Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(“得以生存下來的物種)
(並非最強壯,也非最聰明)
(而是最能適應變化”)
(查爾斯達爾文名言)
(巴黎)
(北太平洋 27°12'21",-128°40'19")
(海洋起源任務,“演化”研究計畫)
我們位於第七大陸
一個覆蓋300萬平方公里的垃圾漩渦
面積是法國的四到六倍
將近百萬隻鳥和十萬隻海洋哺乳動物
每年都因誤食塑膠垃圾而死
- 我講得很糟 - 不會,繼續吧
- 提到數據就很無趣 - 才不會
別停下來,繼續拍
來嘛,我真的好愛你
- 好了啦 - 我愛你
- 好,來吧! - 好,來拍吧
開拍
我和組員標記鯊魚種類長達三年多
- 研究牠們的演化過程... - 蘇菲亞!
有訊號了!準備好下水了嗎?
快去!
朝東南方前進 穩定在深度6公尺處,等牠現蹤
快!大家快點
5分鐘後下潛!
活檢飛鏢裝好了,只剩攝影機了
準備就緒
這次別再弄壞了
媽的!她非得找這麼噁心的潛點嗎?
距離?
500公尺,牠越來越接近了
好,一如往常 大家跟著我,待在我上方
湯姆、山姆,不要分散
- 胡安 - 怎麼了?
- 跟我一起 - 好
穩定在深度6公尺 等待蘇菲亞的指示,知道嗎?
- 遵命,船長 - 遵命
華尼托?
胡安?
開始下潛
保持耳壓平衡,維持前進方向
這次不能再錯過牠了
山姆,你如魚得水,對吧?
你很得心應手吧?
你們這些搞笑小丑情況如何了?
下潛深度6公尺
一切正常
希望牠不會逃跑
放心吧,我不會讓牠跑走的
70公尺處有訊號
方向呢?
南南東
好,我們會留意
慢著,停下來
蘇菲亞,你看到了嗎?
又有一隻小抹香鯨被網纏住了
三週內已經兩隻了
牠一定痛苦了好幾天
我去看看,你們待在原地
可惡,牠的胃裡全是塑膠垃圾
克里斯,專注於7號信標
等等
你看到了嗎?
是咬痕
對,但會是什麼咬的?
克里斯,牠接近了,30公尺
靠!
- 克里斯? - 克里斯,沒事吧?
你還好吧?
沒事,但不是我們找的那隻
其他鯊魚來了
尖吻鯖鯊何時開始集體狩獵了?
這是什麼鬼?
等等,我不明白
牠們都是母鯊
- 數量呢? - 看到牠們的魚鰭沒?
這正常嗎?也太巨大了吧
跟莉莉絲的一樣肥大
大概有十隻,現在怎麼辦?
胡安,聽到請回答
牠們似乎很緊張,遵照安全規範
- 蘇菲亞... - 靠
- 保持冷靜 - 怎麼辦?
保持安全距離
你們很安全
訊號來自正南方
克里斯,牠來了
媽的,這是什麼啊?
哇靠,你確定這是我們的鯊魚嗎?
- 牠身長至少有5公尺 - 不對,有7公尺
我不懂,這應該是莉莉絲啊
那就是牠沒錯
不可能
牠3個月前只有2.5公尺
我確定是牠,你看,7號信標
那我們該怎麼做?
我不明白
這怎麼可能?
我們先上去吧,這裡太危險了
等一下!我們需要樣本
你看到牠的體型了嗎?
不然要我去嗎?
好吧,我他媽的會去
我們沒辦法,克里斯,得研究清楚
不會有事的
朝牠正面過去,就不會嚇到牠
這個距離很好,慢慢來
等一下
- 輕一點! - 靠!
- 幹 - 你沒事吧?
- 我沒事 - 好,回來吧
你們聽到了嗎?
任務達成,我們上去吧
克里斯,你嚇到拉屎了嗎?
等等,牠好像回來了
什麼?牠在哪裡?
克里斯?
媽的,牠在哪?看得到嗎?
我剛才有看到,牠跑哪去了?
克里斯,怎麼了?
- 我看到牠游過去了 - 你看得到牠嗎?
克里斯?
畫面不見了!
克里斯!
克里斯...
- 克里斯! - 山姆!
你們快上來!
克里斯,回答我!
胡安!聽到請回答
蘇菲亞!
蘇菲亞,別下水!
蘇菲亞!
克里斯!
蘇菲亞!
快回船上!
《巴黎深淵》
(三年後)
我打撈到東西了
不錯喔
我看我有沒有收穫
有了!
等等
拉不動...
- 你沒事吧? - 沒事
那是什麼?
拆彈小組抵達現場了
- 等一下,我來了 - 謝謝
- 都沒事吧? - 都很好
- 怎麼樣? - 安全了
亞達瑪呼叫卡蘿
阿迪爾應付完媒體
我們就能走了
好,收到,我們會等你們
你們是否經常發現...
- 我們可以走了 - 好
...還是這種事很不尋常?
我們經常在塞納河找到砲彈
我們的中央實驗室拆彈組同仁
已經找回了一百個左右
這兩位年輕人通報我們是正確的...
- 安琪兒呼叫阿迪爾 - 不好意思
我來應付媒體
警察廳長在等我們的鐵人三項簡報
去吧,我隨後就來
- 抱歉,接下來由她接受採訪 - 謝謝
- 你好 - 你好,指揮官
放心吧,上面沒有點火系統
所以報導時請勿危言聳聽
- 幹得好 - 謝謝
禁止用磁鐵尋寶...
走吧,回基地做鐵人三項賽簡報
我們走
先生,這裡禁止划皮艇!
- 放輕鬆啦,反正這裡幹什麼都不行 - 他們今天是怎樣?
誰願意一生致力於保護鯨魚?
- 我! - 我!
- 我 - 我
我加入捍衛海洋的行列時 這是他們問的第一個問題
全世界的海洋都死了,我們也活不成
何謂有生命力的海洋?
就是擁有生物多樣性的海洋
充滿魚類的海洋
還有藻類、珊瑚和植被
如果我們無法拯救海洋生物
我們就無法自救
- 不好意思 - 什麼事?
我們救得了海洋嗎?
有個名為保羅沃森的人曾言...
你的組員真的被鯊魚咬死了嗎?
- 維克多,手機收起來! - 可是...
馬上收!
- 夠了 - 別這樣嘛,老師
我只是問問題而已
快看,她臉紅了
蘇菲亞!
蘇菲亞!阿薩勒斯夫人!
很抱歉打擾你,但我必須跟你談一談
我追蹤你的所有研究
- 氣候變遷... - 抱歉,我沒空
7號信標!
我知道牠的下落
歡迎來到SOS
SOS,全名是“拯救我們的海洋”
你沒聽過嗎?
這是我們的海洋保育小組
我們剛起步時,也沒想到會成功
但組織越來越壯大
我們跟你做一樣的事
努力竭盡所能
我們一直都很崇拜你
我們追蹤你的研究
你描述的所有現象
大自然如何導致動物行為劇烈變化...
而且為了保護鯊魚 我們會連接到研究人員的信標
舉例來說,如果牠們有危險
如果魚翅船追蹤到牠們
我們就會關閉訊號
蘇菲亞,來這邊
班
- 等我一下... - 你在幹嘛?
切斷尤利西斯的信標 我們發現一艘拖網漁船
牠在哪裡?
西班牙
你們今天休想抓捕鯊魚!
- 太好了! - 可以讓我看看嗎?
7號信標
- 班,7號信標 - 好
- 班,拜託,7號信標 - 好的
7號信標...
有了
你們看
這不可能
我們的伺服器很安全 這不可能是我的信標
無論是否安全 現在都接收得到了,你看
三週前追蹤到牠在利哈佛的訊號 然後牠沿著塞納河游
牠已經來這裡三天了
就在巴黎市中心
牠無法在淡水中生存
我們認為 既然公牛鯊在淡水中繁殖,牠...
是尖吻鯖鯊
蘇菲亞,你說得對
氣候變化與污染 完全改變了牠們的行為
牠迷失方向了,只是設法求生存
如果真是我的信標 一定是掉下來漂到這裡
逆流而上?
難道不會下沉嗎?
我們不幫莉莉絲回到海洋,牠就必死
我們覺得可以跟牠溝通
你瘋了嗎?
牠是鯊魚,不是狗
跟我們一起潛水吧,我會證明你錯了
- 在塞納河? - 對
我們今晚要去
我不知道我來幹嘛?
昨晚瑪麗橋那邊出事了
車子掉進水裡,駕駛人不見蹤影
蘇菲亞!
我們才剛來這裡50分鐘 就已經看到兩隻神奇鯨鯊
- 就在那裡 - 看到了嗎?
還有第三隻,快看!
- 對耶! - 好龐大!
因為陡坡...
太棒了!掌聲鼓勵鼓勵!
引擎修了三小時還是修不好
- 來玩手足球吧 - 讚啦
- 你想打架嗎? - 太棒了...
四、三、二、一!
新年快樂!
親愛的,我愛你!許願吧!
太瘋了啦!
去吧,克里斯,這個距離很好
等一下
克里斯,畫面不見了!
怎麼可能?
我是米卡,有事請留言
米卡
米卡,我是蘇菲亞
回電給我
來吧
如果有麻煩 你拉線後就走,知道嗎?
那你呢?
我不會有事的
少用親吻來收買我
有任何問題就直接上來,知道嗎?
好
快點
我們是警察!
離開水面
立刻上來!
你為什麼要在晚上潛水?
我不能清理塞納河嗎?
清理塞納河?
對
那是誰的剛性充氣艇?
是我的
- 跟我們回警局一趟 - 不要!
順利的話,馬上就可以回家,好嗎?
尼爾斯,我們去聖路易島看看吧
好
琪琪,別亂跑
羅傑呢?
好久沒見到他了
你們好嗎?
嘿!
都沒事吧?
- 我們帶了一些東西來 - 太好了
來,這件很適合你!
- 這可是無價之寶! - 很完美
那是你的尺寸嗎?
我覺得你會喜歡
你的同事來了
援軍抵達
- 準備好了嗎,馬庫斯? - 好
繩子放長一點
阿德瓦勒,你好嗎?
- 我很好,老大你呢? - 還不賴
美女,你好嗎?
當我們透明人吧,阿德
馬庫斯,他們不缺什麼了吧?
對,我們幫了他們一把
一切都很好,老大,你們太棒了
我們明天就會走了
最多三個星期
市政府是因為鐵人三項賽要求淨空
放心吧
我和琪琪會坐前排觀賞
太好了,祝你閱讀愉快!
- 謝謝 - 總部見?
- 好 - 待會見
- 調頭 - 往外一點
繼續加速
加速
怎麼搞那麼久?
我們在瑪麗橋發現她帶著裝備在潛水
亞達瑪,交給你處理嗎?
我得卸下這些裝備
- 我來處理吧 - 我也可以幫忙
不,卡蘿,沒關係
- 我要走了,手機會開著 - 來吧
明天見
祝你今晚愉快!
等等,我先走
- 跟我來 - 尼爾斯
什麼事?
你還在值勤嗎?
對,怎麼了?
麻煩穿上救生衣
- 這裡不是消防隊,打火兄弟! - 也不是軍隊
起碼士兵的髮型還不賴
(耶拿橋下發現154顆二戰砲彈)
要喝咖啡嗎?
我現在能回家了嗎?
- 你為什麼要潛水? - 幹
跟那起事故有關嗎?
要加糖嗎?
那麼...
告訴我吧
你為什麼要搜查那輛車?
- 媽的 - 我在跟你說話
- 我問你... - 塞納河有鯊魚,滿意了嗎?
很好,你喜歡浪費時間
好,你想惹我嘛
我們可以重新來過
報上全名來
阿迪爾
有緊急狀況
來吧,小乖,我們走
好
你看那邊,有小魚!
- 好可愛 - 靠
- 你看到了嗎? - 看到了
快離開岸邊!
快上來!
你別這麼大聲跟孩子講話!
- 抱歉 - 她發瘋了
我很抱歉
- 喂? - 走吧
對,我就是
他們在等你
你好
- 我是阿迪爾費茲警佐 - 我是蘇菲亞阿薩勒斯
你們認識吧?
- 抱歉,是我叫他們聯絡你的 - 我帶你去看看
亞達瑪?
今早發現的
你朋友認為是鯊魚幹的
絕對是鯊魚
就算鯊魚能通過船閘
問題是牠幹嘛來巴黎?
不知道
也沒人問過虎鯨或白鯨怎麼會來
亞達瑪!
呼叫安琪兒
- 跟我來 - 亞達瑪呼叫安琪兒
轄區警察來了,我們要過去了
好,收到
可能被捲入螺旋槳了 這種事在所難免
我保證這是咬痕
我們本來在找 一隻身長2.5公尺的鯊魚
實際上卻有三倍大
似乎是同一隻鯊魚,在塞納河閒晃
- 你怎麼能相信這種胡言亂語? - 我們一直在追蹤牠
牠在塞納河會窒息,需要幫忙
等等,英國泰晤士河有鯊魚,但...
但那裡本來就有鯊魚
這隻鯊魚不應該在這裡,太反常
必須把牠救出來,我們需要專業團隊
過程會很複雜
- 需要人員和設備... - 等等
我們先確定 你說的鯊魚到底存不存在,行嗎?
好
走吧,麻煩了
里歐、馬庫斯,我們走
- 有訊號嗎? - 有
牠在西堤島,距離聖母院200公尺
你可以走了
我要跟你們一起去
絕對不行
卡蘿?
計畫如下...
小隊長...
我不是,我是警佐,等一下
隨便,這都是白費功夫
我的追蹤器可以找出信標位置
在碼頭就可以確認牠的身分
馬庫斯,帶上魚叉,走吧
為什麼要潛水,冒不必要的風險?
聽好了
我想知道牠躲在哪裡
如果牠存在的話
好,出動吧
- 你要來嗎? - 這隻鯊魚可能很危險
牠覺得有威脅時更危險
阿薩勒斯夫人
我們是水警,不是綠色和平組織
你可以教我們使用追蹤器
或是跟我們一起來
但我們現在就要出發了
知道嗎?
大家準備好了嗎?
待會見
800公尺!
800公尺
牠應該就在這裡
水深是多少?
5公尺
中央水深是5.7公尺
以牠的體型,我們應該能看見牠了
也許是因為根本就沒有鯊魚
卡蘿,各位
同步追蹤器
- 好了 - 我也是
- 有了嗎? - 有
手電筒
我們走
有動靜嗎?
快接電話啊
你到底跑去哪了?
班,切斷牠的信標
他們會殺了牠
切斷我們就找不到牠了
你哪裡不懂?我們沒辦法,只能冒險
你才不懂 我們會完全沒訊號,太危險了
救救牠
- 我辦不到... - 救救牠!
- 我不知道還能不能重新啟動 - 班,拜託!
他媽的
快點,時間不多了
牠來了
好,我關掉了
太好了,我們辦到了
下面有動靜
不太對勁
可惡,訊號...
訊號怎麼了?怎麼回事?
我不知道,失去訊號了
我來!
警佐!
- 卡蘿? - 警佐!
快點回來!
阿迪爾 我們覺得有東西,很大的東西
你確定嗎?
檢查聲納探測器
卡蘿?
在十號頻道宣告此事
是你嗎?
- 什麼? - 信標是你搞的嗎?
我失去訊號了,不知道為什麼
- 你害我的人有危險 - 你怎麼能說這種話?
- 我明明還叫你們不要潛水! - 帶她上岸
別碰我
對,回基地
- 真驚險 - 我他媽的真不該聽你的
- 你站在他們那邊嗎? - 不是那樣,現在該怎麼辦?
我們要送牠回海洋,不然牠死定了!
- 我不知道能不能重啟牠的信標 - 米卡!
- 你怎麼會來? - 你們太不顧後果了
蘇菲亞,他們全副武裝耶
所以呢?萬一牠發動攻擊呢?
鯊魚不會無緣無故攻擊
莉莉絲就有,這種事下不為例
你們不應該去那裡!
都是你的錯
別插手這件事,知道嗎?
對不起
蘇菲亞,對不起!
安琪兒
要抓這隻鯊魚就必須關閉船閘
禁止所有水路運輸方式
我們別無選擇
只能這樣?在鐵人三項賽前一週?
市政府邀來全球媒體 要宣佈在塞納河舉辦奧運賽事
對,我知道
你怎麼能要我請市長取消呢?
我該怎麼跟她說?
人手加倍,我會聯絡警察廳長
並成立監視小隊
恢復海洋的健康至關重要
由於海洋生態系
對於氣候變化
有著正面影響
一半的氧氣...
(海上大屠殺 研究小組遭鯊魚攻擊)
你好,我背後是蘇爾達多號
此船為海洋起源公司所有
幾天前,組員在夏威夷以北
靠近太平洋垃圾帶的 考察途中慘遭屠殺
該協會會長蘇菲亞阿薩勒斯
對此事件不予置評
目前正展開調查...
有什麼比生命更珍貴?
這些畫面就是最好的證據
我並不是要推銷什麼
我不需要說服投資人 也沒有想當選什麼公職
但我們和後代子孫可能一無所有
我們的父母和祖父母 注定了我們的命運
我叫米卡
我今年20歲 “拯救我們的海洋”全體成員
都深信動物的生命與人類一樣重要
然而,每年都有 一億隻鯊魚遭殺害,為什麼?
拿來煮湯或做抗衰老霜?
停止種族滅絕!
鯊魚能調節海洋,我們必須保護牠們
過度捕撈和污染 剝奪了鯊魚的食物來源
迫使牠們進入新的水域
就像莉莉絲一樣
牠迷失在塞納河了
我需要你們的幫助才能救牠!
我們是最後一批能改變現狀的人
就從拯救這隻鯊魚開始吧
拯救牠
就等於對抗破壞地球的人
拯救牠
就等於大聲吶喊這世界屬於我們
拯救牠
就是拯救我們的未來
所以加入我們吧
發出你們的心聲
我們會找到這隻鯊魚
解救牠
蘇菲亞?
你怎麼來了?
我們對彼此的第一印象不太好
我想道歉
你在船上流鼻血 是因為之前的潛水事故吧?
我之前不知道你丈夫的事... 我是說你的團隊
我很抱歉
我們今天下午要見市長 不知道你是不是...
- 如果你想的話... - 你可以直接問我
我想知道你是否願意跟我們一起去
因為如果我開始講鯊魚
沒人會相信我
鯊魚?
塞納河裡有鯊魚?
我堅持見面 就是因為必須採取緊急措施
當然了,安琪兒
我們一向必須採取行動
你這麼做是正確的
認出來了嗎?
這是巴黎
我的巴黎
這是為了即將到來的鐵人三項賽
我們為了奧運展示的
全世界的記者都會來報導賽事
我們預計會有將近一千人
不只呢!
懂了嗎?
市長,這隻鯊魚殺過人
等等
信不信由你,但我深感同情
如果我們袖手旁觀...
不!別這樣!
別這樣含沙射影
我跟你把話說清楚吧
這種動物的行為似乎有激烈變化
我第一次觀察到是在三年前
我們知道你團隊的事
死了很多人
如果我們袖手旁觀,三週後
你的公關部門 就會忙於應付大屠殺的事
- 他們不懂 - 對
你們根本不懂,對吧?
17億!
政府撥了這筆預算
讓我們承辦這次活動
我們甚至在塞納河底下加裝了污水箱
4.6萬立方公尺的水
我不知道該說什麼了,去想辦法吧
讓那隻魚消失
那好吧,市長
為了避免最糟的情況
我們團隊會負責 所有社交網路的溝通事宜
我們必須化危機為轉機
好,安琪兒!去吧!
我送你們出去吧,請
蘇菲亞,列出你需要的設備清單
我會盡快列出來的
但牠的追蹤器被關掉了
我們必須把牠引過來
該怎麼做?
我們要把牠引到 蘇利橋和奧斯特利茨橋
對牠注射鎮定劑後 我們就把牠困在阿森納港的船閘
之後海洋研究所會接手
明白了嗎?
走吧
帶上信號彈 必須跟牠保持在安全距離
好,非常好
對,太好了
- 當心! - 小心點
你故意的嗎?
- 抱歉,聽好了... - 好了嗎?一...
對,謝謝
你沒蓋上嗎?
恭喜
我跟研究所談過了,他們一小時後到
我給你看一段影片
看片囉,警佐!
你看
幫牠注射鎮定劑後 我們必須動作迅速
研究所只有30分鐘能接牠過去照顧
否則牠會窒息而死
我們用的是同一種漁網嗎?
蘇菲亞!我們得談談,這很緊急
他們在哪裡?
在地下墓穴
汙水池旁邊
別告訴她我來了
她是我的朋友,但她太失控了
她想證明可以利用聲納引導莉莉絲...
你怎麼找到牠的?
我只是成功重新啟動牠的信標罷了
怎麼做到的?我就辦不到
可以弄給我看嗎?
牠在那裡做什麼?
- 那是舊地下墓穴 - 沒錯
巴黎市的水庫,有點像地下湖
不可能從塞納河通往水庫
- 不可能啊 - 其實是可能的
我們在聖馬丁運河下面找到舊通道
- 你們打算何時去? - 就是現在
會有很多人去
- 我不該來的 - 別擔心
你做得很好,別讓米卡潛水就是了
快過去,照我們說的做
我們要過去了,知道嗎?
- 嗨,米卡 - 感謝前來!很高興見到你們
- 謝謝,米卡 - 你們都很棒
謝謝大家
雷吉斯?開始拍攝,還好嗎?
- 很好 - 你好
- 準備好了嗎? - 差不多了
- 你確定要這麼做嗎? - 確定
我確定一定會成功
- 會把牠引過來的 - 我不是擔心那個
慢著,你為何退縮了?
我們就照說好的做
萬一沒用呢?
如果我們袖手旁觀會怎樣?
好吧
柯羅諾斯水警小隊
聖馬丁運河和熱馬普河畔街 轉角處的地下墓穴可能有50個人在場
緊急請求支援 我再說一遍,請求支援
對,各位,不確定他們何時抵達
所以務必安全第一,知道嗎?
檢查手電筒 別卡在人群和水之間,緊貼牆壁
這裡只有一個出口 所以我們要冷靜進去,以免引起恐慌
不然人會擠成一團
懂嗎?亞達瑪、里歐走右邊 蘇菲亞跟他們一起
尼爾斯、馬庫斯,跟我來
各位,我們是水警 所有人請離開水面
不,等等
- 該走了 - 等等!
鬧完了吧?你們擅闖禁區
我們會冷靜地疏散大家
我的同事會帶各位出去,亞達瑪!
跟著亞達瑪和馬庫斯走
- 所有人都出去 - 不,等等
- 我們叫你們出去了 - 等等,等我們結束!
- 退後 - 小心腳步!
- 濕滑又狹窄 - 我們沒有亂來!
- 米卡! - 你不能把我們趕出去!
蘇菲亞,我們可以 用這個引導牠,我很確定
快放手,從水裡上來
快點,大家都出去!動作快!走!
- 緊靠牆壁 - 我在跟你說話
牠來了!
快看,有兩隻
- 還有第二隻!快看! - 太讚了
- 好像是鯊魚寶寶 - 牠生寶寶了
米卡,別摸牠!
莉莉絲會覺得受到威脅
你不懂,快上來!
莉莉絲很危險!
蘇菲亞,你看!
- 尼爾斯 - 你說得對,相信我!
- 綁緊我 - 你不知道!
莉莉絲生了寶寶
我們在牠的巢穴
清醒一點,可惡!牠們不會傷人
米卡,快上來!牠要攻擊了,上來!
米卡,快點上來!
- 米卡! - 這是命令!上來!
- 緊靠牆壁 - 保持冷靜
我們會一一疏散大家!
- 米卡! - 緊靠牆壁
- 快點! - 米卡,快上來!
緊靠牆壁!
- 快想辦法,阿迪爾! - 保持冷靜
- 你為什麼要壞了好事? - 阿迪爾!
阿迪爾!快上岸!
- 安靜! - 米卡!
米卡,上來!米卡!
米卡,快上來!
快點,阿迪爾!快上來!
米卡!
阿迪爾!
快點,阿迪爾!
所有人,緊靠牆壁!
大家快往出口離開!
把手給我!
把手給我!快點!
班!伸手給我!班!
手給我!
班!
救我上去!
班!
緊靠牆壁!
抓緊了!
- 里歐波德! - 里歐!
快上來,里歐!
所有人,從水裡出來!快上去!
冷靜點!動作快!
牠在我們後面!
快點!過來這邊!
大家冷靜點!
所有人快出去!
不!
里歐!
快走!
動作快!走!快點!
救我
- 里歐! - 里歐!
里歐,來這邊!
手給我!
快來!
看著我!
我們要讓他狀態穩定
是警察廳長
- 安琪兒... - 不,阿迪爾,跟我來
- 等一下 - 快來!
謝謝
是我的錯,阿迪爾
我應該要保護他們的
蘇菲亞
這不是你的錯
知道嗎?
阿迪爾?
快點來
馬上過來
- 怎麼了? - 過來看看
看到這個了嗎?
這是感應器官,用來適應海水鹽度
看到這裡突出了嗎?
這表示牠們已經適應淡水了
牠們來巴黎幹嘛?
牠們來到上游時 一定找到了完美的繁殖區
在地下墓穴裡,牠們很安全
就像蜂巢裡的幼蟲
在塞納河覓食、成長,然後回到大海
巴黎是少數有這種生態系的城市
這是母鯊
這不正常
牠還沒達到性成熟卻懷孕了
看到這齒列了嗎?
牠還不到兩個月大
- 難以置信 - 這你要怎麼解釋?
莉莉絲是孤雌生殖
什麼意思?
意思是牠不需要公鯊
我搞錯了,這不是尖吻鯖鯊
牠們適應了
莉莉絲是新品種鯊魚的起源
如果我們不消滅牠們 牠們會繼續繁殖
永無止盡地佔領我們的海洋
12人死亡!
你知道這有多悲劇嗎?
我們抵達時已經太遲了
雖然我們盡力疏散,但是...
你應該通知上級!
你不具備領導這種行動的能力
長官,我們警告過市長
鬼扯!真是睜眼說瞎話!
你說有隻鯊魚在塞納河迷失方向
我以為你和你的團隊可以掌控情況
鐵人三項賽不到24小時就要開始
你知道我面臨什麼窘境嗎?
我今晚不知道要在電視上說什麼了
你不知道?
真的嗎?
你知道有多少人死了嗎?
就直接說塞納河裡有隻鯊魚啊
好了,都冷靜一點
你不明白嗎?之後會變成數百隻
取消比賽!他媽的很難嗎?
離開我的辦公室
你可以回去管理駁船了
軍隊會負責維安,知道嗎?
警察廳長,掩蓋這件事 別在社群媒體上發酵
我們在浴場區的上游
已經設置龐大的治療設施
那裡會舉行開放水域游泳比賽
巴黎人工作一整天後都可以泡水
對於那些說塞納河有鯊魚的社運分子
你有何回應?
如果真有鯊魚...好吧
我會恭喜自己,這代表淨水措施有效
就算有鯊魚?
當然了!無論如何
鯊魚其實對人類是無害的
至於我,歡迎所有物種...
我們搞砸了
他們要我們揹黑鍋
我們無能為力
這是政治考量,他們不可能掃興
有人花大錢跟鯊魚一起游泳
我們和即將到來的奧運會 絕對以安全為第一
說了沒人信真令人氣餒
什麼忙都幫不上
現在由軍隊負責了
如果莉莉絲和鯊魚群 在鐵人三項賽期間返回海洋
就會變成大屠殺
- 我們必須除掉牠們 - 別說了
這不是我們的責任了
罷手吧
你為什麼離開軍隊?
- 阿迪爾... - 因為我很孬
我們本來要解救 在布吉納法索的法國記者人質
我怕死
我拋下了軍中弟兄
他們解救了人質,但是...
全都壯烈殉職
所以我才離開
- 要喝點什麼嗎? - 不用了,謝謝
那...
你希望我們怎麼做?
有計畫了嗎?
我需要兩、三個人自願
這是私下行動,我不會強迫任何人
鐵人三項賽之前 我們有12小時,所以有誰...
為了里歐
我們是團隊,對吧?
為了里歐
對不起,但我有家人...
但我會幫你們掩飾
鯊魚巢穴一定在這地窖
就在地下墓穴正下方
這是波卡德和貝魯蒂
他們是拆彈小組的爆破專家
貝魯蒂將帶領由我 蘇菲亞和亞達瑪組成的潛水小組
卡蘿和馬庫斯會在船上等
在聖路易橋就定位
我們的撤離點是這裡,在聖母院後面
同時,我們要從地下墓穴下潛
洞深30公尺,所以安全停留是必須的
底部有一條20公尺長的隧道
我們會在地窖安裝炸藥
這樣會立刻崩塌
多久會爆炸?
- 三分鐘之內 - 這是自殺
根本沒時間減壓停留
我們會用水下推進器從海底隧道離開
進去之後我們就安全了
距離塞納河只有80公尺
馬庫斯,你負責切開隧道格柵 然後跟卡羅待在船上
我是市長代表團成員之一
我會盡力掩飾你們的行動
萬一鯊魚不在呢?
我會使用超低音波發射器
把鯊魚引到裝好炸藥的地窖
我們會用照明彈嚇阻牠們
穿上全套潛水裝備 搭配面罩,更易於溝通
我以前跟組員們也使用相同裝備
- 是誰負責引爆? - 我
確保你們安全後,我就引爆
還有什麼問題嗎?
萬一你沒浮出水面呢?
快到了
下潛30公尺
前方安全,進去吧
各位民眾,往這邊走
去另一邊
這邊請!
繼續移動
75小隊,橋已封鎖
好,收到,安全了
B連回報
有些可疑船隻發出訊號
大家繼續前進,往這邊走
調頭!誰都不准通行!
放輕鬆,各位,我們是水警 這裡由我們負責
這裡是軍管區 你們收到過命令了,立刻調頭!
卡蘿呼叫安琪兒,這裡被封鎖了
安琪兒,聽到請回答
祝各位好運!
市長!
你今天心情如何?
心情非常平靜
我和團隊、警察廳長 為此活動已經籌備數月
警察廳長,關於安全性方面
坊間傳言說有鯊魚
那只是謠言罷了,我們希望...
我們已採取一切措施來確保安全無虞
- 謝謝 - 市長,最後一個問題
我們正在現場直播,等待著市長到來
市長、幕僚們與警察廳長剛抵達現場
大家引頸期盼的塞納河鐵人三項賽 將由市長宣佈展開...
卡蘿呼叫安琪兒,我們該怎麼辦?
水警遇到緊急情況,請允許通行
警察廳長指示警察 前往聖母院後方,完畢
卡蘿呼叫阿迪爾,我們被耽擱了
十分鐘後就定位,完畢
收到
還有20公尺
亞達瑪,發射器給我
這一刻來了,我的市民同胞們!
有些人有這夢想
許多人嘴上談過
我做到了!
巴黎是休閒之都
關注人民福祉
團結友愛
阿迪爾呼叫卡蘿
我們到達地窖了
你們就定位了嗎?
阿迪爾呼叫卡蘿
快到了,給我兩分鐘
完畢
點燃信號彈
真要命
別突然有動作
有動靜會引來鯊魚
永遠不要忘記
巴黎
無論何時都會有如...
一場慶典
盛大的慶典!
- 來吧! - 耶!
我在此宣佈
塞納河鐵人三項賽
正式展開!
各位好,歡迎觀眾繼續收看本節目
歡迎來到巴黎鐵人三項賽
歡迎來鐵人三項...
加油!
上啊!
出發了!第一圈...
安琪兒呼叫卡蘿
游泳選手都出發了
快一點
馬庫斯下水了,完畢
好了!
開始吧
你看到牠了嗎?
沒有
卡蘿,情況如何?
正在處理,不用很久
不對勁
牠還是沒出現
游泳選手狀態絕佳 塞納河鐵人三項賽進展到第三圈
還剩七圈
有點不對勁
牠在哪裡?
這裡沒問題了
收到
來吧,加快速度
炸彈裝好了嗎?
已啟動
- 波卡德? - 兩分鐘
- 我們得走了,牠們很不安 - 等一下!
等等,牠還沒來
炸彈裝好了,我快好了
好,都搞定了
大家快出去
快過來!
貝魯蒂!過來這邊!
大家千萬不要動
我們要聚在一起
不,亞達瑪!
- 快回來,亞達瑪! - 離開這裡!
引爆器啟動中!快走!
可惡!
- 他們來了! - 蘇菲亞!
蘇菲亞!阿迪爾!
- 快點! - 游過來!
快點!
手臂給我
手臂!
有我在
蘇菲亞,其他人?
阿迪爾!
阿迪爾,回答我!
你沒事了
蘇菲亞!你幹嘛?
蘇菲亞!
牠來了!
- 蘇菲亞! - 牠來了!
快點!
蘇菲亞!快過來!
- 快! - 過來!
快點!
阿迪爾!
牠為什麼繞著我們游?
牠沒有繞著我們游
牠朝游泳選手過去了
走吧!
加油!
有鯊魚!
怎麼回事?
怎麼了?
那是魚鰭嗎?該死,是鯊魚!快拍!
小心!
救命!
立刻停火!這裡有砲彈!
住手!
- 停止射擊! - 住手!
這裡有砲彈!
快跑!大家快跑!
讓開!
讓開啦,混蛋!
快跑!
靠,快跑!
阿迪爾?
阿迪爾!
阿迪爾
蘇菲亞...
結束了嗎?
《巴黎深淵》
字幕翻譯:許晨翎