.
Μου άρεσε πολύ ο τρόπος που παρομοίωσες τη συστημική βία με...
-Σωστά. -Ναι, οι αλληλένδετες καταπιέσεις...
-Είναι... -Απαιτούνται διατομεακές προσπάθειες.
-Καλά τα λες! Εννοώ... -Αλλιώς, ξέχνα το.
-Και πώς... -Κίκε, θα σε συστήσω τώρα.
-Αυτήν τη στιγμή; -Καλή τύχη.
Ειλικρινά, έκανες σπουδαία δουλειά. Ήταν ευκολονόητο και...
Άνδρες και γυναίκες συνάδελφοι, σας παρουσιάζω
τον Ενρίκε Νοτιβόλ!
Ευχαριστώ.
Σύντροφοι και συντρόφισσες,
θέμα μου είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις της χώρας μας.
Η μείωση του πληθυσμού.
Η Έρημη Ισπανία.
Οι επαρχιακές πόλεις μας πεθαίνουν.
Πρέπει να τις αναδομήσουμε
με πράσινα, πολυσυλλεκτικά και αειφόρα μέτρα.
Μειώνοντας την...
την...
εξάρτηση από το αυτοκίνητο,
διευκολύνοντας την πρόσβαση των γυναικών στην αγορά εργασίας,
δημιουργώντας θέσεις εργασίας στην πράσινη οικονομία,
ώστε κανείς να μην εγκαταλείπει τον τόπο του επειδή δεν υπάρχει ελπίδα.
Γεια σου, Κίκε! Ήταν πολύ ωραίο, σωστά;
-Ευχαριστώ. -Ναι.
-Είδες τη Λίνα; -Ναι, είναι εκεί με τον Γασπάρ.
Χαίρομαι ιδιαίτερα, σ' ευχαριστώ.
-Λοιπόν; -Γεια! Όλα καλά;
Τα πήγες υπέροχα.
Με παρακολουθούσες;
Επειδή εσείς οι δύο δεν βάλατε γλώσσα μέσα.
Ναι, λέγαμε για σένα.
Για μένα;
Στον Γασπάρ άρεσαν οι ιδέες σου περί Ερημωμένης Ισπανίας. Σωστά;
Πες του.
Λοιπόν, Ενρίκε,
θα ζητήσω από το κόμμα να μπεις επικεφαλής των πολιτικών κατά της μείωσης πληθυσμού.
-Το αξίζεις. -Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.
Νομίζω ότι όλες οι ιδέες σου
και τα σχέδιά σου περί αγροτικών κοινοτήτων είναι εφαρμόσιμα.
Είναι το όνειρό μου.
Και πού ακριβώς;
Νομίζω ότι συμφωνούμε αμφότεροι ότι αυτή η Έρημη Ισπανία...
"Ερημωμένη".
Ερημωμένη, ακριβώς...
Απαιτεί λύσεις που μπορούν να βρεθούν εκεί, όχι στη Μαδρίτη, σωστά;
-Επ' αυτού είμαι βέβαιος, αλλά... -Άρα, συμφωνούμε. Άκου,
θα σου στείλω πληροφορίες,
μόλις εγκριθεί η πρόταση, μετατίθεσαι.
Πού;
Λα Κανιάδα ντελ Ινφάντε, στο Τερουέλ. Μας παραχώρησαν ένα μέρος εκεί.
Επάνω τους, μεγάλε!
-Τερουέλ. Γάμησέ με. -Λοιπόν...
-Ναι. Γιατί όχι; -Δεν είναι κακό.
Ίσως μια όμορφη περιπέτεια και για τους δυο μας.
Μα γιατί;
Επειδή έχω δικά μου σχέδια.
Σιγά το δύσκολο.
Μερικά εργαστήρια, ένας κοινοτικός κήπος...
Σε δύο μήνες θα έχουμε ξεμπερδέψει.
Κίκε...
Μου πρόσφεραν θέση συμβούλου στο υπουργείο.
Σύμβουλος σε ποιον;
Στον Γασπάρ. Ποιον άλλον;
-Τι; -Κάποιο λάκκο έχει η φάβα.
Κανονίσατε οι δυο σας να με στείλετε στο Τερουέλ για να...
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν σου χρωστάω εξηγήσεις.
Θα συνεχίσω τη ζωή μου εδώ όσο εσύ υλοποιείς τα όνειρά σου στο Τερουέλ.
Το ξέρω, αλλά είμαστε μαζί.
-Εννοώ, είσαι η... -Μην το πεις.
Τι; Είσαι η δικιά μου... Και είμαι ο δικός σου...
-Δεν έχει δικιά σου και δικός μου. -Εντάξει.
Δεν μου ανήκεις ούτε σου ανήκω, Κίκε.
Δεν είμαστε αντικείμενα.
Δεν είμαστε σακίδια ή οδοντόβουρτσες.
Είμαστε ελεύθερα, ανεξάρτητα άτομα.
Εντάξει, αλλά έχουμε μια σχέση.
Μια σχέση μεταξύ δύο ενηλίκων που έγιναν συνοδοιπόροι,
αλλά τώρα οι δρόμοι τους χωρίζουν.
-Δεν θέλεις να είσαι μαζί μου; -"Μαζί σου";
Αθεράπευτα κτητικός.
-Καλά, και η σχέση μας; -Άντε πάλι!
Γαμώτο, εντάξει.
Αυτό το πράγμα που έχουμε μεταξύ μας, ό,τι κι αν είναι,
υπάρχει ακόμα ή όχι;
Όλο λες πως πρέπει να αποκαταστήσουμε τα ποτάμια, σωστά;
Να τα απαλλάξουμε από τα τεχνητά κανάλια των ανθρώπων.
Τότε, γιατί δεν κάνουμε ακριβώς αυτό;
Άσε τη σχέση να κυλήσει.
Εντάξει.
Αφού αυτό θέλεις...
Έλα, θα χάσεις το λεωφορείο.
Τα λέμε αργότερα, εντάξει;
ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΤΟΥ ΝΤΑΝΙΕΛ ΓΚΑΣΚΟΝ
Ένας ΧΙΠΣΤΕΡ στην Ερημωμένη Ισπανία
Είναι κανείς εδώ;
Κανείς εδώ;
-Έχεις χαθεί, αγόρι μου; -Μπα, όχι.
Δηλαδή, ναι. Ψάχνω το ξενοδοχείο Πιλάρ.
Για να εξηγούμαστε.
Αυτό δεν είναι ξενοδοχείο, ούτε ξενώνας.
Δεν έχει καν άδεια.
Έλα εδώ. Κοίτα.
Ευθεία επάνω αυτό το στενό,
το παλιό σπίτι στην πρώτη στροφή.
Τι ήρθες να κάνεις εδώ; Κανείς δεν μας επισκέπτεται.
Μας επισκέπτονται οι Καταλανοί.
Μόνο για να πάρουν νερό από την πηγή.
Πόσο καιρό θα μείνεις, αγόρι μου;
-Δεν έχω εισιτήριο επιστροφής. -Καλά θα κάνεις να αγοράσεις.
Ήθελε λάδια.
Μην τρομάζεις το παιδί. Η Λα Κανιάδα έχει πολλά αξιοθέατα.
Δεν με τρομάζει. Έχω μεγάλα σχέδια για αυτό το μέρος.
Το καλύτερο σχέδιο είναι να πάρεις δρόμο.
Μάλιστα. Ευχαριστώ για τη συμβουλή, αλλά έχω δεσμευτεί για τη Λα Κανιάδα.
Το ποδήλατο σε αυτά τα μέρη δεν είναι και πολύ καλή ιδέα!
Μην ανησυχείτε, κυρία μου. Έχω κάνει ποδήλατο στο Άμστερνταμ, στο Πεκίνο,
στην Καλκούτα, στο Μαρακές...
Μέρη με πολύ κόσμο, και δεν είχα ποτέ πρόβλημα.
-Εδώ δεν είναι μέρος για χίπηδες. -Όχι.
Από εδώ.
-Ελπίζω να σου αρέσει. -Ναι, είναι παραδοσιακό.
Ήταν το δωμάτιο του Χοσέ Μανουέλ μας, μέχρι που έφυγε.
Και ποιος θα μας πληρώνει εμάς;
Μην ανησυχείτε, θα το καλύψει το κόμμα μου.
Θα στήσουμε ένα εργαστήριο ισότητας,
εργαστήριο νέας αρρενωπότητας, κοινοτικό κήπο και πολλά άλλα.
-Πού θα τα κάνεις όλα αυτά; -Για να δω...
Στο γκαράζ του Ματίας Γκουτιέρεθ.
Ξέρετε πού είναι;
Γαμώτο.
Ορίστε!
Το γκαράζ του Ματίας.
Αυτό είναι.
Κοίτα. Μαζεύτηκαν ήδη τα πρώτη μέλη στο κόμμα σας.
Καλό αστείο, Φελίπε, αλλά ήρθα με όραμα νέες πολιτικές.
Έτσι λένε όλοι.
Πού θα βρω κάποιον να με βοηθήσει σ' αυτό;
ΜΠΑΡ LA PLAZA
Βρε-βρε! Ο χίπης.
Όχι, δεν είμαι χίπης. Δεν ταυτίζομαι με αυτό το κίνημα.
Εκείνοι ήταν πιο φιλήδονοι, όχι τόσο ενεργοί πολιτικά...
Ήταν άλλη φάση.
Εγώ, αν μη τι άλλο,
-είμαι χίπστερ με συνείδηση... -Καλά, εντάξει.
-Άσε τις παρλαπίπες. Τι να σου δώσω; -Ένα μοσχομυρωδάτο Merlot.
Ένα Cabernet Sauvignon;
Απόφυγε καλύτερα να λες τέτοια εδώ. Μπορεί να μπλέξεις άσχημα.
Εντάξει, έχεις δίκιο. Τι πίνει ο κόσμος εδώ;
Μπορείς να πιεις το κρασί του συνεταιρισμού ή το άλλο.
Το συνεταιριστικό κρασί είναι πολύ χάλια, το άλλο ακόμα χειρότερο.
Αλλά μη μας ακούσουν. Είναι πολύ περήφανοι για αυτό.
Εντάξει, τότε, το συνεταιριστικό κρασί.
Δεν φαίνεσαι ντόπια του λόγου σου.
Όχι. Είμαι από το Καστελιόν.
Πήρα το μπαρ όταν βγήκε στο σφυρί.
Πάει καιρός;
Πάρα πολύς.
Μία μέρα εδώ...
φαντάζει ατελείωτη.
Ένα θα σου πω, φυλάω σε βάζο τα φιλοδωρήματα για να πάω θάλασσα,
-και έχω να πάω τρία χρόνια. -Ορίστε. Για το βάζο.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Γεια χαρά.
Φοβερό το κρασί μας, ε; Τύφλα να 'χουν τα κρασιά της Ριόχα.
Σίγουρα. Ειλικρινά, τύφλα...
Ψάχνω κάποιον να με βοηθήσει για να φτιάξω το γκαράζ του Ματίας.
Το γκαράζ; Είναι μια τρύπα. Ζήτα από τον μπαμπά μου ένα κοινοτικό κτίριο.
Έχουμε να φάνε κι οι κότες. Ο μπαμπάς μου είναι ο δήμαρχος.
-Ραμόν. -Κίκε.
Και η κοπέλα μου, η Λούρδη, την έχεις ήδη γνωρίσει.
Η πιο όμορφη μελαχρινή στην πόλη.
Κόφ' το. Δεν τα έχουμε.
Ξέρεις, φιλενάδα, ερωμένη, επιστήθια κολλητή... Πηδιόμαστε.
Ναι, το κατάλαβα από τα συμφραζόμενα. Και ποιος είναι ο μπαμπάς σου;
Ο μπαμπάς; Αυτός με την πλάτη σε εμάς.
-Δήμαρχε. -Αυτός είναι.
Μπορείς να κοιτάς, αλλά τσιμουδιά.
Ήρθα από τη Μαδρίτη για να φτιάξω ένα κοινοτικό κέντρο
-και... -Πες το!
Ο γιος σου είπε ότι μπορείς να μου δώσεις ένα κτίριό σας για τα εργαστήρια.
Είκοσι!
Όχι, ένα αρκεί. Δεν θέλω παραπάνω.
Σκάσε, ανόητε. Μόλις δήλωσε 20.
Σκατά. Με αποσυντόνισες με τις βλακείες σου, παλιοάχρηστε.
Θέλω μόνο κάποιο οίκημα...
Βεβαίως! Για να ανοίξεις μπιτς μπαρ, κωλοπροοδευτικάκια.
Παίζω χαρτιά τώρα, και το παιχνίδι είναι πολύ ιερό.
Δεν είναι μπιτς μπαρ, αλλά λίκνο διαφορετικού τύπου συνειδητοποίησης.
Τα κάνεις χειρότερα, μικρέ.
Δεν καταλαβαίνετε ότι αυτές οι κωμοπόλεις ζουν ακόμα στον 19ο αιώνα;
Πού είναι οι γυναίκες;
Φροντίζουν το σπίτι ενώ οι άντρες πίνουν, χαρτοπαίζουν, γλεντούν,
συμπεριφέρονται φαλλοκρατικά και χαλβαδιάζουν τη μόνη γυναίκα εδώ μέσα,
τη μόνη, παρεμπιπτόντως, εργαζόμενη εδώ.
Να αγιάσει το στόμα σου.
Αυτή η κωμόπολη χρειάζεται απαραιτήτως ένα εργαστήριο νέας αρρενωπότητας.
Σκατά.
-Κοίτα, μικρέ... -Ρίξ' του μια ξανάστροφη.
Δεν κατάλαβα ούτε τα μισά απ' όσα είπες,
μα αν θες να στήσεις προοδευτικές αηδίες, κάν' το μόνος σου.
Κατάλαβες;
Εντάξει. Συνεχίζουμε.
Περίμενε.
Για να δούμε. Σκοπεύει κανείς εδώ να πάει στη λειτουργία αργότερα;
Εσύ;
Την ευλογία του Παντοδύναμου Θεού, Πατρός, Υιού και Αγίου Πνεύματος να έχεις.
Ύπαγε εν ειρήνη.
Ατού!
Αναγκαστικά, θα το κάνω στο γκαράζ.
Το γκαράζ είναι χάλια. Πόσα δίνεις;
Δέκα ευρώ την ώρα;
Δεκαπέντε, και με κερνάς ένα ουίσκι.
Γεια, δεν είμαι διαθέσιμη τώρα. Αφήστε μήνυμα και θα επικοινωνήσω.
Γεια σου, Λίνα. Δεν είχα σήμα επειδή, ξέρεις, Έρημη Ισπανία.
Ελπίζω να μη δουλεύεις πολύ σκληρά στο υπουργείο.
Μη γίνεσαι σκλάβα του Γασπάρ.
Τι κάνεις;
Εργασιακά μιλώντας.
Ακούω.
-Ή όπως αλλιώς. -Τώρα;
Ναι.
Ετοιμάζω έναν χώρο για τα εργαστήρια,
αυτός ο τόπος διψάει για διαπαιδαγώγηση.
Υπάρχει πολύς μίκρο και μακροσεξισμός,
οχήματα εσωτερικής καύσης, κρεατοφαγία, αλκοολισμός...
Και κάτι ακόμα.
Με άφησες να νιώθω λίγο άβολα τις προάλλες όταν είπες
ότι τα πράγματα θα έπρεπε να ρέουν, να μην έχουμε όρια.
Θα ήθελα μόνο να μάθω αν υπάρχει κάποιος άλλος.
Βλέπεσαι με τον Γασπάρ;
Δεν μου αρέσει να διαιωνίζω ετεροπατριαρχικά πρότυπα,
αλλά θα ήθελα να ξέρω αν είμαι σε σχέση μαζί σου ή όχι,
ή ποιος είναι ο αριθμός των ανθρώπων σε αυτήν τη σχέση, αν υπάρχει.
Πες μου την άποψή σου, πώς το βλέπεις αυτήν τη στιγμή.
Κυρίως για να ξέρω τι να περιμένω.
Πες μου τι νομίζεις.
Φιλιά.
Πάλι κρέας;
Δεν σου αρέσει;
Να σου τηγανίσω ένα αυγό με το λουκάνικο του δημάρχου.
-Το λουκάνικο του δημάρχου; -Ακριβώς όπως αυτό.
Τι είναι αυτό;
"Ψηφίστε Μάξιμο".
"Πάει καλύτερα με αυγά".
Τέλεια. Τα μοιράζει σε όλους;
Ιδίως όταν γίνονται εκλογές.
Είναι παρωχημένο. Φεουδαρχικό!
Λοιπόν, θες ένα αυγό;
Η ζημιά έγινε.
-Θα ήταν κρίμα να μην το φάω τώρα. -Σωστά.
Αλλά αυτό είναι έγκλημα.
Για να ξέρετε,
κάθε μπριζόλα έχει οικολογικό αποτύπωμα 7,19 κιλά διοξειδίου του άνθρακα
που πηγαίνει κατευθείαν στην ατμόσφαιρα.
Είναι απαράδεκτο.
Σε λίγα χρόνια, θα έχουμε καταστρέψει τον πλανήτη.
Οι πατάτες παράγονται τοπικά;
Ναι, φυσικά.
Εντάξει.
Δεν θα πήγαινε καλύτερα με λίγο κρασί;
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΑΡΡΕΝΩΠΟΤΗΤΕΣ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΜΑΤΙΑΣ: ΠΕΜΠΤΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
Νέες αρρενωπότητες;
-Τι είναι αυτό; -Το πρώτο εργαστήριο του κόμματος.
Σεμινάριο για τον προσδιορισμό διαφορετικών τρόπων να είσαι άντρας.
Επειδή υπάρχουν αρκετοί ρόλοι,
ορισμένοι πιο παραδοσιακοί, σωστά;
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να είσαι άντρας, σωστά;
Άλλη μία εδώ. Θα βάλουμε παντού.
Θα δείξετε το Η Πόλη Δεν Είναι Για Μένα;
Την ταινία. Την είδα στην τηλεόραση.
Θα δείξω μερικές σκηνές ως παράδειγμα του παρελθόντος.
Τότε που βασίλευε η ετεροπατριαρχία και υπήρχε μόνο ένα οικογενειακό πρότυπο.
Οι ρόλοι των φύλων ήταν άκαμπτοι, η διαφορετικότητα εξοβελιζόταν...
Δεν σκαμπάζω λέξη, αλλά η ταινία είναι και γαμώ.
Βγάζει πολύ γέλιο, φίλε.
Εντάξει, ας κολλήσουμε άλλη μια αφίσα.
Η Πόλη Δεν Είναι Για Μένα. Ο πρωταγωνιστής ήταν άφταστος.
Και τον καταλάβαινες.
Όχι σαν τους σημερινούς ηθοποιούς που ψευδίζουν.
Να αλλάξεις αυτό το ψυγείο, Μαρικρούζ. Ξέρεις πόση ενέργεια καταναλώνει;
Δουλεύει όλη μέρα, περιβαλλοντική 11η Σεπτεμβρίου.
Γεια, παιδιά. Τι κάνετε;
Όχι, όχι!
Βγάλτε τη. Μαζέψτε τα. Δρόμο.
Τι είναι αυτό; Νέες τι;
Αρρενωπότητες.
Νέες αρρενωπότητες;
Τι μουρλοκομείο.
Είσαι σίγουρος;
Εδώ καταλήγουν όλοι οι ντόπιοι άντρες. Ο ένας μετά τον άλλον.
Γεια σας, παιδιά. Τι τρέχει; Ελάτε μέσα.
Έπεσε αναδουλειά σήμερα.
Γεια σου, Μόχα.
Γεια σου, Σάντρα.
Όχι, δεν είμαστε πελάτες.
Ήρθαμε να βάλουμε αφίσες του εργαστηρίου για τις νέες αρρενωπότητες.
-Νέες τι; -Αρρενωπότητες.
Βγάλτε την. Οι πελάτες μας είναι πολύ παλαιών αρχών.
Μόχα, είσαι συνεργός σε εμπορία ανθρώπων
και αντικειμενοποίηση των γυναικών!
Μη με ξαναφέρεις ποτέ σε τέτοια θέση. Δεν το αντέχω!
ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΛΑ ΚΑΝΙΑΔΑ
Πότε θα ξεκινήσουμε;
Σε πέντε λεπτά.
-Κανείς δεν ήρθε. -Δεν πειράζει.
Μπορείς να βγάλεις μερικές φωτογραφίες και βίντεο για το κόμμα;
Φυσικά. Θα χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό μου, καλύτερα έτσι.
Εντάξει. Μόνο αν εμφανιστεί κάποιος.
-Να περάσουμε; -Ναι, κοίτα.
-Φυσικά. -Ναι, από εδώ.
Να μπούμε, λέει.
-Αυτό θα είναι. -Από εδώ.
Καλή τύχη.
Εμπρός. Πάμε.
Ωραία.
-Φελίπε, κάτσε εδώ. -Όχι, θέλω να κάτσω εδώ.
Φελίπε, εδώ.
Εντάξει.
Ησυχία, παρακαλώ. Σας παρουσιάζω τον Ενρίκε, τον χίπστερ.
Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Φίλοι και φίλες,
σας καλωσορίζω όλους στο εργαστήριο νέας αρρενωπότητας.
Τι αδέξιος.
-Θεέ μου. -Κόψε σοσιαλιστές.
Ωραία.
Δεν ήξερα ότι σε αυτό το μέρος
υπήρχε τέτοια δίψα για την ανδρική ενδοσκόπηση.
-Εκπλήσσομαι ευχάριστα. -Θα παίξεις την ταινία;
Ο Ντεριντά έλεγε ότι η αποδόμηση
είναι η προσπάθεια αναδιοργάνωσης μη-έλλογων παγιωμένων ανισοτήτων.
-Τι μας τσαμπουνάς; -Παίξε την ταινία, φίλε.
Παίξε την ταινία.
Θα το βουλώσετε επιτέλους; Αφήστε τον να μιλήσει.
-Ευχαριστώ. -Θεέ μου, είστε αγροίκοι.
Στόχος αυτού του εργαστηρίου είναι να σας δείξω παραδείγματα σεξισμού...
Θα βάλεις επιτέλους την ταινία να παίξει, βρε χαζοβιόλη;
-Η ετεροπατριαρχία επιβάλλει... -Σε παρακαλώ.
Εννοώ, για μεγάλο χρονικό διάστημα, η ετεροπατριαρχία έχει επιβάλλει...
Παίξε τον Πάκο Μαρτινέζ Σόρια. Είναι ιδιοφυΐα, όχι βλαμμένος σαν εσένα.
Θα συζητήσουμε αργότερα. Πρώτα, η ταινία.
Καιρός ήταν, γαμώτο!
Έτσι μπράβο.
Είκοσι στις κούπες,
και πάλι ατού. Δικά μου.
Πάρτε, πάρτε, κύριε εφοριακέ, δεν είναι δύσκολο για σας.
Όμως τώρα είναι η νύφη μου,
τύφλα να 'χουν οι μαρκησίες, οι κοντέσες και όλες οι άλλες.
Θα πουντιάσεις.
-Μπορώ να έχω λίγο τσάι; -Παρακαλώ.
Μεγάλο ταλέντο!
-Ξεκαρδιστικός. -Η σκηνή με το κοτόπουλο ήταν απίθανη.
Πέθανα στα γέλια.
Σκέτη αποτυχία, γαμώτο.
Ήρθε κόσμος.
Την επόμενη φορά παίξε Παχάρες και Εστέσο.
Αχτύπητο δίδυμο.
Έλα τώρα. Καμία σύγκριση.
Ταινίες σαν κι αυτή δεν ξαναδείχνω.
Τότε, κανείς δεν θα έρθει.
Κλαις;
Ναι. Και τι μ' αυτό;
Η νέα αρρενωπότητα δεν φοβάται να δείξει αδυναμία.
Θα σου πρόσφερα μαντήλι, αλλά δεν έχω.
Δεν πειράζει.
Πρέπει να έρθει κόσμος, να το δει το κόμμα, διαφορετικά...
θα χάσω τη Λίνα.
Λίνα;
Για μια γυναίκα τα κάνεις όλα αυτά;
Η κοπέλα σου;
Η συνοδοιπόρος μου στο ταξίδι της ζωής.
-Μάλιστα. -Δεν είναι κτήμα μου.
Εννοώ, δεν χρησιμοποιούμε κτητικές αντωνυμίες.
Είναι στη Μαδρίτη με έναν συνάδελφο που...
Που θέλει να την πηδήξει.
Δεν απαντά στις κλήσεις μου ούτε στα μηνύματα...
Ίσως πνίγεται στη δουλειά.
Ή τα έχει μπλέξει με τον Γασπάρ.
Δεν δικαιούται να εξερευνήσει την καταπιεσμένη σεξουαλικότητά της
μετά από χιλιάδες χρόνια πατριαρχίας;
Τι κάνεις; Βαρέθηκες;
Σοβαρά, τι κάνεις; Τελειώνεις;
Μην είσαι ανυπόμονος. Σχεδόν τελείωσα.
-Θα σ' το δείξω. Δώσε μου ένα λεπτό. -Γαμώτο. Έλα τώρα.
Μπορείς να δεις τώρα, σχεδόν τελείωσα.
Εντάξει.
Αγχώθηκα.
Φίλοι και φίλες,
σας καλωσορίζω όλους στο εργαστήριο νέας αρρενωπότητας.
Καιρός ήταν, γαμώτο!
Καταπληκτικό.
Στόχος του εργαστηρίου είναι να σας δείξω παραδείγματα σεξισμού...
-Ο Τζενάρο ζηλεύει. -Όντως. Και τι με αυτό;
Τίποτα, απλώς χαίρομαι.
Κι εγώ επίσης, γιατί αυτό σημαίνει ότι με αγαπά και είμαι ευτυχισμένη.
Ο Ντεριντά έλεγε...
Είναι ιδιοφυΐα.
Εντάξει, φτάνει. Οπότε...
Το μοντάζ είναι απίστευτο.
-Είναι φοβερό. -Σου αρέσει;
Ναι, αλλά δεν είναι ηθικό.
Εννοώ, είναι γαμάτο,
αλλά είναι σαν να χειροκροτούν εμένα και να γιουχάρουν την ταινία.
Δεν μπορώ να το στείλω.
-Είδες το βίντεο; -Φυσικά.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Το εργαστήριο ήταν φίσκα.
Δεν έπεφτε καρφίτσα.
Έσκισες.
Θα το στείλω στην ομάδα κοινωνικών μέσων να το ανεβάσουν.
Εφικτή η διαφορετική αγροτιά. Το αποδεικνύεις.
-Ευχαριστώ. Ήταν... -Κι ο Γασπάρ ξετρελάθηκε.
Ο Γασπάρ;
Κάνεις φοβερή δουλειά, θηρίο.
Είναι εκεί;
Ναι, είχαμε μια συνάντηση εδώ.
Πρέπει να συνεχίσουμε τη δουλειά. Συγχαρητήρια και από τους δυο μας.
Όχι!
Δεν χρησιμοποιούμε χημικά λιπάσματα ή φυτοφάρμακα εδώ!
Δική μου η ντοματιά, ό,τι θέλω κάνω.
Αυτό δεν είναι αυτοδιαχείριση;
Ναι, είναι αυτοδιαχείριση, αλλά να ακολουθείς τους κανόνες μου.
Κοίτα, σε βοηθάω γιατί με πληρώνεις,
αλλά αυτά είναι δικά σου κολλήματα.
Όχι, είναι το δεύτερο σημείο στο πρόγραμμα του κόμματος.
Ένας αυτοδιαχειριζόμενος κοινοτικός κήπος. Έπιασε στο Άμστερνταμ και στο Βερολίνο.
Αυτές είναι πόλεις γεμάτες σνομπ σαν εσένα
που το παίζουν ντοματοπαραγωγοί.
Όλοι εδώ έχουν από έναν μπαχτσέ, και όσοι δεν θέλουν, δεν έχουν.
Τι έκπληξη!
-Πώς είσαι; -Λίνα.
Ξαφνιάστηκες;
Ναι, πολύ.
Γεια. Πώς είσαι;
-Σαλάμ αλέκουμ. -Σαλάμ.
-Σούπερ Κίκε, τι γίνεται, θηρίο; -Είμαι η Λίνα.
-Γεια σου, Κίκε! -Γεια σου!
-Πώς τα πας; -Τέλεια.
Γεια.
-Πώς είσαι; -Σούπερ. Πώς κι από εδώ;
Είχαμε μια εκδήλωση στο Λογκρόνιο, και λέμε "Να πούμε ένα γεια στον Κίκε.
-"Σαρώνει με τα εργαστήριά του". -Αλλά ήταν δύσκολο.
Η Ερημωμένη Ισπανία είναι αχανής. Και δεν υπάρχει ψυχή.
Χωρίς σήμα για Χάρτες Google.
Καταλαβαίνω γιατί φεύγει ο κόσμος.
Εδώ οργανώνεις τα περίφημα εργαστήριά σου;
Καμία σχέση με το πώς ήταν. Σκέτο αχούρι.
Ο Μόχα κι εγώ το σουλουπώσαμε.
Λατρεύω τη φυλετική ποικιλομορφία της ομάδας σας.
Είναι υπέροχο.
Αλλά χρειάζεστε περισσότερη μόνωση για να πετύχετε ενεργειακή ουδετερότητα.
Εντάξει;
Αυτός είναι ένας 100% βιολογικός κοινοτικός κήπος,
απαλλαγμένος από χημικά λιπάσματα και φυτοφάρμακα.
Και αρχίζει να παράγει μια μικρή σοδειά.
Δεν τη λες μικρή. Αυτές οι ντομάτες είναι υπέροχες.
-Φοβερό. -Όχι, αυτές είναι δικές μας.
Αυτός ο ανόητος δεν βάζει λίπασμα, οι δικές του είναι μικροσκοπικές.
Σε κάθε περίπτωση, ο κήπος πρέπει να είναι προσβάσιμος
σε άτομα με κινητική διαφορετικότητα.
Βλέπω πολλές λακκούβες, πολλές πέτρες.
Μπαχτσές είναι.
-Καλημέρα, Σάτουρ. -Καλημέρα, παιδιά.
-Γεια. -Γεια.
-Τα παιδιά είναι φίλοι από τη Μαδρίτη. -Μάλιστα.
Ο Σάτουρ και εγώ σχεδιάζουμε να κάνουμε κομποστοποίηση
με περιττώματα προβάτων, οικολογικά εξισορροπημένα.
Ας εκμεταλλευτούμε το δώρο των προβάτων, σωστά;
Γεια!
-Άκου. Τα πρόβατα τραγουδούν. -Βελάζουν.
Τα πρόβατα βελάζουν.
Πάμε!
-Έχει διάφορες ράτσες. -Δεν κάνουν διακρίσεις.
Είναι τόσα πολλά.
-Γεια. -Πάμε!
Μην το χτυπήσεις!
Πάμε!
Το είδες αυτό; Το χτύπησε.
-Εμπρός, ζουλάπια! -Και τους φωνάζει.
-Κλασική περίπτωση μικροκακοποίησης ζώων. -Εντελώς.
Όχι! Μην μπαστακωθείτε. Ετοιμαζόμουν να κλείσω.
Είμαι εδώ από το πρωί, ψυχή δεν πάτησε. Μόνο ο Θεός.
Ναι.
Πάμε να φύγουμε.
Τελευταία φορά που πήγα εκκλησία, φορούσα μόνο το σουτιέν μου.
-Ναι. Όλοι το θυμόμαστε. -Τι είπε αυτή;
-Ότι η εκκλησία είναι όμορφη. -Αλήθεια;
Διαφωνώ. Η Αγία Τράπεζα τρώγεται, αλλά φτηνόπραμα.
Όμως επειδή είναι παλιά, ο κόσμος θεωρεί ότι είναι αξίας.
Οι Καταλανοί λένε ότι είναι δική τους.
Ότι είναι ο Άγιος Τζόρντι, αλλά κάνουν λάθος.
Αυτός είναι ο Άγιος Γεώργιος!
Μπύρες για όλους.
-Πόσες; -Έξι-επτά.
-Κίκε. -Ναι, έρχομαι.
-Αυτή είναι, σωστά; -Ναι. Πώς το κατάλαβες;
Να ξέρεις ότι στις γυναίκες δεν αρέσουν τα σκυλάκια.
Δεν είμαι σκυλάκι κανενός.
-Κίκε; Θα έρθεις; -Ναι.
Βαλσαμωμένος σκίουρος.
Αυτό το χωριό είναι το Άουσβιτς των ζώων.
Εντελώς.
-Αγριογούρουνο; -Τι κτηνωδία.
Να τραβήξουμε φωτογραφίες.
Με συγχωρείτε.
Εμένα με συγχωρείτε.
Στάσου εκεί.
Τις παλιές καλές εποχές, θα τους πετούσαμε στο σιντριβάνι.
Οπωσδήποτε.
Δείτε τους ανόητους, βγάζουν φωτογραφίες με το αγριογούρουνο.
Το ξέρω. Αλλά η μικρή είναι κούκλα, μπουκιά και συχώριο.
Σε άκουσα, Ραμόν.
Συγγνώμη, κι εσύ δεν πας πίσω!
Τώρα! Δώσε. Σειρά μου.
Τι;
Μια καταδρομική επιχείρηση.
Δεν κατάλαβα.
Ξέρω, είμαι λίγο απόμακρη αφότου έπιασα δουλειά στο υπουργείο.
Υποθέτω έχεις πολλή δουλειά.
Ναι, ασχολούμαστε με επιχορηγήσεις αειφορίας για την Ερημωμένη Ισπανία.
Παρεμπιπτόντως, εδώ θα έπιαναν τόπο.
Μάλιστα...
Οι επιχορηγήσεις εδώ θα μπορούσαν...
Ναι, θα ήταν χρήσιμες.
Και...
Εμείς οι δυο...
Είμαστε μαζί; Βλέπεις τον Γασπάρ;
Δεν θέλω να σε κρατήσω σε μια ετεροκανονική σχέση.
-Αλλά θέλω να ξέρω... -Δεν τα έχω με τον Γασπάρ.
Ειλικρινά.
Δεν είμαι συναισθηματικά προσκολλημένη σε αυτόν.
Αλλά αυτό μας επιτρέπει να έχουμε μια σεξουαλική σχέση που είναι...
τόσο...
ακόλαστη, καταλαβαίνεις; Τελείως ζωώδης.
Υπό μια μη-αντιειδιστική έννοια.
Δεν ξέρω, Κίκε. Σε έναν ιδανικό κόσμο, θα ήθελα
να πηδιέμαι με τον Γασπάρ και να κοιμάμαι μαζί σου τα βράδια.
Θα ήθελα να γεράσουμε μαζί, να αγναντεύουμε την ανατολή του ηλίου.
Είσαι διανοούμενος, συμπονετικός, υπομονετικός άνθρωπος.
Από την άλλη, ο Γασπάρ είναι...
άνθρωπος της δράσης. Διαμορφωτής του μέλλοντος.
Γι' αυτό γουστάρω να με στριμώχνει στο ψυγείο,
-με νιώθεις; -Το ψυγείο μας;
Γαμημένοι πρωτευουσιάνοι!
-Λευτεριά... -Τι κάνατε;
-...στα ζώα! -Τι συνέβη;
-Λευτεριά στα ζώα! -Γαμώτο.
-Λευτεριά στα ζώα! -Σοβαρολογείς; Λευτεριά;
Λευτεριά στα ζώα!
-Λευτεριά στα ζώα! -Πάρτε δρόμο!
-Λευτεριά στα ζώα! -Κοίτα τι έκαναν οι φίλοι σου.
-Γεια. -Καλημέρα, Γασπάρ.
Καλημέρα. Άκου, Κίκε...
κάνεις σπουδαία δουλειά. Πραγματικά σπουδαία δουλειά.
Ευχαριστώ. Θα πω στην Πιλάρ ότι φεύγεις.
Βρε, να χαρώ εγώ τους υπερασπιστές των προβάτων.
Είστε ηλίθιοι;
Τι ήταν αυτό το πατιρντί με τον βοσκό του χωριού;
Τίνος ιδέα ήταν; Της Καντέλα;
-Όχι, δική του. Ήταν τύφλα. -Φάκου...
Γεια σου, Πιλάρ. Ευχαριστώ και συγγνώμη για χθες το βράδυ.
Τα παιδιά παρασύρθηκαν.
Κανένα πρόβλημα. Ακολουθήστε με.
Γεια σου, Γασπάρ.
Θα ήθελα πολύ να συντονίσω ολόκληρο το έργο Έρημη Ισπανία,
αλλά από τη Μαδρίτη.
Μάλιστα.
Κοίτα, Κίκε...
Έχει δουλειά εδώ.
Βλέπω πολλά πετρελαιοκίνητα αμάξια και ελάχιστα ποδήλατα.
-Έχεις δρόμο μπροστά σου. -Σωστά.
Θα πω καλά λόγια για σένα στη Μαδρίτη.
Συνέχισε, λοιπόν, τη σκληρή δουλειά. Έγινε;
Προχώρα, θηρίο.
-Φεύγω. -Καλά.
-Να προσέχεις, εντάξει; -Κι εσύ.
Και γιατί θέλει έναν διαμορφωτή με χρόνο;
Διαμορφωτή του χρόνου. Μεταφορικά. Εννοεί έναν άνθρωπο της δράσης.
Έχει δίκιο σε αυτό.
Οι γυναίκες γουστάρουν άντρες αυταρχικούς, που να διατάζουν και να κρεμούν κάδρα.
Δεν έχεις δει ντοκιμαντέρ για τη φύση;
Οι λέαινες επιλέγουν το πιο ρωμαλέο λιοντάρι
που βρυχάται και τσαμπουκαλεύεται.
Είσαι το αδύναμο λιοντάρι που σπαταλά τον χρόνο του στα βιβλία.
Κοίτα, Μόχα, ο μισογυνισμός σου είναι τρομακτικός.
Αλλά τον σέβομαι επειδή είσαι από άλλη κουλτούρα.
Και ίσως αυτά τα σεξιστικά σχόλια να έχουν μια δόση αλήθειας.
Θα αλλάξω τα πράγματα.
Γεια.
Βάζω υποψηφιότητα για δήμαρχος.
Εσύ;
Ναι. Και θα σε συντρίψω.
Κίκε.
Κίκε!
Είσαι εντελώς ηλίθιος;
Δεν θα πάρεις ούτε μία ψήφο.
-Ο κόσμος εδώ είναι οπισθοδρομικός. -Πάμε κόντρα στη στασιμότητα.
Μπορεί να με χλευάζουν σήμερα, αλλά θα με ψηφίσουν αύριο.
Η γελοιοποίηση θα με βοηθήσει να πετύχω.
Όπως ο Τραμπ.
Λαέ της Λα Κανιάδα,
το σύντομο διάστημα που βρίσκομαι εδώ, κατάλαβα ότι η Λα Κανιάδα
έχει ανάγκη από ένα μέλλον πράσινο, αειφόρο, χωρίς αποκλεισμούς.
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι πρόοδος, Κόσμε.
Μιλάω για πρόοδο.
Αλλά τι είναι αυτό;
Ήρθε η ώρα να αποτινάξουμε τη σαπίλα της φεουδαρχίας.
Ε, εσύ!
Τσουτσέκι! Σταμάτα να μας προσβάλλεις.
Μάξιμο, ήρθε η ώρα να αλλάξει πρόσωπο αυτό το μέρος.
Πού είναι οι πεζόδρομοι; Πού είναι το πολιτιστικό κέντρο;
Τα κέντρα ανακύκλωσης και κομποστοποίησης, πού είναι όλα αυτά;
Μην τον ακούτε.
Αυτός ο νεαρός
θα αυξήσει τους φόρους για να κάνει όλες αυτές τις ανοησίες.
Και αν δεν πληρώσετε,
θα κατασχέσει τα σπίτια σας και τα χωράφια σας,
όπως στη Βενεζουέλα.
Ας μην ξεπέσουμε στη δημαγωγία. Είμαι εδώ για να κάνω θετική πολιτική.
Δεν θα σου επιτεθώ μιλώντας για τα λουκάνικα, για παράδειγμα.
Τι έχουν τα λουκάνικα;
Είναι πεντανόστιμα.
Έτσι εξαγοράζει την ψήφο σας.
Εξάλλου, είναι φτιαγμένα στο Βαλβέρδε.
-Το λέει στην ετικέτα. -Έτσι είναι. Φτιάχνονται στο Βαλβέρδε.
Γιατί όχι στο μαγαζί της Μαρικρούζ;
Ή τα άλλα τοπικά μαγαζιά; Σου πέφτουν λίγα, Μαρκήσιε;
Φεύγω.
Δεν θέλω να σε ρεζιλέψω.
Δείτε τον, αποφεύγει τη συζήτηση, δεν ξέρει τι να πει.
Μάξιμο, το πράσινο κύμα θα σε καταπιεί.
Η πράσινη και αειφόρα Λα Κανιάδα είναι μονόδρομος.
Ξέρεις από ταχύτητες;
Πρωτευουσιάνος είμαι, όχι ηλίθιος.
Τι κάνει ο τύπος από τη Μαδρίτη;
Δεν έχει τίποτα για όργωμα.
Πάψε, γυρνάνε προεκλογικό σποτ.
-Λέω την ατάκα μου. -Ναι.
"Ψηφίστε Πάμε Μπροστά Λα Κανιάδα! Για να πάει μπροστά η Λα Κανιάδα".
Σίγουρα ξέρεις από ταχύτητες;
Μετά τραβάς ένα πανοραμικό, τύπου γαλλικό σινεμά.
Εντάξει; Μετά σταματάς,
εγώ χάνομαι στον ορίζοντα, οργώνοντας το μέλλον, σπέρνοντας νέες ελπίδες.
Από συνθήματα, να φάνε και οι κότες.
Γαμώτο, το λεωφορείο!
-Τι έγινε; -Οι αναθεματισμένοι Καταλανοί.
Εδώ είναι η πηγή Λα Κανιέλα.
Πάρτε νερό από εδώ, είναι υπέροχο.
Δεν ξοδεύουν ούτε δεκάρα εδώ, και παίρνουν το νερό μας.
Μόχα, το νερό δεν ανήκει σε κανέναν.
-Ή μάλλον, ανήκει σε όλους. -Μπινέδες!
Γυρίστε πίσω από εκεί που ήρθατε!
-Πάρτε δρόμο! -Σε παρακαλώ.
Αλλάζω γωνία για να αποφύγω το λεωφορείο.
Εμπρός.
-Έτοιμος; -Ναι.
Γυρνάμε.
Πάμε!
Ψηφίστε Πάμε Μπροστά Λα Κανιάδα! Για να πάει μπροστά η Λα Κανιάδα.
Ήμουν σίγουρος!
-Κίκε! -Κίκε!
Φρένο, ηλίθιε! Φρένο!
Γαμώτο!
Θεέ μου.
Φρένο! Διάολε!
Τι κάνεις, ρε φίλε; Είσαι τυφλός;
-Συγγνώμη, δεν ήθελα να... -Είσαι καλά;
Ναι, το σανδάλι μου κόλλησε στο πεντάλ.
Κίκε, κοίτα.
Η εικόνα του Αγίου Γεωργίου;
Πού βρέθηκε αυτό;
Έκλεψαν τον Άγιο Γεώργιο;
Όχι τον Άγιο Γεώργιο. Τον Άγιο Τζόρντι!
Εμπρός, ανεβείτε να φύγουμε.
-Τι συνέβη; -Σας είπα ότι θα μας έπιαναν!
-Τι συνέβη; -Ο χίπστερ.
Εμπρός. Πες κάτι. Οτιδήποτε.
Ακόμα κι αν η Λα Κανιάδα μένει με έναν μόνο χωρικό,
η εικόνα της Αγίας Τράπεζας ανήκει εδώ!
Σύμβολο αντίστασης αυτής της ευγενούς γης ενάντια στους ξένους,
είτε αυτοί είναι δράκοι είτε τουρίστες.
-Δρόμο! -Δρόμο και μην ξανάρθετε!
Δρόμο!
Τι συμβαίνει;
Ο χίπστερ έπιασε τους Καταλανούς με την εικόνα της Αγίας Τράπεζας.
Δήμαρχε!
Τον γελοίο!
Πάμε, γιε μου.
Έμπαινε, χίπστερ, μπράβο!
-Η εικόνα της Αγίας Τράπεζας. -Ευχαριστώ, γιε μου.
-Σας την επιστρέφω. -Ευχαριστώ.
-Ζήτω ο νέος δήμαρχος! -Ζήτω!
Η καταμέτρηση τελείωσε.
Η προσέλευση των ψηφοφόρων άγγιξε το 99,5%,
επειδή η Τάτι και ο σύζυγός της είναι στη Μαγιόρκα.
-Να δουν την κόρη τους; -Ναι, γέννησε.
-Αγόρι ή κορίτσι; -Σας παρακαλώ.
Συγγνώμη.
Άκυρα ψηφοδέλτια, ένα.
Ο Μάξιμο Κιντάνα συγκέντρωσε 136 ψήφους.
Περισσότερες αυτήν τη φορά.
Η Πάμε Μπροστά Λα Κανιάδα,
συνασπισμός προοδευτικών φεμινιστών της περιοχής του Τερουέλ,
υποψήφιος κύριος Ενρίκε Νοτιβόλ Γκαρθές,
δύο.
Δύο;
Δύο...
εκατοντάδες και τρεις.
-Διακόσιες τρεις; -Ναι.
Σωστά, χαζέ!
Συνεπώς, νέος δήμαρχος της Λα Κανιάδα είναι ο κύριος Ενρίκε Νοτιβόλ Γκαρθές.
Αυτό είναι!
Απαιτώ επανακαταμέτρηση.
Μη με πρήζεις, Μάξιμο. Με είδες να μετράω τις ψήφους.
Πήγαινε να συγχαρείς το παιδί.
Έλα, δώσ' του συγχαρητήρια.
Δώστε τα χέρια!
Μην τα κάνεις θάλασσα, νεαρέ.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Υπόσχομαι να είμαι ανοιχτός σε όλες τις ευαισθησίες.
Πάμε, άρχισε τις ανοησίες του και είναι ώρα για μεσημεριανό.
Ναι, μπαμπά.
Θα έρθεις;
Πρέπει να μιλήσω στον Κίκε για κάποια πράγματα.
Θέλω κι εγώ να σου πω δυο κουβέντες.
Καλύτερα έξω.
Έρχομαι.
-Δεν κατάλαβες τι έκανες; -Τι;
Κέρδισε επειδή στάθηκε τυχερός με την εικόνα.
Στάθηκε τυχερός κι έστειλες το βίντεο στο μισό χωριό.
Χέστηκα για το χωριό.
Σου το 'χω πει. Θα φύγω από εδώ το συντομότερο δυνατό.
Κατάλαβες; Χέστηκα για το χωριό.
Θα σου πω εγώ τι τρέχει μ' εσένα. Τον γουστάρεις τον τύπο.
Και λοιπόν;
Δεν θα σου δώσω λογαριασμό.
Σου φέρνω ντομάτες και πέρδικες από τη Μαδριγάλ.
Τι του βρίσκεις αυτού του τζιτζιφιόγκου; Δεν σε καταλαβαίνω.
Μου φέρνει νέες ιδέες,
όμορφα λόγια, την εφαρμογή νέων πολιτικών.
"Θάνατος στην ετεροπατριαρχία. Ο νέος κόσμος είναι εφικτός".
Μου φέρνει χαρά.
Μια γυναίκα δεν ζει μόνο με ντομάτες και πέρδικες, Ραμόν.
Δηλαδή, αν κατάλαβα καλά...
Τι;
Με παρατάς.
Ναι.
Γαμώτο.
Αυτός έχει μάτια μόνο για την κοκαλιάρα από τη Μαδρίτη.
Όχι για σένα. Εκείνη γουστάρει.
-Συγχαρητήρια, Κίκε. -Ευχαριστώ.
Θα ανέβω στον λόφο να πω τα νέα στη Λίνα
και στους άλλους συναδέλφους μου.
Η Λα Κανιάδα θα γνωρίσει μεγάλες αλλαγές.
Θα περάσουμε από τη θεωρία στην πράξη. Από το πιθανό στο πραγματικό.
Τέρμα τα κούφια λόγια, περνάμε στο σκληρό
-αλλά ευχάριστο καθημερινό μάθημα. -Σωστά.
Θα σου αποδείξω ότι μπορώ να γίνω άνθρωπος δράσης.
Διαμορφωτής του μέλλοντος.
Μην ανησυχείς. Απόλαυσέ το. Γαμώτο, εκλέχθηκες δήμαρχος.
Έχεις πετύχει κάτι καταπληκτικό.
Εντάξει, αντίο.
Ναι! Γαμώτο, ναι!
Άνδρες και γυναίκες της Λα Κανιάδα, από εδώ και μπρος,
η Λα Κανιάδα δεν είναι απλώς ένα χωριό. Είναι κοινότητα ψυχών.
Ένα δίκτυο αγάπης.
Οι φωνές σας θα ακουστούν,
και οι πόρτες του δημαρχείου θα είναι πάντα ανοιχτές.
Όχι τη νύχτα. Μπαίνουν νεαροί και μπεκροπίνουν.
Θα είναι ανοιχτές την ημέρα, τότε.
Όχι! Όχι τον χειμώνα. Ο βουνίσιος αέρας ξυρίζει.
Οι πόρτες του δημαρχείου θα είναι ανοιχτές τη μέρα, εκτός από τον χειμώνα...
Και το καλοκαίρι επειδή έχει μύγες.
-Πρέπει να τις ανοίξουμε κάποια στιγμή. -Όχι.
Οι πόρτες θα είναι πάντα ανοιχτές,
μεταφορικά μιλώντας, εντάξει;
Έξω περιμένει ένα τσούρμο κόσμος.
Φταίνε οι εξαγγελίες περί ανοιχτών θυρών,
και όλες αυτές οι προεκλογικές ανοησίες που λένε οι δήμαρχοι.
Ανοησίες; Θα τους ακούσω όλους.
-Πες τους να περάσουν. Ένας-ένας. -Εντάξει.
Θα το μετανιώσεις.
Περάστε.
Γεια σας, δήμαρχε. Το ψυγείο της δεν μ' αφήνει να κλείσω μάτι τη νύχτα.
-Δεν απορώ. -Δικαιούμαι να καταστείλω.
"Καταγγείλω".
Η Τόνι με οχτρεύεται από τότε που άνοιξα το μαγαζί. Με στοχοποιεί.
Το ψυγείο κάνει θόρυβο.
Και κοιμάμαι ελαφρά.
Τότε, παίρνε τα χάπια σου.
Ναι, καλά, να καταλήξω πρεζόνι εξαιτίας του ψυγείου σου.
Ξέρετε πόσο κοστίζει ένα νέο ψυγείο;
Τόσο που πουλάτε τα αχλάδια, εύκολα αγοράζετε ένα.
-Ή και δύο. -Δες ποιος μιλάει.
Αυτή που πασπατεύει τις ντομάτες και μετά δεν αγοράζει καμία.
Αρκετά!
Αρκετά! Όλες έξω.
Όλες έξω, ελάτε.
Τι άλλες καταγγελίες έχετε;
Οι ασφάλειές μου καίγονται κάθε βράδυ.
Αυτό δεν είναι πρόβλημα του δήμου. Είναι θέμα εταιρείας ηλεκτροδότησης.
Θέλω ένα στέγαστρο για τη στάση του λεωφορείου. Ψήνομαι στον ήλιο.
-Φόρα το καπέλο σου. -Γαμώτο.
Θέλω αναπηρικό καροτσάκι. Δεν μπορώ να περπατάω με πατερίτσες.
Κασίλντα, οι επιχορηγήσεις δεν είναι για τέτοια.
Δεν ήταν για τη αειφόρο κινητικότητα;
Αρκετά! Δεν καταλαβαίνετε ότι ζητάτε ευτελή μικροπράγματα;
Ο δήμος είναι για μακροοικονομικά θέματα, μεγάλες προκλήσεις, την παγκόσμια ατζέντα.
Δεν ντρέπεστε να είστε τόσο εγωκεντρικοί
ενώ η απειλή της κλιματικής αλλαγής, της αποβιομηχανοποίησης
-και της παγκοσμιοποίησης ελλοχεύει; -Τι 'ναι πάλι τούτο;
Ολβίδο, σημείωνε.
Αλλάζουμε το χωριό, παρά το κύμα αντιδράσεων.
Κανονισμός πρώτος.
Για την προώθηση της ισότητας των φύλων...
"Θύμα, όπως όλοι μας, μιας ετεροπατριαρχικής κουλτούρας,
"ο δήμαρχος διατάζει ότι σε όλα τα παιχνίδια με μπάλες, χαρτιά και ποτά
"θα υπάρχει ισορροπία".
Πρέπει να περιλαμβάνουν τον ίδιο αριθμό ανδρών και γυναικών.
Λυπάμαι, είστε μόνο άντρες.
Αν δεν παίξει και γυναίκα, οφείλω να σας επιβάλω πρόστιμο.
Γαμώτο. Τι είναι αυτά που τσαμπουνά;
Μικρέ. Είμαι άντρας, αλλά δεν το εξασκώ.
Ούτε εγώ.
"Για την προώθηση του συνεργατικού παιχνιδιού
"και την εξάλειψη του στείρου ανταγωνισμού, απομακρύνουμε τα τέρματα".
Αυτά τα παιδιά είναι σκέτα θηρία!
"Τέλος,
"έχουμε ήδη καθιερώσει υπηρεσία δημοσίων ποδηλάτων,
"και δημόσιους σταθμούς φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων".
Μπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου εδώ;
Αποκλείεται, είναι διαφορετικό βύσμα.
Επομένως, είναι εντελώς άχρηστο.
Ποιος κάνει ποδήλατο εδώ;
Παντού κοτρόνες, και πάντα κουβαλάμε πράγματα.
Είναι ένας επαρμένος βλάκας, το χειρότερο είδος βλάκα.
Νομίζει ότι είναι στην πρωτεύουσα.
Αλλά δεν φταίει αυτός.
Φταίνε εκείνοι που τον ψήφισαν. Σωστά, Λούρδη;
Κι εσύ κάτι δεν έκανες καλά, για να χάσεις από έναν ξενομερίτη.
Αυτός ο ανεγκέφαλος ξοδεύει χρήματα για ανοησίες.
Όταν έρθει η ώρα για κάτι σημαντικό, δεν θα 'χει μείνει δεκάρα.
Πού να σας τα λέω.
Οδός Στρατηγού Νταμπιέρε.
-Ποια; -Η Οδός Κατρούλας.
Ανέκαθεν ονομαζόταν οδός Στρατηγού Νταμπιέρε.
Λοιπόν, άλλαξε το όνομά του λόγω της Ιστορικής Μνήμης,
-και το ονόμασε... -Οδός Δασκάλου Βιγιέγας.
Αριστερός δάσκαλος.
Ήταν αριστερός κι οι άλλοι τον σκότωσαν.
Πάντως, ό,τι και να 'ταν,
σάπιζε τους μαθητές στο ξύλο, τους άλλαζε τα φώτα.
Έτσι, λόγω ζητημάτων κακοποίησης παιδιών, έβγαλαν την ταμπέλα
και μετονόμασαν τον δρόμο σε...
Οδός Μίλαγρος Γκόμεζ, μαία.
Αυτή είναι η μαία που...
Αυτό είπε η Κασίλντα στον μαύρο όταν κατέβηκε από τη σκάλα.
Αυτή η γυναίκα έσπρωξε κι έριξε τη Μαρίσα λα Κονέχα από τη σκάλα
όταν της έκλεψε μια αγελάδα.
Δεν πέθανε, αλλά κατέληξε να κουτσαίνει
και να μην μπορεί να πει το "νι".
Ούτε έναν αξιοπρεπή άνθρωπο δεν έχει βγάλει το χωριό;
Τρία διαφορετικά ονόματα σε ένα απόγευμα.
Τρεις ταμπέλες που τις έχουμε πληρώσει όλοι.
Για μένα, θα παραμείνει η Οδός Κατρούλας.
Απαγόρευσε στους νέους να τραγουδούν χότα, το ήξερες;
Γιατί;
Λέει ότι οι στίχοι είναι σεξιστικοί και μας "αντικειμενικοποιούν".
Καλησπέρα.
Τι θα πάρεις;
Ένα κρασί.
Του συνεταιρισμού.
Γνωρίζετε τον κανονισμό περί εξισορροπημένων παιγνίων;
Ναι, κάτι πήρε το αυτί μας.
Κάθε παιχνίδι πρέπει να περιλαμβάνει ίσο αριθμό ανδρών...
Ανδρών και γυναικών. Το ξέρουμε.
Και;
-Παραβίαση των κανόνων... -Δεν παραβιάζουμε τους κανόνες.
Όχι;
Ο Μάξιμο λέει ότι αυτοπροσδιορίζεται ως γυναίκα.
-Το ίδιο και ο Κόσμε. -Εγώ;
Ναι, έτσι είναι.
Οι υπόλοιποι;
Εγώ έχω σεξουαλική ευφορία.
-Σεξουαλική "δυσφορία". -Αυτό ακριβώς.
Και κάνε μου τη χάρη να μη με κοιτάς έτσι.
Νιώθω ότι απειλούμαι.
Αύριο, σειρά σου να το παίξεις κορίτσι, πάτερ.
Κίκε.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Φτιάχνω το πρόγραμμα του φεστιβάλ. Πρέπει να αλλάξει τελείως.
Μην το παρατραβάς.
Τα νεύρα είναι τεντωμένα.
Πυροσβέστης ταυρομάχος;
Ταυροδρομίες; Σάλσα Μπράβα; Αρρωστημένο.
Η Ορχήστρα Σάλσα Μπράβα είναι πολύ δημοφιλής εδώ.
Σωστά, ετεροκανονικές μπαλάντες που εξυμνούν τη ρομαντική αγάπη...
Έρχονται κάθε χρόνο.
Λοιπόν, σκεφτόμουν να προσλάβω μια μπάντα υποσαχάριων,
ή τους Αριέλ Μανάρα και η Συμμαχία των Πολιτισμών.
Αργεντινός που μελοποίησε το έργο του Μπενεντέτι.
Εσύ αποφασίζεις.
Απλώς σε προειδοποιώ. Έχουν αρχίσει να μπουχτίζουν μ' εσένα.
Παιδαρέλι.
Να τος ο άχρηστος!
Δώσε μας πίσω τα τέρματά μας!
Πάρε δρόμο! Δεν σε γουστάρουμε!
Ούτε η γκόμενά σου δεν σε γουστάρει!
Υποψιάζομαι αμυδρά ότι το χωριό είναι δυσαρεστημένο με τις καινοτομίες.
Η Ερημωμένη Ισπανία είναι γεμάτη παραδόσεις.
Ξέρεις τι συμβαίνει, έτσι; Ο άτολμος Κίκε επέστρεψε.
Αυτός που φοβάται να γίνει...
Διαμορφωτής του μέλλοντος, σωστά.
Αλλά μερικές φορές, οι άνθρωποι της δράσης
-πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τον χρόνο... -Μπλα, μπλα.
Σοσιαλδημοκρατικές προφάσεις, φίλε.
-Ναι, αλλά... -Ξέρεις κάτι;
Όταν άρπαξες τη ζωή από τα κέρατα, ένιωσα ξανά σεξουαλική έλξη για σένα.
-Αλλά ο διστακτικός Κίκε επέστρεψε και... -Εντάξει.
Το καταλαβαίνω. Πάντα πρωτοπόροι.
Έτσι μπράβο. Έτσι σε θέλω.
Ούτε βήμα πίσω.
Οι αρχές μας είναι αδιαπραγμάτευτες.
Αυτό ακριβώς.
Καλύτερα να ζήσω σκυφτός παρά να πεθάνω όρθιος.
-Ναι! -Ή το αντίστροφο.
Έτσι μπράβο.
-Η Σάλσα Μπράβα δεν θα έρθει; -Όχι, φέτος τα πράγματα θα είναι αλλιώς.
-Είσαι σίγουρος; -Εμπρός, διάβασέ το.
Θεούλη μου.
"Ανακοίνωση. Με εντολή του δημάρχου...
Ας ακούσουμε τι μας επιφυλάσσει το κωλόπαιδο αυτήν τη φορά.
"...το τοπικό φεστιβάλ θα γίνει προς τιμήν της Παναγίας".
Δόξα τω Θεώ.
Η ανακοίνωση του φεστιβάλ!
-"Σάββατο: θεία λειτουργία και λιτανεία". -Ωραία.
"Το απόγευμα: φουσκωτά κάστρα και τσορίθο μπάρμπεκιου στο μπαρ της Λούρδης.
"Φέτος, για πρώτη φορά, θα υπάρχει χορτοφαγική επιλογή".
-Τι είναι αυτό; -Σιγά μην το προτιμήσουν.
-Θα έχουμε τραγούδια χότα, σωστά; -Η λιτανεία θα γίνει, ναι ή όχι;
Ναι, να γίνει!
-Γιατί να ξαναγίνει η λιτανεία; -Δεν με νοιάζει.
-Στεφάνια θα φτιάξουμε; -Σωστά.
Καλά.
"Στις 9:00 μ.μ., θα δοθεί μεγάλη συναυλία στην πλατεία
"από τους Αριέλ Μανάρα και η Συμμαχία των Πολιτισμών".
-Ξέχασέ το! -Τι είναι αυτά που λες;
Η Σάλσα Μπράβα δεν θα έρθει;
Σάλσα Μπράβα!
-Σάλσα Μπράβα! -Την Κυριακή...
-Σάλσα Μπράβα! -Για παιδιά...
-Σάλσα Μπράβα! -Και μεγάλους...
-Σάλσα Μπράβα! -Ηρεμήστε! Τι συμβαίνει;
Δείξτε λίγο σεβασμό. Είναι δημόσιος υπάλληλος.
Θέλουμε τη Σάλσα Μπράβα.
Έρχονται 20 χρόνια τώρα.
-Επειδή μας αρέσουν! -Βαρεθήκαμε με τις αλλαγές σου.
Θέλουμε τις παραδόσεις μας.
Βαρεθήκαμε να πληρώνουμε πρόστιμο για να παίζουμε χαρτιά.
Πήρες και τα τέρματα των παιδιών!
Σταμάτα να αλλάζεις ονόματα δρόμων. Μπερδεύεις τους πάντες.
Εντάξει. Να το συζητήσουμε. Μην γκαρίζετε σαν ζώα.
-Μας αποκαλεί ζώα! -Μη γίνεσαι γάιδαρος. Δεν είπα αυτό.
-Είμαστε και γάιδαροι από πάνω! -Τρόπος του λέγειν.
Αυτό παραπάει.
-Χωριανοί, στο σιντριβάνι! -Πάμε.
Εμπρός!
Όχι, όχι!
Όχι, μη!
Όχι, όχι!
-Όχι! -Προσοχή το κεφάλι του.
Είναι εντελώς αντιδημοκρατικό!
Είσαι καλά, γιε μου;
Ικανοποιηθήκατε τώρα;
Όχι;
-Πιάστε τον. -Μη μας τη σκάσει!
-Πήρε δρόμο. -Έλα εδώ!
Τι συμβαίνει;
Θέλουμε αυτός ο ηλίθιος να πάψει να καταστρέφει τις παραδόσεις μας.
Μην κάνετε βήμα.
Να σας πω πού να βάλετε τις παραδόσεις σας;
Ίσως δεν είναι ο ιδανικός δήμαρχος, αλλά τον ψηφίσατε για να αλλάξει τα πράγματα.
Κάτι που χρειάζεται πολύ αυτός ο τόπος.
Δεν σας καταλαβαίνω. Γιατί συμπεριφέρεστε σαν αγρίμια;
Δείτε, είναι στο παράθυρο!
Παναγιά μου!
Κόσμε! Έναν μήνα δεν θα πατήσεις στο μπαρ.
-Άντε γαμήσου! -Δύο μήνες!
Κανένας άλλος νταής;
Όχι, έτσι; Πάρτε δρόμο.
Πάμε, γιε μου.
Εδώ ο κόσμος πετάει πέτρες για να σκοτώσει.
-Πήγαινες γυρεύοντας. -Εγώ;
Εγώ τι φταίω;
Τι έκανες;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι που έρχεσαι και απαγορεύεις τα χότα, τα πάντα;
Με ποιο δικαίωμα έρχεσαι εδώ και υποτιμάς τον κόσμο;
Εσύ είσαι ο Κολόμβος κι αυτοί οι Ινδιάνοι, σωστά;
Όχι Ινδιάνοι.
Μην είσαι αποικιοκράτισσα. "Ιθαγενείς Αμερικανοί".
-Σεβάσου τα έθιμά τους. -Τέλεια.
Δηλαδή, πρέπει να σεβόμαστε τα έθιμα των ιθαγενών Αμερικανών,
αλλά όχι τα έθιμα αυτού του τόπου.
Συνειδητοποιείς πόσο τυχερός είσαι που μπορείς να βοηθάς τον κόσμο;
Να λύσουν τα προβλήματά τους, να καλυτερέψουν τη ζωή τους.
Λεφτά έχεις, χρησιμοποίησέ τα για καλό.
Μη γίνεσαι κόπανος.
Μπορείς να πηγαίνεις. Όλοι έφυγαν.
Είσαι πολύ όμορφη όταν σοβαρεύεσαι.
Ήθελα να σ' το πω.
Και αυτό το τσουλούφι...
-Δείχνεις πολύ χειραφετημένη. -Φύγε.
Είναι γνωστή ως η σιδερένια
Στη Σαραγόσα υπάρχει μια γέφυρα
Είναι γνωστή ως η σιδερένια
Ούτε να φάω δεν προλαβαίνω.
Μια τεράστια πυρκαγιά, και τώρα, επτά χρόνια μετά...
Από κάτω κυλάει ο Έβρος
Στη Σαραγόσα υπάρχει μια γέφυρα
Γεια χαρά.
Έλα μέσα.
Συγγνώμη. Ήρθα να σου πω ότι έσφαλα.
Έδωσα βάση στα μακροοικονομικά και ξέχασα τα μικροπράγματα,
τα υλικά πράγματα, τις καθημερινές ανάγκες...
Είναι ο μόνος τρόπος για να καταπολεμήσουμε τη δυσαρέσκεια
που ταλανίζει όσους βιώνουν την απομόνωση, σωστά;
Τον αποκλεισμό από τα κοινά.
Επαναλαμβάνεις ό,τι σου είπα χθες,
αλλά χρησιμοποιείς περίεργες λέξεις, σαν να ήταν δική σου ιδέα.
Και λοιπόν; Οι ιδέες κινούνται προς πάσα κατεύθυνση.
Όχι. Ήταν δική μου ιδέα. Εσύ δεν ξέρεις τι σου γίνεται.
Τι θέλεις; Τι σ' έχει πιάσει;
Ελπίζω όχι από δέρμα ζώου.
Είναι από δέρμα μωρού παιδιού. Τι θέλεις;
-Τι... -Θέλω να με βοηθήσεις.
Είμαι ατζαμής στα πρακτικά θέματα.
-Τέρματα! -Μόχα, στη γραμμή.
Τέρματα!
Και τέλος, αυτός ο δρόμος θα ονομάζεται...
Οδός Κατρούλας.
Μπράβο, φίλε. Αυτό είναι.
Σωστά. Οδός Κατρούλας. Έτσι λεγόταν ανέκαθεν.
Και αν κάποιος έχει ένα καινοτόμο, πράσινο, αειφόρο έργο για όλους...
Τι;
Παίρνουμε λεφτά από την Ε.Ε. και το υπουργείο.
Για οτιδήποτε;
Σκεφτόμουν ότι θα ήταν καλό να αλλάξω το ψυγείο.
Το παλιό δεν δουλεύει καλά και καίει ρεύμα.
Και ξαγρυπνάει την Τόνι.
Τέλεια. Θα βρούμε ένα σχέδιο ενεργειακής αναβάθμισης.
Δεν είναι για επιχειρήσεις.
Και θα την αφήσετε αβοήθητη;
Το στέγαστρο της στάσης είναι σκατά και ο ήλιος βαράει.
Το λεωφορείο από το Βαλβέρδε αργεί πάντα.
Δεν έχουμε δεκάρα για ανακαίνιση στάσεων.
"Σαρώστε την πατριαρχία".
Δεν μου φαίνεται καλή ιδέα.
Αδιαφορώ. Ας έχει πάνω και τον Τσε Γκεβάρα, αρκεί να κάνει σκιά.
Συγγνώμη, το γυρνάς ανάποδα για να φαίνεται από κάτω;
Ναι, βέβαια.
Πληρώνει και για αυτό το υπουργείο;
-Ναι. -Ναι;
Δημιουργούμε χώρους πρασίνου.
Είναι πιο πράσινο.
-Είναι υπέροχο. -Θα δεις.
Έτσι;
Συγκαταλέγεται στα έργα στήριξης ηλικιωμένων.
Θα βρεις τον μπελά σου αν κάνουν έλεγχο, το ξέρεις;
Το μόνο που νοιάζει το υπουργείο είναι να λαμβάνει τα τιμολόγια.
Θα φανεί.
Θα με δεχτείς;
Φυσικά, Μάξιμο. Πέρνα.
Εντάξει.
Κάθισε.
Λοιπόν;
Μου είπαν ότι βοηθάς τον κόσμο.
Κάνεις σοβαρή δουλειά.
-Κάνω ό,τι μπορώ. -Σωστά.
Άκου,
ξέρω ότι εμείς οι δυο δεν τα πήγαμε καλά στην αρχή.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου...
-Τα δοκάρια τα τρώει η... -Υγρασία.
Καταρρακτώδεις βροχές. Κλιματική αλλαγή.
Όχι. Σπάνια βρέχει εδώ. Φταίει το σαράκι.
Εντάξει, αλλά πού ζει το σαράκι; Σε ξηρό ξύλο.
Γιατί είναι ξηρό; Επειδή δεν βρέχει. Κλιματική αλλαγή.
Και να φυλάξετε όλα τα τιμολόγια.
Θα πρέπει επίσης να μονώσετε την οροφή.
Ίσως πάρουμε επιχορήγηση για την ενεργειακή απόδοση.
Ασφαλώς.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Πάμε.
Άνδρες και γυναίκες της Λα Κανιάδα,
δεν έκανα καλή αρχή ως δήμαρχός σας,
αλλά χάρη στα λόγια σας και τον λιθοβολισμό σας,
-έμαθα να σας σέβομαι. -Άσε τα πολλά τα λόγια
και ρίξε τα πυροτεχνήματα!
-Δίκιο έχει! Ρίξε τα πυροτεχνήματα! -Εμπρός!
Άνδρες και γυναίκες της Λα Κανιάδα,
ζήτω οι εορτασμοί!
Πυροτέχνημα του κώλου.
-Οι κλανιές μου είναι πιο δυνατές. -Το ξέρω.
Τι καλύτερο για τον αποχαιρετισμό
ή ίσως για το καλωσόρισμα στο άγνωστο,
από αυτό το σύντομο μελοποιημένο ποίημα, διαποτισμένο
με όλη μας την ψυχή και όλο μας το είναι.
Είναι σημαντικό να το κάνεις
Πες μου τι είναι αυτό Που σε κάνει αθεράπευτα αισιόδοξη
Σου προσφέρω
Την απόλυτη εμπιστοσύνη μου
Είναι μικρό αντίτιμο, το αναγνωρίζω
Πρέπει να συμφιλιωθούμε με τον εαυτό μας
Είσαι μόνη
Είμαι μόνος
Υπάρχει λόγος που είμαστε κοντά
Η μοναξιά
Μπορεί κι αυτή να γίνει φλόγα
Ευχαριστώ πολύ, Λα Κανιάδα.
Σάλσα Μπράβα.
-Εμένα μου άρεσε. -Σάλσα Μπράβα!
-Για φαντάσου. -Σάλσα Μπράβα.
Συγγνώμη, δεν το ξέρω αυτό. Σάλσα Μπράβα;
Σάλσα Μπράβα.
-Σάλσα Μπράβα. -Είναι μπολερό ή τανγκό;
-Λυπάμαι, δεν το ξέρω. -Σάλσα Μπράβα.
Σάλσα Μπράβα!
-Ευχαριστώ. -Σάλσα Μπράβα!
Τις προάλλες, ανέβασα πυρετό
Αρρώστησα από αγάπη για σένα, μωρό μου
Κατέληξα στο νοσοκομείο
Αν και ήμουν ανασφάλιστος
Μου χορήγησαν σκιαγραφικό υγρό
Και έβγαλαν ακτινογραφίες
Διαγνώστηκα με την αρρώστια της αγάπης
Μόλις άκουσαν τους χτύπους της καρδιάς μου
Εξέτασαν μέχρι και την ψυχή μου
Ακτινογράφηση και χειρουργείο
-Ορίστε το ποτό σου. -Ευχαριστώ.
Αλλά η επιστήμη δεν με γιάνει
Μπορεί να μην ήταν η Σάλσα Μπράβα, αλλά ήταν καλούτσικο.
Μην ανησυχείς, εγώ κερνάω.
-Εγώ πληρώνω, Πάκο. -Εντάξει.
Έβαλες ίντερνετ, βοήθησες τον γέρο μου...
-Σου είμαι υπόχρεος. -Ευχαριστώ, φίλε.
Κανένα πρόβλημα.
Ευχαριστώ. Το ψυγείο είναι τέλειο.
Και μπορώ επιτέλους να κοιμηθώ.
Εγώ κερνάω.
Όχι, ακόμα πίνω.
-Για αργότερα, τότε. -Εντάξει. Ευχαριστώ.
Αυτή η αγάπη είναι μεταδοτική
Η χολερυθρίνη μου είναι στα ύψη
Η χολερυθρίνη μου χτυπάει κόκκινο
Όταν δεν μου δίνεις σημασία
Λοιπόν; Πώς είναι να σε ευχαριστεί ο κόσμος;
-Καλύτερα από το να με λιθοβολούν. -Το φαντάζομαι.
Χαίρομαι. Θα χορέψεις;
-Μπορώ να προσπαθήσω. -Ναι;
-Ναι. -Για να δούμε.
Σ' εσένα τα χρωστάω όλα αυτά, Λούρδη.
-Εσύ με έκανες να αλλάξω. -Όχι.
Βγάλε με έξω για φαγητό κι είμαστε πάτσι.
Όχι, το εννοώ.
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. Αν δεν ήσουν εσύ...
Όλα αυτά χάρη σ' εσένα.
-Πρέπει να σ' ευχαριστήσω. -Σου αρέσει να μιλάς.
-Είσαι πολιτικός; -Πολιτικός;
-Πολιτικός. -Θα χόρευε έτσι ένας πολιτικός;
Αυτή η αγάπη είναι μεταδοτική
Η χολερυθρίνη μου χτυπάει κόκκινο
Όταν δεν μου δίνεις σημασία
-Όταν δεν μου δίνεις σημασία -Και η ασπιρίνη δεν πιάνει
-Ούτε ορός ούτε πενικιλίνη -Αυτή η αγάπη είναι μεταδοτική
Η χολερυθρίνη μου χτυπάει κόκκινο
Δήμαρχε!
Είχαμε τηλεφώνημα από το υπουργείο.
-Μας τσάκωσαν; -Όχι. Θέλουν να μας συγχαρούν.
Η Λα Κανιάδα είναι η ισπανική κωμόπολη με τις περισσότερες επιχορηγήσεις.
Μπράβο, Κίκε.
Ναι, που έκανες τη Λα Κανιάδα το πιο αειφόρο, ποικιλόμορφο
και φεμινιστικό μέρος της Ισπανίας.
Εντάξει, να το συζητήσουμε αύριο;
Αύριο έρχονται, Δήμαρχε.
-Ποιος έρχεται; -Η Γενική Γραμματέας.
Θέλει να μάθει πώς ξοδέψαμε τα λεφτά
για τις πράσινες πρωτοβουλίες και όλα αυτά.
-Όχι. -Ναι.
-Όχι. -Ναι, σου λέω.
Είσαι σίγουρη;
-Εντελώς. -Γαμώτο, θα πάω φυλακή.
Θεέ μου, την έβαψα!
Τι έπαθε αυτός;
Η Γενική Γραμματέας έρχεται αύριο για να δει πώς δαπανήθηκαν τα χρήματα.
Μην κάνεις έτσι, φίλε. Σιγά το πράγμα.
Σιγά το πράγμα;
Πλαστογράφησα επίσημα έγγραφα, συν επτά άλλα σοβαρά πλημμελήματα.
Μη σε πιάνει κρίση πανικού!
Ορίστε, πάρε ένα χάπι μου. Χαλαρωτικό.
Κάνει θαύματα.
Όχι. Είμαι κατά των φαρμακοβιομηχανιών. Μόνο φυσικές ουσίες.
Πάρε το χάπι, γαμώτο!
-Ξεράθηκε στον ύπνο. -Τον καημένο.
-Παίρνεις ένα απ' αυτά κάθε βράδυ; -Μερικές φορές δύο... και μισό.
Τι κάνουμε τώρα;
Έχω μια ιδέα.
Γαμώτο.
ΛΙΝΑ 16 Αναπάντητες
Γαμώτο!
Κωλο-λακκούβα.
Αυτός είναι;
-Ο δήμαρχος. -Ναι.
-Επιτέλους. -Γενική Γραμματέα.
Ενρίκε,
ήθελα να συγχαρώ εσένα και όλον τον κόσμο
για το φοβερό έργο που κάνατε και πετύχατε...
Δεν πετύχαμε τίποτα.
-Με συγχωρείτε; -Δεν επένδυσα σωστά.
Απογοήτευσα εσάς, το υπουργείο, το κόμμα,
την Ευρώπη, τα θεσμικά της όργανα, τις ιδέες μου,
και κυρίως, τους φορολογούμενους.
Τι είναι αυτά που λες;
Καλημέρα!
Είναι ο δήμαρχος... Ο πρώην δήμαρχος.
Ο νεαρός είναι πολύ μετριόφρων.
Θα ήθελε να κάνει περισσότερα, αλλά έχει μεταμορφώσει το χωριό.
-Ακολουθήστε με. Θα σας δείξω. -Βεβαίως, γι' αυτό είμαστε εδώ.
Ήμουν λάτρης των κινητήρων καύσης,
μέχρι που ανακάλυψα την αειφόρο κινητικότητα.
Και δεν είμαι ο μόνος.
Ολοένα και περισσότεροι επιλέγουν να μετακινούνται
με μεγαλύτερο σεβασμό προς το περιβάλλον.
Συγχαρητήρια, Κίκε.
-Μάλιστα... -Θεέ μου!
Πολύ καλό σας και υγιές πρωί.
-Καλημέρα, πάτερ Πασκουάλ. -Γεια σας.
Γιε μου;
Γεια σου!
Γεια σου.
-Καλημέρα. -Μοχάμεντ.
Ελάτε να δείτε!
Πουλάω μαρούλι χωρίς φυτοφάρμακα, χρωστικές και συντηρητικά.
Ωραίο και φρέσκο. Ελάτε να δείτε.
Ένα θα σας πω.
Καλλιεργώ τη δική μου μπουράντζα, πουλάει σαν τρελή.
Είναι αλήθεια ότι ορισμένα μέτρα ήταν πιο δύσκολο να εφαρμοστούν.
Όπως τα παιχνίδια και με τα δυο φύλα. Σωστά, Κίκε;
Απολύτως.
Έτσι είθισται.
Όσο εγώ παίζω, ο σύζυγός μου μαγειρεύει.
Φοβερό!
Μ' αρέσει αυτό. Κατανομή αρμοδιοτήτων.
Φοβερό, εισάγεις το χωριό στον 22ο αιώνα.
-Έτσι λες; -Και όχι μόνο.
-Σωστά, Κίκε; -Ναι.
-Ελάτε. -Ναι.
Πάμε.
Εδώ χρησιμοποιούμε περιττώματα προβάτων για κάμπινγκ.
-Κάμπινγκ; -"Κομποστοποίηση".
-Ναι, αυτό. -Έτσι μπράβο.
Πρόβατα!
-Τι χαριτωμένα. -Αρσενικό, θηλυκό, απροσδιόριστο.
Ακολουθήστε με, παρακαλώ.
Αυτός είναι ο βοσκός που ξυλοφόρτωνε τα πρόβατα.
-Ναι. -Είναι απίστευτο, Κίκε.
Και τώρα θα επισκεφτούμε το πολιτιστικό κέντρο,
στην οδό Αδελφικής Αγάπης αριθμός τρία.
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
Εδώ είμαστε.
-Είναι πανέμορφο. -Παρακαλώ.
Καλημέρα.
Σήμερα, το εργαστήριο μικροσεξισμού είναι αφιερωμένο στην...
επίδειξη των γεννητικών οργάνων.
Με άλλα λόγια, μοστράρω τα αχαμνά μου.
Όταν κάθεστε δίπλα σε κάποιον,
να κλείνετε τα πόδια σας.
Μην απλώνεστε. Μαζευτείτε.
Είναι ζήτημα καλών τρόπων. Καταλάβατε;
Γενική Γραμματέα, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
-Είμαι μεγάλη θαυμάστριά σας. -Ευχαριστώ.
Η Εουλάλια είναι επιχειρηματίας εδώ στο χωριό.
-Έχει μια μικρή επιχείρηση. -Σωστά.
-Εργάζονται μόνο γυναίκες. -Εντυπωσιακό.
Τι ακριβώς κάνετε;
-Παρέχουν φροντίδα. -Αυτό ακριβώς.
Η φροντίδα και η στοργή είναι άκρως σημαντικές.
-Και πολύ παραμελημένες, σωστά; -Έως και παρεξηγημένες.
Ελπίζω η επιχείρησή σας να συνεχίσει να αναπτύσσεται.
Έχουμε έναν κοινοτικό κήπο. Θα θέλατε να τον δείτε;
Όλα είναι βιολογικά. Χωρίς φυτοφάρμακα ή χημικά λιπάσματα.
Χωρίς χημικά προϊόντα.
Μόλις μάζεψα αυτά τα φρούτα. Θέλετε μερικές φράουλες;
Βεβαίως. Ευχαριστώ.
Είναι ακόμα η εποχή τους;
Δύσκολα καταλαβαίνεις πλέον τι εποχή έχουμε.
Ξέρετε, η κλιματική αλλαγή έχει και κάποια πλεονεκτήματα.
Θέλετε να δείτε την αίθουσα εκδηλώσεων;
-Βεβαίως. -Έχει γεύση φύσης.
Πάλι εδώ;
Όπως βλέπεις.
Πώς είναι;
Νόστιμη.
Θα ήθελες να δοκιμάσεις κι άλλα φρούτα;
Ψόφα, δυνάστη, κι εσύ και τα προνόμια των λευκών ανδρών.
Εγώ, ένας λευκός ιμπεριαλιστής άντρας,
ξεψυχάω, έχοντας πλέον επίγνωση
των άδικων προνομίων μου.
Σου αρέσουν τα λαχανικά;
Ορίστε, ένας μίσχος φρέσκου σέλινου.
-Πώς σου φαίνεται; -Υπέροχο.
Πού να δοκιμάσεις και τη μελιτζάνα.
Τώρα, ας απολαύσουμε τη νέα μας ομάδα χότα, τις Χειραφετημένες,
σε ένα καινούργιο ρεπερτόριο, διαφορετικό,
πιο πλουραλιστικό, και, φυσικά, διόλου ετεροπατριαρχικό.
Σας παρουσιάζω τη Χότα της Κλειτορίδας.
Εξερεύνησε τη σεξουαλικότητά μου
Έλα εδώ, μανάρι μου
Και εξερεύνησε τη σεξουαλικότητά μου
Έχω να το ευχαριστηθώ Από τα περασμένα Χριστούγεννα
Έλα εδώ, μανάρι μου
Ολέ.
Είστε φωτεινό παράδειγμα.
Λαμπρός φάρος για την Έρημη Ισπανία. Την Ερημωμένη Ισπανία.
Αλλά και για ολόκληρη την Ισπανία.
Μας γεμίσατε με ενθουσιασμό, χαρά,
και την ελπίδα ότι ένα διαφορετικό είδος αγροτικής ζωής είναι εφικτό.
Ευχαριστώ, Κίκε.
Σύντροφέ μου.
Αποχωρούμε έχοντας αλλάξει από όλα όσα είδαμε. Ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ, Κίκε.
Σας ευχαριστώ πολύ.
-Πάμε. -Φεύγουμε;
Συνειδητοποιώ ότι πρέπει να θέσουμε την κλειτορίδα
στο επίκεντρο της συζήτησης. Εξάλλου, είναι πολιτικό ζήτημα.
Ακριβώς, οι κλειτοριδικοί οργασμοί ενδυναμώνουν τις γυναίκες.
Όχι σαν τους κολπικούς, αυτό δηλαδή που επιβάλλει η ετεροπατριαρχία.
Συμφωνώ.
Λοιπόν; Πώς σου φαίνεται το χωριό των χίπστερ;
Ήσασταν απίθανοι. Μόχα, φίλε.
Κόντεψα να σκάσω στα γέλια μ' εσένα. Με το ζόρι κρατιόμουν.
-Ποιανού ιδέα ήταν αυτή; -Δική μου, της Μαρικρούζ, της Λούρδης.
Αλήθεια, πού είναι αυτή;
Να σου μιλήσω ένα λεπτό;
Ιδιαιτέρως.
Πάμε.
Η Γενική Γραμματέας ενθουσιάστηκε μαζί σου.
Λέει ότι σε θέλει στο τμήμα της, υπάρχει μια θέση εργασίας.
Ευχαριστώ, αλλά μου αρέσει ο ρόλος του δημάρχου.
Όντας άνθρωπος της δράσης, διαμορφωτής του μέλλοντος.
Από το υπουργείο, μπορούμε να αλλάξουμε πολλά χωριά σαν αυτό.
Αμφιβάλλω.
Και στη Μαδρίτη θα είμαστε πάλι μαζί, εσύ κι εγώ.
Χώρισα με τον Γασπάρ.
Οριστικά.
Εντάξει.
"Εντάξει";
-Τι θέλεις να σου πω; -Δεν σε νοιάζει;
Θυμάσαι πόσο καλά ήμασταν μαζί;
Όχι.
Τι;
Όχι, δεν θυμάμαι.
Τι συμβαίνει;
Έχεις κοπέλα;
Δεν είναι η κοπέλα μου, αλλά γνώρισα κάποια.
Αλήθεια;
Είναι τόσο σημαντική
που θα απαρνηθείς το όνειρό σου να δουλέψεις στο υπουργείο;
Λίνα, πάμε.
Έρχομαι.
Είναι ευκαιρία ζωής.
Μπες μέσα.
Αντίο, Κίκε.
Θα λάβεις μια πρόταση τις επόμενες μέρες.
-Εντάξει. Ευχαριστώ. -Τα λέμε.
-Πάμε να φύγουμε.
Λούρδη!
Λούρδη.
Κίκε, έχεις την ομιλία;
-Ναι. -Ναι;
Έλα, λοιπόν. Η Γενική Γραμματέας περιμένει.
Έρχομαι.
Απόψε παρουσιάζουν ένα περιοδικό στην Πανδώρα.
Ίσως θα ήθελες να έρθεις.
Δεν ξέρω. Θα σου απαντήσω αργότερα.
Πρέπει να το επιβεβαιώσω.
Ναι, αλλά...
γιατί να μην αφήσουμε το πράγμα να κυλήσει; Χωρίς τεχνητά κανάλια.
Πάνε κάποιοι μήνες που υλοποιήσαμε το πρόγραμμά μας
Τοιχογραφίες για την Ισότητα.
Πρόγραμμα με εμπνευσμένα μηνύματα
για εκατοντάδες πόλεις στην Έρημη ή Ερημωμένη Ισπανία.
Η ξεχασμένη Ισπανία περνάει δύσκολες στιγμές.
Πρέπει να δράσουμε δυναμικά...
Δεν σιχαθήκατε αυτές τις παπαριές;
Θα μιλήσει ο δήμαρχος!
Είναι και δικός σου δήμαρχος, Λούρδη.
Θεέ μου.
Τα λαμπρά επιτεύγματα του φίλου και συναδέλφου μας
-σε ένα μικρό χωριό... -Πώς τα πας, θηρίο;
Πας καλά;
Θα τα εξαπλώσουμε στέλνοντας περισσότερους πρεσβευτές καλής θέλησης
σε παρόμοια μέρη.
Κάτι που ξεκίνησε ως πρωτοβουλία ενός μικρού κόμματος θα γίνει τώρα...
Δεν είναι του συνεταιρισμού, αλλά πίνεται.
-Τι κάνεις εδώ; -Η κυρά μου με έφερε εδώ.
-Σύντροφος. -Σύντροφος.
Εσείς οι δύο είστε μαζί;
Τη γνώρισα όταν ήρθε να ελευθερώσει τα πρόβατα,
και όταν επέστρεψε με τη Γενική Γραμματέα είπα
-"Δεν θα μου ξεφύγει". -Όχι, εγώ το είπα αυτό.
-Τι κάνει η Λούρδη; -Είναι καλά.
Δεν μπορούσα να πω αντίο.
Όχι, δεν είναι καλά. Είναι πολύ στενοχωρημένη.
-Δεν σερβίρει πλέον τάπας. -Γιατί;
Δεν ξέρω. Φαίνεται να της λείπεις.
-Ευχαριστώ, Κίκε. -Εγώ;
-Κίκε, τώρα. -Τώρα τι;
Σειρά σου. Είσαι ηλίθιος; Έλα!
Το ποτήρι μου.
Ορίστε.
Ζήτω ο δήμαρχος!
Κίκε, είσαι άρχοντας.
Έφαγα όλο το πρωινό για να βρω τι θα πω...
Αλλά προτιμώ να αυτοσχεδιάσω, να πω ό,τι νιώθω.
Ναι, αυτό είναι το σωστό.
Τοιχογραφίες για την Ισότητα, πρόγραμμα με καλές προθέσεις,
γιατί όλοι θέλουμε ισότητα.
Σωστά; Μα...
από όσα έμαθα στη Λα Κανιάδα,
αυτό το πρόγραμμα είναι... μεγάλη βλακεία.
"Μεγάλη βλακεία";
Η επαρχία μας δεν χρειάζεται τοιχογραφίες,
ούτε μελέτες για την εθνοτική ποικιλομορφία ούτε δημόσια ποδήλατα.
Η επαρχία μας χρειάζεται δασκάλους, παιδικούς σταθμούς, ιατρεία,
ευρυζωνικό ίντερνετ. Να αφουγκραζόμαστε τους ανθρώπους που ζουν εκεί.
Δεν έχουν ανάγκη πορτρέτα της Φρίντα Κάλο.
Ραμόν,
πες τους πού βάλαμε την πινακίδα ενάντια στην ετεροπατριαρχία στη Λα Κανιάδα.
Πάνω στο στέγαστρο της στάσης, για να μην ψήνεται ο κόσμος στον ήλιο.
Και αυτό θέλω να συνεχίσω να κάνω.
Να βοηθώ τον κόσμο
με πραγματικές λύσεις για πραγματικά προβλήματα.
-Η βουτιά στο σιντριβάνι τού έκανε καλό. -Αυτό ξαναπές το.
Έπρεπε να τον είχαμε πετάξει νωρίτερα.
Να μιλάμε λιγότερο και να ακούμε περισσότερο.
Αυτό ακριβώς θα κάνω και θα πάω να...
Ραμόν, να δανειστώ το αμάξι σου;
Εντάξει.
Σε ευχαριστώ.
-Δεν σου φάνηκε παράξενο; -Δεν ξέρω.
Ο τύπος εκπέμπει αρνητική ενέργεια.
Με συγχωρείτε.
Ως ειδικοί στις μεταφορές,
ποιο είναι το πιο αποδοτικό ντίζελ από περιβαλλοντικής άποψης;
Λούρδη.
Πάω στη θάλασσα. Πώς από εδώ;
Το μέρος ήταν γεμάτο ηλίθιους.
Μου λείπει το χωριό και μου λείπεις εσύ.
Συγγνώμη; Δεν σε άκουσα.
Αν σταματήσεις να μαρσάρεις, θα με ακούσεις.
Μου λείπει το χωριό και μου λείπεις εσύ.
Εγώ;
Ναι.
-Σ' αγαπώ. -Συγγνώμη;
-Τι; -Με άκουσες.
Όχι, η αλήθεια είναι...
Δεν σε άκουσα γιατί ο κινητήρας του αυτοκινήτου κάνει πολύ θόρυβο.
Δεν ξέρω. Δεν κατάλαβα τι είπες.
Γαμώτο, σ' αγαπώ.
-Το παιδί λέει ότι σε αγαπάει! -Ναι.
-Ναι; -Ναι.
Συγγνώμη, είσαι το κορίτσι από το μπαρ της Λα Κανιάδα, σωστά;
Ναι.
-Εκεί πηγαίνετε; -Ναι, παίζουμε απόψε.
Μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη;
Πρώτα απ' όλα, έχω ένα μήνυμα από τον δήμαρχό σας, τον Κίκε.
-Ζήτω ο δήμαρχος! -Ζήτω!
Δεν ξέρω αν μπορώ να μεταφέρω αυτό που μου είπε, αλλά θα προσπαθήσω.
Λοιπόν, ήρθε εδώ πιστεύοντας πως μπορούσε να σας διδάξει κάτι,
και, τελικά, εκείνος έμαθε από εσάς.
Πανέμορφο, σωστά;
Σας ευχαριστεί για όλα.
Πήγε στη θάλασσα με την ομορφότερη κοπέλα του χωριού.
Υποθέτω ότι συμφωνείτε με αυτό. Σωστά;
Ναι!
Είπε και άλλα πολλά, αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι τα κατάλαβα.
Η ουσία είναι ότι πρέπει πάντα να είστε ενωμένοι. Μην το ξεχνάτε ποτέ.
Και τώρα, βγάζω τον σκασμό επειδή είμαστε εδώ για να τραγουδήσουμε.
Και εσείς, για να χορέψετε. Έτοιμοι;
Ναι!
Πάμε, Λα Κανιάδα!
Μωρό μου, μη μου τηλεφωνείς, έχω δουλειά
Προσπαθώ να ξεχάσω τα λάθη σου
Αποφάσισα να βγω απόψε
Με τις φίλες μου τις κιμπάρισσες Με όλα τα κορίτσια μου
Και ξαναπαίρνω τα πάνω μου Ξεδίνω
Έχω νέο αέρα Μωρό μου, σε ξεχνάω
Πάω πέρα-δώθε
Κι από την άλλη
Σήμερα θα είμαι η βασίλισσα του μαγαζιού Με το μωρό μου
Και ξαναπαίρνω τα πάνω μου Ξεδίνω
Θεός φυλάξοι μην τα ξαναφτιάξω μαζί σου
Πάω πέρα-δώθε Κι από την άλλη
Σήμερα θα είμαι η βασίλισσα του μαγαζιού Με το μωρό μου
Η βασίλισσα
Φοράω φούστα, τακούνια και κολιέ Πίνα κολάντα, δεν νιώθω πίκρα
Είμαι με τη Φέφα, το αφεντικό
Χορεύει, με διδάσκει
Αυτή η μελαχρινή δεν δουλεύει σήμερα
Γαμώ τη φήμη, γαμώ τη δουλειά
Η νύχτα είναι μεγάλη, είναι καλή
Ένα άγριο μάμπο και τέρμα οι έγνοιες μας
Δες πόσο εύκολο είναι να σου πω Α, Β, Γ, ένα, δύο, τρία
Δες πόσο εύκολο είναι να σου πω
Αυτή η κιμπάρισσα δεν είναι πια για σένα
Δες πόσο εύκολο είναι να σου πω
Α, Β, Γ, ένα, δύο, τρία Δες πόσο εύκολο είναι να σου πω
Ότι αυτή η κιμπάρισσα ήδη...
Και ξαναπαίρνω τα πάνω μου Ξεδίνω
Έχω νέο αέρα Μωρό μου, σε ξεχνάω
Πάω πέρα-δώθε Κι από την άλλη
Σήμερα θα είμαι η βασίλισσα του μαγαζιού Με το μωρό μου
Και ξαναπαίρνω τα πάνω μου Ξεδίνω
Θεός φυλάξοι μην τα ξαναφτιάξω μαζί σου
Πάω πέρα-δώθε Κι από την άλλη
Σήμερα θα είμαι η βασίλισσα του μαγαζιού Με το μωρό μου
Τρέχω με 180 Επειδή είμαι αγωνίστρια
Είσαι αφηρημένος Και σε προσπερνώ από τα δεξιά
Τρέχω με 180 Επειδή είμαι αγωνίστρια
Είσαι αφηρημένος Και σε προσπερνώ από τα δεξιά
Πάμε, Λα Κανιάδα!
-Α, Β, Γ -Ένα, δύο, τρία
Θα σου πω πόσο εύκολο είναι
-Α, Β, Γ -Ένα, δύο, τρία
Θα σου πω πόσο εύκολο είναι Αυτή η κιμπάρισσα δεν είναι πια για σένα
Υποτιτλισμός: Κ. Ι. Λυμπέρης
Επιμέλεια: Γρηγόρης Αντωνίου