Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"NÃO É A ESPÉCIE MAIS FORTE NEM A MAIS INTELIGENTE QUE SOBREVIVE.
É AQUELA QUE MAIS SE ADAPTA À MUDANÇA."
SEGUNDO CHARLES DARWIN
PACÍFICO NORTE
MISSÃO OCEAN ORIGINS PROJETO "EVOLUÇÃO"
Estamos no sétimo continente,
um vórtice de lixo de três milhões de quilômetros quadrados,
quatro a seis vezes a área da França.
Quase um milhão de aves e 100 mil mamíferos marinhos
morrem todo ano por ingerir plástico.
- Foi horrível. - Não, continue.
- As estatísticas são péssimas. - Não.
Não pare. Continue.
Vamos. Eu te amo. Muito.
- Pare. - Te amo.
- Certo. Vamos lá! - Certo, pode falar.
Ação.
Por mais de três anos, minha equipe e eu marcamos espécies de tubarão
- para estudar a evolução... - Sophia!
Temos um sinal. Pronta?
Vai!
Sigam para sudeste. Estabilizem a seis metros.
Vai! Vamos, pessoal, mergulho em cinco minutos!
Dardos de biópsia prontos. Faltam as câmeras.
Estão prontas.
Não as quebrem desta vez.
Meu Deus! Ela não achou um ponto de mergulho pior?
- Distância? - Quinhentos metros.
Ela se aproxima.
Certo, como sempre, sigam-me e fiquem acima de mim.
Tom, Sam, fiquem juntos.
- Juan. - Sim?
- Comigo. - Certo.
Estabilizem a seis metros e esperem as instruções da Sophia.
- Sim. - Sim, senhor.
Juanito?
Juan?
Sim, Florzinha, tudo bem.
Começando a descida.
Equalizem e mantenham o curso.
Não podemos errar desta vez.
Você está à vontade. Não é, Sam?
Fica à vontade aqui?
Como vocês estão, palhaços?
Descendo seis metros.
Tudo certo.
Espero que ela não fuja.
Calma. Não vou deixar.
Sinal a 70 metros.
Direção?
Sul-sudeste.
Certo. Vamos ficar de olho.
Esperem. Parem.
Vê aquilo, Sophia?
Outro filhote de cachalote preso em redes.
São dois em três semanas.
Deve ter agonizado por dias.
Vou verificar. Fiquem aqui.
O estômago dele está cheio de plástico.
Chris, concentre-se na Tag 7.
Espere.
Vê isso?
Uma mordida.
Sim, mas o que poderia ter feito isso?
Chris, ela está perto, 30 metros.
Ai, merda!
- Chris? - Você está bem?
Você está bem?
Estou bem, mas não é nosso.
Outros estão vindo.
Quando os anequins começaram a caçar em bando?
Que diabos é isso?
Não entendo. São todas fêmeas.
- Quantas? - Viram as barbatanas?
É normal? São enormes.
A mesma hipertrofia da Lilith.
Há cerca de dez. E agora?
Juan, me ouve?
Parecem nervosas. Protocolo de segurança.
- Sophia... - Merda.
- Calma. - E agora?
Mantenham distância segura.
Vocês estão seguros.
Sinal, rumo sul.
Chris, ela está vindo.
Puta madre, o que é isso?
Merda. Tem certeza de que é nossa?
- Ela tem uns cinco metros. - Não, sete metros.
Não entendo. Deveria ser a Lilith.
Então é ela.
Não pode ser. Há três meses, ela tinha apenas 2,5 metros!
Tenho certeza de que é ela. Olhe, é a Tag 7.
Então, o que faremos?
Não entendo.
Como isso é possível?
Vamos subir. É muito perigoso.
Espere! Precisamos de amostras.
Viu o tamanho dela?
Devo fazer isso?
Tudo bem, eu faço.
Não temos escolha, Chris. Temos que entender isso.
Tudo bem.
Chegue na frente dela, para não assustá-la.
Está a uma boa distância. Calma.
Só um segundo.
- Devagar! - Merda!
- Merda. - Você está bem?
- Sim, estou bem. - Certo, voltem.
Ouviram isso? Missão cumprida. Vamos subir.
Chris, você se cagou?
Espere, acho que ela vai voltar.
O quê? Cadê ela?
Chris?
Cadê ela, porra? Está vendo?
Acabei de vê-la. Onde ela está?
Chris, o que foi?
- Eu a vi passar. - Pode vê-la?
Chris?
Perdi a transmissão!
Chris!
Chris...
- Chris! - Sam!
Subam!
Chris, responda!
Juan! Está ouvindo?
Sophia!
Sophia, não!
Sophia!
Chris!
Sophia!
Volte para o barco!
SOB AS ÁGUAS DO SENA
TRÊS ANOS DEPOIS
Eu peguei algo.
Legal.
Vou ver se peguei algo.
Peguei!
Espere.
Não posso...
- Você está bem? - Sim.
O que é?
Antibombas no local.
- Espere, estou indo. - Obrigado.
- Tudo bem? - Tudo bem.
- Como foi? - Está limpo.
Adama para Caro. Quando Adil terminar com a imprensa, podemos ir.
Entendido. Vamos esperar.
Costumam encontrar...
- Estamos prontos. - Certo.
...ou é algo incomum?
Sempre encontramos cartuchos no Sena.
Com nossos colegas do Laboratório Central,
já recuperamos uns 100.
Eles fizeram a coisa certa.
- Angèle para Adil. - Com licença.
Eu cuido da imprensa.
O comissário nos aguarda para a reunião do triatlo.
Eu alcanço você.
- Desculpe. Ela fala. - Obrigada.
- Olá. - Olá, Comandante.
Tudo bem, não havia sistema de ignição,
então, sem alarmismo.
- Bom trabalho. - Obrigado.
É proibido pescar com ímãs.
Vamos. De volta à base. Reunião do triatlo.
Vamos.
Senhor, é proibido andar de caiaque!
- Calma. Nada é permitido! - O que há com eles hoje?
Quem estaria disposto a dedicar sua vida à proteção de baleias?
- Eu! - Eu!
- Eu. - Eu.
Foi a primeira pergunta que me fizeram quando me juntei à luta pelos oceanos.
Um mundo de oceanos mortos é um mundo sem nós.
O que é um oceano vivo?
É um oceano biodiverso.
Isso significa um oceano cheio de peixes,
assim como algas, corais, vegetação.
Se não pudermos salvar nossa vida marinha,
não podemos nos salvar.
- Com licença? - Sim?
Os oceanos podem ser salvos?
Um homem chamado Paul Watson disse...
Sua tripulação morreu mesmo por ataque de tubarão?
- Victor, telefone! - Mas...
Agora!
- Chega. - Vamos, professora.
Só fiz uma pergunta.
Olhe, ela ficou vermelha.
Sophia!
Sophia! Sra. Assalas!
Desculpe incomodar, mas tenho que falar com você.
Acompanho todo o seu trabalho.
- Migração climática... - Desculpe, não tenho tempo.
Tag 7!
Sei onde ela está.
Bem-vinda ao SOS.
SOS. Save Our Seas.
Não ouviu falar?
É o grupo de conservação do oceano.
No começo, não achamos que daria certo,
mas está crescendo. É sério.
Fazemos o que você faz.
O melhor que podemos.
Sempre admiramos você.
Seguimos seu trabalho. Tudo o que descreveu.
Como a natureza desencadeia mudanças de comportamento...
E, para proteger os tubarões, nos conectamos às tags,
e se estiverem em perigo,
se forem rastreados por caçadores, desligamos o sinal.
Sophia, aqui.
Ben.
- Espere. Dois segundos... - O que está fazendo?
Cortando a tag do Ulysse. Vimos uma traineira.
Onde ele está?
Na Espanha.
Nada de pescar tubarões hoje!
- Yatta! - Pode me mostrar?
A Tag 7.
- Ben, a Tag 7. - Sim.
- Ben, por favor. Tag 7. - Sim.
Tag 7...
Pronto.
Olhe.
Não é possível.
Nossos servidores são seguros. Não pode ser minha tag.
Seguro ou não, tudo está acessível agora. Olhe.
Ela esteve em Le Havre há três semanas. Depois, ela subiu o Sena.
Ela está aqui há três dias. No coração de Paris.
Ela não sobrevive na água doce.
Já que os tubarões-touro se reproduzem em água doce...
É um anequim.
Sophia, você tinha razão.
Mudanças climáticas e poluição mudaram seu comportamento.
Ela está perdida e tentando sobreviver.
Se for minha tag, deve ter se soltado e vindo para cá.
Contra a corrente?
Não teria afundado?
Se não ajudarmos Lilith a chegar ao mar, ela morrerá.
Podemos nos comunicar com ela.
Ficaram malucos?
É um tubarão, não um cão.
Mergulhe conosco. Vai ver.
- No Sena? - Sim.
Vamos hoje à noite.
Por que eu vim?
Houve um acidente. Na Ponte Marie.
O carro caiu na água. O motorista sumiu.
Sophia!
Acabamos de chegar e vimos dois incríveis tubarões-baleia.
- Bem ali. - Viram?
Há um terceiro. Olhem!
- Sim! - É enorme!
Por causa das quedas...
Bravo! Aplausos!
Três horas trabalhando num motor que não vai funcionar.
- Vamos jogar pebolim. - Ótimo.
- Quer brigar? - Maravilhoso...
Quatro, três, dois, um!
Feliz Ano Novo!
Querida, eu te amo! Faça um desejo!
Que loucura!
Vamos, Chris. É uma boa distância.
Só um segundo.
Chris, perdi a transmissão!
Não pode ser.
É a Mika. Deixe seu recado.
Mika!
Mika, é a Sophia.
Me ligue.
Vamos.
Qualquer problema, puxe a linha e fuja. Tá?
- E você? - Vou ficar bem.
Não me compre com beijos.
- Qualquer problema, suba, tá? - Tá.
Vamos.
Polícia!
Saia da água.
Pra fora, agora!
Por que mergulharia à noite?
Não posso limpar o Sena?
Limpar o Sena?
Sim.
De quem é o bote?
É meu.
- Para a delegacia. - Não!
Se tudo der certo, pode ir para casa. Tá?
Nils. Vamos checar a Île Saint-Louis.
Beleza.
Kiki, fique por perto.
E o Roger?
Não o vejo há séculos.
Oi, pessoal. Como vão?
Ei!
Tudo bem?
- Trouxemos umas coisas. - Legal.
Aqui. Isso vai servir!
- Não tem preço! - Perfeito.
É o seu tamanho?
Achei que ia gostar.
Seus colegas.
Reforços.
- Pronto, Markus? - Sim.
Me dê mais corda.
Tudo bem, Adewale?
- Tudo bem, chefe? - Nada mau.
Oi, gata. Como vai?
Não ligue, Ade!
Markus, eles estão com tudo?
É, nós ajudamos.
Tudo bem, chefe. Vocês foram ótimos.
Sairemos amanhã.
Três semanas, no máximo. A cidade o quer limpo para o triatlo.
Claro. Kiki e eu vamos sentar na primeira fileira.
Perfeito. Boa leitura!
- Valeu. - Te vejo na sede?
- Sim. - Até mais.
- Vire. - Vá por fora.
Vai. Acelera.
Manda ver.
Por que demorou tanto?
Nós a encontramos na Ponte Marie, na água com o equipamento.
Adama, pode cuidar dela?
Tenho que descarregar tudo isso.
- Eu cuido disso. - Também posso ajudar.
Não, Caro, tudo bem.
- Eu vou. Tenho meu celular. - Vamos.
Até amanhã.
Aproveite a noite!
Espere. Eu vou primeiro.
- Venha. - Nils.
Sim?
Ainda está de plantão?
Sim, por quê?
Seu colete.
- Não somos bombeiros, Fumaça! - Também não é o exército.
Os soldados têm cabelos decentes.
154 CARTUCHOS DA SEGUNDA GUERRA ENCONTRADOS SOB A PONTE IENA
Café?
Posso ir para casa agora?
- Por que mergulhou? - Porra.
Foi o acidente?
Açúcar?
Então...
Me diga.
Por que revistou o carro?
- Caramba. - Falei com você.
- Eu perguntei... - Há um tubarão no Sena. Feliz?
Tem tempo a perder. Ótimo.
Certo. Quer se meter comigo.
Podemos recomeçar.
Nome completo.
Adil.
É urgente.
Vamos, querida.
Certo.
Olhe, ali. Peixinho!
- São tão fofos! - Merda.
- Viu? - Sim.
Afaste-se da beira!
Para trás!
Não fale assim com as crianças!
- Desculpe. - Ela é doida.
Sinto muito.
- Alô? - Vamos.
Sim, sou eu.
Estão esperando.
Olá.
- Sargento Adil Faez. - Sophia Assalas.
Já se conhecem?
- Desculpe. Mandei ligar para você. - Vou mostrar.
Adama?
Encontrado esta manhã.
Sua amiga acha que foi um tubarão.
Com certeza foi um tubarão.
Mesmo que atravessasse os diques,
por que viria a Paris?
Não faço ideia.
Nunca questionaram a orca ou a beluga.
Adama!
Chame Angèle.
- Venham. - Adama para Angèle.
A Judiciária chegou. Já vamos.
Entendido.
Pode ser uma hélice. Já aconteceu.
Garanto que são mordidas.
Procuramos um tubarão de 2,5 metros, mas tinha o triplo disso.
Parece que o mesmo tubarão está no Sena.
- Como acredita em uma bobagem dessas? - Nós o rastreamos.
Ela vai asfixiar. Precisa de ajuda.
Espere. Há tubarões no Tâmisa, mas...
Mas o lugar deles é lá.
Este tubarão não deveria estar aqui. Não é normal.
Temos que tirá-lo de lá e precisaremos de especialistas.
Vai ser complexo.
- Precisam... - Espere!
Primeiro vamos ver se o tubarão existe. Tá?
Tá.
Vamos, por favor.
Leo, Markus? Vamos.
- Tem sinal? - Sim.
Ela está na Île de la Cité, a 200 metros da Notre-Dame.
Podem ir.
Eu vou com vocês.
De jeito nenhum.
Caro?
Eis o plano...
Tenente...
Sou sargento. Só um segundo.
Tudo isso é inútil.
Meu rastreador pode localizar a tag. Podemos identificá-lo no cais.
Markus, os arpões. Vamos.
Por que correr riscos desnecessários?
Ouça.
Quero saber onde está escondido.
Se existir.
Certo, saia.
- Você vem? - Este tubarão pode ser perigoso.
Ainda mais se ela se sentir ameaçada.
Sra. Assalas, somos a Brigade Fluviale, não o Greenpeace.
Mostre como usar seu rastreador ou venha conosco, mas vamos partir.
Certo?
Prontos?
Até mais.
Oitocentos metros!
Oitocentos metros.
É aqui.
Qual é a profundidade?
Cinco metros.
É 5,7 no centro.
Ela é grande, deveríamos vê-la.
Talvez porque não haja tubarão.
Caro? Pessoal?
Sincronizar rastreadores.
- Pronto. - Também.
- Pronta? - Sim.
Lanternas.
Vamos.
Alguma coisa?
Atenda.
Onde você está?
Ben, corte a tag dela.
- Vão matá-la. - Se eu cortar, nós a perdemos.
O que você não entendeu? Não temos escolha!
O quê? Sem sinal, é muito perigoso.
Liberte-a.
- Não posso... - Liberte-a!
- Não sei se posso reativá-la. - Ben, por favor!
Puta merda.
Depressa. Temos pouco tempo.
Ela está vindo.
Certo, eu desliguei.
Sim, conseguimos.
Tem movimento.
Tem algo errado.
Merda, o sinal...
O que tem o sinal? O que foi?
Não entendo. Eu a perdi.
Deixa!
Sargento!
- Caro? - Sargento!
Depressa. Subam!
Adil, sentimos uma presença. Algo grande.
Tem certeza?
Verifique o sonar.
Caro?
Anuncie no canal 10.
Foi você?
- O quê? - A tag, foi você?
Perdi o sinal. Não sei por quê.
- Pôs minha equipe em perigo. - Como diz isso?
- Falei para não mergulhar! - Leve-a para terra.
Não me toque.
De volta à base.
- Foi por pouco. - Por que fui ouvir você?
- Está do lado deles? - O que faremos agora?
Nós a devolvemos ao mar ou ela morre!
- Quem sabe se consigo recuperá-la? - Mika!
- Por que está aqui? - Você é imprudente.
Eles estavam armados!
E daí? E se ela atacasse?
Tubarões não atacam à toa.
- Lilith sim, e não vai acontecer de novo. - Vocês não deviam estar lá!
É culpa sua.
Fique fora disso.
Desculpe.
Sophia, desculpe!
Angèle.
Para capturar o tubarão, temos que fechar os diques
e bloquear os acessos.
Não temos escolha.
Só isso? Uma semana antes do triatlo?
Convidaram a imprensa mundial pra anunciar os eventos olímpicos no Sena.
Sim, eu sei.
Como me pede para dizer à prefeita que cancele?
Como posso contar a ela?
Dobre o efetivo. Vou ligar para o comissário.
E monte uma equipe de vigilância.
É crucial restaurar a saúde dos oceanos,
dado o impacto positivo que nosso ecossistema marinho
causa na mudança climática.
Metade do oxigênio...
MASSACRE NO MAR: GRUPO DE PESQUISA ATACADO POR TUBARÃO
Olá, atrás de mim está o barco El Soldado,
propriedade da Ocean's Origins.
Há alguns dias, a tripulação foi massacrada em uma expedição
ao norte do Havaí, perto da Ilha de Lixo do Pacífico.
A presidente da associação, Sophia Assalas, recusa-se a comentar.
Um inquérito agora...
O que vale mais que a vida?
Essas imagens falam por si.
Não estou vendendo nada.
Não tenho investidores a convencer ou eleições a vencer.
Mas nós e as futuras gerações temos tudo a perder.
Nossos pais e os pais deles selaram nosso destino.
Meu nome é Mika.
Tenho 20 anos, e com o coletivo Save Our Seas,
acreditamos que animais e humanos são iguais.
No entanto, 100 milhões de tubarões são mortos todos os anos. Por quê?
Para fazer sopa ou creme antirrugas?
Parem esse genocídio!
Eles regulam nossos oceanos. Temos que protegê-los.
A sobrepesca e a poluição privam os tubarões de sua fonte de alimento,
forçando-os a ir para novos territórios.
Como a Lilith.
Ela está perdida no Sena. Preciso da sua ajuda para salvá-la!
Somos os últimos que podem fazer a diferença.
Começa salvando este tubarão.
Salvá-la é
enfrentar aqueles que arruínam nosso planeta.
Salvá-la é
gritar que este mundo pertence a nós.
Salvá-la é
salvar nosso futuro.
Juntem-se a nós. Façam-se ouvir.
Vamos achar esse tubarão
e libertá-lo.
Sophia?
Por que está aqui?
Começamos com o pé esquerdo,
e queria me desculpar.
Seu nariz sangrando no barco foi um acidente de mergulho, né?
Eu não sabia sobre o seu marido... Digo, sua equipe.
E eu sinto muito.
Vamos encontrar a prefeita à tarde, e quero saber se você...
- Se você quer... - Pode perguntar.
Queria saber se você viria, porque se eu começar a falar de tubarões,
ninguém vai acreditar.
Um tubarão?
Um tubarão no Sena?
Eu insisti em ver você, pois requer uma ação urgente.
Claro, Angèle. Sempre devemos agir.
Fizeram a coisa certa.
Reconhece?
É Paris.
Minha Paris.
Isso é para o próximo triatlo,
nossa vitrine para as Olimpíadas.
Jornalistas do mundo todo estarão lá.
Esperamos quase mil pessoas.
Mais do que isso!
Entenderam?
Senhora, o tubarão já matou antes.
Espere. Acredite ou não, eu entendo.
Se não fizermos nada...
Não! Ei, vamos!
Não faça tais insinuações.
Serei clara com você.
Esta espécie exibe mudanças radicais de comportamento.
Eu a vi pela primeira vez há três anos.
Sabemos da sua equipe.
Pessoas morreram.
Se não fizermos nada,
sua operação de relações públicas pode virar um banho de sangue.
- Eles não entendem. - Não.
Vocês não têm noção, né?
São 1,7 bilhão!
Esse é o orçamento alocado pelo governo
para organizar este evento.
Temos até tanques de esgoto instalados sob o Sena.
São 46.000m3 de água.
Não sei o que dizer. Achem um jeito.
Façam seus peixes sumirem.
Está bem, senhora.
Nossas equipes gerenciarão as redes sociais para evitar o pior.
Cabe a nós tornar este evento em algo positivo.
Sim, Angèle! Vai!
Eu os acompanho. Por favor.
Sophia, faça uma lista do que precisa.
Farei assim que puder.
Mas como o rastreador dela caiu, precisamos atraí-la.
Como?
Vamos atraí-la para as pontes Sully e Austerlitz.
Uma vez sedada, vamos prendê-la no dique de Port de l'Arsenal.
O Instituto Oceanográfico vai assumir.
Entendido?
Vamos.
Peguem os sinalizadores para afastá-la.
Certo, ótimo.
Sim, ótimo.
- Atenção! - Cuidado!
Sério?
- Desculpe. Ouça... - Pronto? Um...
Sim, obrigada.
Não fechou a tampa?
Parabéns.
Falei com o Instituto. Levam uma hora.
Olhem este vídeo.
Filme, Sargento!
Olhe.
Depois de sedá-la, temos que ser rápidos.
O Instituto só tem 30 minutos para prepará-la.
Senão, ela vai asfixiar.
Estamos usando a mesma talha?
Sophia! Precisamos conversar. É urgente.
Onde eles estão?
Nas catacumbas.
Perto dos reservatórios de esgoto.
Não diga a ela que vim.
Ela é minha amiga, mas enlouqueceu!
Quer provar que a Lilith pode ser guiada usando sonar.
Como a encontrou?
Eu consegui reativar a tag. Só isso.
Como? Eu não consegui.
Pode me mostrar?
O que ela está fazendo lá?
- São as antigas catacumbas. - Exato.
Os reservatórios de água da cidade. É como um lago subterrâneo.
Não há acesso ao rio.
- Não é possível. - Na verdade, é.
Achamos um acesso antigo sob o canal de St. Martin.
- Quando isso vai acontecer? - Agora.
Tem muita gente.
- Eu não devia ter vindo. - Calma.
Fez bem. Só não deixe a Mika mergulhar.
Vá até lá e faça o que dissemos.
Nós já vamos. Tá?
- Oi, Mika. - Obrigada por virem. Que bom vê-los.
- Valeu. - Vocês são incríveis.
Obrigada, pessoal.
Régis? Comece a filmar. Como estão as coisas?
- Bem. - Como vai?
- Está pronto? - Quase.
- Tem certeza disso? - Sim.
Sei que vai funcionar.
- Vai trazê-la aqui. - Não me preocupo com isso.
O que deu em você?
Faremos o combinado.
E se não der certo?
E se não fizermos nada?
Certo.
Unidade Fluvial Chronos.
Catacumbas em St. Martin e Jemmapes. Possivelmente 50 indivíduos presentes.
Pedido urgente de reforços. Repito. Pedido de reforços.
Não temos previsão de chegada, então nossa segurança é a prioridade, tá?
Verifiquem as lanternas. Fiquem encostados nas paredes.
Há uma saída, entraremos com calma para evitar pânico.
Ou será um gargalo.
Entendido? Adama, Leo, à direita. Sophia, fique com eles.
Nils, Markus, comigo.
Aqui é a Brigade Fluviale. Saiam todos da água.
Não, espere.
- Hora de ir. - Espere!
A festa acabou. Estão em uma área restrita.
Vamos evacuar com calma.
Meus colegas vão acompanhá-los. Adama!
Sigam Adama e Markus.
- Todos para fora. - Não, espere.
- Pedimos para saírem. - Deixe-nos terminar!
- Para trás. - Cuidado onde pisam!
- É escorregadio! - Sabemos o que fazemos!
- Mika! - Não pode nos expulsar!
Sophia, podemos usar isso para guiá-la. Eu sei.
Solte e saia da água.
Vamos. Todos para fora! Saiam! Vão!
- Contra a parede. - Falei com você.
Ela está vindo!
Olhe. São dois.
- Há um segundo! Olhem! - Legal!
- Parece um bebê. - Ela deu à luz.
Mika, não toque nele!
A Lilith se sentirá ameaçada.
Você não entende. Saia agora! A Lilith é perigosa!
Sophia, olhe!
- Nils. - Tinha razão. Confie em mim!
- Proteja-me. - Você não faz ideia!
A Lilith deu à luz.
Estamos no ninho dela.
Acorde, droga! São inofensivos.
Mika, saia agora! Ela vai atacar! Saia!
Mika, saia agora!
- Mika! - É uma ordem! Saia!
- Fiquem na parede. - Calma.
Vamos evacuar um por um!
- Mika! - Contra a parede.
- Depressa! - Mika, saia!
Fiquem contra a parede!
- Faça algo, Adil! - Fique calma.
- Por que estraga tudo? - Adil!
Adil! Saia da água!
- Silêncio! - Mika!
Mika, saia! Mika!
Mika, saia!
Depressa, Adil! Saia!
Mika!
Adil!
Depressa, Adil!
Todos, contra a parede!
Todos para a saída!
Me dê sua mão!
Me dê sua mão! Depressa!
Ben! Sua mão! Ben!
Sua mão!
Ben!
Me tire daqui!
Ben!
Fiquem na parede!
Segure-se!
- Leopold! - Leo!
Saia, Leo!
Saiam todos da água! Saiam!
Calma! Rápido!
Está atrás de nós!
Vamos! Aqui!
Acalmem-se!
Todos pra fora!
Não!
Leo!
Pra fora!
Vamos! Vai! Depressa!
Me ajude.
- Leo! - Leo!
Leo, aqui!
Sua mão!
Vamos!
Ei, olhe para mim!
Precisamos estabilizá-lo!
É o comissário.
- Angèle... - Não. Adil, comigo!
- Dois segundos. - Vamos!
Obrigado.
É minha culpa, Adil.
Eu deveria protegê-los.
Sophia.
Você não tem culpa.
Tá?
Adil?
Venha rápido.
Agora.
- O que foi? - Venha ver.
Vê isto?
São sensores para se adaptar à salinidade da água.
Vê esta saliência aqui?
Significa que se adaptaram à água doce.
Por que estão aqui?
Enquanto nadavam rio acima, acharam o ninho perfeito.
Nas catacumbas, estão seguros.
Como larvas em uma colmeia.
Eles se alimentam no Sena, crescem, e voltam ao oceano.
Paris é uma das poucas cidades com este ecossistema.
É fêmea.
Isso não é normal.
Ela está prenha sem atingir a maturidade sexual.
Está vendo esta dentição?
Ela não tem nem dois meses.
- É inacreditável. - Como explica isso?
Lilith se reproduz por partenogênese.
Como assim?
Ela não precisa de um macho.
Eu estava errada. Não são anequins.
Eles se adaptaram.
Lilith é a primeira de uma nova espécie.
Se não os eliminarmos, continuarão se reproduzindo,
colonizando nossos oceanos.
Doze mortes! Têm noção da tragédia?
Quando chegamos, já era tarde. Fizemos o possível para evacuar, mas...
Devia ter informado seus superiores!
Você não tem as habilidades para liderar tal operação.
Senhor, tentamos avisar a prefeita.
Mentira descarada!
Você me falou sobre um tubarão perdido no Sena.
Achei que você e sua equipe poderiam lidar com a situação.
O triatlo começa em menos de 24 horas.
Têm noção da merda em que me meti?
Não sei o que dizer na TV hoje.
Você não sabe?
Sério?
Viu quantos morreram?
Diga a verdade. Há um tubarão em Paris.
Certo, vamos nos acalmar.
Você não entende? Serão dezenas, depois centenas.
Cancele! Não é difícil, porra!
Fora daqui.
Pode voltar a gerenciar as barcaças.
O exército cuidará da segurança, entendido?
Comissário, mantenha isso longe das redes sociais.
Enormes instalações de tratamento foram instaladas
rio acima da zona balnear,
onde a natação em mar aberto será realizada,
ou seja, todos os parisienses podem mergulhar após um longo dia de trabalho.
Qual é a sua resposta aos ativistas que dizem que há tubarões no Sena?
Bem, se é que existem... Certo.
Eu me parabenizaria. Nossas medidas de limpeza funcionam.
Mesmo para tubarões?
Com certeza! Enfim,
os tubarões são inofensivos para os humanos.
Todas as espécies são bem-vindas...
Fizemos besteira.
Somos bodes expiatórios.
Não resista. É político. Eles nunca estragariam a festa.
As pessoas pagam muito dinheiro para nadar com tubarões.
A segurança é uma prioridade para nós e para as próximas Olimpíadas.
É frustrante não ser ouvido.
Não poder ajudar.
O exército comanda.
Se Lilith e seu cardume voltarem ao mar durante o triatlo, será uma carnificina.
- Temos que acabar com eles. - Pare.
Não é nossa responsabilidade.
Então, pare.
Por que saiu do exército?
- Adil... - Porque sou covarde.
Deveríamos libertar reféns franceses em Burkina Faso.
Eu tive medo de morrer.
Abandonei meus homens.
Libertaram os reféns, mas...
foram mortos em ação.
Por isso eu saí.
- Bebida? - Não, obrigada.
Então...
E agora?
Você tem um plano?
Preciso de dois ou três voluntários.
Fora dos registros. Não vou forçar.
Temos 12 horas antes do triatlo, então qualquer um...
Pelo Leo.
Somos uma equipe, né?
Pelo Leo.
Sinto muito, mas tenho família...
Mas posso dar cobertura.
O ninho deve estar nesta cripta, bem embaixo das catacumbas.
Estes são Poiccard e Berruti, especialistas do esquadrão antibombas.
Berruti liderará o grupo de mergulho de Sophia, Adama e eu.
Caro e Markus esperarão em cima.
Na Ponte Saint-Louis.
Nosso ponto de extração é aqui, atrás da Notre-Dame.
Enquanto isso, mergulhamos das catacumbas.
A cavidade tem 30 metros, paradas de segurança são essenciais.
No fundo, há um túnel de 20 metros.
Na cripta, colocaremos os explosivos, para tudo desmoronar de uma vez.
Quanto tempo até explodir?
- Menos de três minutos. - É suicídio.
Não haverá tempo para descomprimir.
Sairemos em Seabobs por este túnel.
Lá dentro, estaremos seguros.
São só 80 metros até o Sena.
Markus, você vai cortar a grade do túnel e se juntar a Caro na superfície.
Faço parte da comitiva da prefeita.
Eu dou cobertura discretamente.
E se não estiverem lá?
Usarei um emissor de infrassom.
Vai atrair os tubarões para a cripta enquanto preparam os explosivos.
Usaremos sinalizadores para afastá-los
e equipamento de mergulho para facilitar a comunicação.
Usava o mesmo com a minha equipe.
- Quem aciona o detonador? - Eu.
Vejo que está livre, aí "clique".
Alguma pergunta?
E se vocês não subirem?
Quase lá.
Trinta metros.
Tudo limpo. Entrem.
Senhoras e senhores, por aqui.
Vão para o outro lado.
Por aqui, por favor!
Andem.
Unidade 75, ponte bloqueada.
Entendido. Tudo limpo.
Aqui é a Companhia B.
Vários veículos suspeitos sinalizados.
Continuem andando. Por aqui.
Dê a volta! Ninguém pode passar!
Calma. Somos a Brigade Fluviale! Estamos no comando aqui.
Esta é uma zona militar. Você recebeu ordens. Dê a volta, agora!
Caro para Angèle. Está bloqueado.
Angèle, está na escuta?
Boa sorte a todos!
Senhora Prefeita!
Como se sente hoje?
Muito serena.
Estamos nos preparando há meses, com a minha equipe e o comissário.
Senhor, algo sobre segurança.
Há boatos de tubarões.
E são só boatos. Esperamos...
Todas as providências foram tomadas para garantir a segurança.
- Obrigada. - Senhora, última pergunta.
Vocês estão nos assistindo ao vivo, enquanto aguardamos a chegada da prefeita.
A prefeita acabou de chegar com seus conselheiros e o comissário.
A prefeita vai iniciar o tão aguardado Triatlo do Sena.
Caro para Angèle. O que fazemos?
Emergência no rio. Permissão para passar.
A prefeita solicitou a presença da polícia atrás da Notre-Dame. Câmbio.
Caro para Adil. Nos atrasamos.
Em posição em dez minutos. Câmbio.
Entendido.
Faltam 20 metros.
Adama, passe o emissor.
É isso aí, meus concidadãos!
Alguns sonharam com isso,
muitos falaram sobre isso,
já eu, fiz!
Paris é uma cidade de lazer,
bem-estar
e união.
Adil para Caro.
Chegamos à cripta. Está em posição?
Adil para Caro.
Quase lá. Me dê dois minutos.
Câmbio.
Acendendo.
Puta merda.
Sem movimentos bruscos. São atraídos pelo movimento.
E nunca se esqueçam,
Paris é
e sempre será
uma festa.
Uma grande festa!
- Vamos! - É!
E eu declaro
o Triatlo do Sena
aberto!
Bem-vindos de volta para quem esteve conosco mais cedo.
Bem-vindos ao triatlo de Paris.
Bem-vindos ao triatlo...
Vamos!
E partimos! A primeira volta...
Angèle para Caro.
Os nadadores partiram.
Sejam rápidos.
Markus está na água. Câmbio.
Tudo pronto.
Vá em frente.
Consegue vê-la?
Negativo.
Caro, como vai?
Trabalhando nisso. Falta pouco.
Não está certo.
Ela ainda não chegou.
Os nadadores estão em ótima forma na 3a volta do Triatlo do Sena,
faltando sete voltas.
Algo está errado.
Onde ela está?
Barra limpa.
Entendido.
Vamos. Apresse as coisas.
Cargas prontas?
Armada.
- Poiccard? - Dois minutos.
- Precisamos ir. Estão nervosos. - Um segundo!
Ela ainda não chegou.
Explosivo pronto. Estou quase lá.
Tudo pronto.
Afastem-se.
Venha aqui. Depressa!
Berruti! Venha aqui!
Ninguém se mexe.
Temos que ficar juntos.
Não, Adama!
- Volte, Adama! - Saiam daqui!
Ativando detonador! Saiam!
Não!
- Lá estão eles! - Sophia!
Sophia! Adil!
- Depressa! - Nade!
Depressa!
Me dê seu braço.
Seu braço!
Peguei você.
Sophia, os outros?
Adil!
Adil, responda!
Você está bem.
Sophia! O que está fazendo?
Sophia!
Ela está aqui!
- Sophia! - Está aqui!
Rápido!
Sophia! Vamos!
- Depressa! - Vamos!
Rápido!
Adil!
Por que está nos cercando?
Ela não está nos cercando. Está indo para os nadadores.
Vamos!
Vai!
Tubarão!
O que está havendo?
O que houve?
Isso é uma barbatana? Merda, é um tubarão! Filme!
Cuidado!
Socorro!
Cessar fogo imediatamente! Os projéteis!
Parem!
- Parem de atirar! - Parem!
Há cartuchos!
Corram todos!
Vamos!
Andem, idiotas!
Corram!
Merda! Corram!
Adil?
Adil!
Adil.
Sophia...
Acabou?
SOB AS ÁGUAS DO SENA
Legendas: Natalia Serrano