Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
For det trengs en endring slik at hver han, hun og de
føler seg trygg, ivaretatt og elsket.
Neste revolusjon blir revolusjonen for omsorg og hengivenhet.
Takk.
Hvordan var det?
-Du var kjempeflink. -Å?
Stammet jeg da jeg sa øko-bærekraft?
Ja, nå, men ikke i sted. Du var god.
Du store.
Du var jammen god. Unnskyld.
-Likte du det virkelig, Gaspar? -Elsket det.
Så flott.
Jeg elsket at du knyttet systemisk vold til...
-Nemlig. -Ja, undertrykkerne som overlapper...
-Det er... -Og innsatsen bør være tverrfaglig.
-Ja! Jeg mener... -Ellers nytter det ikke.
-Og hvordan... -Quique, jeg introduserer deg nå.
-Akkurat nå? -Lykke til.
Du har virkelig gjort en god jobb. Det var lett å forstå, og...
Mannlige og kvinnelige kolleger, her er
Enrique Notivol!
Takk.
Kjære kolleger,
jeg er her for å snakke om en av landets største utfordringer.
Avfolking.
Tomt Spania.
Byene våre dør.
Vi må gjenoppbygge dem
med grønne, inkluderende og bærekraftige tiltak.
Ved å redusere...
...bilavhengigheten,
fremme kvinners tilgang til arbeidsstyrken
og skape arbeidsplasser i den grønne økonomien
slik at ingen trenger å forlate byen sin fordi det ikke er håp.
Hei, Quique! Det gikk jo bra?
-Takk. -Ja.
-Har du sett Lina? -Ja, der borte med Gaspar.
Jeg er veldig fornøyd, takk.
-Så? -Hei! Hvordan gikk det?
Du var kjempeflink.
Hørte du på?
For dere to snakket hele tiden.
Ja, vi snakket om deg.
Om meg?
Gaspar sier han liker ideene dine om Tømt Spania. Ikke sant?
Si det.
Så, Enrique,
jeg ber partiet gi deg ansvaret for politikk mot avfolking. Greit?
-Du fortjener det. -Hvordan skal jeg takke?
Jeg tror alle ideene
og planene dine for bygdesamfunnene kan settes ut i praksis der.
Det er drømmen min.
Og hvor nøyaktig?
Jeg tror vi begge kan være enige om at Tomt Spania...
"Tømt".
Tømt, akkurat...
Det trenger løsninger som finnes der, ikke i Madrid.
-Jeg er overbevist om det, men... -Så vi er enige.
Jeg sender deg informasjon.
Når den er godkjent, kan du overføres.
Overføres hvor?
La Cañada del Infante, i Teruel. De har donert en plass der.
Ta dem, mester!
-Teruel. Faen ta. -Tja...
-Hvorfor ikke? -Det er ikke ille.
Det kan bli et vakkert eventyr for oss begge.
Men hvorfor?
Fordi jeg har egne prosjekter.
Men det er lite arbeid.
Bare et par seminarer, en kolonihage...
Om to måneder er vi hjemme.
Quique...
Jeg har blitt tilbudt en rådgiverstilling.
Rådgiver for hvem?
Gaspar. Hvem ellers?
-Hva er det? -Dette er suspekt.
Dere planla å sende meg til Teruel så dere kan...
Hva er det du sier?
Skylder deg ingen forklaringer.
Jeg fortsetter livet her mens du oppfyller drømmene dine i Teruel.
Vet det, men vi er sammen.
-Du er min... -Ikke si det.
Hva? Du er min... Og jeg er din...
-Jeg er ikke din... og du er ikke min... -Greit.
Du er ikke min noe, og jeg er ikke din noe, Quique.
Vi er ikke eiendeler.
Vi er ikke ransler eller tannbørster.
Vi er frie, uavhengige vesener.
Greit, men vi har et forhold.
Et forhold mellom to voksne som en dag tok samme vei,
men som nå er ved en korsvei.
-Vil du ikke være sammen med meg? -"Med meg"?
Alltid så havesyk.
-Men hva med forholdet vårt? -Igjen!
Faen. Greit.
Det vi har mellom oss, hva det nå enn er,
finnes det ennå?
Du sier alltid at vi burde sette elvene fri.
Frigjøre dem fra de menneskeskapte kanalene.
Så hva om vi gjør det?
Følger strømmen.
Ja vel.
Hvis det er det du vil...
Kom igjen, du mister bussen.
Vi snakkes senere.
VEIEN VIDERE
BASERT PÅ BOKEN AV DANIEL GASCÓN
A HIPSTER in Rural Spain
Hallo?
Hallo!
-Gått deg vill, vennen? -Nei.
Eller ja. Jeg leter etter Pilar hotell.
Hør her.
Pilars hus er ikke noe hotell.
Hun har ikke engang lisens.
Kom hit. Se.
Dra opp den gaten, videre oppover,
så er det det gamle huset på første hjørne.
Hvorfor er du her? Ingen kommer til denne byen.
Katalanerne kommer.
Bare for å fylle vannflaskene i fontenen.
Hvor lenge blir du, vennen?
-Jeg har ingen returbillett. -Da bør du kjøpe en nå.
Det var oljen.
Ikke skrem gutten. Det er mye å gjøre her i La Cañada.
Det skremmer ikke meg. Jeg har store planer for denne byen.
Den beste planen du kan ha her, er å dra.
Takk for innspillet, men jeg har forpliktet meg til La Cañada.
Det er ikke så lurt å sykle her!
Ikke vær redd. Jeg har syklet i Amsterdam, Beijing,
Kolkata, Marrakech...
Veldig folkerike steder, og jeg har aldri hatt problemer.
-Dette er ikke noe land for hippier. -Nei.
Denne veien.
-Håper du liker det. -Ja, det er autentisk.
Dette rommet tilhørte vår José Manuel, til han flyttet.
Hvem betaler?
Partiet mitt tar seg av det.
Vi arrangerer et likestillingsseminar,
et ny maskulinitet-seminar, en kolonihage og mye mer.
Hvor skal du gjøre alt det?
I garasjen til Matías Gutiérrez.
Vet dere hvor det er?
Jævla dritt.
Sånn!
Matías' garasje.
Her er det.
Se. De vil bli medlemmer i partiet ditt.
Morsomt, men jeg er her for å drive ny politikk.
Det sier de alle.
Hvor finner jeg noen som kan hjelpe?
Se hvem som er her! Hippien.
Jeg er ingen hippie. Identifiserer meg ikke med den bevegelsen.
De var mer hedonistiske, mer politisk passive...
En annen stemning.
Om noe så er jeg...
-Jeg er en hipster med samvittighet... -Greit.
-Nok prat. Hva skal det være? -En fyldig Merlot.
En Cabernet Sauvignon?
Du bør ikke bruke de ordene her. Det kan få deg i trøbbel.
Ok, greit nok. Hva drikker folk her?
Du kan drikke vinen fra samvirket eller den andre.
Den fra samvirket er ganske dårlig, og den andre er enda verre.
Men ikke la dem høre oss. De er ganske stolte av den.
Samvirkevinen, da.
Du ser ikke ut som om du er herfra.
Nei. Jeg er fra Castellón.
Jeg tok over baren i en auksjon.
Lenge siden?
For lenge.
Én dag her
varer for lenge.
Jeg sier bare at jeg har spart tipsen til å dra til stranda,
-og det er tre år siden jeg dro. -Her. Litt tips.
Tusen takk.
Hallo.
Vinen vår er god, ikke sant? Trenger ikke misunne Rioja-vin.
Ikke i det hele tatt.
Jeg leter etter noen som kan hjelpe meg å fikse Matías' garasje.
Den garasjen er ei rønne. Be faren min om et av byens lokaler.
Det er ikke annet enn tomme lokaler her. Faren min er ordfører.
-Jeg heter Ramón. -Quique.
Og kjæresten min Lourdes, men du har alt møtt henne.
Den vakreste brunetten i byen.
Slutt. Jeg er ikke kjæresten din.
Du vet, kjæreste, elsker, venn med frynsegoder. Vi knuller.
Det skjønte jeg. Og hvem er faren din?
Han med ryggen til oss.
-Ordfører. -Det er ham.
Du kan se, men hold kjeft.
Jeg kom fra Madrid for å skape et lokalt møtested,
-og... -Bare si det!
Sønnen din sa du kunne låne meg et av lokalene dine til seminarene.
Tjue!
Nei, et er nok. Jeg trenger ikke mer.
Hold kjeft, din idiot. Han meldte 20.
Du ødela spillet for meg med tullpratet ditt, din tomsing.
Jeg vil bare ha lokaler...
Ja da! Lokale til strandbaren din, din bevissthetsdust.
Jeg spiller kort nå, og spillet er hellig.
Det er ikke en strandbar, men et sted for annen type bevissthet.
Du gjorde det bare verre.
Skjønner dere ikke at disse byene står fast på 1800-tallet?
Hvor er kvinnene?
De tar seg av alt mens mennene drikker, gambler, morer seg,
praktiserer mannespredning og objektiviserer den eneste kvinnen her,
som forresten er den eneste som jobber.
Godt sagt.
Denne byen trenger sårt et ny maskulinitet-seminar.
Fanken.
-Du... -Slå ham. Hardt.
Jeg forsto ikke halvparten av det,
men vil du lage noe bevissthetstull, gjør det på egen hånd.
Forstått?
Greit. Kom igjen.
Vent litt.
Skal noen her på gudstjenesten senere?
Du?
Måtte den allmektige Gud, Faderen, Sønnen og Den hellige ånd velsigne deg.
Du kan gå i fred.
Trumf!
Jeg må bruke garasjen.
Garasjen er ei rønne. Hvor mye betaler du?
Ti euro i timen?
Femten, og spander en whisky.
Hei, jeg kan ikke ta telefonen. Legg igjen beskjed, så ringer jeg tilbake.
Hei, Lina. Jeg hadde ikke dekning, for du vet, Tomt Spania.
Håper ikke du jobber for hardt i departementet.
Ikke la Gaspar utnytte deg.
Hva gjør du?
På jobben.
Jeg lytter.
-Eller ellers. -Nå?
Ja.
Jeg gjør klart et sted for seminarene,
for denne byen trenger virkelig informasjon.
Det er mye mikro- og makrosexisme,
fossilt drivstoff, kjøttbasert kosthold, alkoholisme...
Én ting til.
Jeg ble litt urolig da du sa
vi burde følge strømmen og ikke ha grenser.
Jeg vil bare vite om du har en annen.
Er du sammen med Gaspar?
Jeg liker ikke å fremme heteropatriarkalske mønstre,
men jeg vil gjerne vite om jeg er i et forhold med deg eller ikke,
eller hvor mange det er i forholdet vårt, hvis vi har et.
Fortell meg om ditt synspunkt, slik du ser det akkurat nå.
Mest så jeg vet hva jeg kan forvente.
Si meg hva du mener.
Kyss og klem.
Kjøtt igjen?
Liker du det ikke?
Jeg kan steke et speilegg til ordførerpølsa.
-Ordførerpølsa? -Akkurat som denne.
Hva er dette?
"Stem på Máximo.
"Best servert med egg."
Flott. Gir han dem til hele byen?
Særlig når det er valg.
Dette stinker. Det er føydalt!
Så, vil du ha et egg?
Skaden er alt skjedd.
-Absurd å ikke spise nå. -Nemlig.
Men dette er kriminelt.
Vet dere at
hver biff har et økologisk fotavtrykk på 7,19 kilo med CO2
som går rett ut i atmosfæren?
Det er uakseptabelt.
Om et par år har vi ødelagt planeten.
Er potetene dyrket lokalt?
Ja, selvfølgelig.
Greit.
Smaker ikke dette bedre med vin?
NY MASKULINITET-SEMINAR, MATÍAS' GARASJE: TORSDAG ETTERMIDDAG
Ny maskulinitet?
-Hva er det? -Partiets første seminar.
Et kurs for å identifisere forskjellige måter å være mann på.
For det finnes flere roller...
Noen er mer tradisjonelle.
Det finnes forskjellige måter å være mann på.
Én til her. Vi henger dem overalt.
Viser dere Bylivet er ikke for meg?
Filmen. Jeg så den på TV.
Jeg skal vise noen scener som et eksempel på fortiden.
En epoke da heteropatriarkatet styrte, og det bare fantes én familiemodell.
Da kjønnsrollene var strenge, mangfold ble avvist...
Jeg forstår ikke et ord, men filmen er kjempebra.
Dritmorsom.
Vi henger opp en plakat til.
Bylivet er ikke for meg. Den skuespilleren var den beste.
Og man kunne forstå ham.
Ikke som de nå som ikke kan snakke.
Du må bytte ut dette kjøleskapet. Vet du hvor mye strøm det bruker?
Hver dag det står på, er en miljøkatastrofe.
Hei, folkens. Hva gjør dere?
Nei!
Fjern den. Ta vekk dette.
Hva er dette? Ny hva?
Maskulinitet.
Ny maskulinitet?
For en galning.
Er du sikker?
Det er her alle mennene fra byen ender opp. Én etter én.
Hei, folkens. Hva skjer? Kom inn.
Har vært en treg morgen.
Hei, Moha.
Hei, Sandra.
Nei, vi er ikke kunder.
Vi er her for å sette opp plakater om et ny maskulinitet-seminar.
-Ny hva da? -Maskulinitet.
Du kan fjerne den. Vi lever av den gamle.
Moha, du er medskyldig i menneskehandel
og objektivisering av kvinner!
Ikke utsett meg for det igjen. Jeg takler det ikke!
VEIEN VIDERE FOR LA CAÑADA
Når begynner vi?
Om fem minutter.
-Ingen kom. -Det er greit.
Kan du ta noen bilder og videoer til partiet?
Ja da. Jeg tar dem på min telefon. Det er bedre.
Greit. Bare hvis noen dukker opp.
-Kan vi komme inn? -Ja, se.
-Så klart. -Ja, denne veien.
Han ber oss inn.
-Må være her. -Denne veien.
Lykke til.
Kom igjen.
Nå vel.
-Felipe, sitt her. -Nei, jeg vil sitte her.
Felipe, her.
Ja vel.
Vær stille, alle sammen. Velkommen til Enrique, hipsteren.
Bravo.
Takk.
Mannlige og kvinnelige venner,
velkommen til ny maskulinitet-seminaret.
Så klønete.
-Herregud. -Sjekk sosialistene.
Greit.
Jeg visste ikke at det var
så mye bevissthet om selvransakelse blant mennene her.
-Det er en fin overraskelse. -Kan du spille av filmen?
Derrida pleide å si at dekonstruksjonen
er et forsøk på omorganisering av ikke-logiske diskursive ulikheter.
-Hva i svarte snakker du om? -Spill av filmen.
Spill av filmen.
Hold kjeft, for faen. La ham snakke.
-Takk. -Dere er så uhøflige.
Målet med dette seminaret er å vise dere eksempler på sexisme...
Kan du bare spille av filmen, din dust?
-Heteropatriarkatet pålegger... -Vær så snill.
I lang tid har heteropatriarkatet pålagt...
Spill av Paco Martínez Soria. Han er et geni, i motsetning til deg.
Vi tar debatten senere. Filmen først.
Endelig!
Det er bedre!
Tjue i kopper,
og jeg trumfer igjen. Mitt.
Ta, ta, herr kemner. Det er ikke vanskelig for deg.
Men nå er hun min sønns kone,
og har rett på markiser, grevinner og alt annet.
Du blir forkjølet.
-Skal jeg servere te? -Ja takk.
Han er en kunstner!
-Han er så morsom. -Kyllingen var fantastisk.
Jeg lo meg i hjel.
En jævla katastrofe.
Folk kom.
Spill en med Pajares og Esteso neste gang.
De var ekte stjerner.
Du kan ikke sammenligne.
Jeg viser ikke flere filmer som denne.
Da kommer ingen.
Gråter du?
Ja. Hva så?
Ny maskulinitet er ikke redd for å vise sårbarhet.
Jeg skulle tilbudt deg et lommetørkle, men har ingen.
Spiller ingen rolle.
Jeg trenger at folk kommer og at partiet ser det, ellers
mister jeg Lina.
Lina?
Gjør du alt dette for en jente?
Kjæresten din?
Min partner på min livsreise.
-Ja vel. -Hun er ikke min.
Vi bruker ikke genitiv.
Hun er i Madrid med en kollega som...
Som vil knulle henne.
Hun svarer ikke på telefon eller tekstmeldinger...
Kanskje hun har det travelt.
Eller har seg med Gaspar.
Men har hun ingen rett til å utforske undertrykt seksualitet
etter tusenvis av år med patriarkat?
Kjeder jeg deg?
Seriøst, hva er det? Er du ferdig?
Ikke vær utålmodig. Jeg er nesten ferdig.
-Jeg skal vise deg. Gi meg et øyeblikk. -Faen. Kom igjen.
Du kan komme nå. Jeg er nesten ferdig.
Ja vel.
Det gjør meg litt nervøs.
Venner, menn og kvinner,
velkommen til ny maskulinitet-seminaret.
Endelig!
Dette er flott.
Målet med dette seminaret er å vise eksempler på sexisme...
-Fordi Genaro er sjalu. -Ja. Hva så?
Ingenting, er bare glad.
Jeg også, det betyr at han elsker meg og jeg er gladere.
Derrida pleide å si...
Han er et geni.
Greit. Så...
Redigeringen er utrolig.
-Fantastisk. -Liker du det?
Ja, men det er uetisk.
Det er jævla flott,
men det ser ut som de heier på meg og buer filmen.
Jeg kan ikke sende det.
-Har du sett videoen? -Selvsagt.
Jeg kan ikke tro det. Seminaret var fullt.
Til randen.
Du klarte det.
Jeg sender den til sosiale medier-teamet for sirkulering.
En annen landlighet er mulig. Du beviser det.
-Takk. Det har vært... -Gaspar elsket det også.
Gaspar?
Du gjør en fantastisk jobb, ditt udyr.
Er han der?
Ja, vi hadde et møte her.
Faktisk må vi fortsette å jobbe. Gratulerer fra oss begge.
Nei!
Vi bruker ikke gjødsel eller syntetiske sprøytemidler her!
Det er min tomatplante, og jeg gjør det jeg vil.
Er ikke dette selvstyrt?
Jo, det er selvstyrt, men du må følge reglene mine.
Jeg hjelper deg fordi du betaler meg,
men dette er bare mer tøys.
Nei, det er det andre punktet i partiets veikart.
En selvdrevet kolonihage. De funker i Amsterdam og Berlin.
Men det er byer fulle av snobber som deg,
som leker tomatbønder.
Alle har en frukthage her, og de som ikke vil ha det, har ikke.
Så overraskende!
-Står til? -Lina.
Overrasket?
Ja, veldig.
Hvordan går det?
-Salaam alaikum. -Salaam.
-Super-Quique, hva skjer? -Hei. Lina.
-Hallo, Quique! -Står til?
-Kjempebra.
Hei.
-Hvordan går det? -Flott. Hva gjør dere her?
Vi hadde et arrangement i Logroño, så vi tenkte: "La oss hilse på Quique.
-"Han har suksess med seminarene." -Men det er tøft.
Tomt Spania er jævla stort. Og det er helt tomt.
Null dekning for GPS.
Jeg forstår hvorfor folk drar.
Så det er her du har dine berømte seminarer?
Det så ikke slik ut. Det var så rotete.
Moha og jeg fikset det.
Jeg elsker teamets etniske mangfold.
Det er flott.
Men du trenger mer isolasjon for å oppnå energinøytralitet.
Greit?
Dette er en 100 % økologisk kolonihage,
fri for syntetisk gjødsel og plantevernmidler.
Og den begynner å gi en liten avling.
Ikke så liten. Disse tomatene er fantastiske.
-Jøss. -Nei, disse er våre.
Denne idioten vil ikke bruke gjødsel, så hans er små.
Uansett bør hagen være tilgjengelig
for folk med funksjonelt mangfold.
Det er mange humper, mange steiner.
Det er en frukthage.
-God morgen, Satur. -God morgen, ungdommer.
-Hei. -Hei.
-Dette er noen venner fra Madrid. -Bra.
Satur og jeg skal utvikle en kompost
laget av sauelort, som er veldig balansert.
Det er sauenes gave til oss, og bør brukes.
Hei!
-Hør. Sauene synger. -Breker.
Sauene breker.
Kom igjen!
-Det er noen etniske også. -Jeg hører at de er veldig inkluderende.
Det er så mange.
-Hallo. -Kom igjen!
Ikke slå den!
Kom igjen!
Så dere det? Han slo den.
-Kom igjen, latsabber! -Og han kjefter på dem.
-Typisk mikromishandling av dyr. -Absolutt.
Nei! Gi dere. Jeg skal til å låse.
Jeg har vært her hele dagen, og ikke engang Gud er kommet. Eller jo.
Ja.
Kom igjen.
Sist gang jeg var i en kirke, hadde jeg bare på meg BH.
-Ja. Det husker vi alle. -Hva sa hun?
-At kirken er vakker. -Sier du det?
Jeg synes ikke det. Altertavlen er ok, men ikke så verdifull.
Men siden den er gammel, tror folk den er det.
Katalanerne sier den er deres.
De er sikre på at det er sankt Jordi, men
det er sankt Georg!
Vi tar noen øl.
-Hvor mange? -Seks eller syv.
-Quique. -Kommer.
-Det er henne, ikke sant? -Ja. Hvordan visste du det?
Du bør vite at kvinner ikke liker skjødehunder.
Jeg er ingens skjødehund.
-Quique? Kommer du? -Ja.
Dette er et utstoppet ekorn.
Denne byen er som Auschwitz for dyr.
Absolutt.
-Er det et villsvin? -Villmenn.
La oss ta bilder.
Unnskyld meg.
Så der.
I gode, gamle dager ville vi kastet dem i fontenen.
Definitivt.
Se på de idiotene som tar bilder med villsvinet.
Ja, men den jenta er så pen at jeg kunne spist henne.
Jeg hørte det, Ramón.
Beklager, unntatt deg. Du er penere!
Nå! Her. Min tur.
Hva?
Noe med en kommando.
Aner ikke.
Jeg har vært litt fjern siden jeg begynte i departementet.
Jeg antar du er veldig travel.
Ja, vi har vært opptatt med bærekraftstilskudd for Tømt Spania.
Som forresten ville kommet godt med her.
Tilskudd her kan...
Ja, de kan være nyttige.
Og...
Vi...
Er vi sammen? Dater du Gaspar?
Jeg vil ikke holde deg i et heteronormativt forhold.
-Men vil gjerne vite... -Jeg dater ikke Gaspar.
Helt ærlig.
Jeg har ingen følelsesmessig tilknytning til ham.
Men det er det som lar oss ha et seksuelt forhold som er
så...
...grådig, ikke sant? Så dyrisk.
I en ikke-utnyttende forstand.
I en ideell verden ville jeg elske
å knulle Gaspar og kose i sengen med deg.
Du er den typen mann jeg vil bli gammel og se soloppgangen med.
Du er en teoretisk, omtenksom og tålmodig mann.
På den annen side er Gaspar
en handlingens mann. En fremtidens skulptør.
Derfor vil jeg at han tar meg mot kjøleskapet.
Vårt kjøleskap?
Jævla bysnobber!
-Dyre... -Hva har dere gjort?
-...frigjøring! -Hva skjedde?
-Dyrefrigjøring! -Pokker.
-Dyrefrigjøring! -Seriøst? Frigjøring?
Dyrefrigjøring!
-Dyrefrigjøring! -Kom dere vekk!
-Dyrefrigjøring! -Se hva vennene dine gjorde.
-Hei. -God morgen, Gaspar.
Du, Quique...
Du gjør en god jobb. Virkelig flott arbeid.
Takk. Jeg sier til Pilar at dere drar.
Se hvem som er her: saueforsvarerne.
Er dere idioter?
Hvorfor laget dere det oppstyret med den lokale gjeteren?
Hvem sin idé? Candelas?
-Nei, det var hans. Han var full. -Å, Facu.
Pilar. Takk og beklager det i går kveld.
Ungdommene ble revet med.
Ikke noe problem. Følg meg.
Gaspar,
jeg vil gjerne koordinere hele Tomt Spania-prosjektet,
men fra Madrid.
Jeg skjønner.
Quique,
det er arbeid å gjøre.
Jeg ser mye diesel og ikke nok sykler.
-Du har fortsatt arbeid å gjøre. -Nemlig.
Jeg skal legge inn et godt ord for deg i Madrid.
Så fortsett med det harde arbeidet.
Kom igjen, ditt udyr.
-Jeg drar. -Greit.
-Pass på deg selv. -Du også.
Hva vil hun ha en skulptør med tid til?
En tidens skulptør. Det er en metafor. Hun mener en handlingens mann.
Det har hun rett i.
Kvinner vil være sammen med sjefete menn som kan gi ordrer og henge opp malerier.
Har du ikke sett naturdokumentarer?
Kvinner velger den sterkeste løven,
som brøler og presser seg fram.
Du er den svake løven, som bruker tiden på å lese.
Moha, kvinnehatet ditt er skremmende.
Men jeg respekterer det fordi du er fra en annen kultur.
Og kanskje det er en viss sannhet bak disse sexistiske uttalelsene.
Jeg skal endre ting.
Hei.
Jeg stiller til ordførervalget.
Du?
Ja. Dessuten skal jeg knuse deg.
Quique.
Quique!
Er du dum, eller?
Du får ingen stemmer.
-Folk her er gammeldagse. -Vi må kjempe mot den tregheten.
De kan le av meg i dag, men de vil stemme på meg.
Latterliggjøring vil gi meg suksess.
Som Trump.
La Cañadas menn og kvinner,
jeg har ikke vært her lenge, men jeg har innsett at denne byen
virkelig ønsker en grønn, bærekraftig og inkluderende fremtid.
Hva er det?
Fremskritt, Cosme.
Snakker om fremskritt.
Men hva er det?
Det er på tide å frigjøre oss fra føydalismens harskhet.
Du!
Snørrunge! Slutt å være respektløs.
Máximo, tiden er inne for byens ansiktsløftning.
Hvor er fotgjengerfeltene? Hvor er kultursenteret?
Gjenvinnings- og komposteringssentrene, hvor er de?
Ikke hør på ham.
Denne unge mannen
vil øke skattene deres for å gjøre alt det tullet.
Og hvis dere ikke betaler,
konfiskerer han husene og tomtene deres,
som i Venezuela.
La oss ikke begynne med demagogi. Jeg driver positiv politikk.
Jeg angriper ikke deg ved å for eksempel nevne pølsene.
Hva med dem?
De er kjempegode.
Han kjøper stemmer med dem.
Dessuten er de laget i Valverde.
-Det står det på etiketten. -Det er sant. De er laget i Valverde.
Hva er galt med Maricruz' butikk?
Og de andre butikkene i byen? Er de ikke gode nok for deg?
Jeg går.
Jeg vil ikke gjøre deg til narr.
Se på ham, flykter fra debatten uten noe å si.
Máximo, den grønne bølgen vil sluke deg.
La Cañada kan bare være grønn og bærekraftig.
Kan du kjøre med manuelt gir?
Jeg er fra byen, men er ikke dum.
Hva gjør fyren fra Madrid?
Ingenting å pløye.
Hysj, de spiller inn reklamefilm til valget.
-Jeg sier replikken min. -Ja.
"Stem på veien videre for La Cañada! Så La Cañada alltid kan gå fremover."
Sikkert at du kan gire?
Så panorerer du langsomt, i fransk filmstil.
Greit? Og så stopper du,
og jeg kjører inn i horisonten, pløyer fremtiden og sår nytt håp.
Jeg er full av slagord. Jeg har så mange.
Pokker, bussen!
-Hva er det? -De jævla katalanerne.
Her er La Canyella-fontenen.
Ta vann herfra, det er kjempegodt.
De bruker ikke en krone i byen, og de tar vannet vårt.
Moha, ingen eier vannet.
-Eller alle, jeg er usikker. -Jævler!
Dra tilbake dit dere kom fra!
-Dra hjem! -Vær så snill.
Jeg endrer vinkelen for å unngå bussen.
Kom igjen.
-Klar? -Ja.
Filmer.
Og opptak!
Stem på veien videre for La Cañada! Så La Cañada kan alltid gå fremover.
Jeg visste det!
-Quique! -Quique!
Brems, din idiot! Brems!
Faen!
Herregud.
Brems! Pokker ta!
Hva er det du gjør? Er du blind?
-Beklager, jeg... -Gikk det bra?
Ja, sandalen satte seg fast i pedalen.
Quique, se.
Sankt Georgs altertavle?
Hvem la denne her?
Stjal de sankt Georg?
Det er sankt Jordi!
Kom igjen, gå inn igjen.
-Jøss! Hva skjedde? -Jeg sa jo vi ville bli tatt!
-Hva skjedde? -Hipsteren.
Kom igjen. Si noe. Hva som helst.
Så lenge det er innbyggere igjen i La Cañada,
blir altertavlen værende her!
Symbolet på motstanden til dette edle landet mot utenforstående,
enten de er drager eller turister.
-Vekk! -Dra og ikke kom tilbake!
Vekk!
Hva skjer?
Hipsteren tok katalanerne i å stjele altertavlen.
Ordfører!
For en klovn!
Kom igjen, gutt.
Godt jobbet, hipster!
-Altertavlen. -Bra. Takk, gutt.
-Her er den. -Takk.
-Hurra for den nye ordføreren! -Hurra!
Opptellingen er ferdig.
Valgdeltakelsen er på 99,5 %
fordi Tati og mannen hennes er på Mallorca.
-Besøker de datteren? -Ja, hun fikk barn.
-Gutt eller jente? -Folkens.
Beklager.
Null stemmer: én.
Stemmer til Máximo Quintana: 136.
Mer enn forrige gang.
Veien videre for La Cañada
koalisjonen av progressive feminister fra Teruel-området,
ved kandidat Enrique Notivol Garcés:
to.
To?
To...
...hundre og tre.
-203? -Ja.
Det stemmer, din idiot!
Så den nye ordføreren i La Cañada er Enrique Notivol Garcés.
Jadda!
Jeg krever omtelling.
Ikke vær dum, Máximo. Du så meg telle stemmene.
Kom igjen, gratuler gutten.
Kom igjen, gratuler ham.
Kom igjen!
Ikke kødd til dette, unge mann.
Tusen takk.
Jeg lover å lede et bystyre åpent for all følsomhet.
Kom, han begynner med tullet sitt, og det er nesten lunsjtid.
Ja, pappa.
Kommer du?
Jeg må snakke med Quique om noe.
Og jeg ville snakke med deg om noe også.
Best utenfor.
Kommer.
-Ser du ikke hva du har gjort? -Hva da?
Han vant fordi han var heldig med altertavlen.
Han var heldig, og du delte den videoen med halve byen.
Jeg driter i byen.
Jeg har jo sagt at jeg drar herfra så snart jeg kan.
Forstått? Jeg bryr meg ikke.
Jeg skal si deg hva som skjer. Du liker fyren.
Hva så?
Jeg skylder deg ingen forklaring.
Jeg gir deg tomater og rapphøns fra Valmadrigal.
Hva gir den skranglete jævelen deg? Jeg skjønner det ikke.
Han gir meg nye ideer,
vakre ord, implementering av nye retningslinjer.
"Død over heteropatriarkatet. En ny verden er mulig."
Han gir meg glede.
En kvinne kan ikke leve av tomater og rapphøns.
Så for å gjøre det klinkende klart...
Hva?
Du slår opp.
Ja.
Fanken.
Du bør vite at han bare liker den magre jenta fra Madrid.
Ikke deg. Han liker jenta fra Madrid.
-Gratulerer, Quique. -Takk.
Jeg drar opp for å si det til Lina
og resten av kollegene mine.
La Cañada blir en by i endring.
Vi går fra teori til praksis. Fra mulighet til fakta.
Vi glemmer tompraten og kjemper oss inn i den harde,
-men tilfredsstillende hverdagen. -Nettopp.
Jeg skal bevise at jeg er en handlingens mann.
Fremtidens skulptør.
Ikke vær redd. Nyt det. Dæven, du er ordfører.
Du har oppnådd noe fantastisk.
Ok, ha det.
Ja! Visst faen!
Menn og kvinner i La Cañada, fra nå av
er La Cañada mer enn en by. Det er et fellesskap av sjeler.
Nettverk av omsorg.
Deres stemmer vil bli hørt
og dørene til rådhuset vil alltid være åpne.
Ikke om kvelden. Ungdommene kommer inn for å bli fulle.
Da er de åpne om dagen.
Nei! Ikke om vinteren. Fjellluften er iskald.
Dørene til rådhuset er åpne på dagtid, unntatt om vinteren...
Eller sommeren, på grunn av fluene.
-Vi må åpne dem av og til. -Nei.
Dørene vil alltid være åpne,
metaforisk sett.
Det er mange som venter.
På grunn av dine åpne dører
og alt det tøyset dere ordførere sier i begynnelsen.
Tøys? Jeg skal lytte til alle.
-Slipp dem inn. Én etter én. -Ja vel.
Du vil angre.
Kom inn.
Hei, ordfører. Kjøleskapet hennes holder meg våken om natten.
-Ikke rart. -Kronikk.
"Replikk".
Toñi har hatet meg siden butikken åpnet. Hun er ute etter meg.
Kjøleskapet er bråkete.
Og jeg sover lett.
Så ta pillen din.
Jeg ender opp som narkoman på grunn av kjøleskapet ditt.
Vet du hvor mye et nytt kjøleskap koster?
Gitt prisen du tar for pærer, har du jammen råd til et.
-Eller to. -Og det sier du?
Hun som klemmer på alle tomatene uten å kjøpe noen.
Nok!
Nok! Ut, alle sammen.
Ut, kom igjen.
Noen andre klager?
Sikringene mine ryker hver kveld.
Det er ikke byrådets problem. Oppgrader strømtjenesten din.
Jeg vil ha ly til bussholdeplassen. Jeg stekes i sola.
-Ikke ta av deg hatten. -Pokker.
Jeg er her for å få rullestol. Jeg kan ikke gå med krykker.
Casilda, tilskuddene er ikke til det.
Er de ikke til bærekraftig mobilitet?
Nok! Skjønner dere ikke at det dere krever, bare er bagateller?
Byrådet er for makrosaker, store utfordringer, den globale agendaen.
Skam dere for å være så selvopptatte,
mens spekteret av klimaendringer, industriell flytting
-og globalisering lurer utenfor. -Hva for noe?
Olvido, ta notater.
Vi endrer denne byen, selv mot dens ønsker.
Første forskrift:
For å forbedre likestilling...
"...som er et offer for en heteropatriarkalsk kultur,
"vedtar ordføreren at alle ball-, kort- og drikkespill
"må kjønnsbalanseres."
De må inkludere like mange menn og kvinner.
Beklager, bare menn spiller her.
Hvis ikke kvinner spiller, må jeg bøtelegge dere.
Faen. Hva snakker han om?
Jeg er mann, men jeg praktiserer det ikke.
Ikke jeg heller.
"For å fremme samarbeid i lek
"og eliminere usunn konkurranse, blir fotballmål fjernet."
Disse barna er ville!
"Til slutt
"har vi allerede implementert en offentlig sykkeltjeneste,
"samt offentlige ladestasjoner for elektriske kjøretøy."
Kan jeg lade telefonen min her?
Nei, det er en annen kontakt.
Så den er helt ubrukelig.
Hvem vil sykle her?
Bakken er steinete, og vi bærer alltid på noe.
Han er en idiot med initiativ, den verste typen idiot.
Han tror han er i hovedstaden.
Men det er ikke hans feil.
Det er feilen til de som stemte på ham. Ikke sant, Lourdes?
Du må ha gjort noe galt for å bli slått av en nykommer.
Den tåpen bruker penger på tull.
Når viktige ting skal gjøres, er det ingenting igjen.
Dere har ikke hørt siste nytt.
General Dampierres gate.
-Hvilken er det? -Pissesmuget.
Offisielt har det alltid vært General Dampierre.
Han endret navnet på grunn av historien bak ham,
-og kalte den... -Professor Villegas' gate.
En republikansk lærer.
Han var republikaner. De andre drepte ham.
Republikaner eller ei,
han pleide å rundjule alle elevene.
Så på grunn av barnemishandlingen tok de ned skiltet
og endret det til...
Milagros Gómez' gate, jordmor.
Det er jordmoren som...
Det sa Casilda til maureren da han kom ned stigen.
Den dama kastet Marisa la Coneja ned en trapp
da hun stjal en ku fra henne.
Hun døde ikke, men endte opp som halt,
og kan ikke si bokstaven "Ñ".
Var det ingen anstendige i denne byen?
Tre forskjellige navn på én ettermiddag.
Tre skilt vi alle har betalt for.
For meg vil det alltid være Pissesmuget.
Visste dere at han har forbudt unge å synge jota?
Hvorfor det?
Han sier tekstene er sexistiske og "objektiverer" oss.
God ettermiddag.
Hva vil du ha?
Et glass vin.
Fra samvirket.
Kjenner dere til reglene for kjønnsbalanserte spill?
Ja, det ringer en bjelle.
Alle spill må ha likt antall menn...
Menn og kvinner. Vi vet det.
Og?
-Brudd på reglene... -Vi bryter ikke reglene.
Gjør dere ikke?
Máximo sier han identifiserer seg som kvinne.
-Det gjør Cosme også. -Jeg?
Ja, det stemmer.
Dere?
Jeg har seksuell eufori.
-Det er seksuell "dysfori". -Ja, det.
Og jeg setter pris på om du slutter å se på meg.
Jeg er krenket.
I morgen er det din tur til å spille tausen, fader.
Quique.
Jeg må snakke med deg.
Jobber med festivalprogrammet. Vi må endre det fullstendig.
Ikke gå for langt.
Folk er på tuppa.
Brannmanntyrefekter?
Okseløp? Salsa Brava? Det er harskt.
Salsa Brava-orkesteret er veldig populært her.
Ja, heteronormative ballader som opphøyer romantisk kjærlighet...
De har kommet i årevis.
Jeg tenkte å hyre en afrikansk gruppe
eller Ariel Manara og sivilisasjonsalliansen.
En argentiner som har tonesatt Benedettis verk.
Det er ditt valg.
Jeg bare advarer deg. Folk er lei av deg.
Snørrunge.
Her kommer tomsingen.
Gi oss tilbake fotballmålene!
Forlat denne byen! Vi liker deg ikke!
Ikke engang kjæresten din liker deg!
Jeg oppfatter subtile tegn på at byen er ikke fornøyd med innovasjonene.
Tomt Spania er tomt, men fullt av tradisjoner.
Du vet hva dette er, ikke sant? Feige Quique er tilbake.
Som er redd for å være...
En fremtidens skulptør, ja.
Men av og til må en handlingens mann
-vurdere tid og avstand... -Bla, bla, bla.
Det er sosialdemokratiske unnskyldninger.
-Ja, men... -Vet du hva?
Da du tok livet ved hornene, ble jeg seksuelt tiltrukket av deg igjen.
-Men den nølende Quique er tilbake og... -Greit.
Jeg skjønner. Alltid fremover.
Det er bedre. Mye bedre.
Ikke et skritt tilbake.
Våre prinsipper står fast.
Nemlig.
Jeg vil heller leve på kne enn å dø stående.
-Ja! -Eller omvendt.
Der har vi det.
-Så Salsa Brava kommer ikke? -Nei, i år blir det annerledes.
-Er du sikker? -Kom igjen, les det.
Du store min.
"Etter ordre fra ordføreren..."
La oss se hva dusten har på lager nå.
"...blir den lokale festivalen holdt til ære for jomfru Maria."
Takk og lov.
Festivalkunngjøringen!
-"Lørdag: høymesse og prosesjon. -Greit.
"På ettermiddagen: hoppeslott og chorizo-grill på Lourdes' bar.
"I år blir et vegansk alternativ tilgjengelig."
-Hva er det? -Se om noen vil ha det.
-Vi skal ha jotaer, ikke sant? -Tar vi ut Kristus ut eller ikke?
Ja takk!
-Hvorfor ta Ham ut igjen? -Jeg bryr meg ikke.
-Hva med blomsterofferet? -Ja.
Greit.
"Kl. 21.00 blir det konsert på torget
"med Ariel Manara og sivilisasjonsalliansen."
-Ikke tenk på det engang! -Hva sier du?
Kommer ikke Salsa Brava?
Salsa Brava!
-Salsa Brava! -På søndag...
-Salsa Brava! -For barn
og voksne...
-Salsa Brava! -Ro ned! Hva er alt dette?
Ha litt respekt. Han er statsansatt.
Vi vil ha Salsa Brava.
De har kommet i 20 år.
-Fordi vi liker dem! -Vi er lei av endringene dine.
Vi vil beholde tradisjonene.
Og vi er drittlei av bøtene for å spille kort!
Og du fjernet barnas mål!
Og slutt å endre gatenavn. Du forvirrer alle.
Greit. Men la oss snakke, ikke breke som dyr.
-Han kalte oss dyr! -Ikke vær dum. Jeg sa ikke det.
-Nå er vi dumme! -Det er bare en talemåte.
Dette er for mye.
-Kast ham i fontenen! -Ja.
Kom igjen!
Nei!
-Nei! -Forsiktig med hodet.
Dette er fullstendig antidemokratisk!
Alt i orden?
Er dere fornøyde nå?
Er dere?
-Ta ham! -Han rømmer!
-Han stikker av. -Kom igjen!
Hva vil dere?
Vi vil at den idioten skal slutte å ødelegge tradisjonene våre.
Stopp.
Vet dere hvor dere kan putte tradisjonene?
Han er kanskje ikke den beste ordføreren, men dere stemte på endringer.
Noe denne byen trenger sårt.
Jeg forstår dere ikke. Hvorfor oppfører dere dere som ville dyr?
Se, han er ved vinduet!
Fy søren!
Cosme! Du er utestengt fra baren i en måned.
-Drit og dra! -To måneder!
Andre helter?
Ikke? Så gå, da.
Kom igjen, gutt.
Folk vil drepe her.
-Din egen skyld. -Min?
Hva gjorde jeg?
Hva du gjorde?
Hvem tror du at du er som kommer hit og sensurerer jotaene og alt?
Tror du at du kan komme hit og se ned på folk?
Du er som Columbus, og de er indianerne.
Nei, ikke indianere.
Ikke vær kolonialist. De kalles urfolk.
-Respekter skikkene deres. -Flott.
Så vi må respektere skikkene til urfolk,
men ikke skikkene i denne byen.
Skjønner du hvor heldig du er som kan hjelpe folk?
Du kan løse problemene deres og forbedre livene deres.
Du har penger, så gjør noe nyttig med dem.
Og slutt å være en dust.
Jeg tror du kan gå nå. Alle er borte.
Du er så vakker når du er alvorlig.
Det er alt.
Og den hårlokken...
-Du ser så kraftfull ut. -Gå.
Den er kjent som den av jern
I Saragossa er det en bro
Den er kjent som den av jern
Jeg har ikke engang tid til å spise.
En stor brann, og nå, sju år senere...
Under den renner Ebro
I Saragossa er det en bro
Hallo.
Kom inn.
Beklager. Jeg er her for å si at jeg har gjort en feil.
Jeg prioriterte makrogreiene og glemte mikrogreiene,
de materielle tingene, hverdagsbehov...
Jeg tror det er eneste måte å kjempe mot likegyldigheten
folk lider av når de føler seg utenfor.
Og ekskludert fra res publica.
Du gjentar det jeg sa i går,
men bruker rare ord, som om det var din idé.
Hvem bryr seg? Ideer strømmer i alle retninger.
Nei. Ideen var min. Du er den uten retning.
Hva vil du? Hva er det?
Håper det ikke er dyreskinn.
Det er babyhud. Hva vil du?
Jeg vil at du skal hjelpe meg.
Jeg er så dårlig til praktiske ting.
-Fotballmål! -Moha, på streken.
Mål!
Og til slutt skal denne gaten hete...
Pissesmuget.
Godt jobbet.
Ja, Pissesmuget. Det er det det alltid har blitt kalt.
Og om noen har et nyskapende, grønt, bærekraftig, inkluderende prosjekt...
Hva?
Vi får penger fra EU og departementet.
Til hva som helst?
Jeg tenkte jeg skulle bytte kjøleskap.
Det gamle funker ikke, og sløser med energi.
Og vekker Toñi.
Perfekt. La oss se på en energifornyelsesplan.
Ikke for lokale bedrifter.
Så hun får ingen penger?
Busskuret er elendig, og sola steiker.
Og bussen fra Valverde er alltid forsinket.
Vi har ikke budsjett til gateutbedringer.
"Fei bort patriarkatet."
Vet ikke om det var hensikten.
Samme om det er Che Guevara der oppe, så lenge det er skygge.
Kan dere snu det så det er synlig nedenfra?
Ja da.
Betaler departementet for dette også?
-Ja. -Ja vel?
Vi lager grønne områder.
Det er grønnere.
-Det er fantastisk. -Du får se.
Slik?
Dette faller innunder pensjoniststimulering.
Du får store problemer hvis det blir revisjon.
Departementet er bare interessert i å motta fakturaene.
Opp til deg.
Kan jeg fortsatt komme?
Ja da, Máximo. Kom inn.
Greit.
Sett deg.
Nå?
De sier at du hjelper folk.
Men på ordentlig nå.
-Jeg gjør det jeg kan. -Nettopp.
Hør her.
Jeg vet at du og jeg ikke alltid har vært enige.
Men om du kan hjelpe meg...
-Takbjelkene er påvirket av... -Luftfuktighet.
Styrtregn. Klimaforandringer.
Nei. Det regner knapt her. Det er barkbillene.
Ok, men hvor bor barkbiller? I tørt tre.
Det er tørt fordi det ikke regner. Klimaendringer.
Ta vare på alle fakturaene.
Du bør også isolere taket.
Vi kan få tilskudd for energieffektivitet.
Greit.
Takk.
Takk. Kom igjen.
Menn og kvinner i La Cañada,
jeg hadde en dårlig start som ordfører,
men takket være deres ord og steinkasting
-lærte jeg å respektere dere. -Slutt å kjede oss til døde
og skyt opp raketten!
-Ja! Skyt opp raketten! -Gjør det!
Menn og kvinner i La Cañada,
lenge leve høytiden!
For en drittrakett.
-Fisene mine er høyere. -Jeg vet det.
Ingenting mer passende for denne avskjeden
eller kanskje denne velkomsten til det ukjente,
enn dette korte musikalske diktet som vi har lagt
så mye sjel og liv vi har i.
Det er viktig å gjøre det
Jeg vil at du skal si meg Din siste optimisme
Jeg tilbyr deg
Min absolutte tillit
Selv om det er en liten byttehandel
Må vi forsone oss med oss selv
Du er alene
Jeg er alene
Det er en grunn til at vi er nær
Ensomhet
Kan også være en flamme
Tusen takk, La Cañada.
Salsa Brava.
-Jeg likte det. -Salsa Brava!
-Det gir mening. -Salsa Brava.
Beklager, jeg kjenner ikke til den. Salsa Brava?
Salsa Brava.
-Salsa Brava. -Er det en bolero eller en tango?
-Beklager, kjenner den ikke. -Salsa Brava.
Salsa Brava!
-Takk. -Salsa Brava!
Forleden dag hadde jeg feber
Din kjærlighet forårsaket den
Jeg endte opp på sykehus
Selv om jeg ikke hadde forsikring
De sprøytet inn et farget serum
Og tok røntgen
De ga meg diagnosen "syk av kjærlighet"
Så fort de så hjertet mitt slå
Men de så til og med på sjelen min
Med røntgen og kirurgi
-Der. Flasken din, maño. -Takk.
Men vitenskapen virker ikke
Hei!
Det var ikke Salsa Brava, men det var ikke så ille.
Jeg spanderer den.
-Jeg betaler, Paco. -Ja vel.
Selvsagt. Du ga oss Internett, hjalp pappa...
-Det var da så lite. -Takk.
Bare hyggelig.
Takk. Kjøleskapet er perfekt.
Og jeg får endelig sove.
Jeg spanderer.
Jeg har fortsatt denne.
-Til senere, da. -Ja vel. Takk.
Denne kjærligheten smitter
Bilirubin-nivået mitt er skyhøyt
Når du ikke ser tilbake på meg
Hvordan føles det å bli takket av folk?
-Bedre enn å bli steinet, faktisk. -Sikkert.
Så bra. Vil du danse?
-Jeg kan prøve. -Ja vel?
-Ja. -Få se.
Jeg skylder deg alt dette, Lourdes.
-Du fikk meg til å forandre meg. -Nei.
Bare ta meg med ut på middag en gang.
Nei, jeg mener det.
Jeg vet ikke hvordan jeg takker. Om ikke for deg...
Alt dette er takket være deg.
-Jeg må takke deg. -Du liker jammen å snakke.
-Er du politiker? -Politiker?
-Politiker. -Ville en politiker danse slik?
Denne kjærligheten smitter
Bilirubin-nivået mitt er skyhøyt
Når du ikke ser tilbake på meg
-Når du ikke ser tilbake på meg -Aspirin hjelper ikke
-Eller serum eller penicillin -Denne kjærligheten smitter
Og bilirubin-nivået mitt er skyhøyt
Ordfører!
Departementet har ringt.
-Tok de oss? -Nei, de vil gratulere.
La Cañada er den spanske byen som har fått flest tilskudd.
Godt gjort, Quique.
Ja, La Cañada er nå den mest bærekraftige, mangfoldige
og feministiske byen i Tomt Spania.
Vi snakker om det i morgen.
De kommer i morgen, ordfører.
-Hvem kommer? -Ekspedisjonssjefen.
Hun vil vite hvordan vi brukte pengene
på grønne initiativ og alt det der.
-Nei. -Jo.
-Nei. -Jeg sier at hun kommer.
Er du sikker?
-Helt. -Faen, jeg havner i fengsel.
Herregud, det er ute med meg!
Hva feiler det ham?
Ekspedisjonssjefen kommer i morgen for å se hvordan pengene ble brukt.
Kom an. Det er ingen stor sak.
Ingen stor sak?
Forfalsket offisielle dokumenter, pluss sju andre forseelser.
Du får panikkanfall!
Her, ta en av pillene mine. De er avslappende.
De gjør underverker.
Nei, jeg tror ikke på farmasikonsern, bare på naturlige midler.
Ta den jævla pillen!
-Han sover som en stein. -Stakkars fyr.
-Tar du en av disse hver kveld? -Noen ganger to... og en halv.
Hva gjør vi nå?
Jeg har en idé.
Faen.
16 TAPTE ANROP
Faen!
Jævla hull.
Er det ham?
-Ordføreren. -Ja.
-Endelig. -Ekspedisjonssjef.
Enrique,
jeg ville gratulere deg og hele byen
med den utrolige jobben for å oppnå...
Vi har ikke oppnådd noe.
-Unnskyld meg? -Jeg investerte ikke ordentlig.
Jeg har skuffet deg, departementet, partiet,
Europa, dets institusjoner, mine ideer
og mest av alt skattebetaleren.
Hva sier du?
God morgen!
Det er ordføreren... Den tidligere ordføreren.
Saken er at guttungen er for beskjeden.
Han skulle gjerne gjort mer, men han har forandret byen helt.
-Følg meg, jeg viser dere. -Ja, det er derfor vi er her.
Jeg var selv en forbrenningsmotor-fan
til jeg oppdaget bærekraftig mobilitet.
Og ikke bare jeg.
Flere og flere beveger seg nå rundt
med større respekt for miljøet.
Gratulerer, Quique.
-Tja... -Herregud!
Ha en god og sunn morgen.
-God morgen, fader Pascual. -Ha det.
Gutt?
Hallo!
Hallo.
-God morgen. -Mohamed.
Kom og se!
Har salat uten pesticider, kunstige farger og konserveringsmidler.
Den er fin og fersk. Kom og se.
La meg si deg noe.
Jeg har en lokal agurkurt som er kjempepopulær.
Det er sant at noen tiltak var vanskeligere å gjennomføre.
Som kjønnsbalanserte spill. Ikke sant, Quique?
Absolutt.
Det vanlige.
Mens jeg spiller, lager mannen min mat.
Jøss!
Det liker jeg. Ansvarsdeling.
Du tar byen inn i det 22. århundre.
-Synes du? -Og det er mer.
-Ikke sant, Quique? -Jo.
-Kom igjen. -Ja.
Da går vi.
Her bruker vi sauelort til kosting.
-Kosting? -Kompostering.
-Det var det. -Bedre.
Sauer!
-De er så søte. -Mann, kvinne, udefinert.
Følg meg.
Det er samme gjeter som pleide å slå sauene.
-Ja. -Det er utrolig, Quique.
Og nå skal vi besøke kultursenteret,
Broderlig kjærlighet-gaten nummer tre.
VELKOMMEN
Her er vi.
-Det er vakkert. -Vær så god.
God morgen.
I dag er vårt mikrosexisme-seminar viet til
manne-spredning.
Som betyr å vise godsakene.
Når du sitter ved siden av noen,
lukk beina.
Ikke spre dere. Gi litt plass.
Det handler om oppførsel. Forstått?
Ekspedisjonssjef, det er en glede å møte deg.
-Jeg er en stor beundrer av deg. -Takk for det.
Eulalia er en gründer fra byen.
-Har en liten bedrift. -Stemmer.
-Bare kvinnelige arbeidere. -Imponerende.
Hva gjør dere?
-Jobber i omsorgssektoren. -Ja.
Omsorg og hengivenhet er så viktig.
-Og så oversett, ikke sant? -Til og med nedverdiget.
Håper bedriften din fortsetter å vokse, søster.
Vi har en kolonihage. Vil dere se den?
Alt er organisk. Ingen sprøytemidler eller gjødsel.
Ingen syntetiske kjemiske produkter.
Jeg plukket all denne frukten. Vil du ha jordbær?
Ja takk.
Er de fortsatt i sesong?
Det er vanskelig å vite hvilken sesong vi er i.
Klimaendringer har også noen fordeler.
Det er medierommet. Vil dere se det?
-Så klart. -Det smaker natur.
Her igjen?
Ja da.
Godt?
Nydelig.
Vil du prøve andre frukter?
Drit og dra, din undertrykker, med dine hvite mannlige privilegier.
Jeg, en hvit mannlig imperialist,
pines, endelig klar over
mine urettferdige privilegier.
Liker du grønnsaker?
Her, en fersk selleristilk.
-Hva synes du? -Kjempegod.
Da må du prøve auberginen.
Nå skal vi høre på vår nye jota-gruppe, Bemyndigede kvinner,
som vil gi oss sitt nye, mer mangfoldige,
mer blandede, og åpenbart ikke heteropatriarkalske repertoar.
Her er Klitoris-jotaen.
Utforsk min seksualitet
Kom deg opp hit, gutt
Og utforsk min seksualitet
Jeg har ikke nytt den siden jul
Siden forrige jul
Kom deg hit, gutt
Olé.
Dere er alle et eksempel.
Dere er en ledestjerne for Tomt Spania. Eller Tømt Spania.
Men også for hele Spania.
Dere har fylt oss med spenning, glede,
og håp om at en annen type liv på landsbygda er mulig.
Takk, Quique.
Min kollega.
Vi drar herfra som endrede mennesker av alt vi har sett. Takk.
Takk, Quique.
Tusen takk.
-Vi går. -Går vi?
Dette får meg til å tenke at vi må sette klitoris
i sentrum av debatten. Det er tross alt en politisk sak.
Nettopp. Klitorisorgasmer styrker kvinner.
Ikke som vaginale orgasmer, som er det heteropatriarkatet foreskriver.
Enig.
Så hva synes du om hipsterbyen?
Dere var perfekte. Moha.
Jeg lo nesten høyt med deg. Jeg kunne ikke la være.
-Hvem sin idé var dette? -Min, Maricruz', Lourdes'.
Hvor er hun forresten?
Kan vi snakke litt?
Privat.
Kom igjen.
Ekspedisjonssjefen elsker deg.
Hun sier hun vil ha deg i departementet, og det er en ledig jobb.
Takk, men jeg liker godt å være ordfører.
Å være en handlingens mann, en fremtidens skulptør.
Fra departementet kan vi endre mange byer som denne.
Jeg er usikker.
Og vi kan være sammen igjen i Madrid, du og jeg.
Gaspar og jeg slo opp.
For godt.
Ja vel.
"Ja vel"?
-Hva vil du jeg skal si? -Bryr du deg ikke?
Husker du hvor bra vi var sammen?
Nei.
Hva?
Jeg husker ikke det.
Hva er det?
Har du kjæreste nå?
Hun er ikke kjæresten min, men jeg har møtt noen.
Har du?
En som er så viktig
at du gir opp drømmen om å jobbe med politikk i departementet?
Kom, Lina.
Kommer.
Dette er en sjanse for livet.
Sett deg inn.
Farvel, Quique.
Du får et tilbud i løpet av de neste dagene.
-Greit. Takk. -Sees.
-Kom igjen.
Lourdes!
Lourdes.
Quique, har du talen?
-Ja. -Ja vel?
Kom igjen, da. Ekspedisjonssjefen venter.
Kommer.
I kveld lanserer de et magasin på Pandora.
Kanskje du har lyst til å komme.
Jeg vet ikke. Sier ifra senere.
Jeg må bekrefte det.
Ja, men...
Kan vi la det strømme som en elv? Ingen menneskeskapte kanaler.
Det er noen måneder siden vi implementerte programmet
Veggmalerier for likestilling.
Inspirerende budskap
for hundrevis av byer i Tomt eller Tømt Spania.
Dette er tøffe tider for det glemte Spania.
Vi må være proaktive...
Er dere ikke lei denne dritten?
Ordføreren kommer på!
Han er også din ordfører, Lourdes.
Å, fader.
De flotte resultatene som er oppnådd av vår venn og kollega
-i en liten by... -Står til, ditt udyr?
Hva er det med deg?
Vi utvider ved å sende mange flere goodwill-ambassadører
til lignende steder.
Noe som begynte som initiativet til et lite parti, blir nå...
Den er ikke fra samvirket, men er drikkbar.
-Hva gjør du her? -Jenta mi dro meg hit.
-Partneren. -Partneren.
Er dere to sammen?
Jeg møtte henne da hun frigjorde sauene,
og da hun kom med ekspedisjonssjefen, tenkte jeg:
-"Hun slipper ikke unna." -Nei, jeg sa det.
-Hvordan går det med Lourdes? -Det går bra.
Kunne ikke ta farvel.
Nei, hun har det ikke bra. Veldig trist.
-Hun serverer ikke lenger tapas. -Å?
Virker som hun savner deg.
-Takk, Quique. -Meg?
-Quique, nå. -Hva nå?
Det er din tur. Er du dum? Kom igjen!
Gi meg det.
Her.
Lenge leve ordføreren!
Quique, du er helt sjef.
Jeg brukte hele morgenen på å tenke på hva jeg skulle si...
Men jeg tror det er best jeg improviserer og sier det jeg føler.
Ja, det er det rette å gjøre.
Veggmalerier for likestilling har gode intensjoner,
fordi vi alle ønsker likestilling.
Ikke sant? Men
fra det jeg har lært i La Cañada,
er dette programmet... bare tøys.
"Bare tøys".
Byer trenger ikke veggmalerier
eller studier om etnisk mangfold eller offentlige sykler.
Byer trenger lærere, barnehager, legekontorer,
bredbånd... De trenger at vi lytter til folkene som bor i dem.
De vil ikke ha portretter av Frida Kahlo.
Ramón,
fortell hvor vi plasserte skiltet mot heteropatriarkatet i La Cañada.
På toppen av busskuret, så folk ikke ble solbrente.
Og det er det jeg vil fortsette med.
Hjelpe folk
med ekte løsninger på ekte problemer.
-Dykket i fontenen gjorde ham godt. -Ikke sant?
Vi burde ha kastet ham uti før.
Vi burde snakke litt mindre og lytte litt mer.
Så jeg skal gjøre det også, og drar til...
Ramón, kan jeg låne bilen din?
Så klart.
Takk.
-Det var rart, ikke sant? -Jeg vet ikke.
Han gir dårlig stemning.
Unnskyld meg.
Dere er transporteksperter.
Hva er den mest effektive dieselen fra et miljøsynspunkt?
Lourdes.
Drar til stranda. Hva med deg?
Fullt av drittsekker der.
Jeg savner byen, og jeg savner deg.
Unnskyld? Hørte deg ikke.
Hvis du slutter å bråke, hører du meg.
Jeg savner byen, og jeg savner deg.
Meg?
Ja.
-Jeg elsker deg. -Unnskyld?
-Hva? -Du hørte meg.
Nei, sannheten er...
Sannheten er at jeg ikke hørte deg fordi motoren bråker sånn.
Jeg skjønte ikke hva du sa.
Faen, jeg elsker deg.
-Gutten sier han elsker deg! -Ja.
-Å ja? -Ja.
-Ja? -Ja.
Unnskyld, du er jenta fra baren i La Cañada, ikke sant?
Ja.
-Er det dit dere skal? -Ja, vi spiller i kveld.
Kan jeg be om en tjeneste?
Først av alt har jeg en melding fra ordføreren deres, Quique.
-Hurra for ordføreren! -Hurra!
Jeg vet ikke om jeg kan forklare hva han sa, men jeg skal prøve.
Han kom hit i troen på at han kunne lære dere noe,
men til sjuende og sist var det dere som lærte ham noe.
Vakkert, ikke sant?
Han sier takk for alt.
Han er på stranda med den peneste jenta i byen.
Jeg antar dere er enige?
Ja!
Han sa mye mer, men jeg vet ikke om jeg fikk det med meg.
For å oppsummere: Dere må alltid være forente. Ikke glem det.
Og jeg skal holde kjeft nå, for vi er her for å synge.
Og dere er her for å danse. Klare?
Ja!
Kom igjen, La Cañada!
Kjære, ikke ring meg, jeg er opptatt
Med å glemme dine feil
Bestemte meg for å gå ut i kveld
Med motomamiene mine Med alle jentene mine
Og jeg skal trøste meg Blir gal
Jeg har en ny flyt Kjære, hacket
Jeg flytter den fra side til side
Og til den andre siden
I kveld er jeg klubbens dronning Med min kjære
Og jeg skal trøste meg Blir gal
Gud forby vi blir sammen igjen
Jeg flytter den fra side til side Og til den andre siden
I kveld er jeg klubbens dronning Med min kjære
Dronningen
Har på meg skjørt, øreringer og kjede Piña colada, er ikke trist
Jeg er med Fefa, hun er sjefen
Hun danser, hun lærer meg
Denne brunetten jobber ikke i dag
Drit i berømmelse, drit i jobben
Natten er lang, natten er god
En voldsom mambo og slutt på problemene
Se hvor lett det er å si A, B, C, én, to, tre
Se hvor lett det er å si
At motomamien ikke lenger er din
Se hvor lett det er å si
A, B, C, én, to, tre Se hvor lett det er å si
At denne motomamien alt...
Og jeg skal trøste meg Blir gal
Har en ny flyt Kjære, hacket
Jeg flytter den fra side til side Og til den andre siden
I kveld er jeg klubbens dronning Med min kjære
Og jeg skal trøste meg Blir gal
Gud forby vi blir sammen igjen
Jeg flytter den fra side til side Og til den andre siden
I kveld er jeg klubbens dronning Med min kjære
Jeg suser i 180 For jeg er en racerjente
Du blir distrahert Jeg passerer deg til høyre
Jeg suser i 180 For jeg er en racerjente
Du blir distrahert Jeg passerer deg til høyre
Kom igjen, La Cañada!
-A, B, C -Én, to, tre
Jeg skal si hvor lett det er
-A, B, C -Én, to, tre
Jeg skal si hvor lett det er Denne motamamien er ikke lenger din
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg