Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En förändring behövs för att alla han, hon och de
ska känna sig trygga, omhändertagna och älskade.
Nästa revolution blir en revolution av omsorg och tillgivenhet.
Tack.
Hur var det?
-Du var fantastisk. -Ja?
Fastnade jag när jag sa eko-hållbarhet?
Nu ja, men inte tidigare. Du var fantastisk.
Herregud.
Du var verkligen duktig. Ursäkta.
-Tyckte du verkligen om det, Gaspar? -Jag älskade det.
Vad skönt.
Jag älskade hur du länkade systemiskt våld mot...
-Ja. -Ja, förtrycket som överlappar...
Insatser borde vara intersektionella.
-Just det! -Annars går det inte.
-Och hur... -Quique, jag ska presentera dig nu.
-Just nu? -Lycka till.
Du gjorde ett bra jobb. Det var lätt att förstå och...
Manliga och kvinnliga kollegor, jag presenterar:
Enrique Notivol!
Tack.
Bästa kolleger,
jag ska prata om en av vårt lands största utmaningar.
Avfolkning.
Tomma Spanien.
Våra småstäder håller på att dö.
Vi måste bygga upp dem
med gröna, inkluderande, och hållbara åtgärder.
Genom att minska...
...minska...
...bilberoendet,
främja kvinnors tillgång till arbete,
och skapa jobb i den gröna ekonomin,
så att ingen behöver lämna sin stad för att det inte finns nåt hopp.
Hej, Quique! Det var ganska coolt.
-Tack. -Ja.
-Har du sett Lina? -Ja, hon är där borta med Gaspar.
Jag är verkligen glad, tack.
-Så? -Hallå! Hur gick det?
Du var jättebra.
Lyssnade du?
För ni två slutade inte prata.
Ja, vi pratade om dig.
Om mig?
Gaspar gillar dina idéer om det avfolkade Spanien.
Säg det.
Så, Enrique,
jag ber partiet att du får leda policyn mot avfolkning.
-Du förtjänar det. -Jag vet inte hur jag ska tacka dig.
Alla dina idéer
och dina planer för landsbygden kan omsättas i praktiken där.
Det är min dröm.
Och var exakt?
Jag tror att vi är överens om att i det Tomma Spanien...
"Avfolkade."
Avfolkade, precis.
Det behövs lösningar som kan hittas där, inte i Madrid.
-Jag är övertygad om det, men... -Så vi är överens.
Du får informationen
och när det är godkänt kan du flytta.
Flytta vart?
La Cañada del Infante, i Teruel. Vi har en plats där.
Du fixar det, kompis!
-Teruel. Fan också. -Tja...
-Varför inte? -Det är inte så illa.
Det kan bli ett vackert äventyr för oss båda.
Men varför?
För att jag har mina egna projekt.
Men det är inte jobbigt.
Bara några workshops, en gemensam trädgård...
Om två månader är vi därifrån.
Quique...
Jag har fått en rådgivartjänst på ministeriet.
Rådgivare till vem?
Till Gaspar. Vem annars?
-Vadå? -Det är nåt lurt.
Ni vill skicka mig till Teruel så att ni kan...
Vad menar du?
Jag behöver inte förklara mig.
Jag fortsätter med mitt liv här medan du uppfyller dina drömmar i Teruel.
Men vi är tillsammans.
-Jag menar, du är min... -Säg det inte.
Va? Du är min... Och jag är din...
-Jag är inte din... och du är inte min... -Okej.
Du är inte min nåt och jag är inte din nåt.
Vi är inte ägodelar.
Vi är inte tandborstar.
Vi är fria, oberoende varelser.
Okej, men vi har ett förhållande.
En relation mellan två vuxna som en dag tog samma väg,
men nu står vi vid ett vägskäl.
-Vill du inte vara med mig? -"Med mig"?
Alltid så dominerande.
-Vårt förhållande då? -Igen!
Fan också.
Det vi har mellan oss, vad det än är,
finns det fortfarande?
Du säger alltid att vi ska leda om floderna.
Befria dem från de konstgjorda kanalerna.
Varför gör vi inte det då?
Låta vår grej flöda.
Okej.
Om det är det du vill.
Kom igen, du missar bussen.
Vi hörs senare.
GÅ FRAMÅT
BASERAD PÅ ROMANEN AV DANIEL GASCÓN
A HIPSTER in Rural Spain
Hallå?
Hallå!
-Är du vilse? -Nej.
Jag letar efter Hotel Pilar.
Låt mig förklara.
Det är varken hotell eller vandrarhem.
Hon har inte ens tillstånd.
Kom. Titta.
Gå upp för den gatan, upp, upp,
och det är det gamla huset i första hörnet.
Varför är du här? Ingen kommer nånsin hit.
Katalanerna kommer på besök.
Bara för att fylla vattenflaskan i fontänen.
Hur länge stannar du?
-Jag har ingen returbiljett. -Bäst att du köper den nu.
Det var oljan.
Skräm honom inte. Det finns mycket att göra i La Cañada.
Det skrämmer mig inte. Jag har stora planer för den här staden.
Den bästa planen du kan ha är att åka igen.
Tack, men jag har åtagit mig La Cañada.
Att cykla här är ingen bra ide!
Oroa dig inte. Jag har cyklat i Amsterdam, Peking,
Kolkata, Marrakech...
Det är mycket trafik där och jag har aldrig haft nåt problem.
-Det här är inget ställe för hippies. -Nej.
Den här vägen.
-Jag hoppas du tycker om det. -Ja, det känns äkta.
Det här rummet tillhörde vår José Manuel.
Vem ska betala?
Oroa dig inte, mitt parti tar hand om det.
Vi ska ordna en jämställdhetsworkshop,
en maskulinitetsverkstad, en communityträdgård och annat.
-Var ska ni göra allt det där? -Tja...
I Matías Gutiérrez garage.
Vet ni var det är?
Jävla skit.
Där!
Matías garage.
Här är det.
Titta. De har redan kommit för att vara med i ditt parti.
Jag förstår skämtet, men jag är här för ny politik.
Det är vad alla säger.
Var kan jag hitta nån som kan hjälpa mig?
Kolla vem som är här! Hippien.
Jag är ingen hippie. Jag identifierar mig inte med den rörelsen.
De var mer hedonistiska, mer politiskt passiva...
Det var en annan sak.
Om nåt så är jag...
-Jag är en hipster med samvete. -Okej, visst.
-Du behöver inte förklara. Vad önskas? -En fyllig Merlot.
En Cabernet Sauvignon?
Bäst du inte använder de orden här. Du kan råka illa ut.
Okej. Vad dricker folk här?
Här kan du dricka vinet från kooperativet eller det andra.
Kooperativets vin är ganska dåligt, det andra är ännu värre.
Men det får de inte höra. De är ganska stolta över det.
Då tar jag kooperativets vin.
Du ser inte ut att vara härifrån.
Nej. Jag är från Castellón.
Jag köpte baren på auktion.
För länge sen?
Alltför länge.
En dag här...
...är för länge.
Jag har sparat dricksen i burken för att gå till stranden
-och det är tre år sen jag var där. -Här. Till burken.
Tack så mycket.
Hallå.
Vårt vin är gott, eller hur? Så mycket bättre än Rioja-vinerna.
Visst. Ärligt talat, inget...
Jag söker nån som kan hjälpa mig att fixa upp Matías garage.
Garaget? Det är ett skithål. Fråga min pappa om en av stadens lokaler.
Det finns massor av tomma lokaler. Pappa är borgmästare.
-Jag heter Ramón. -Quique.
Min flickvän Lourdes, som du redan har träffat.
Den vackraste brunetten i stan.
Sluta nu. Jag är inte din flickvän.
Du vet, flickvän, älskarinna, vän med förmåner... Vi knullar.
Jag fattade det. Och vem är din far?
Det är han med ryggen mot oss.
-Borgmästaren. -Det är han.
Du kan titta, men håll käften.
Jag kommer från Madrid för att ordna en mötesplats,
-och... -Säg det bara!
Din son sa att du kunde låna mig en av dina lokaler.
Tjugo!
Det räcker med en.
Håll käften, idiot. Han spelar kort.
Du fick mig att göra fel, med ditt skitsnack, din knäppis.
Jag vill bara ha en lokal...
Visst. En lokal för din strandbar, din skit.
Jag spelar kort nu, och det är jävligt heligt.
Inte en strandbar. En plats för att öka en annan typ av medvetenhet.
Du gjorde det bara värre nu.
Förstår ni inte att dessa städer har fastnat i 1800-talet?
Var är kvinnorna?
De tar hand om allt medan männen dricker, spelar, har kul,
mansplainar och objektifierar den enda kvinnan här,
som förresten är den enda som jobbar.
Bra sagt.
Den här staden behöver verkligen en workshop för ny maskulinitet.
Fan.
-Du, grabben. -Ge honom en smäll.
Jag förstod inte hälften av det du just sa,
men om du vill ordna med ditt nonsens, gör det på egen hand.
Förstått?
Okej. Kom igen.
Vänta.
Tänker nån här gå till mässan senare?
Du?
Må allsmäktige Guds välsignelse, Fadern, Sonen och helige Ande vara över dig.
Gå i frid.
Trumf!
Jag måste kunna använda garaget.
Garaget är en enda röra. Hur mycket betalar du?
Tio euro i timmen?
Femton och bjud på en whisky.
Hej, jag kan inte ta ditt samtal. Lämna ett meddelande så återkommer jag.
Hej, Lina. Jag hade ingen signal på grund av, du vet, Tomma Spanien.
Jag hoppas att du inte jobbar för hårt på departementet.
Låt inte Gaspar utnyttja dig.
Vad gör du?
På jobbet.
Jag lyssnar.
-Eller nåt. -Nu?
Ja.
Jag förbereder en lokal för workshoppar,
eftersom denna stad behöver informeras.
Det finns mycket mikro- och makrosexism,
fossilbränslefordon, köttbaserad kost, alkoholism...
En sak till.
Du fick mig att känna mig lite orolig häromdagen när du sa
att det måste flyta, att vi inte ska ha gränser.
Jag vill bara veta om det är nån annan.
Dejtar du Gaspar?
Jag gillar inte att vidmakthålla det heteropatriarkala,
men jag skulle vilja veta om vi har ett förhållande eller inte,
eller hur många som finns i detta förhållande, om vi har ett.
Berätta vad du tänker, hur du ser på det.
Så att jag vet vad jag ska förvänta mig.
Låt mig veta vad du tycker.
Puss.
Kött igen?
Gillar du det inte?
Jag kan steka ett ägg till borgmästarens korv.
-Borgmästarens korv? -Som den här.
Vad är det?
"Rösta på Máximo.
Bäst serverad med ägg."
Delar han ut dem till hela stan?
Speciellt när det är val.
Det är härsket!
Så, vill du ha ett ägg?
Skadan är ju redan skedd.
-Att inte äta det nu vore absurt. -Ja.
Men detta är ett brott.
Bara så att du vet,
varje biff har ett ekologiskt fotavtryck på 7,19 kilo CO2
som går rakt ut i atmosfären.
Det är oacceptabelt.
Om några år, kommer vi att ha förstört planeten.
Är potatisen lokalproducerad?
Ja, självklart.
Okej.
Skulle inte detta smaka bättre med vin?
WORKSHOP I NY MASKULINITET MATÍAS GARAGE: TORSDAG EFTERMIDDAG
Ny maskulinitet?
-Vad är det? -Partiets första workshop.
En kurs om att identifiera de olika sätten att vara man.
För det finns flera roller.
Vissa är mer traditionella.
Det finns olika sätt att vara man.
En till här. Vi placerar dem överallt.
Visar du City Life Is Not For Me?
Filmen. Jag såg den på tv.
Jag ska visa några scener som exempel på svunna tider.
Då heteropatriarkatet regerade och det bara fanns en familjemodell.
När könsrollerna var stela, mångfald avfärdades...
Jag förstår inte ett ord, men filmen är så jävla bra.
Rolig som fan.
Vi sätter upp en affisch till.
City Life Is Not For Me. Den här skådespelaren var bäst.
Och man förstod honom.
Nu kan de inte tala tydligt i filmer.
Du måste byta kylen, Maricruz. Vet du hur mycket energi den drar?
Varje dag är en miljömässig katastrof.
Hej. Vad gör ni?
Nej, nej!
Ta bort den. Ta den här. Bort.
Vad är det här? Nytt vad?
Maskulinitet.
Ny maskulinitet?
Vilken knäppis.
Är du säker?
Det är här alla män i stan hamnar. En efter en.
Hej. Hur är det? Kom in.
Morgonen var långsam.
Hej, Moha.
Hej, Sandra.
Nej, vi är inte kunder.
Vi sätter upp affischer om en workshop för ny maskulinitet.
-Ny vadå? -Maskulinitet.
Du kan ta bort den. Vi lever på de gamla.
Moha, du är medskyldig i människohandel
och i objektifiering av kvinnor!
Utsätt mig aldrig för det igen. Jag klarar inte av det!
GÅ VIDARE LA CAÑADA
När börjar vi?
Om fem minuter.
-Ingen kom. -Det är okej.
Kan du ta några bilder och filmer för festen?
Visst. Jag gör det med mobilen.
Okej. Bara om det kommer nån.
-Får vi komma in? -Ja.
-Visst. -Ja, den här vägen.
Vi får komma in.
-Det måste vara här. -Här.
Lycka till.
Kom, vi går.
Jaha.
-Felipe, sitt här. -Nej, jag vill sitta här.
Felipe, här.
Okej.
Var tysta, allihop. Varsågoda, Enrique, hipstern.
Bravo.
Tack.
Män och kvinnor, vänner,
välkomna till workshopen för ny maskulinitet.
Vad klumpigt.
-Herregud. -PSOE-allierade.
Okej.
Jag visste inte att det i stan
fanns så mycket medvetenhet om självrannsakan hos män.
-Det var en trevlig överraskning. -Kan du starta filmen?
Derrida sa att demontering
är ett försök att omorganisera icke-logiska diskursiva ojämlikheter.
-Vad sjuttsingen pratar du om? -Spela filmen, man.
Spela filmen.
Kan ni hålla käften. Låt honom prata.
-Tack. -Herregud, du är så fräck.
Målet med denna workshop är att visa exempel på sexism...
Kan du bara spela filmen, din tråkmåns?
-Heteropatriarkatet tvingar... -Snälla.
Under lång tid har heteropatriarkatet påtvingat...
Spela Paco Martínez Soria. Han är ett geni, till skillnad från dig.
Vi lämnar debatten till senare. Först filmen.
Det var på tiden!
Det var bättre!
Tjugo i bägare.
Och jag trumfar igen. Mina.
Stjäl en, skatteindrivare, inga problem för dig.
Nu när du är min sons fru,
har du rätt till markisinnor, grevinnor och allt annat.
Du kommer att bli förkyld.
-Ska jag servera te? -Ja tack.
Han är en sådan konstnär!
-Han är så rolig. -Det där med hönan var kul.
Jag dog av skratt.
Det var en katastrof.
De kom.
Nästa gång, ta en med Pajares och Esteso.
De två var stjärnorna.
Det går inte att jämföra.
Jag visar inte fler filmer som den.
Då kommer ingen.
Gråter du?
Ja. Än sen då?
Den nya maskuliniteten tvekar inte att visa sårbarhet.
Jag skulle ge dig en näsduk, men jag har ingen.
Det gör inget.
Jag behöver folk som kommer och att partiet ser det,
annars förlorar jag Lina.
Lina?
Gör du allt detta för en tjej?
Din flickvän?
Min partner på min livsresa.
-Okej. -Hon är inte min.
Jag menar, vi använder inte possessiv.
Hon är i Madrid med en kollega som...
Som vill knulla henne.
Hon svarar inte på mina samtal eller meddelanden eller...
Hon kanske är upptagen.
Eller så har hon sex med Gaspar.
Har hon inte rätt att utforska sin förtryckta sexualitet
efter tusentals år av patriarkat?
Tråkar jag ut dig?
Seriöst, vad gör du? Är du färdig?
Ha tålamod. Jag är nästan klar.
-Jag ska visa dig. En sekund bara. -Kom igen.
Du kan komma nu, jag är nästan klar.
Okej.
Det gör mig lite nervös.
Män och kvinnor, vänner,
välkomna till workshopen för ny maskulinitet.
Det var på tiden!
Det här är bra.
Målet med denna workshop är att visa exempel på sexism...
-För Genaro är svartsjuk. -Ja! Än sen?
Inget, jag är bara glad.
Det är jag också, det betyder att han älskar mig.
Derrida sa att...
Han är ett geni.
Okej, okej. Så...
Redigeringen är otrolig.
-Det är fantastiskt. -Ja?
Det är inte etiskt.
Det är fantastiskt,
men det verkar som att de hejade på mig och buade åt filmen.
Kan inte skicka den.
-Har du sett videon? -Självklart.
Jag kan inte tro det. Det var fullt.
Fullsatt.
Du satte det.
Jag skickar den till sociala medier-teamet.
En annan landsbygd är möjlig. Du bevisar det.
-Tack. Det har varit... -Gaspar älskade den också.
Gaspar?
Du gör ett fantastiskt jobb, din best.
Är han där?
Ja, vi hade ett möte här.
Faktum är att vi måste fortsätta jobba. Grattis från oss båda.
Nej!
Vi använder inte konstgödsel eller syntetiska bekämpningsmedel här!
Det är min tomatplanta, jag kan göra vad jag vill.
Är det inte självskött?
Ja, men du måste följa mina regler.
Jag hjälper dig för att du betalar mig,
men det här är bara skitsnack.
Nej, det är den andra punkten i partiets plan.
En gemensam trädgård i egen regi. De fungerar i Amsterdam och Berlin.
Men det är städer fulla av snobbar som du,
som lurar tomatbönderna.
Alla har en fruktträdgård, och de som inte vill, har det inte.
Va?
-Hur mår du? -Lina.
Överraskad?
Ja, väldigt.
Hur mår du?
-Salaam alaikum. -Salaam.
-Super-Quique, läget? -Hej, jag är Lina.
-Hej, Quique! -Hej!
-Hur mår du? -Bra.
Hej.
-Hur mår du? -Bra. Vad gör ni här?
Vi hade ett event i Logroño, så vi tänkte: "Vi hälsar på Quique.
-Han sätter det." -Men det har varit svårt.
Tomma Spanien är jävligt stort. Och tomt.
Ingen Google Maps här.
Jag förstår varför folk sticker.
Så det är här du håller dina workshoppar?
Det såg inte ut så här i början. Det var en enda röra.
Moha och jag fixade upp det.
Jag älskar er etniska mångfald.
Det är toppen.
Men du behöver mer isolering för att uppnå energineutralitet.
Okej?
Detta är en 100 % ekologisk gemensam trädgård,
fri från syntetiska gödselmedel och bekämpningsmedel.
Och den börjar ge en liten skörd.
Inte så liten. Tomaterna är fantastiska.
-Wow. -Nej, de här är våra.
Han vill inte använda konstgödsel, så hans är små.
Hur som helst, trädgården ska vara tillgänglig
för människor med funktionell mångfald.
Det är många gropar och stenar.
Det är en fruktträdgård.
-God morgon, Satur. -God morgon.
-Hej. -Hej.
-Det här är några vänner från Madrid. -Bra.
Satur och jag ska utveckla en kompost
gjord av fårspillning, som är väldigt balanserad.
Det är fårens gåva till oss, vi borde använda den.
Hej!
-Lyssna. Fåren sjunger. -De bräker.
Fåren bräker.
Kom igen!
-De har olika fårraser. -Jag har hört att de är inkluderande.
De är så många.
-Hej. -Kom igen!
Slå det inte!
Kom igen!
Såg ni? Han slog det.
-Kom igen, latmaskar! -Och han skriker på dem.
-Ett klart fall av mikrodjurplågeri. -Absolut.
Nej! Kom igen, var inte jobbig. Jag håller på att stänga.
Jag har varit här hela morgonen och ingen har kommit. Eller, jo.
Ja.
Nu går vi.
Förra gången jag var i en kyrka, hade jag bara en bh på mig.
-Ja. Det minns vi alla. -Vad sa hon?
-Att kyrkan är vacker. -Verkligen?
Jag tycker inte det. Altartavlan är okej, men inte så värdefull.
Men eftersom den är gammal tror folk att den är det.
Katalanerna säger att den är deras.
De är säkra på att det är sankt Jordi.
Men det är sankt George!
Vi tar några öl.
-Hur många? -Sex eller sju.
-Quique. -Jag kommer.
-Det är hon, eller hur? -Ja. Hur visste du?
Du borde veta att kvinnor inte gillar knähundar.
Jag är inte nåns knähund.
-Quique? Kommer du? -Ja.
Det är en uppstoppad ekorre.
Den här staden är som Auschwitz för djur.
Absolut.
-Är det ett vildsvin? -De är vildar.
Vi fotar.
Ursäkta mig.
Nej, ursäkta mig.
Stå där.
På den gamla goda tiden, kastade vi dem i fontänen.
Definitivt.
Titta på dårarna som tar bilder med vildsvinet.
Men tjejen är så vacker att jag skulle kunna äta henne.
Jag hörde det, Ramón.
Förutom du. Du är snyggare!
Nu! Här. Min tur.
Va?
Nåt om ett kommando.
Ingen aning.
Jag vet att jag har varit lite reserverad.
Du är väl upptagen.
Ja, vi har hållit på med hållbarhetsbidrag för Tomma Spanien.
Vilket skulle komma väl till pass här.
Tja...
Bidrag här kan...
Ja, de kan vara användbara.
Och...
Vi...
Är vi tillsammans? Träffar du Gaspar?
Jag vill inte ha dig i ett heteronormativt förhållande,
-men jag vill veta... -Jag dejtar inte Gaspar.
Ärligt.
Jag har inte nån känslomässig anknytning till honom.
Men det är det som gör att vi har en sexuell relation som är...
...så...
...glupsk, du vet? Så djurisk.
På ett icke-speciestiskt sätt.
I en idealisk värld skulle jag älska
att knulla Gaspar och mysa med dig i sängen.
Du är den typ av man jag vill bli gammal med.
Du är en teoretisk, omtänksam, tålmodig man.
Å andra sidan är Gaspar...
...en handlingens man. En skulptör av framtiden.
Därför vill jag att han tar mig mot kylskåpet,
-du vet? -Vårt kylskåp?
Jävla stadsbor!
-Djurens... -Vad...
-...befrielse! -Vad hände?
-Djurens befrielse! -Fan också.
-Djurens befrielse! -Är ni seriösa? Befrielse?
Djurens befrielse!
-Djurens befrielse! -Undan!
-Djurens befrielse! -Titta vad dina vänner gjorde.
-Hej. -God morgon, Gaspar.
Du, Quique...
Du gör ett bra jobb. Riktigt bra jobbat.
Tack. Jag säger till Pilar att du åker.
Titta vem som är här, fårens försvarare.
Är ni idioter?
Varför gjorde ni så mot den lokala fåraherden?
Vems idé var det? Candelas?
-Nej, det var hans. Han var full. -Åh, Facu.
Hej, Pilar. Tack och förlåt för igår kväll.
Ungarna blev uppspelta.
Inga problem. Följ mig.
Du, Gaspar,
jag skulle gärna samordna hela Tomma Spanien-projektet,
men från Madrid.
Jag förstår.
Du, Quique...
Det finns arbete.
Jag ser mycket diesel och inte tillräckligt med cyklar.
-Du har fortfarande arbete att göra. -Okej.
Jag ska lägga ett gott ord för dig i Madrid.
Så fortsätt jobba på.
Kom igen, din best.
-Jag åker nu. -Visst.
-Sköt om dig. -Du också.
Varför vill hon ha en skulptör med tid?
En skulptör av tiden. Det är en metafor. Hon menar en handlingens man.
Det har hon rätt i.
Kvinnor vill ha bossiga män, som kan ge order och hänga tavlor.
Har du inte sett naturdokumentärer?
Kvinnor väljer det starkaste lejonet,
det som vrålar högst.
Du är det svaga lejonet, som ägnar sin tid åt att läsa.
Moha, ditt kvinnohat är skrämmande.
Även om jag respekterar din kultur.
Och bakom dessa sexistiska kommentarer, kanske det finns en viss sanning.
Jag ska ändra på saker.
Hej.
Jag kandiderar som borgmästare.
Du?
Ja. Dessutom ska jag krossa dig.
Quique.
Quique!
Är du dum eller?
Du får inte en enda röst.
-Folk här är gammaldags. -Vi måste kämpa mot trögheten.
De kanske skrattar åt mig idag, men de kommer att rösta.
Förlöjligande hjälper mig att lyckas.
Som Trump.
Män och kvinnor,
jag har inte varit här länge, men jag har insett att den här staden
verkligen vill ha en grön, hållbar och inkluderande framtid.
Vad är det?
Det är framsteg, Cosme.
Jag pratar om framsteg.
Men vad är det?
Det är dags att befria oss själva från feodalismens härskenhet.
Hallå, du!
Ungen! Sluta vara respektlös!
Máximo, det är dags att ge staden ett ansiktslyft.
Var finns fotgängarområdena? Var ligger kulturhuset?
Återvinnings- och komposteringscentralerna, var är de?
Lyssna inte på honom.
Den här unge mannen
kommer att höja skatterna för att göra allt nonsens.
Och om ni inte betalar,
konfiskerar han era hus och er mark,
som i Venezuela.
Nu ska vi inte ge efter för demagogi. Jag är för positiv politik.
Jag attackerar er inte genom att prata om korvarna.
Vad är det med dem?
De är läckra.
Han köper era röster med dem.
Dessutom är de gjorda i Valverde.
-Det står så på etiketten. -Ja. De är gjorda i Valverde.
Vad är det för fel på Maricruz butik?
Och de andra butikerna i stan? Är de inte tillräckligt bra?
Jag går nu.
Gör inte bort dig.
Se på honom som flyr från debatten.
Den gröna vågen kommer att uppsluka dig.
La Cañada kan bara vara grönt och hållbart.
Kan du köra manuellt?
Jag är härifrån, men inte dum.
Vad gör killen från Madrid?
Man kan inte plöja nu.
Tyst, de spelar in en reklam till valet.
-Jag säger min replik. -Ja.
"Rösta på Framsteg i La Cañada! Så att La Cañada kan gå framåt."
Säkert att du vet hur man kör?
Gör en mjuk panorering i fransk filmstil.
Okej? Sen stannar du,
och jag kör mot horisonten, plöjer framtiden, sår nytt hopp.
Jag är full av slogans. Jag har så många.
Fan, bussen!
-Vad är det? -De jävla katalanerna.
Här är La Canyella-fontänen.
Ta vatten härifrån, det är jättebra.
De spenderar inget i stan, men de tar vårt vatten.
Moha, ingen äger vattnet.
-Eller så gör vi alla det. -Skitar!
Åk tillbaka dit ni kom ifrån!
-Åk hem! -Snälla.
Jag ändrar för att undvika bussen.
Kom igen.
-Redo? -Ja.
Jag filmar.
Och tagning!
Rösta på Framsteg i La Cañada! Så att La Cañada kan gå framåt.
Jag visste det!
-Quique! -Quique!
Bromsa, din idiot!
Helvete!
Herregud.
Bromsa! För tusan!
Vad gör du? Är du blind?
-Förlåt, jag... -Gick det bra?
Ja, min sandal fastnade i pedalen.
Quique, titta.
Sankt Georges altartavla?
Vem la den här?
Stal de sankt George?
Det är inte sankt George utan sankt Jordi!
Kom igen, fortsätt.
-Vad hände? -Jag sa ju det skulle hända!
-Vad hände? -Hipstern.
Kom igen. Säg nåt. Vad som helst.
Så länge det finns en enda bybo i La Cañada,
ska altartavlan stanna här!
Symbol för motståndet av detta ädla land mot utomstående,
oavsett om de är drakar eller turister.
-Stick! -Gå härifrån!
Stick!
Vad pågår?
Hipstern fångade katalanerna när de stal altartavlan.
Borgmästare!
Vilken clown!
Nu går vi.
Bra jobbat, hipster!
-Altartavlan. -Bra. Tack, min son.
-Här är den. -Tack.
-Hurra för den nya borgmästaren! -Hurra!
Rösträkningen är klar.
Valdeltagandet var 99,5 %
eftersom Tati och hennes man är på Mallorca.
-Besöker de sin dotter? -Ja, hon fick barn.
-Pojke eller flicka? -Snälla.
Förlåt.
Blank röst, en.
Röster på Máximo Quintana, 136.
Fler än förra gången.
Framsteg i La Cañada,
en koalition av progressiva feminister från Teruel,
kandidat Enrique Notivol Garcés,
två...
Två?
Två...
...hundra och tre.
-203? -Ja.
Just det, din idiot!
Så den nya borgmästaren i La Cañada är Enrique Notivol Garcés.
Ja!
Jag kräver en omräkning.
Var inte jobbig, Máximo. Du såg mig räkna rösterna.
Kom igen, gratulera pojken.
Kom igen, gratulera honom!
Kom igen!
Bäst du sköter dig, unge man.
Tack så mycket.
Jag lovar att leda en regering öppen för allt.
Kom nu, han börjar prata och det är nästan lunchdags.
Ja, pappa.
Kommer du?
Jag måste prata med Quique om några saker.
Och jag ville prata med dig också.
Bättre utomhus.
Jag kommer.
-Ser du inte vad du gjorde? -Va?
Han vann för att han hade tur med altartavlan.
Han hade tur och du delade filmklippet med halva staden.
Jag bryr mig inte.
Jag har redan sagt att jag åker så snart jag kan.
Fattar du? Jag bryr mig inte.
Jag ska säga vad det är. Du gillar honom.
Och om jag gör det?
Jag är inte skyldig en förklaring.
Jag ger dig tomater och rapphöns från Madrigal.
Vad ger den där gängliga jäveln dig? Jag fattar inte.
Han ger mig nya idéer,
vackra ord, genomförandet av ny politik.
"Död åt heteropatriarkatet. En ny värld är möjlig."
Han ger mig glädje.
En kvinna kan inte leva på tomater och rapphöns.
Så, bara för att vara tydlig...
Vad?
Du dumpar mig.
Ja.
Jävlar.
Han gillar bara den magra flickan från Madrid.
Inte dig. Bara flickan från Madrid.
-Grattis, Quique. -Tack.
Jag åker upp och berättar för Lina
och resten av mina kolleger.
La Cañada blir en stad av förändring.
Vi går från teori till praktik. Från möjlighet till faktum.
Vi glömmer tomt prat och ger oss in i den hårda
-men tillfredsställande vardagen. -Ja.
Jag ska bevisa att jag kan vara en handlingens man.
Framtidens skulptör.
Oroa dig inte. Njut av det. Oj, du är borgmästare.
Du har uppnått nåt fantastiskt.
Okej, hej då.
Ja! Fan, ja!
Män och kvinnor i La Cañada, från och med nu,
är La Cañada mer än en stad. Det är en gemenskap av själar.
Ett nätverk av vänner.
Era röster blir hörda,
och dörrarna till rådhuset kommer att stå öppna.
Inte på natten. Ungdomarna kommer in för att supa.
Då står de öppna på dagen.
Nej! Inte på vintern. Bergsluften är iskall.
Dörrarna till rådhuset står öppna på dagarna, utom på vintern...
Inte på sommaren på grund av flugor.
-Vi måste öppna dem nån gång. -Nej.
Dörrarna kommer alltid att vara öppna,
metaforiskt sett, okej?
Det är en rad människor som väntar.
Det beror på din öppen dörr-policy
och allt nonsens ni borgmästare säger i början.
Nonsens? Jag ska lyssna på alla.
-Släpp in dem. En efter en. -Okej.
Det får du ångra.
Kom in.
Hej, borgmästare. Hennes kylskåp håller mig vaken på nätterna.
-Inte konstigt. -Rätt till repris.
"Att svara."
Toñi hatar mig sen jag öppnade butiken. Hon är ute efter mig.
Kylskåpet är bullrigt.
Och jag sover lätt.
Ta dina sömntabletter då.
Jag blir drogberoende på grund av ditt kylskåp.
Vet du vad ett nytt kylskåp kostar?
Med tanke på priset på dina päron, har du råd med ett.
-Eller två. -Kolla vem som snackar.
Kvinnan som rör vid alla tomater och sen inte köper nån.
Det räcker!
Det räcker! Ut allihop.
Gå ut, allihop, kom igen.
Några andra klagomål?
Mina säkringar går varje natt.
Det är inte kommunfullmäktiges problem. Hör med elbolaget.
Jag vill ha ett vindskydd till busshållplatsen. Jag blir solbränd.
-Ta inte av dig kepsen. -Lägg av.
Jag är här för en rullstol. Jag kan inte gå med kryckor.
Casilda, bidragen är inte till för det.
Var de inte för hållbar mobilitet?
Sluta! Inser ni inte att det ni kräver bara är bagateller?
Rådet är här för stora saker, stora utmaningar, den globala agendan.
Skäms ni inte av att vara så självupptagna
medan klimatförändringens spöke, industriell omlokalisering,
-och globaliseringen lurar utanför? -Vad är det?
Olvido, anteckna.
Vi ska förändra staden, även mot dess vilja.
Första förordningen.
För att förbättra jämställdheten...
"Vilken är ett offer för en heteropatriarkal kultur,
beslutar borgmästaren att varje boll-, kort- och dryckesspel
ska vara könsjämlikt."
De måste inkludera lika många män som kvinnor.
Det är bara män som spelar här.
Om inte en kvinna också spelar, måste jag bötfälla er.
Vad pratar han om?
Jag är man, men jag utövar det inte.
Inte jag heller.
"I syfte att främja samarbete
och eliminera ohälsosam konkurrens, kommer målen att tas bort."
De här ungarna är vilda!
"Slutligen
har vi redan implementerat en service med lånecyklar
och offentliga laddstationer för elfordon."
Kan jag ladda min telefon här?
Nej, det är en annan plugg.
Så det är helt värdelöst.
Vem vill cykla här?
Marken är stenig och vi har alltid med oss saker.
Han är den värsta sortens dåre.
Tror att det är huvudstaden.
Men det är inte hans fel.
Felet är hos dem som röstade på honom. Visst, Lourdes?
Du måste ha gjort nåt fel för att få stryk av en nykomling.
Den där idioten spenderar pengar på nonsens.
När det är dags för viktiga saker, finns inga kvar.
Du har inte hört nyheterna.
General Dampierre-gatan.
-Vilken är det? -Piss-gränden.
Officiellt har det alltid varit General Dampierre.
Han har bytt namn på grund av det historiska minnesmärket,
-och han kallar den... -Professor Villegas-gatan.
En republikansk lärare.
Han var republikan. De andra dödade honom.
Republikan eller inte,
han brukade ge alla ungar i skolan stryk.
Så på grund av barnmisshandeln tog de ner skylten
och ändrade den till...
Milagros Gómez-gatan, barnmorska.
Det är barnmorskan som...
Som Casilda sa till morerna när han kom ner för stegen.
Hon kastade Marisa la Coneja nerför en trappa
när hon stal en ko från henne.
Hon dog inte, men blev halt
och kunde inte säga "Ñ".
Fanns det inte en enda vettig person i stan?
Tre olika namn på en eftermiddag.
Tre skyltar som vi alla har betalat för.
För mig är det alltid Piss-gränden.
Han har förbjudit de unga från att sjunga jota.
Varför det?
Han säger att texterna är sexistiska och "objektifierar" oss.
God eftermiddag.
Vad önskas?
Ett glas vin.
Från kooperativet.
Känner ni till regleringen av könsbalanserade spel?
Ja, jag har hört det.
Varje spel måste innehålla samma antal män...
Män och kvinnor. Vi vet.
Och?
-Brott mot reglerna... -Vi bryter inte mot reglerna.
Gör ni inte?
Máximo identifierar sig som kvinna.
-Det gör Cosme också. -Jag?
Ja, det är sant.
Ni?
Jag har sexuell eufori.
-Det heter sexuell "dysfori". -Just det.
Jag skulle uppskatta om du slutade döma mig.
Jag blir kränkt.
Imorgon är det din tur att spela barflickan.
Quique.
Jag måste prata med dig.
Jag håller på med festivalprogrammet. Vi måste ändra det.
Gå inte för långt.
Folk är upprörda.
Tjurfäktare?
Tjurrusning? Salsa Brava? Det är förlegat.
Salsa Brava Orchestra är väldigt populärt här.
Ja, heteronormativa ballader som förhärligar romantisk kärlek...
De har kommit i åratal.
Jag tänkte anlita en grupp från subsahara,
eller Ariel Manara och Civilisationsalliansen.
Han är argentinare och har tonsatt Benedettis verk.
Du väljer.
Jag varnar dig bara. Folk är trötta på dig.
Snorunge.
Här kommer den värdelösa!
Ge oss tillbaka våra mål!
Lämna stan! Vi gillar inte dig!
Inte ens din flickvän gillar dig!
Jag märker subtila tecken på att stan inte är nöjd med innovationerna.
Tomma Spanien är tomt, men fullt av traditioner.
Du vet vad det här är, eller hur? Ryggradslösa Quique är tillbaka.
Den som är rädd för...
Att vara framtidens skulptör.
Men ibland måste handlingsmän och kvinnor
-ta hänsyn till tid och avstånd... -Bla, bla.
Det är socialdemokratiska ursäkter.
-Ja, men... -Vet du vad?
När du tog livet vid hornen, kände jag mig sexuellt attraherad av dig igen.
-Men den tveksamma Quique är tillbaka... -Okej.
Jag fattar. Alltid framåt.
Det är bättre. Mycket bättre.
Inte ett steg tillbaka.
Det är icke-förhandlingsbart.
Så är det.
Jag lever hellre på knäna än dör stående.
-Ja! -Eller tvärtom.
Just det.
-Salsa Brava kommer inte då? -Nej, i år blir det annorlunda.
-Är du säker? -Fortsätt, läs.
Herregud.
"Kungörelse. På order av borgmästaren..."
Nu ska vi höra vad idioten har tänkt sig.
"...kommer festivalen att hållas till jungfru Marias ära."
Tack, gode Gud.
Det är festivalkungörelsen!
-"Lördag: Högmässa och procession. -Okej.
På eftermiddagen: Hoppborgar och chorizo-grill i Lourdes bar.
I år kommer det att finnas ett veganskt alternativ tillgängligt."
-Vad är det? -Se om nån vill ha det.
-Vi ska ha jotas, eller hur? -Ska vi ta ut Kristus eller inte?
Ja, gör det!
-Varför fan ta ut den igen? -Jag bryr mig inte.
-Blomsterhyllningen då? -Just det.
Okej.
"Klockan 21.00 blir det en konsert på torget
av Ariel Manara och Civilisationsalliansen."
-Tänk inte ens på det! -Vad säger du?
Kommer inte Salsa Brava?
Salsa Brava!
-Salsa Brava! -På söndag...
-Salsa Brava! -För barn
och vuxna...
-Salsa Brava! -Lugna er! Vad är det här?
Ha lite respekt. Han är en offentlig tjänsteman.
Vi vill ha Salsa Brava.
De har kommit i 20 år.
-För att vi gillar dem! -Vi är trötta på dina ändringar.
Vi vill behålla traditionerna.
Och vi är trötta på böterna för att spela kort!
Du tog bort barnens målstolpar!
Och sluta byta gatunamn. Du förvirrar alla.
Men vi kan väl diskutera. Inte strida som djur.
-Han kallade oss för djur! -Var inte en idiot.
-Nu är vi idioter! -Det var bara ett uttryck.
Det är för mycket.
-Kasta honom i fontänen! -Kom.
Kom igen!
Nej, nej, nej!
Nej, nej!
-Nej! -Försiktig med huvudet.
Detta är helt antidemokratiskt!
Är du okej?
Är ni nöjda nu?
Är ni det?
-Ta honom! -Han flyr!
-Han flyr. -Kom igen!
Vad vill ni?
Vi vill att idioten slutar förstöra våra traditioner.
Stanna där.
Ni kan stoppa upp era traditioner i...
Han kanske inte är den bästa borgmästaren, men ni röstade på honom.
Han är nåt som den här stan behöver.
Jag fattar inte. Varför beter ni er som vilda djur?
Han är vid fönstret!
Jäklar!
Cosme! Du är avstängd från baren i en månad.
-Fan heller! -Två månader!
Nån annan hjälte?
Ingen? Då kan ni gå.
Kom nu.
Folk här är ute efter att döda.
-Det var väntat. -Var det?
Vad gjorde jag?
Vad du har gjort?
Vem är du som kommer hit och censurerar jotas och allt.
Tror du att du kan komma hit och nedvärdera folk?
Du är som Columbus och indianerna.
Nej, inte indianer.
Var inte kolonialist. De kallas "ursprungsinvånare".
-Respektera deras seder. -Bra.
Så vi måste respektera Amerikas ursprungsinvånare,
men inte den här stans seder.
Inser du vilken tur du har som får hjälpa människor?
Du kan hjälpa dem att lösa sina problem, förbättra sina liv.
Du har pengar, så gör nåt användbart.
Och sluta vara en idiot.
Jag tror att du kan gå nu. Alla är borta.
Du är vacker när du menar allvar.
Det var allt.
Och den där hårlocken...
-Du ser så mäktig ut. -Gå.
Som är känd som järnbron
I Zaragoza finns en bro
Som är känd som järnbron
Jag har inte ens tid att äta.
En stor brand, och nu sju år senare...
Under den rinner Ebro
I Zaragoza finns en bro
Hej.
Kom in.
Jag är här för att säga att jag har gjort ett misstag.
Jag prioriterade makrogrejer och glömde mikrogrejer,
det materiella, vardagens behov...
Jag tror att det är enda sättet att kämpa mot likgiltigheten
som människor lider av när de känner sig utanför, eller hur?
Och uteslutna från res publica.
Du upprepar vad jag sa till dig igår,
men använder konstiga ord, som om det var din idé.
Vem bryr sig? Idéer flödar åt alla håll.
Nej. Idén var min. Du är den utan riktning.
Vad vill du? Vad är det?
Hoppas det inte är skinn.
Det är babyskinn. Vad vill du?
-Vad... -Hjälp mig.
Jag är dålig på praktiska saker.
-Målen! -Moha, på linjen.
Målstolpar!
Och slutligen kommer denna gata att heta...
Piss-gränden.
Bra gjort. Det är bra.
Piss-gränden. Så har den alltid kallats.
Och om någon har ett innovativt, grönt, hållbart, inkluderande projekt...
Vad?
Vi får pengar från EU och ministeriet.
För allt?
Jag tänkte att jag skulle byta kylskåp.
Den gamla fungerar inte och slösar energi.
Och det väcker Toñi.
Perfekt. Vi kollar in en energiförnyelseplan.
Det är inte för företag.
Så hon får inga pengar?
Busskuren är trasig och solen steker.
Och bussen från Valverde är alltid sen.
Vi har ingen budget för gatuförbättringar.
"Sopa bort patriarkatet."
Det var nog inte intentionen.
Jag bryr mig inte om det är Che Guevara, så länge det finns skugga.
Kan ni vända på den så att det syns underifrån?
Visst.
Bekostar ministeriet det här också?
-Ja. -Ja?
Vi skapar grönområden.
Det är grönare.
-Det är underbart. -Du får se.
Så här?
Det här är ett projekt för pensionärer.
Du kommer att få stora problem om de granskar det här.
De är bara intresserade av fakturorna på departementet.
Upp till dig.
Kan vi ändå ses?
Visst, Máximo. Kom in.
Okej.
Sätt dig.
Ja?
De säger att du hjälper folk.
På riktigt.
-Jag gör vad jag kan. -Okej.
Du,
jag känner dig och vi är inte alltid överens.
Om du kunde hjälpa mig...
-Takstolarna påverkas av... -Fukten.
Störtregn, klimatförändringar.
Nej. Det regnar knappt här. Det är trämaskar.
Okej, men var bor trämaskar? I torrt trä.
Varför är det torrt? Inget regn. Klimatförändringar.
Behåll alla fakturor.
Du bör också isolera taket.
Vi kanske får bidrag för energieffektivitet.
Visst.
Tack.
Tack. Nu går vi.
Män och kvinnor i La Cañada,
det började inte bra som er borgmästare,
men tack vare era ord och er stenkastning
-har jag lärt mig att respektera er. -Sluta tråka ut oss
och avfyra fyrverkeriet!
-Just det! Fyrverkeriet! -Gör det!
Män och kvinnor i La Cañada,
länge leve helgdagen!
Vilket dåligt fyrverkeri.
-Mina fjärtar är högre. -Jag vet.
Inget är mer passande för detta avsked,
eller kanske detta välkomnande in i det okända,
än denna korta musikaliska dikt som vi har
lagt vår själ i.
Det är viktigt att göra det
Jag vill att du berättar om Din ultimata optimism
Jag erbjuder dig
Mitt absoluta förtroende
Även om det är en liten byteshandel
Vi måste göra upp med oss själva
Du är ensam
Jag är ensam
Det finns en anledning till att vi är nära
Ensamhet
Kan också vara en låga
Tack så mycket, La Cañada.
Salsa Brava.
-Jag gillade det. -Salsa Brava!
-Typiskt. -Salsa Brava.
Förlåt, jag känner inte till dem. Salsa Brava?
Salsa Brava.
-Salsa Brava. -Är det bolero eller tango?
-Ursäkta, jag kan inte den. -Salsa Brava.
Salsa Brava.
-Tack. -Salsa Brava!
Häromdagen hade jag feber
orsakad av din kärlek
Jag hamnade på sjukhuset
Men hade ingen försäkring
De injicerade mig med färgat serum
Och röntgade mig
Jag fick diagnosen kärlekskrank
När de såg mitt hjärta slå
Men de såg in i min själ
Med röntgen och skalpell
-Här. Din flaska, maño. -Tack.
Men vetenskapen funkar inte
Hallå!
Det var inte Salsa Brava, men det var inte så illa.
Oroa dig inte, jag betalar.
-Jag betalar, Paco. -Okej.
Du gav oss internet, hjälpte min far...
-Det minsta jag kan göra. -Tack.
Inga problem.
Tack. Kylskåpet är perfekt.
Och jag får äntligen sova.
Jag betalar.
Nej, jag tar det.
-För senare då. -Okej. Tack.
Kärleken är smittsam
Mitt bilirubin skjuter i taket
När du inte ser på mig
Så? Hur känns det att bli tackad av folk?
-Bättre än att bli stenad, faktiskt. -Säkert.
Det tror jag. Vill du dansa?
-Jag kan försöka. -Ja?
-Ja. -Vi får se.
Allt är tack vare dig, Lourdes.
-Du fick mig att förändras. -Nej.
Ta mig ut på middag nån gång.
Nej, jag menar det.
Jag vet inte hur jag ska tacka dig.
Allt är på grund av dig.
-Jag måste tacka dig. -Du gillar att prata.
-Är du politiker? -Politiker?
-Politiker. -Skulle en politiker dansa så här?
Kärleken är smittsam
Mitt bilirubin skjuter i taket
När du inte ser på mig
-När du inte ser på mig -Och Alvedon funkar ej
-Varken serum eller penicillin -Kärleken är smittsam
Mitt bilirubin skjuter i taket
Borgmästare!
Ett samtal från ministeriet.
-Avslöjade de oss? -De vill gratulera oss.
La Cañada har varit den spanska staden som har fått flest bidrag.
Bra jobbat, Quique.
Ja, du gjorde La Cañada till den mest hållbara, mångsidiga,
och feministiska stan i Spanien.
Vi pratar om det imorgon.
De kommer imorgon, borgmästare.
-Vem kommer? -Generaldirektören.
Hon vill veta hur vi har fördelat allt
på gröna initiativ och allt det där.
-Nej. -Jo.
-Nej. -Hon kommer.
Är du säker?
-Fullständigt. -Jag hamnar i fängelse.
Herregud, jag är körd!
Vad är det med honom?
Generaldirektören kommer imorgon för att se hur pengarna användes.
Kom igen. Det är ingen stor grej.
Ingen stor grej?
Jag har förfalskat officiella dokument, plus sju andra förseelser.
Du har en panikattack!
Här, ta ett av mina piller. De är lugnande.
De gör underverk.
Nej, jag tror bara på naturläkemedel.
Ta det jävla pillret!
-Han sover som en stock. -Stackare.
-Tar du en sån varje kväll? -Ibland två... och en halv.
Vad gör vi nu?
Jag har en idé.
Fan.
MISSADE SAMTAL
Fan!
Jävla gropar.
Är det han?
-Borgmästaren. -Ja.
-Äntligen. -Generaldirektören.
Enrique,
jag ville gratulera dig och hela stan
för det otroliga jobbet ni har gjort.
Vi har inte uppnått nåt.
-Ursäkta? -Jag investerade inte ordentligt.
Jag har svikit dig, ministeriet, partiet,
Europa, dess institutioner, mina idéer,
och skattebetalarna.
Vad menar du?
God morgon!
Det är den tidigare borgmästaren.
Grejen är att ungdomen är blygsam.
Han skulle ha velat göra mer, men han har helt förändrat staden.
-Följ mig, vänner. Jag ska visa. -Det är det vi är här för.
Jag var förbränningsmotorberoende,
tills jag upptäckte hållbar mobilitet.
Och inte bara jag.
Fler och fler blir engagerade i att förflytta sig
med större respekt för miljön.
Grattis, Quique.
-Tja... -Herregud!
Ha en bra och hälsosam morgon.
-God morgon, fader Pascual. -Hej då.
Min son?
Hej!
Hej.
-God morgon. -Mohamed.
Kom och se!
Jag säljer sallad fri från bekämpningsmedel och konserveringsmedel.
Den är fin och fräsch. Kom och se.
Det må jag säga.
Jag säljer lokal gurkört som är populär.
Det är sant att vissa åtgärder var svårare att genomföra.
Som könsbalanserade spel. Eller hur, Quique?
Absolut.
Det vanliga.
Medan jag spelar, lagar min man mat.
Oj!
Det gillar jag. Delat ansvar.
Du tar med dig stan in på 2200-talet.
-Tycker du det? -Och det är mer.
-Visst, Quique? -Ja.
-Kom. -Ja.
Nu går vi.
Här använder vi fårspillning för camping.
-Camping? -"Kompost."
-Så var det. -Bättre.
Får!
-De är så söta. -Hane, hona, icke-binär.
Följ mig.
Det är samma herde som slog fåren.
-Ja. -Det är otroligt, Quique.
Och nu ska vi besöka kulturcentret,
Broderskärlek-gatan nummer tre.
VÄLKOMMEN
Här är det.
-Det är vackert. -Tack.
God morgon.
Idag är vår microsexismworkshop tillägnad...
Mans-prea-ding.
Vilket i princip är att visa upp skrevet.
När du sitter bredvid nån,
korsa benen.
Bred inte ut dig. Lämna lite utrymme.
Det är en fråga om uppförande. Förstått?
Generaldirektör, det är ett nöje att träffa dig.
-Jag är en stor beundrare. -Tack.
Eulalia är entreprenör i staden.
-Hon har ett litet företag. -Ja.
-Bara kvinnliga anställda. -Imponerande.
Vad gör ditt företag?
-Det är inom vårdsektorn. -Just det.
Omsorg och tillgivenhet är så viktigt.
-Och så förbisett. -Till och med nedvärderat.
Hoppas att ditt företag fortsätter att växa.
Vi har en gemensam trädgård. Vill du se den?
Allt är ekologiskt. Inga bekämpningsmedel eller gödningsmedel.
Inga syntetiska kemiska produkter.
Jag har precis plockat frukt. Vill du ha jordgubbar?
Absolut. Tack.
Är de i säsong?
Det är svårt att veta vilken säsong vi är i.
Du vet, klimatförändringar har också vissa fördelar.
Det är mediarummet. Skulle du vilja se det?
-Visst. -Det smakar natur.
Här igen?
Visst.
Hur smakar det?
Gott.
Vill du prova andra frukter?
Dra, din förtryckare, med dina vita manliga privilegier.
Jag, en vit manlig imperialist,
plågas, äntligen medveten
om mina orättvisa privilegier.
Gillar du grönsaker?
Varsågod, en stjälk färsk selleri.
-Vad tycker du? -Det är toppen.
Du måste prova auberginen då.
Nu ska vi lyssna på vår nya jota-grupp, Kvinnor med egenmakt,
som erbjuder sin nya, mer mångsidiga,
och naturligtvis inte heteropatriarkala repertoar.
Jag presenterar, Klitoris Jota.
Utforska min sexualitet
Kom upp här, grabben
Och utforska min sexualitet
Jag har inte njutit av den sen förra julen
Sen förra julen
Kom upp här, grabben
Olé.
Ni är alla förebilder.
Du är en ledstjärna för Tomma Spanien.
Men också för hela Spanien.
Du har fyllt oss med spänning, glädje,
och hopp om att en annan typ av liv på landsbygden är möjligt.
Tack, Quique.
Min kollega.
Vi åker som förändrade människor av allt vi sett. Tack.
Tack, Quique.
Tack så mycket.
-Kom. -Vart?
Det får mig att tro att vi måste placera klitoris
i centrum för debatten. Det är trots allt en politisk fråga.
Precis, klitorisorgasmer stärker kvinnor.
Inte som vaginala orgasmer, vilket är vad heteropatriarkatet föreskriver.
Jag håller med.
Så? Vad tycker du om hipsterstaden?
Ni lyckades verkligen. Moha.
Jag skrattade nästan högt. Jag kunde inte hjälpa det.
-Vems idé var det? -Min, Maricruz, Lourdes.
Förresten, var är hon?
Kan vi prata en stund?
Privat.
Kom.
Generaldirektören är så nöjd med dig.
Hon säger att hon vill ha dig på ministeriet.
Tack, men jag gillar att vara borgmästare.
Att vara en handlingens man, en skulptör av framtiden.
Från ministeriet kan vi ändra många städer som denna.
Jag är inte säker.
Och vi kan vara tillsammans igen i Madrid.
Det är slut med Gaspar.
Definitivt.
Okej.
"Okej"?
-Vad ska jag säga? -Bryr du dig inte?
Minns du hur bra vi var ihop?
Nej.
Vad?
Det gör jag inte.
Vad är det?
Har du en flickvän nu?
Hon är inte min flickvän, men jag har träffat nån.
Jaså?
Är det nån så viktig
att du ger upp din dröm om att jobba på ministeriet?
Lina, vi ska åka.
Jag kommer.
Det är en chans på miljonen.
Hoppa in.
Hej då, Quique.
Du får ett erbjudande de närmaste dagarna.
-Okej. Tack. -Vi ses.
-Nu åker vi.
Lourdes!
Lourdes.
Quique, har du talet?
-Ja. -Ja?
Kom då. Generaldirektören väntar.
Jag kommer.
Idag lanseras en tidning på Pandora.
Kanske du vill komma.
Jag vet inte. Jag säger sen.
Jag måste bekräfta.
Ja, men...
Varför låter vi inte det här flyta på? Inga konstgjorda kanaler.
Det har gått några månader sen vi implementerade programmet
Väggmålningar för jämlikhet.
Ett inspirerande budskap
för hundratals städer i det Tomma Spanien.
Det är svåra tider för det bortglömda Spanien.
Vi måste vara proaktiva...
Är du inte trött på skiten?
Borgmästaren kommer att vara på tv!
Han är också din borgmästare, Lourdes.
Åh, Fader.
De fantastiska resultaten som uppnåddes av vår vän och kollega
-i en liten stad... -Hur mår du, din best?
Vad är det med dig?
Vi utökar det genom att skicka fler goodwillambassadörer
till liknande platser.
Nåt som började som ett litet partis initiativ blir nu...
Inte kooperativets, men det går att dricka.
-Vad gör du här? -Min tjej släpade hit mig.
-Partner. -Partner.
Är ni två tillsammans?
Jag träffade henne när hon befriade fåren,
och när hon kom tillbaka tänkte jag:
-"Hon kommer inte undan." -Jag sa det.
-Hur mår Lourdes? -Hon är okej.
Kunde inte säga hej då.
Nej, hon mår inte bra. Hon är riktigt ledsen.
-Hon serverar inte längre tapas. -Varför?
Jag vet inte. Hon verkar sakna dig.
-Tack, Quique. -Mig?
-Quique, nu. -Nu, vad?
Det är din tur. Är du dum? Kom igen!
Ge mig det.
Här.
Länge leve borgmästaren!
Quique, du är bossen.
Jag har tänkt hela förmiddagen på vad jag skulle säga...
Men jag tror att det är bäst om jag improviserar.
Ja, det är det rätta att göra.
Väggmålningar för jämlikhet har goda avsikter,
för vi vill alla ha jämställdhet.
Eller hur? Men...
...av vad jag har lärt mig
är det här programmet... fullständigt nonsens.
"Bara strunt."
Städer behöver inte väggmålningar,
eller studier om etnisk mångfald, eller lånecyklar.
Städer behöver lärare, plantskolor, läkarmottagningar,
bredband... De behöver att vi lyssnar på människorna som bor i dem.
De vill inte ha porträtt av Frida Kahlo.
Ramón,
berätta var vi placerade skylten mot heteropatriarkatet i La Cañada.
Ovanpå busskuren, så att folk inte blev solbrända.
Det är det jag vill fortsätta med.
Att hjälpa folk
med verkliga lösningar på verkliga problem.
-Doppet i fontänen gjorde honom gott. -Japp.
Vi borde ha kastat i honom tidigare.
Vi borde prata lite mindre och lyssna lite mer.
Så jag ska göra det också och gå till...
Ramón, får jag låna din bil?
Okej.
Tack.
-Det var konstigt, eller hur? -Jag vet inte.
Jag får dåliga vibbar av honom.
Ursäkta.
Ni är transportexperter,
vilket är den mest effektiva dieseln ur miljösynpunkt?
Lourdes.
Jag ska till stranden.
Stället är fullt av rövhål.
Jag saknar stan och jag saknar dig.
Förlåt? Jag hörde inte.
Om du slutar föra oväsen, skulle du höra mig.
Jag saknar stan och jag saknar dig.
Mig?
Ja.
-Jag älskar dig. -Förlåt?
-Va? -Du hörde mig.
Nej, sanningen är...
Sanningen är att jag inte hörde dig för att bilmotorn är för högljudd.
Jag förstod inte vad du sa.
Fan, jag älskar dig.
-Grabben säger att han älskar dig! -Ja.
-Ja? -Ja.
Förlåt, du är tjejen från baren på La Cañada, eller hur?
Ja.
-Är det dit ni är på väg? -Ja, vi spelar ikväll.
Får jag be dig om en tjänst?
Först och främst har jag ett meddelande från er borgmästare, Quique.
-Hurra för borgmästaren! -Hurra!
Jag vet inte om jag kan förklara vad han sa till mig.
Han kom hit i tron att han kunde lära er nåt,
och i slutändan var det ni som lärde honom nåt.
Det är vackert.
Han säger tack för allt.
Han är på stranden med snyggaste tjejen i stan.
Jag antar att ni håller med om det.
Ja!
Han sa mycket mer, men jag är inte säker på att jag hörde allt.
Sammanfattningsvis måste ni alltid vara enade. Glöm inte det.
Och jag ska vara tyst nu, för vi är här för att sjunga.
Och ni är här för att dansa. Är ni redo?
Ja!
Kom igen, La Cañada!
Baby, ring mig inte, jag är upptagen
För att glömma dina fel
Bestämde jag mig för att gå ut ikväll
Med mina motomamis Med alla mina vänner
Och jag är på rebound Bli galen
Jag har ett nytt flyt Baby
Jag rör mig från sida till sida
Och till andra sidan
Idag blir jag drottningen av klubben Med min baby
Och jag är på rebound Blir galen
Gud förbjude att jag någonsin Kommer tillbaka till dig
Jag rör mig från sida till sida Och till andra sidan
Idag blir jag drottningen av klubben Med min baby
Drottningen
Jag har på mig kjol, ringar och halsband Piña colada, jag är glad
Jag är med Fefa Hon är bossen
Hon dansar, hon lär mig
Brunetten jobbar inte idag
Fan ta berömmelse, fan ta jobbet
Natten är lång, natten är skön
En våldsam mambo Slutet på våra problem
Se så lätt det är att berätta A, B, C, ett, två, tre
Se så lätt det är att berätta
Att denna mami inte längre är din
Se så lätt det är att berätta
A, B, C, ett, två, tre Se så lätt det är att berätta
Att denna motomami redan...
Och jag är på rebound Jag är galen
Jag har ett nytt flyt Baby
Jag rör mig från sida till sida Och till andra sidan
Idag blir jag drottningen av klubben Med min baby
Och jag är på rebound Jag är galen
Gud förbjude att jag någonsin Kommer tillbaka till dig
Jag rör mig från sida till sida Och till andra sidan
Idag blir jag drottningen av klubben Med min älskling
Jag kör på hårt För jag är en tävlingstjej
Du blir distraherad Och jag kör om dig till höger
Jag kör på hårt För jag är en tävlingstjej
Du blir distraherad Och jag kör om dig till höger
Kom igen, La Cañada!
-A, B, C -Ett två tre
Jag ska berätta hur lätt det är
-A, B, C -Ett två tre
Jag ska berätta hur lätt det är Denna motomami är inte längre din
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir