Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Les espècies que sobreviuen no són les més fortes,
ni les més ràpides o intel·ligents, sinó les que s'adapten al canvi."
Segons Charles Darwin
PACÍFIC NORD
MISSIÓ D'OCEAN ORIGINS PROJECTE "EVOLUCIÓ"
Som al setè continent,
un vòrtex de residus de 3 milions de km2, de quatre a sis cops més gran que França.
El plàstic mata un milió d'ocells i 100.000 mamífers marins cada any.
- M'ha sortit fatal. - No.
- Quan deia les xifres. - Que no.
No paris, continua.
Va, que t'estimo moltíssim.
- Prou. - T'estimo.
- A veure. Som-hi! - Va, endavant.
Acció.
Fa tres anys que marquem espècies diferents de taurons
- per estudiar-ne l'evolució... - Sophia!
Tenim un senyal. Preparats?
Som-hi!
Al sud-est. Estabilitzeu-vos a 6 m i espereu.
Vinga! Som-hi nois. Cinc minuts i us capbusseu.
Carrego els dards. Falten les càmeres.
Estan col·locades.
Aquest cop no les trenqueu.
Hosti! No hi havia un lloc pitjor per fer-nos baixar?
- Distància? - Cinc-cents metres.
S'està acostant.
Vinga, nois, com sempre. Seguiu-me per dalt.
Tom, Sam, en parella.
- Juan. - Ah sí?
- Amb mi. - D'acord.
Ens estabilitzem a 6 m i esperem instruccions.
- D'acord. - Entesos.
Juanito?
Juan?
Comencem el descens.
Compensem i mantenim el rumb.
Ara no podem fallar.
Estàs al teu element, oi Sam?
Aquest és el teu element?
A veure, pallassos, on sou?
Baixem sis metres.
Tot en ordre.
Espero que no s'escapi.
No pateixis. No ho permetré.
Eco de radar a 70 m.
Direcció?
Sud, sud-est.
D'acord, estem alerta.
Un moment. Atureu-vos.
Ho veus, Sophia?
Una altra cria de catxalot atrapada.
La segona en tres setmanes.
Deu haver patit molts dies.
Hi donaré una ullada. Quiets.
Merda, té l'estomac ple de plàstic.
Chris, enfoca la balisa 7.
Espera.
Ho veus?
Una queixalada.
Sí, però què li ha fet això?
Se t'acosta. És a 30 metres.
Hòstia!
- Chris? - Chris, estàs bé?
Estàs bé?
Sí, però no és nostra.
En venen més.
Des de quan cacen en grup els marraixos?
Però què coi passa?
Espera, no ho entenc. Són totes femelles.
- Quantes? - Has vist les aletes?
És normal? Són enormes.
És hipertròfia com la Lilith.
N'hi ha deu. Què fem?
Juan, em reps?
Estan nervioses. Protocol de seguretat.
- Sophia... - Merda.
- Calma't. - Què fem?
Distància de seguretat.
No correu perill.
Senyal al sud.
Chris, ja ve.
Puta madre, però què és això?
Collons, segur que és nostra?
- Fa cinc metres com a mínim. - No, més aviat set.
No ho entenc. Hauria de ser la Lilith.
Llavors és ella.
No pot ser. Fa tres mesos, només feia 2,5 metres.
Segur que és ella. Mira, és la balisa 7.
I ara, què fem?
No ho entenc.
Com és possible?
Pugem. És massa perillós.
Espereu, em cal una mostra.
Heu vist la mida que fa?
Vols que ho faci?
D'acord, ho faré, collons.
No hi ha més remei, Chris. Cal treure'n l'entrellat.
Tot anirà bé.
Acosta-t'hi de cara per no espantar-la.
Ets a una bona distància. Ves amb compte.
Un moment.
- Amb compte! - Merda!
- Hòstia. - Estàs bé?
- Sí, estic bé. - Va, pugeu.
Ho heu sentit? Missió complerta. Amunt.
Chris, t'ho has fet a sobre?
Espera, crec que torna.
Com? On és?
Chris?
On dimonis és? La veieu?
L'he vist fa un moment. On s'ha ficat?
Chris, què passa?
- L'he vist passar. - La veus ara?
Chris?
No tinc imatges!
Chris!
Chris...
- Chris! - Sam!
Pugeu!
Chris, contesta'm!
Juan! Contesta'm!
Sophia!
Sophia, no!
Sophia!
Chris!
Sophia!
Torna al vaixell!
TRES ANYS DESPRÉS
Tinc alguna cosa!
Que bé.
Miraré si he agafat res.
Tinc alguna cosa!
Espera.
No puc...
- T'has fet mal? - No.
Què és?
Unitat d'explosius.
- Ajuda'm. - Ara vinc.
- Va tot bé? - Sí.
- Està llest? - Sí, tot net.
Caro, aquí Adama. Quan l'Adil acabi amb la premsa, marxem.
D'acord, rebut. Ens esperem.
- Troben sovint objectes així al Sena? - Ja està.
O és poc habitual?
Sí, al Sena trobem obusos sovint.
Amb els companys del Laboratori Central, n'hem trobat prop d'un centenar.
Aquests nois l'han encertat.
- Adil, aquí Angèle. - Perdoni.
Jo m'ocupo de la premsa.
El prefecte ens espera per parlar de la triatló.
Aneu-hi. Ja vindré.
- L'atendrà ella. - Gràcies.
- Bon dia. - Comandant.
Els obusos no tenien sistema de detonació. No vull sensacionalisme.
- Li recordo... - Bona feina.
...que està prohibit pescar amb imants.
Som-hi. Tornem a la base. Informe sobre el triatló.
Arrenca.
El del caiac! Està prohibit!
- Tranquils, no em deixeu fer res! - Què li passa a la gent?
Qui voldria dedicar tota la vida a protegir les balenes?
- Jo! - Jo!
- I jo! - I jo!
Va ser el primer que em van preguntar quan vaig decidir lluitar pels oceans.
Un món amb oceans morts és un món sense nosaltres.
Què és un oceà viu?
És un oceà diversificat.
Vol dir un oceà ple de peixos, i també algues, corall i vegetació.
Si no podem salvar la vida marina,
nosaltres no ens podrem salvar.
- Perdoni! - Sí?
Podem salvar els oceans?
Un home anomenat Paul Watson va dir...
La tripulació va morir en un atac de taurons?
- Fora mòbils! - Però...
Ara mateix!
- Prou. - Va, senyora.
Li he fet una pregunta.
Mira, s'ha posat vermella.
Sophia!
Sophia! Sra. Assalas!
Disculpi. Perdoni que la molesti, però vull parlar amb vostè.
Segueixo la seva feina.
- La migració climàtica... - No tinc temps.
La balisa 7!
Sé on és.
Benvinguda a SOS.
SOS: Save our Seas.
No n'has sentit a parlar?
El nostre grup defensa els oceans.
Al principi, no sabíem si funcionaria, però està creixent. És seriós.
Fem el que fas tu.
Tan bé com podem.
Sempre t'hem admirat.
Seguim la teva feina.
Tot el que descrius,
que la natura provoca canvis en el comportament...
Per protegir els taurons, ens connectem a les balises dels científics,
i si estan en perill
i els pescadors furtius les troben, apaguem el senyal.
Sophia, per aquí.
Ben.
Espera, un moment...
- Què fas? - Apago una balisa. Hi ha un pescador.
- I on és? - A Espanya.
Avui no pescareu taurons.
- Yatta! - M'ho ensenyes?
La balisa 7.
- La balisa 7. - Sí.
- Per favor, la balisa 7. - Sí.
La balisa 7.
És allà.
Mira.
No pot ser.
Tenim servidors protegits. No pot ser la meva.
Protegits o no, es pot accedir a tot. Mira.
Va enviar un senyal a Le Havre fa tres setmanes i va remuntar el Sena.
Fa tres dies que hi és, en ple Paris.
No sobreviuen en aigua dolça.
Com que els taurons camús es crien en aigua dolça, és...
És un marraix.
Sophia, tenies raó.
El canvi climàtic i la pol·lució els modifiquen.
S'ha perdut i ara prova de sobreviure.
Si la balisa és meva, s'ha degut soltar i ha arribat aquí.
A contra corrent?
No s'hauria enfonsat?
Si no ajudem la Lilith a arribar al mar, morirà.
Creiem que ens hi podem comunicar.
Això no pot ser, oi? No és un gos, és un tauró.
Capbussem-nos. T'ho demostraré.
- Al Sena? - Sí.
Hi anem aquesta nit.
- Per què he vingut? - Hi ha hagut un accident al pont Marie.
Un cotxe ha caigut al riu i no troben el conductor.
Sophia!
Fa menys de 50 minuts, hem albirat dos taurons balena. Renoi!
- Allà. - Els veieu?
N'hi ha un tercer. Mireu!
- Ai, sí! - És enorme!
Perquè allà hi ha caigudes...
Visca! Un aplaudiment!
Tres hores arreglant un motor i encara no funciona.
- Juguem a futbolí. - Ben fet.
- Busques brega? - De conya...
Quatre, tres, dos, u!
Feliç any nou!
Amor meu, t'estimo! Fes un desig!
Quina bogeria!
Continua. Ets a una bona distància.
Un moment.
- Chris, no tinc imatge! - Chris!
No pot ser.
Soc la Mika, deixa un missatge.
Mika!
Mika, soc la Sophia. Truca'm, sisplau.
Vinga.
Si passa res, estira la corda i fuig, sents?
- I tu? - No em passarà res.
No em facis la rosca.
- Si et passa res, puja a l’acte, sents? - Sí.
Som-hi.
Policia!
Surti de l'aigua.
Surti ara mateix!
I per què busseja de nit?
No puc netejar el Sena?
Netejar el Sena?
Doncs sí.
De qui és la barca?
Doncs és meva.
- Anem a comissaria. - No!
Si tot va bé, podràs tornar a casa, d'acord?
Nils! Donem un cop d'ull a l'Île Saint-Louis.
Va bé.
Kiki, queda't aquí.
I el Roger?
Fa molt que no el veig.
Hola, com anem?
- Ai, hola! - Va tot bé?
- Hem portat coses. - Genial.
- Mira. Aquest t'aniria bé. - Sí.
- Edició limitada. - Perfecte.
És la teva talla?
M'ha recordat a tu.
Els vostres companys. La cavalleria.
- Preparat, Markus? - Sí.
Dona'm corda.
Tot bé, Adewale?
- Tot bé? - No està malament.
Ei, maca. Com estàs?
Continua, Ade!
Markus, ja tenen el material?
Sí, els hem ajudat.
Tot bé, cap. Els teus s'han portat molt bé.
Marxem demà. Cap problema.
Serà tres setmanes, màxim, fins que acabi el triatló.
No s'hi amoïni. La Kiki i jo estarem a primera fila.
Molt bé. Que vagi bé la lectura!
- Gràcies. - A comissaria?
- Sí. - Fins després.
- Gira. - Ves per l'interior.
Fot-li gas.
Fot-li!
Per què has trigat tant?
L'han trobat al pont Marie dins el riu amb l'equip.
Adama, te n'ocupes tu?
He de descarregar tot això.
- Ja ho faig jo. - I jo, si fa falta.
No cal, tindrem la Caro.
- Marxo. Duc el mòbil. - Som-hi.
Fins demà.
Que vagi bé!
Espera. Passo davant.
- Vine. - Nils.
- Digues. - Encara estàs de servei?
- Sí, per què? - Posa't l'armilla.
- Que ja no som bombers. - Ni tampoc l'exèrcit.
A l'exèrcit tallen bé els cabells.
TROBEN 154 OBUSOS DE LA II GUERRA MUNDIAL SOTA EL PONT D'IENA
Vols un cafè?
Me'n puc anar a casa?
Per què bussejaves?
- Merda... - Per l'accident?
Amb sucre?
A veure...
M'ho expliques?
Per què remenaves el cotxe?
- Cony. - Parlo amb tu!
- Per què hi has bussejat? - Hi ha un tauró al Sena
Tens ganes de perdre el temps.
Au va, t'enfots de mi.
Tornem a començar.
Nom i cognoms.
Adil, tenim una urgència.
Reina, hem d'anar tirant.
Sí.
Ho veus? Mira, hi ha peixets.
- Que macos! - Hòstia.
- Els has vist? - Sí.
No t'acostis a la vora!
Vinga, puja!
No es parla així a una nena!
- Perdoni. - No hi toca.
Em sap greu.
- Digui? - Apa.
Sí, jo mateixa.
L'esperen.
Hola.
- Adil Faez, sergent. - Sophia Assalas.
Ja es coneixen.
- Perdona, he dit que et truquessin. - L'hi ensenyo.
Adama?
L'han trobat al matí.
La noia creu que ha sigut un tauró.
Li ho ben asseguro.
Posem que ha travessat les rescloses.
Què ha vingut a fer a Paris?
Ni idea, però l'orca i la beluga no els va fer dubtar.
Adama, truca l'Angèle.
- Vinguin. - Angèle, aquí Adama.
Hi ha la judicial. Ara venim.
D'acord, rebut.
Podria ser una hèlix. De vegades, passa.
Li asseguro que són queixalades.
Buscàvem un tauró de 2,5 m, però feia el triple.
Seria el mateix que vaga pel Sena.
- Com s'ho pot creure, això? - Fa dies que el seguim.
S'hi asfixiarà. L'hem de traure.
No ho entenc. Al Tàmesi hi ha taurons, però...
Són on han de ser.
Aquest no pinta res aquí. No té un comportament normal.
L'hem de treure del Sena i ens cal un equip d'experts.
- Serà complicat. Necessitarà... - Un moment!
Primer cal veure si el tauró existeix.
Bé.
Marxem?
Leo, Markus? Som-hi.
- Tens senyal? - Sí.
És a l'Île de la Cité, a 200 metres de Notre-Dame.
Ja te'n pots anar.
No, vinc amb vosaltres.
De cap manera.
Caro?
Té, farem el següent...
Tinent...
Soc sergent. Un moment.
Tant és. El que fan no té sentit.
Amb el rastrejador trobaré la balisa. La identificarem des del moll.
Markus, els arpons. Ràpid.
Bussejar-hi és un risc innecessari.
Escolti.
Vull saber on s'amaga.
Si existeix.
Apa, som-hi.
- Vol venir? - Aquest tauró podria ser perillós.
Encara més si sent amenaçat.
Sra. Assalas, som de la brigada fluvial, no Greenpeace.
Ens ensenya com va el rastrejador o ens acompanya, però nosaltres marxem.
Entesos?
Esteu preparats?
Fins després.
800 metres!
Hi ha de ser.
Quina profunditat té?
Cinc metres.
5,7 m fins al centre.
Doncs l'hauríem de veure.
Potser no hi ha cap tauró.
Caro? Nois?
Sincronitzeu-los.
- Ja està. - Llest.
- Llest? - Sí.
Les llanternes.
Som-hi.
Hi veu res?
Contesta'm.
On eres? T'he trucat.
Desconnecta la balisa.
- La mataran. - Si ho faig, la perdrem.
No ho entens? No hi ha altre remei.
No ho entens tu. Sense senyal, és perillós.
Allibera-la.
- No puc. - Fes-ho!
- No sé si la podré reactivar. - Ben, sisplau!
Mecàgon.
Ràpid, no tenim gaire temps.
Ve cap aquí.
Està desconnectada.
Ai, yes. Molt bé.
Allà hi ha moviment.
En passa alguna.
Merda, el senyal...
El senyal de què? Què passa?
No ho entenc. No tinc senyal!
Ja ho faig jo.
Sergent!
- Caro? - Sergent!
Ràpid, sortiu!
Adil, hem notat una presència. Alguna cosa enorme.
N'estàs segur?
Comprova el sonar.
Caro?
Avisa-ho pel canal 10.
Ha sigut vostè?
- Què? - La balisa. Ha sigut vostè?
He perdut el senyal. No sé com.
- Ha posat l'equip en perill. - Com pot dir això?
- He dit que no es capbussessin! - Desembarqui.
No em toqui.
Va, tornem a la base.
- Per poc. - No t'hauria hagut de fer cas.
- Estàs de part seva? - No, però què fem?
- Tornar-la a l'oceà. Si no, morirà. - No sé si puc reactivar la balisa.
Mika!
- Què fas? - Ets una inconscient.
- Sophia, tenien armes! - I si els hagués atacat?
- Els taurons no ataquen sense raó. - La Lilith ho va fer fa tres anys.
- No tornarà a passar. - No pintava res allà. És culpa seva.
No t'hi fiquis, sents?
Perdona'm.
Sophia, em sap greu!
Angèle,
per caçar el tauró, cal tancar les rescloses i bloquejar l'accés.
No tenim més opcions.
Res més? A una setmana del triatló?
Han convidat periodistes per anunciar les proves olímpiques al Sena.
Ja ho sé.
Com li dic a l'alcaldessa que ho anul·li tot?
Com li dic una cosa així?
Dobla els efectius.
Trucaré al prefecte i posarem un equip de vigilància.
És crucial restablir la salut dels oceans,
donat l'impacte positiu de l'ecosistema marí al canvi climàtic.
La meitat de l'oxigen...
MASSACRE EN PLE MAR CIENTÍFICS ATACATS PER UN TAURÓ
Hola, darrere hi ha el vaixell El Soldado, de l'associació Ocean's Origins.
Fa dies, van massacrar la tripulació
d'una expedició al nord de Hawaii, a prop del continent de plàstic.
La presidenta de l'associació, Sophia Assalas, no ha fet comentaris.
Hi ha una investigació...
Què es més valuós que la vida?
Aquestes imatges ho diuen tot.
No us vull vendre res.
No he de convèncer inversors ni guanyar eleccions.
La meva generació i les properes ho perdrem tot.
Els nostres pares i avis ens han condemnat a tots.
Em dic Mika.
Tinc 20 anys i soc del col·lectiu Save Our Seas.
La vida d'un animal val tant com la d’una persona.
Però cada any exterminen 100 milions de taurons. Per què?
Per fer sopa o crema antiedat?
Atureu aquest genocidi!
Els taurons regulen els oceans. Cal protegir-los.
La sobrepesca i la contaminació els han privat de l'aliment.
i els ha empès a territoris nous.
Com a la Lilith.
S'ha perdut al Sena. Ens heu d’ajudar a salvar-la.
Som els últims que podem canviar les coses.
Salvarem aquest tauró femella.
Salvar-la vol dir
enfrontar-se als que destrossen la Terra.
Salvar-la vol dir
exclamar que aquest món ens pertany.
Salvar-la vol dir
salvar el nostre futur.
Ajudeu-nos. Feu-vos escoltar.
Trobarem aquest tauró i l'alliberarem.
Sophia?
Què hi fa, aquí, vostè?
Crec que vam començar amb mal peu
i em volia disculpar.
Li va sagnar el nas per un accident de submarinisme?
No sabia això del seu home, vaja, del seu equip.
I bé, em sap greu.
Avui ens reunim amb l'alcaldessa i volia saber si tu...
- Si vostè... - Em pots dir de tu.
Volia saber si vindries perquè si els parlo de taurons,
ningú no em creurà.
Un tauró?
Un tauró al Sena?
He insistit a veure-la perquè cal actuar amb urgència.
És clar, Angèle. Sempre hem d'actuar.
Ha fet ben fet.
Li sona?
És Paris.
La meva Paris.
Són les instal·lacions per al proper triatló,
la nostra vitrina per als Jocs.
Vindran periodistes d'arreu del món.
Esperem prop de 1.000 participants.
Molts més!
Entén què li dic?
Senyora alcaldessa, el tauró ja ha matat.
A veure. Tot i que no ho sembli, ho sento molt.
Si no actuem...
No! Això sí que no!
No vull insinuacions d'aquestes.
Seré clara amb vostè.
El tauró presenta un canvi radical de comportament.
Ja ho vaig observar fa tres anys.
Estem al cas del seu equip.
Va morir gent.
Si no fem res,
aquesta operació publicitària esdevindrà un bany de sang.
- No ho entenen. - No.
No se n'adona, oi que no?
Un coma set bilions!
És el pressupost assignat pel govern per organitzar l'esdeveniment.
Hem instal·lat tancs d’aigües residuals sota el Sena.
46.000 metres cúbics.
No sé què dir. Solucionin-ho.
Que desaparegui el peix.
Molt bé, alcaldessa.
Els nostres equips portaran la comunicació a les xarxes per evitar el pitjor.
Hem de convertir aquest succés en quelcom positiu.
Sí, Angèle. Endavant!
Els acompanyo. Vostès primer.
Sophia, fes-me una llista del material.
La preparo de seguida.
Com el rastrejador està desactivat, l'atraurem nosaltres.
Com?
Entre els ponts de Sully i Austerlitz,
la sedarem, l'agafarem i la tancarem en un aquari de la resclosa d'Arsenal.
Allà se n'ocuparà l'Institut.
Entesos?
Som-hi.
Agafeu llanternes per mantenir-la a distància.
D'acord, molt bé.
Sí, molt bé.
- Vigila! - Compte!
De debò?
- Perdoni, escolti... - Un, dos...
Sí, gràcies.
No havies tancat la tapa?
Enhorabona.
Els de l’Institut venen d’aquí a una hora
- Vine, t'ensenyo un vídeo. - Enhorabona.
Mira.
Un cop sedada, haurem d'actuar ràpid.
Els de l'institut tindran 30 minuts per ocupar-se'n.
Si no, s'asfixiarà.
Farem servir la mateixa xarxa?
Sophia! Hem de parlar, és urgent.
On són exactament?
A les catacumbes.
Als tancs d’aigües residuals.
No li diguin que he vingut.
Ho faig perquè crec que s'ha trastocat.
Vol guiar la Lilith cap al mar amb sonars...
Com l'heu trobat?
He reactivat la balisa. Això és tot.
Però com? Jo no he pogut.
M'ho ensenyes, sisplau?
Què hi fa, aquí?
- Són les antigues catacumbes. - Exacte.
Les reserves d'aigua de París. Són com un llac soterrani.
No s'hi pot accedir des del Sena.
Sí que es pot.
Hi ha un antic accés sota el canal Saint Martin.
- Quan hi penseu anar? - Ja hi són.
Hi haurà molta gent.
- No hauria d'haver vingut. - No.
Que no s'hi capbussi la Mika.
Torna i fes com si res.
Ara venim, d'acord?
- Mika. - Gràcies per venir. M'alegro de veure-us.
Gràcies, Mika. Sou genials.
Gràcies a tothom.
Régis? Comença a gravar. Com va?
- Bé. - Com estàs?
- Ja està preparat? - Gairebé sí.
- N'estàs segura? - Sí.
Segur que funcionarà.
- L'atraurà fins aquí. - Això no em preocupa.
Per què dubtes ara?
Fem el que hem dit.
I si no funciona?
I si no fem res?
D'acord.
Unitat Chronos,
a les catacumbes, vora Saint-Martin Jemmapes.
Hi ha uns 50 individus.
Necessitem reforços urgents. Repeteixo: necessitem reforços.
A veure. No sabem quan arribaran. El que importa és la seguretat, d'acord?
Comproveu les llanternes. No perdeu la posició. Contra la paret.
Només hi ha una sortida. Els traurem amb calma, sense pànic.
Per evitar embussos.
Entesos? Adama, Leo, a la dreta. Sophia, ves amb ells.
Nils i Markus, amb mi.
Atenció, brigada fluvial. Tothom fora de l'aigua.
No, esperin.
- SOrtiu. - Espereu!
S'ha acabat la festa. Sou en una àrea restringida.
Evacuarem la zona amb calma.
Els companys us porten a la sortida. Adama!
Seguiu l'Adama i el Markus.
- Tothom fora. - No, espereu.
- Sortiu de l'aigua. - Deixeu-nos acabar.
- No hi ha dret. - Compte. És estret i rellisca.
Sabem què fem.
- Mika! - Aparta't tu.
Sophia, amb això la podem guiar cap al mar. Segur.
- A la paret. - Deixa el sonar i surt.
- Vinga, marxem! - Ràpid! Va!
- Contra les parets. - Contra la paret.
Ara ve!
Mira, n'hi ha dues.
- N'hi ha dues! - Mira! És flipant!
- Deu ser la cria. - Ha criat.
Mika, no la toquis.
La Lilith se sentirà assetjada.
No ho entens. Surt de seguida! La Lilith és perillosa.
Sophia, mira.
- Nils... - Tenies raó. Confia en mi!
- Cobreix-me. - No te n'adones?
La Lilith ha criat.
Som al seu niu!
Obre els ulls! Són inofensives.
Mika, surt de l'aigua! T'atacarà! Surt!
Mika, surt de l'aigua!
- Mika! - És una ordre! Surt!
- Contra les parets! - Calma.
Arrambeu-vos. Us evacuarem!
Contra la paret.
- Ràpid! - Surt!
Quedeu-vos contra les parets!
- Fes alguna cosa, Adil! - Calma.
- Sempre l'espifieu! - Adil!
Adil! Surt de l'aigua!
- Calleu! - Mika!
Mika, surt! Mika!
Mika, surt!
Ràpid, Adil! Puja!
Mika! No!
Adil!
Afanya't, Adil!
Contra la paret!
Tothom cap a la sortida!
Vine, dona'm la mà!
Dona'm la mà! Ràpid!
Ben, la mà!
La mà!
Ben!
Treu-me d'aquí!
Ben!
Contra la paret!
Agafa't!
- Leopold! - Leo!
Surt, Leo!
Tothom fora de l'aigua!
Calma! Passeu, de pressa!
El tenim darrere.
Vine aquí! Aquí!
Tranquils! Mantingueu la calma!
A la sortida!
No!
Leo!
Sortiu!
- Vinga! Va! - Ràpid!
Ajuda'm.
Leo!
Vinga, ràpid!
La mà!
Dona'm la mà!
La mà!
Ei, mira'm!
L'hem d'estabilitzar!
És el prefecte!
- Angèle... - No, Adil, vine!
Un moment.
Gràcies.
És culpa meva, Adil.
Els havia de protegir.
Sophia.
No és culpa teva.
D'acord?
Adil?
Vine de seguida.
Ara.
- Què passa? - Vine a veure-ho.
Ho veus?
Són uns sensors que els permeten adaptar-se a la salinitat.
Veus aquesta petita protuberància?
Vol dir que s'han adaptat a l'aigua dolça.
Què hi fan a Paris?
Remuntant el Sena, deuen haver trobat un lloc per niar.
A les catacumbes estan segurs.
Una mica com... larves en una bresca.
Després s'alimentaran al Sena, creixeran i tornaran al mar.
París és una de les ciutats amb aquest ecosistema.
És una femella.
No és normal.
Està embarassada, sense tenir maduresa sexual.
Veus la dentició?
No té ni dos mesos.
- És increïble. - I com s'explica?
- Es reprodueix per partenogènesi. - Què vol dir?
Que no necessita un mascle.
Anava errada. No eren marraixos.
S'han adaptat...
La Lilith és la primera d'una espècia nova.
Si no els eliminem,
es continuaran reproduint i colonitzaran els oceans per complet.
Dotze morts! Us adoneu de quina tragèdia suposa?
Senyora alcaldessa, hem arribat tard. Hem fet el possible per treure'ls, però...
Calia donar part als superiors!
Aquesta operació està fora de les vostres competències.
Senyor Prefecte, vam provar d'alertar l'alcaldessa.
Fals! És totalment fals!
Em va parlar d'un tauró desorientat al Sena.
Em pensava que el seu equip i vostè ho solucionarien.
Queden menys de 24 hores perquè comenci el triatló.
S'imagina el merder que tinc?
Què diré a les noticies de les 20:00?
No ho sap què dirà?
De debò?
Ha vist el nombre de morts? Digui la veritat: hi ha un tauró a Paris.
Escolti, ens hem de calmar...
No entén què passa? N'hi haurà desenes i centenars!
Anul·li-ho tot! No costa tant!
Fora del despatx!
I vostè, a dirigir el trànsit al riu.
L' exèrcit s'encarregarà de la seguretat.
Senyor Prefecte, que això no arribi a les xarxes.
Hem posat tancs de depuració des de les bases nàutiques,
TRIATLÓ: ÚLTIMS PREPARATIUS
on es celebraran les proves de natació lliure.
Això permetrà a tots el parisencs banyar-s'hi després de la feina.
I què diria als activistes que diuen que hi ha taurons al Sena?
Doncs, a veure... si és que existeixen...
em felicitaria. Voldria dir que la feina de descontaminació funciona.
- Per als taurons? - I tant!
I ja sap que els taurons són totalment inofensius per als humans.
Totes les espècies són benvingudes...
L'hem cagat.
Aquests cabrons ens en culpen.
No hi ha res a fer. És política. No volen esguerrar la festa.
La gent paga molts calés per tocar-los el morro als taurons.
La seguretat és una prioritat per a nosaltres i per als Jocs.
És frustrant que no t'escoltin.
No poder-hi fer res.
Ara mana l'exèrcit.
Si la Lilith i el grup tornen al mar durant el triatló, serà una massacre.
- Els hem d'aniquilar. - Prou.
No és responsabilitat nostra.
Deixa-ho córrer.
Vas deixar l'exèrcit?
- Adil... - Soc un covard.
Calia alliberar uns hostatges francesos a Burkina Faso.
Tenia por de morir.
Vaig abandonar els companys.
Van alliberar els hostatges, però...
els van matar en una missió.
Per això vaig marxar.
- Vols beure res? - No, gràcies.
Llavors...
què vols fer?
Tens un pla?
Necessito dos o tres voluntaris. Anirem per lliure, no obligo ningú.
Tenim 12 hores fins el triatló. Si voleu venir...
Per el Leo.
Som un equip, no?
Per el Leo.
Perdona, però amb la família...
Però us puc cobrir les espatlles.
El niu ha de ser en aquesta cripta, just a sota de les catacumbes.
Us presento el Poiccard i el Berruti, experts en explosius.
El Berruti guiarà als bussejadors: la Sophia, l'Adama i jo.
Caro i Markus, ens esperareu fora, a l'alçada del pont Saint-Louis.
El punt d'extracció és aquí, darrere de Notre-Dame.
Ens capbussarem des de les catacumbes.
La fossa té 30 metres de profunditat. Respecteu les parades.
Sota, hi ha un túnel d'uns 20 metres.
Un cop a la cripta, posarem els explosius per esfondrar-ho tot.
Quant tardarà a petar?
- Menys de tres minuts. - És un suïcidi.
No tindreu temps per descomprimir.
Sortirem en un Seabob pel túnel.
Dins estarem segurs.
Ens quedaran 80 m per arribar al Sena.
Markus, tallaràs la reixa del túnel d'evacuació i pujaràs on és la Caro.
Jo seré amb la delegació de l'alcaldessa.
Et cobriré de manera discreta.
I si els taurons no hi són?
Usaré un propagador d'infrasons.
Atrauré els taurons fins a la cripta mentre ho col·loqueu tot.
Tindrem llanternes per apartar-los.
i material de busseig, com màscares, per comunicar-nos millor.
Ho feia servir amb el meu equip.
- Qui activarà el detonador? - Jo.
Quan estigueu a una distància segura, faré clic.
Alguna pregunta?
I si no pugeu?
Gairebé hi som.
A 30 metres.
Via lliure. Endavant.
Senyores i senyors, per aquí.
Porteu-los a l'altra banda.
Per aquí, sisplau!
Circulin!
Unitat 75, pont bloquejat.
Rebut. Aquí, tot en ordre.
Aquí Companyia B. Hem assenyalat vehicles sospitosos.
Vinga, circulin. Per aquí.
Gireu cua! No es pot passar!
Tranquils. Som de la fluvial. Aquí la policia som nosaltres.
Això és zona militar. Heu rebut ordres. Gireu cua!
Angèle, aquí Caro. Està bloquejat.
Angèle, em reps?
Ànims a tothom!
Senyora alcaldessa!
Com aborda aquesta jornada?
Doncs amb molta serenitat.
Portem mesos treballant amb el meu equip i el prefecte.
Escolti, parlant de seguretat: diuen que hi ha taurons.
Exacte, són rumors i prou. Confiem...
Els asseguro que hem pres totes les mesures de seguretat.
- Gràcies. - Alcaldessa, última pregunta.
Continuem en directe esperant l'arribada de l'alcaldessa...
Acaba d'arribar amb els seus consellers i el prefecte.
L'alcaldessa inaugurarà el famós i esperat Triatló al Sena.
Angèle, aquí Caro. Què fem?
Emergència fluvial. Autorització de pas.
El prefecte demana presència policial darrere de Notre Dame. Fora.
Adil, aquí Caro. Portem retard.
Tardem deu minuts. Fora.
Rebut.
Uns 20 metres més.
Adama, passa'm el propagador.
Doncs bé, estimats ciutadans!
Alguns ho somiaven,
molts en parlaven
i jo ho he aconseguit!
Paris és una ciutat de lleure,
benestar
i convivència.
Caro, aquí Adil. Arribem a la cripta. Esteu en posició?
Caro, aquí Adil.
Falta poc. Dona'ns un moment. Fora.
Els encenc.
Hòstia...
No feu gestos bruscos. Els atrau el moviment.
I no oblideu mai:
Paris és
i sempre serà una festa.
Una festa immensa!
- Vinga! - Sí!
¡I declaro que el Triatló del Sena
queda inaugurat!
Tornem a saludar els espectadors que ens segueixen.
Benvinguts al triatló...
Vinga!
Endavant!
I ja està! Acaba de començar la primera volta...
Caro, aquí Angèle.
Ha començat la primera volta.
Ves ràpid.
El Markus s'ha capbussat. Fora.
Tot a punt.
Endavant.
La veieu?
Negatiu.
Caro, on sou?
Hi estem treballant. Ja falta poc.
No és normal.
Encara no hi és.
Els nedadors estan en forma per a la tercera volta del triatló.
Encara queden set voltes.
En passa alguna.
On s'ha ficat?
Tens via lliure.
Rebut.
Vinga, ens hem d'afanyar.
I els explosius?
Armats.
- Poiccard? - Un moment.
- Ràpid, estan nervioses. - T'he dit un moment!
Espera, encara no hi és.
Explosius col·locats. Ja em falta poc.
Tot a punt.
Tothom a la sortida.
Vinga, afanyeu-vos!
Berruti! Vine!
Que ningú es mogui.
No ens podem separar.
No, Adama!
- Torna, Adama! - Fuig d'aquí!
Activo el detonador! Fugim!
No!
- Són allà! - Sophia!
Sophia! Adil!
- Ràpid! Veniu! - Neda!
Ràpid!
Dona'm el braç.
El braç!
Ja està.
Sophia, i els altres?
Adil!
Adil, contesta'm!
Ja està.
Sophia! Però què fas?
Sophia!
És aquí.
- Sophia! - És aquí!
Ràpid!
Sophia! Va!
- Corre! - Vinga!
Ràpid!
Adil!
Per què ens acorrala?
No ens acorrala. Va cap als nedadors.
Som-hi.
Endavant!
Un tauró!
Què passa?
Té una aleta? Merda, és un tauró! Grava'l!
Atenció!
Socors!
Auxili!
Alto el foc! Hi ha obusos!
Pareu!
- No dispareu! - Pareu!
Hi ha obusos!
Correu! Correu tots!
Surt!
Sortiu, desgraciats!
Correu!
Merda! Correu!
Adil?
Adil!
Adil.
Sophia,
ja s'ha acabat?
A LA MEMÒRIA DE JIMMY CAFÉ I BRUNO VERSTRAETE
Subtítols: Cristina Casas Peregrina