Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"EI SE OLE LAJEISTA VAHVIN TAI ÄLYKKÄIN,
JOKA SELVIÄÄ, VAAN SOPEUTUVAISIN." - CHARLES DARWIN
PARIISI
TYYNENMEREN POHJOISOSA
OCEAN ORIGINS -MISSIO EVOLUUTIO-PROJEKTI
Tämä on seitsemäs manner.
Kolmen miljoonan neliökilometrin kokoinen roskalautta,
joka on moninkertaisesti Ranskaa suurempi.
Vuosittain muoviin kuolee lähes miljoona lintua ja 100 000 merinisäkästä.
Hirveä otto. - Jatka vain.
Luvut ovat tylsiä. - Eivät ole.
Jatka vain.
Rakastan sinua todella paljon.
Älä. - Rakastan sinua.
Okei. Hoidetaan homma! - Hyvä. Aloitetaan.
Kamera käy.
Yli kolmen vuoden ajan olen tiimini kanssa merkinnyt hailajeja -
niiden kehityksen... - Sophia!
Saimme signaalin. Oletko valmis? - Mennään!
Suunnatkaa kaakkoon. Vakauttakaa kuudessa metrissä.
Menoksi! Sukellamme viiden minuutin kuluttua!
Koepalanuolet on ladattu. Kamerat puuttuvat.
Ne ovat valmiina. - Älkää rikkoko niitä tällä kertaa.
Eikö löytynyt ällöttävämpää sukelluspaikkaa?
Etäisyys? - Viisisataa metriä.
Se lähestyy.
Seuratkaa minua ja pysykää yläpuolellani, kuten aina.
Tom, Sam. Pysykää yhdessä.
Juan. - Niin?
Tulet mukaani. - Selvä.
Vakauttakaa noste kuudessa metrissä ja odottakaa Sophian ohjeita.
Selvä, kapu. - Selvä.
Juanito?
Juan?
Kaikki hyvin, florecita. Aloitamme laskeutumisen.
Tasatkaa paine.
Tällä kertaa näemme sen.
Olet elementissäsi. Eikö, Sam? - Onko tämä elementtisi?
Miten teille pelleillä sujuu?
Laskeudumme.
Valmista. Toivottavasti se ei karkaa.
Ei hätää. En päästä sitä.
Signaali 70 metrin päässä.
Suuntimet?
Etelä-kaakkoon.
Pidämme silmämme auki.
Hei, pysähtykää.
Näetkö, Sophia?
Kaskelotinpoikanen on jäänyt taas verkkoihin.
Kaksi kolmessa viikossa.
Se on kärsinyt päiviä.
Tarkistan sen. Pysykää täällä.
Vatsa on täynnä muovia.
Chris, keskity lähetin 7:ään.
Odota.
Näitkö tuon?
Puremajälki.
Mutta mikä olisi voinut tehdä sen?
Hai lähestyy. 30 metriä.
Helvetti!
Chris? - Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Tuo on väärä hai.
Niitä tulee lisää.
Eiväthän makrillihait metsästä laumassa?
Mitä hittoa tämä on?
En ymmärrä. Ne ovat naaraita.
Montako niitä on? - Näittekö evät?
Onko tuo normaalia? Valtavat. - Samaa hypertrofiaa kuin Lilithillä.
Niitä on kymmenen. Mitä nyt?
Juan, kuuletko?
Niitä hermostuttaa. Turvaprotokolla.
Sophia... - Hitto.
Pysykää rauhallisena ja turvaetäisyydellä.
Olette turvassa.
Signaali etelässä.
Chris, se lähestyy.
Mikä helvetti tuo on?
Oletko varma, että tuo on meidän?
Se on ainakin viisimetrinen. - Tuo on seitsenmetrinen.
En ymmärrä. Tuon pitäisi olla Lilith. - Sitten se on Lilith.
Se oli vain 2,5-metrinen kolme kuukautta sitten!
Olen varma siitä. Katso, tuo on lähetin 7.
Mitä teemme?
En ymmärrä. Miten tuo voi olla mahdollista?
Noustaan pintaan. Liian vaarallista. - Tarvitsemme näytteen!
Näitkö minkä kokoinen se oli?
Teenkö minä sen?
Hyvä on, otan näytteen.
Emme voi muuta. Tämä täytyy selvittää.
Hyvin se menee. Lähesty pään puolelta, ettei se pelästy.
Olet hyvällä etäisyydellä. Rauhassa.
Pieni hetki.
Varovasti! - Hitto!
Hitto. - Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. - Tulkaa takaisin.
Kuulitteko? Tehtävä suoritettu. Pintaan.
Paskansitko housuusi, Chris?
Se taitaa palata.
Missä se on?
Chris?
Missä helvetissä se on? Näetkö sen?
Näin sen juuri äsken. Missä se on?
Mikä hätänä?
Se ui ohi äsken. - Näetkö sen?
Chris?
Yhteys katkesi!
Chris!
Chris...
Chris! - Sam!
Palatkaa pintaan!
Vastaa!
Juan? Vastatkaa!
Sophia!
Ei, Sophia!
Sophia!
Chris!
Sophia!
Palatkaa alukselle!
SEINEN SYVYYKSISSÄ
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
Nyt nappasi.
Hyvä!
Katsotaan, sainko mitään.
Löysin jotain!
Odota.
En saa...
Oletko kunnossa? - Joo.
Mikä se on?
Pommiryhmä paikalla.
Hetkinen. Olen tulossa. - Kiitos.
Kaikki kunnossa? - Kaikki hyvin.
Miten meni? - Se on tarkistettu.
Adama Carolle. Lähdemme, kun Adil on puhunut lehdistölle.
Selvä. Me odotamme.
Löytyykö täältä usein...
Voimme mennä. - Selvä.
...vai onko se epätavallista? - Seinestä löytyy säännöllisesti ammuksia.
Olemme keskuslaboratorion kollegoidemme kanssa -
keränneet jo yli sata. Nuoret miehet toimivat oikein...
Angèle Adilille. - Anteeksi.
Minä hoidan lehdistön.
Meitä tarvitaan triathlonin tiedotuksessa.
Tulen perässä.
Anteeksi. Hän jatkaa. - Kiitos.
Hei. - Hei, komentaja.
Voitte olla rauhallisin mielin, sillä laukaisin oli poistettu.
Hyvää työtä. - Kiitos.
...magneeteilla ei saa onkia...
Palataan tukikohtaan. Triathlonin tiedotus.
Mennään.
Melonta on kielletty!
Okei, relaa. Mitään ei saa tehdä! - Mikä heitä vaivaa?
Kuka haluaisi omistaa elämänsä valaidensuojelulle?
Minä! - Minä!
Minä. - Minä.
Sitä kysyttiin ensimmäisenä, kun ryhdyin puolustamaan valtameriämme.
Jos valtameret kuolevat, meitäkään ei enää ole.
Mikä on elävä valtameri?
Monimuotoinen valtameri.
Se tarkoittaa, että meri on täynnä kaloja, levää, koralleja ja kasvillisuutta.
Jos emme voi pelastaa meriämme, emme voi pelastaa itseämme.
Anteeksi? - Niin?
Voidaanko meret pelastaa?
Mies nimeltä Paul Watson sanoi...
Kuoliko miehistönne oikeasti haihyökkäyksessä?
Puhelin pois! - Mutta...
Heti!
Nyt riittää. - Älä viitsi, ope.
Esitin vain kysymyksen.
Hän meni ihan punaiseksi.
Sophia!
Sophia! Rouva Assalas!
Anteeksi, että häiritsen, mutta haluaisin puhua kanssasi.
Seuraan työtäsi.
Lajikato... - Minulla on kiire.
Lähetin 7!
Tiedän, missä se on.
Tervetuloa SOS:iin.
SOS. Save Our Seas.
Etkö ole kuullut siitä? Se on meriensuojeluryhmämme.
Emme alussa uskoneet, että se toimisi, mutta liikkeemme kasvaa.
Teemme samaa kuin sinä. Parhaamme mukaan.
Olemme aina ihailleet sinua.
Seuraamme työtäsi. Kaikkea, mitä olet kuvaillut.
Luonto laukaisee radikaaleja käytösmuutoksia...
Suojellaksemme haita yhdistämme tutkijoiden lähettimiin.
Jos salametsästäjät jäljittävät haita, sammutamme signaalin.
Sophia, tänne.
Ben.
Odota kaksi sekuntia. - Mitä sinä teet?
Sammutan Ulyssen lähettimen. Huomasimme troolarin.
Missä se on? - Espanjassa.
Tänään ette pyydä haita!
Yatta! - Voitko näyttää?
Lähetin 7.
Ben, lähetin 7. - Niin.
Ole hyvä ja näytä lähetin 7. - Selvä.
Lähetin 7...
Kas siinä.
Katso.
Mahdotonta.
Palvelimemme ovat varmat. Se ei ole lähettimeni.
Varma tai ei, kaikki on nyt näkyvissä.
Kolme viikkoa sitten se oli Le Havressa. Se ui ylös Seineä.
Se on ollut Pariisin sydämessä kolme päivää.
Se ei selviä makeassa vedessä.
Ajattelimme samoin, koska härkähait eivät lisäänny...
Se on makrillihai.
Olit oikeassa.
Ilmastonmuutos ja saasteet muuttavat niiden käytöstä.
Se on eksynyt ja yrittää selviytyä.
Lähettimen on täytynyt ajelehtia tänne.
Vastavirtaan?
Eikö se olisi uponnut?
Jos emme auta Lilithiä mereen, se kuolee.
Osaamme kommunikoida sen kanssa.
Oletko seonnut?
Se on hai, ei koira. - Sukella kanssamme. Näytän sinulle.
Seineen? - Niin.
Menemme illalla.
Miksi tulin tänne? - Pont Mariella sattui onnettomuus.
Auto putosi veteen. Kuski on kadonnut.
Sophia!
Saavuimme vasta. Olemme jo nähneet kaksi valashaita.
Tuolla. - Näetkö tuon?
Tuolla on kolmaskin! Katso!
Niinpä on! - Valtava!
Jätteiden takia...
Bravo! Aplodit!
Kolme tuntia moottorin parissa, joka ei silti toimi.
Pelataan pöytäfutista. - Hyvä.
Haluatko tapella? - Ihanaa...
Neljä, kolme, kaksi, yksi!
Hyvää uutta vuotta!
Rakastan sinua, kulta! Toivo jotain!
Tämä on järjetöntä!
Mene, Chris. Se on hyvä etäisyys.
Hetkinen.
Chris, yhteys katkesi!
Ei voi olla.
Mika tässä. Jätä viesti.
Mika!
Sophia tässä. Soita takaisin.
No niin.
Jos tulee ongelmia, vedä vain köydestä ja häivy.
Entä sinä? - Pärjään kyllä.
Älä lahjo minua suukoilla.
Jos tulee ongelmia, tulet heti ylös. - Selvä.
No niin.
Poliisi!
Pois vedestä.
Pois sieltä heti!
Miksi sukellat yöllä? - Enkö saa siivota Seineä?
Siivota Seineä? - Niin.
Kenen vene tuo on? - Minun.
Lähdemme asemalle. - Ei!
Jos kaikki menee hyvin, saat lähteä. Onko selvä?
Nils. Tarkistetaan Île Saint-Louis. - Selvä.
Kiki, pysy lähellä.
Entä Roger?
Häntä ei ole näkynyt aikoihin. - Hei, miten menee?
Hei! - Onko kaikki hyvin?
Toimme pari juttua. - Kiva.
Tämä sopii sinulle!
Se on korvaamaton! - Täydellistä.
Sopiiko se? - Arvelinkin, että pitäisit siitä
Kollegasi.
Vahvistuksia.
Valmiina, Markus? - Joo.
Anna köyttä.
Miten menee, Adewale? - Hyvin, päällikkö.
Hei, kaunotar. Miten voit?
Älä meistä välitä!
Onko heillä tarvittava?
Kyllä, autoimme heitä.
Kaikki hyvin. Pärjäsitte hienosti.
Lähdemme huomenna.
Menee enintään kolme viikkoa. Kaupunki haluaa siivota kisaa varten.
Älä huoli. Minulla ja Kikillä on eturivin paikat.
Täydellistä. Mukavia lukuhetkiä!
Kiitos. - Nähdään päämajassa?
Kyllä. - Nähdään myöhemmin.
Käänny. - Mene ulommas.
Paina kaasua.
Talla pohjaan.
Mikä teillä kesti?
Löysimme hänet Pont Marielta vedestä varusteineen.
Hoidatko hänet, Adama?
Pitää purkaa nämä varusteet.
Hoidan sen. - Voin auttaa.
Ei tarvitse, Caro.
Minä menen. Kännykkä on päällä.
Nähdään huomenna. - Hauskaa iltaa, pomo!
Odota. Menen ensin. Tule perässä. - Nils.
Niin?
Oletko yhä töissä?
Miten niin?
Liivisi.
Ei tämä ole palokunta! - Ei myöskään armeija.
Sotilailla sentään on tukka kuosissa.
IENAN SILLAN ALTA LÖYDETTY 154 TOISEN MAAILMANSODAN AIKAISTA AMMUSTA
Kahvia?
Voinko mennä kotiin?
Miksi sukelsit? Liittyykö se onnettomuuteen?
Sokeria?
No...
Kerro nyt.
Miksi etsit autoa?
Helvetti vie. - Puhun sinulle.
Kysyin... - Seinessä on hai. Riittääkö?
Hyvä. Rakastan ajantuhlaajia. Haluat siis olla hankala.
Voimme aloittaa alusta.
Koko nimi.
Adil. Asia on kiireellinen.
Mennään, muru.
Okei.
Tuolla. Pikku kala!
Tosi söpöjä! - Hitto.
Näitkö? - Joo.
Pois reunalta!
Pois sieltä!
Et voi puhua noin lapsille!
Anteeksi. - Sekopää.
Olen pahoillani.
Hei? - Tule.
Se olen minä.
He odottavat.
Hei.
Ylikonstaapeli Adil Faez. - Sophia Assalas.
Tunnetteko?
Pyysin soittamaan sinulle. - Minä näytän.
Adama?
Löytyi aamulla.
Ystäväsi uskoo, että se oli hai.
Se oli ehdottomasti hai.
Vaikka se pääsisi patojen läpi,
miksi se tulisi Pariisiin?
En tiedä. Ette te miekka- tai maitovalastakaan ihmetelleet.
Adama! Soita Angèlelle.
Tulkaa perässä. - Adama Angèlelle.
Rikospoliisi tuli. Minä tulen.
Selvä.
Se voi olla potkuri. Niin on käynyt.
Takaan, että ne ovat puremia.
Etsimme 2,5-metristä haita, mutta se oli kolme kertaa isompi.
Ilmeisesti sama hai ui Seinessä.
Miten voit uskoa tuollaista hölynpölyä? - Jäljitimme sitä.
Se tukehtuu tänne. Se tarvitsee apua. - Thamesissa on haita, mutta...
Ne kuuluvat sinne.
Tämä hai ei kuulu tänne. Käytös on epänormaalia.
Se täytyy saada pois. Tarvitsemme asiantuntijoita.
Operaatio on vaikea.
Tarvitsette... - Odota!
Katsotaan, onko haitasi ylipäätään olemassa.
Se siitä.
Mennäänpä sitten.
Leo, Markus? Mennään.
Saitko signaalin?
Se on Île de la Citéssä. 200 metrin päässä Notre-Damesta.
Voit mennä.
Tulen mukaanne. - Et missään nimessä.
Caro?
Suunnitelma on tämä.
Konstaapeli...
Olen ylikonstaapeli. Hetki pieni.
Tämä on turhaa.
Jäljittimeni paikantaa lähettimen. Löydämme hänet laiturilta.
Markus, harppuunat. Mennään.
Sukeltaminen on turha riski.
Kuunnelkaa. Haluan tietää, missä se piileskelee.
Jos sitä on.
Liikkeelle.
Tuletteko? - Hai voi olla vaarallinen.
Varsinkin uhattuna.
Olemme jokipoliisi, emme Greenpeace.
Joko näytätte, miten jäljitin toimii, tai tulette mukaan. Lähdemme nyt.
Onko selvä?
Valmiina?
Nähdään.
800 metriä!
800 metriä.
Täällä se on.
Kuinka syvää vesi on?
Viisi metriä.
Keskellä 5,7 metriä.
Meidän pitäisi nähdä se. - Ehkä sitä ei näy, koska sitä ei ole.
Caro? Pojat?
Synkronoi jäljittimet.
Kaikki hyvin. - Samoin.
Saitko ne? - Kyllä.
Taskulamput.
Mennään.
Näkyykö mitään?
Vastaa.
Missä hitossa sinä olet?
Sammuta sen lähetin.
Se tapetaan. - Jos sammutan sen, se katoaa.
Mitä et tajua? Emme voi muuta!
Ilman signaalia se on liian vaarallista.
Vapauta se.
En voi... - Vapauta se!
En tiedä, voinko reaktivoida lähetintä. - Tee se!
Voi nyt helvetti.
Pidä kiirettä. Aika loppuu.
Se lähestyy.
Sammutin sen.
Onnistuimme.
Siellä näkyy liikettä.
Jokin on pielessä.
Hitto, signaali...
Mitä siitä? Mikä hätänä?
En ymmärrä. Kadotin sen.
Anna minun!
Ylikonsta!
Caro? - Ylikonsta!
Äkkiä ylös!
Tunsimme siellä jonkin suuren läsnäolon.
Oletko varma?
Tarkista luotain.
Caro? Ilmoita siitä kanavalla 10.
Olitko se sinä?
Mikä? - Lähetin. Sinäkö se olit?
Signaali katosi. En tiedä miksi.
Vaaransit tiimini. - Miten voit sanoa noin?
Käskin olla sukeltamatta! - Vie hänet maihin.
Näpit irti.
Takaisin päämajaan.
Se oli lähellä. - Miksi kuuntelin sinua?
Oletko heidän puolellaan? - Mitä nyt tehdään?
Viemme sen takaisin mereen tai se kuolee!
En tiedä, löydänkö sitä enää. - Mika!
Miksi olet täällä? - Olet holtiton.
Heillä oli aseet! - Entä jos se olisi hyökännyt?
Hait eivät hyökkää ilman syytä.
Lilith hyökkäsi eikä se saa toistua. - Et olisi saanut olla siellä!
Se on sinun syytäsi.
Älä sekaannu tähän.
Anteeksi.
Olen pahoillani!
Angèle.
Padot täytyy sulkea, jotta saamme hain kiinni.
Liikenne täytyy estää.
Emme voi muuta.
Siinäkö kaikki? Viikko ennen triathlonia?
Ymmärrätkö, että paikalle on kutsuttu kansainvälistä lehdistöä?
Tiedän.
Miten voin käskeä pormestaria perumaan?
Miten kerron hänelle?
Tuplaa työvoimamme. Soitan prefektille.
Ja perusta valvontaryhmä.
Valtamerien tervehdyttäminen on elintärkeää.
Meriekosysteemit vaikuttavat ilmastonmuutokseen positiivisesti.
Puolet hapesta...
VERILÖYLY MERELLÄ: HAI HYÖKKÄSI TUTKIMUSRYHMÄN KIMPPUUN
Hei, takanani on El Soldadon alus, jonka omistaa Ocean's Origins.
Muutama päivä sitten sen miehistö tapettiin -
lähellä Tyynenmeren roskalauttaa.
Yhdistyksen puheenjohtaja, Sophia Assalas, kieltäytyy kommentoimasta.
Tutkinta on...
Mikä on arvokkaampaa kuin elämä?
Nämä kuvat puhuvat puolestaan.
En myy mitään.
En yritä vakuuttaa sijoittajia tai voittaa vaaleja.
Meillä ja tulevilla sukupolvilla on kaikki menetettävänä.
Vanhempamme ja heidän vanhempansa sinetöivät kohtalomme.
Nimeni on Mika.
Olen 20-vuotias ja Save Our Seas -liikkeen jäsen.
Uskomme ihmisten ja eläinten tasa-arvoon.
Silti joka vuosi tapetaan 100 miljoonaa haita. Miksi?
Keittoa tai ryppyvoiteita vartenko? Lopettakaa massamurha!
Hait säätelevät valtameriä. Niitä on suojeltava.
Liikakalastus ja saasteet ovat vieneet hailta ravinnonlähteen,
ja ne joutuvat muuttamaan.
Kuten Lilith.
Se on eksynyt Seineen. Tarvitsen apuanne sen pelastamiseen!
Olemme viimeiset, jotka voivat vielä auttaa.
Aloitamme pelastamalla tämän hain.
Pelastamalla sen vastustamme niitä, jotka tuhoavat planeettamme.
Pelastamalla sen julistamme, että tämä maailma on meidän.
Pelastamalla sen -
pelastamme tulevaisuutemme.
Tulkaa mukaani. Antakaa äänenne kuulua.
Löydämme hain -
ja vapautamme sen.
Sophia?
Miksi olet täällä?
Meillä taisi mennä sukset ristiin, ja halusin pyytää anteeksi.
Nenäverenvuotosi veneessä. Se oli sukellusonnettomuus, eikö?
En tiennyt miehestäsi. Tarkoitan tiimistäsi.
Ja olen pahoillani.
Tapaamme pormestarin iltapäivällä. Mietin, haluatko...
Haluatteko... - Voit sinutella.
Halusin kysyä, haluaisitko tulla, koska jos alan puhua haista,
kukaan ei usko minua.
Hai?
Hai Seinessä?
Vaadin tapaamista, koska meidän on toimittava heti.
Totta kai. Ainahan meidän täytyy toimia.
Teitte oikein.
Näyttääkö tutulta?
Se on Pariisi. - Minun Pariisini.
Nuo ovat tulevaa triathlonia varten.
Esitykset olympialaisia varten.
Sinne tulee toimittajia kaikkialta maailmasta.
Odotamme lähes tuhatta ihmistä.
Enemmänkin!
Ymmärrättekö?
Hai on tappanut ennenkin.
Ymmärrän kyllä, uskokaa pois.
Jos emme toimi...
Ei! Älä viitsi!
Älä vihjaile tuolla tavalla.
Puhun suoraan.
Lajin käytöksessä näkyy radikaaleja muutoksia.
Huomasin sen kolme vuotta sitten.
Tiedämme tiimistänne.
Ihmisiä kuoli.
Jos emme tee mitään,
PR-operaatiosi voi muuttua verilöylyksi.
He eivät tajua. - Ei.
Ette taida käsittää lainkaan. Yksi piste seitsemän miljardia!
Se on hallituksen myöntämä budjetti tätä tapahtumaa varten.
Asensimme Seinen alle jopa jätevesisäiliöitä.
Ne vetävät 46 000 kuutiometriä.
En tiedä, mitä sanoa. Hoitakaa se.
Hävittäkää kalanne.
Hyvä on, rouva.
Tiimimme hoitavat viestinnän mediassa pahimman välttämiseksi.
On meidän tehtävämme kääntää tapahtuma positiiviseksi.
No niin, Angèle! Mene!
Saatan teidät ulos.
Tee lista tarvitsemistasi laitteista.
Hoidan sen heti.
Jäljitin on sammutettu, joten se täytyy houkutella luoksemme.
Miten?
Vedämme sen kohti Sullyn ja Austerlitzin siltoja.
Kun se on rauhoitettu, vangitsemme sen Port de l'Arsenaliin.
Meritutkimusinstituutti jatkaa siitä.
Onko asia ymmärretty? Mennään.
Ottakaa soihdut pitämään se loitolla.
Hyvä.
Tuo on hyvä.
Varo! - Varovasti!
Oikeasti?
Anteeksi. Kuuntele... - Valmiina?
Kiitos.
Etkö sulkenut kantta?
Onnittelut.
Instituutti on täällä tunnin päästä.
Näytän videon.
Leffahetki!
Katso.
Rauhoittamisen jälkeen on oltava nopeita.
Instituutilla on vain 30 minuuttia valmistella se.
Muuten se tukehtuu.
Käytämmekö samanlaista nosturia?
Meidän pitää puhua. Asia on tärkeä.
Missä he ovat?
Katakombeissa.
Jätevesialtaiden luona.
Älkää kertoko, että tulin.
Hän on ystäväni, mutta hän on seonnut!
Hän yrittää todistaa, että Lilithiä voi ohjata.
Miten löysitte sen?
Onnistuin vain aktivoimaan lähettimen.
Miten? Minä en pystynyt.
Voitko näyttää?
Mitä se tuolla tekee?
Nuo ovat katakombit. - Niin ovat.
Vesivarastot ovat kuin maanalainen järvi.
Joesta ei pääse niihin.
Se ei ole mahdollista. - On se.
St. Martinin kanavan alla on vanha sisäänkäynti.
Milloin tämä tapahtuu? - Juuri nyt.
Ihmisiä on paljon.
Ei olisi pitänyt tulla. - Teit oikein. Älä anna Mikan sukeltaa.
Mene sinne ja tee kuten sanoimme. Tulemme kyllä. Onko selvä?
Hei, Mika. - Kiitos, että tulitte! Mukava nähdä.
Kiitos, Mika. - Olette mahtavia.
Kiitos kaikille.
Régis? Aloita kuvaaminen. Miten menee?
Hyvin. - Miten voit?
Onko se valmis? - Melkein.
Oletko varma tästä? - Olen.
Se toimii varmasti.
Se houkuttelee hain tänne. - Ei se minua huoleta.
Mikä sinuun on mennyt?
Teemme kuten sovimme.
Entä jos se ei toimi? - Entä jos emme tee mitään?
Selvä.
Chronos-yksikkö.
Olen katakombeissa. Täällä on mahdollisesti noin 50 henkilöä.
Lähettäkää nopeasti vahvistuksia.
Emme tiedä, milloin vahvistus saapuu. Oma turvallisuutemme on tärkeintä.
Tarkistakaa taskulamput, pysykää seinien lähellä.
Uloskäyntejä on vain yksi. Emme halua aiheuttaa paniikkia.
Muuten joudumme jumiin.
Adama ja Leo oikealle. Sophia, pysy heidän kanssaan.
Nils ja Markus tulevat mukaani.
Tämä on jokipoliisi. Kaikki pois vedestä.
Odottakaa.
Aika mennä. - Odottakaa!
Juhlat ovat ohi. Olette rajoitetulla alueella.
Evakuoimme teidät rauhallisesti.
Kollegani auttavat teidät ulos. Seuratkaa Adamaa ja Markusta.
Kaikki ulos. - Ei, odottakaa.
Pyysimme teitä poistumaan. - Teemme tämän loppuun!
Taaemmas. - Katsokaa, mihin astutte!
Täällä on liukasta ja ahdasta! - Tiedämme, mitä teemme.
Mika! - Ette voi häätää meitä!
Voimme käyttää tätä hain ohjaamiseen.
Päästä irti siitä ja tule pois.
Kaikki ulos! Liikettä!
Seinää vasten. - Puhun sinulle.
Se tulee!
Niitä on kaksi.
Tuolla on toinen! - Sairaan siistiä!
Näyttää poikaselta. - Lilith synnytti.
Älä koske siihen! Lilith tuntee itsensä uhatuksi.
Et ymmärrä. Tule pois sieltä! Lilith on vaarallinen!
Sophia, katso!
Nils. - Olit oikeassa. Luota minuun!
Pidä köydestä. - Et ymmärrä!
Lilith synnytti.
Olemme sen pesässä.
Tajua jo! Ne ovat harmittomia!
Mika, tule pois vedestä! Se hyökkää!
Pois vedestä!
Mika! - Se on käsky! Tule pois!
Seinää vasten. - Rauhoittukaa.
Evakuoimme yhden kerrallaan!
Mika! - Seinää vasten.
Äkkiä! - Tule pois, Mika!
Pysykää seiniä vasten!
Tee jotain! - Älä hätäänny.
Miksi pilaat kaiken? - Adil!
Adil! Pois vedestä!
Hiljaa! - Mika!
Tule pois! Mika!
Mika, tule pois!
Äkkiä, Adil! Tule pois!
Mika!
Adil!
Kiirehdi, Adil!
Kaikki seinää vasten!
Menkää uloskäynnille!
Anna kätesi!
Anna kätesi! Äkkiä!
Ben! Kätesi! Ben!
Kätesi!
Ben!
Auta minut pois!
Ben!
Seinää vasten!
Pidä kiinni!
Leopold! - Leo!
Pois, Leo!
Kaikki pois vedestä!
Rauhassa! Menkää äkkiä!
Se on takanamme!
Täällä!
Rauhoittukaa!
Kaikki ulos!
Ei!
Leo!
Ulos!
Menkää! Äkkiä!
Auttakaa.
Leo! - Leo!
Tule tänne!
Kätesi!
Anna käsi!
Tule!
Katso minua!
Stabiloikaa elintoiminnot!
Prefekti soittaa.
Angèle... - Ei. Adil, tule!
Kaksi sekuntia. - Tule!
Kiitos.
Se on minun syytäni.
Minun piti suojella heitä.
Sophia.
Et ole syypää.
Onko selvä?
Adil?
Tule pian.
Nyt heti.
Mikä hätänä? - Tule katsomaan.
Näetkö tämän?
Ne ovat antureita, joilla se sopeutuu suolatasoihin.
Näetkö tämän ulkoneman?
Ne ovat sopeutuneet makeaan veteen.
Miksi ne ovat täällä?
Uidessaan ylävirtaan ne löysivät täydellisen pesän.
Katakombeissa ne ovat turvassa.
Kuin toukat pesässä.
Ne etsisivät ravintoa Seinestä ja kasvettuaan palaisivat mereen.
Pariisi on ainoita kaupunkeja, joissa on tämä ekosysteemi.
Se on naaras.
Jokin on vialla.
Se oli tiineenä, vaikka ei ollut sukukypsä.
Näetkö hampaiston?
Se ei ole edes kahta kuukautta.
Uskomatonta. - Miten selität sen?
Lilith lisääntyy partenogeneesillä. - Eli?
Se ei tarvitse urosta.
Olin väärässä. Ne eivät ole makrillihaita. Ne ovat sopeutuneet.
Lilith on ensimmäinen uusi laji.
Jos niitä ei eliminoida, ne jatkavat lisääntymistä.
Ne täyttävät valtameremme.
Kaksitoista kuolonuhria! Ymmärrättekö, mikä tragedia se on?
Kun saavuimme, oli jo myöhäistä. Yritimme parhaamme, mutta...
Olisitte ilmoittanut ylemmillenne!
Teillä ei ole taitoja johtaa tällaista operaatiota.
Yritimme varoittaa pormestaria.
Valheita! Törkeitä valheita! Kerroitte Seineen eksyneestä haista.
Luulin, että tiiminne saisi tilanteen hallintaan.
Triathlon alkaa alle 24 tunnissa. Ymmärrättekö, millaisessa kusessa olen?
En tiedä, mitä sanoa televisiossa.
Ettekö tiedä?
Todellako?
Näittekö, kuinka monta kuoli? Kertokaa totuus. Pariisissa on hai.
Rauhoitutaan sitten.
Ettekö ymmärrä? Niitä tulee tusinoita, sitten satoja.
Perukaa kisat! Se ei ole niin hankalaa!
Ulos toimistostani.
Voitte palata kaitsemaan jokilaivoja.
Armeija huolehtii turvallisuudesta. Onko ymmärretty?
Pitäkää tämä poissa sosiaalisesta mediasta.
Olemme asentaneet puhdistusaltaita uintialueen edustalle,
jossa avovesikisat pidetään.
Kaikki pariisilaiset voivat siis käydä pulahtamassa työpäivän jälkeen.
Mitä sanotte aktivisteille, jotka väittävät Seinessä olevan haita?
Jos niitä nyt edes on.
Onnittelisin itseäni. Puhdistustoimenpiteemme ovat toimineet.
Jopa haille?
Ehdottomasti! Sitä paitsi hait ovat täysin vaarattomia ihmiselle.
Minun puolestani kaikki lajit ovat tervetulleita...
Me mokasimme.
Meistä tehdään syntipukkeja.
Älä haraa vastaan. Se on poliittista. He eivät aio pilata juhlia.
Ihmiset maksavat suuria summia uidakseen haiden kanssa.
Turvallisuus on tärkeintä meille ja olympialaisille.
Turhauttavaa, kun kukaan ei kuuntele. En voi auttaa.
Armeija on vastuussa.
Jos Lilith parvineen palaa mereen kisojen aikana, siitä tulee verilöyly.
Niistä pitää päästä eroon. - Lopeta.
Se ei ole meidän vastuullamme enää, joten lopeta.
Miksi jätit armeijan?
Koska olen pelkuri.
Meidän piti vapauttaa ranskalaiset panttivangit Burkina Fasossa.
Pelkäsin kuolemaa.
Hylkäsin mieheni.
He vapauttivat panttivangit,
mutta kuolivat taistelussa.
Siksi lähdin.
Saako olla juotavaa? - Ei kiitos.
Mitä me nyt teemme? Onko sinulla suunnitelmaa?
Tarvitsen muutaman vapaaehtoisen.
Epävirallisesti. En pakota ketään.
Meillä on 12 tuntia aikaa, joten jos joku...
Leon takia.
Mehän olemme tiimi.
Leon takia.
Olen pahoillani, mutta minulla on perhe...
Mutta voin suojata teitä.
Pesän täytyy olla tässä kryptassa katakombien alla.
Tässä ovat Poiccard ja Berruti. Pommiryhmän räjähdeasiantuntijat.
Berruti johtaa Sophian, Adaman ja minun sukellusryhmääni.
Caro ja Markus odottavat pinnalla. Olette Saint-Louisin kävelysillalla.
Nostopisteemme on Notre Damen takana.
Sillä välin me sukellamme katakombeissa.
Onkalo on 30 metriä syvä. Turvapysähdykset ovat välttämättömiä.
Pohjalla on 20 metrin tunneli.
Asennamme räjähteet kryptaan, jolloin se sortuu kerralla.
Mikä on sytytysaika?
Alle kolme minuuttia. - Se on itsemurha.
Turvapysähdyksiin ei ole aikaa.
Poistumme sukellusskootterilla täältä.
Sisällä olemme turvassa.
Seineen on vain 80 metriä.
Markus leikkaa tunnelin ritilän auki ja liittyy Caron seuraan.
Olen pormestarin saattueessa.
Pidän huomion poissa teistä.
Entä jos hait eivät ole siellä? - Käytän infraäänilähetintä.
Se houkuttelee hait kryptaan, kun räjähteitä asennetaan.
Pidämme ne loitolla soihduilla.
Meillä on täydet sukellusvarusteet, jotta viestintä on helpompaa.
Käytin miehistöni kanssa samoja varusteita.
Kuka laukaisee sytyttimen? - Minä.
Varmistan, että olette tarpeeksi kaukana.
Onko kysyttävää?
Entä jos ette palaa?
Melkein perillä.
Kolmekymmentä metriä.
Reitti selvä. Mennään.
Tähän suuntaan, naiset ja herrat.
Menkää toiselle puolelle.
Tätä kautta!
Pysykää liikkeellä. - Yksikkö 75, silta tukossa.
Ymmärrän. Reitti selvä.
Tämä on komppania B.
Epäilyttäviä kulkuneuvoja havaittu.
Pysykää liikkeellä. Tänne.
Kääntykää! Kukaan ei saa mennä läpi!
Rauhoittukaa. Olemme jokipoliisi. Meillä on komento.
Tämä on sotilasalue. Saitte käskyn. Kääntykää!
Caro Angèlelle. Reitti on poikki.
Kuuletko?
Onnea kisaan!
Rouva pormestari!
Kuinka voitte tänään?
Oikein rauhallisesti.
Tiimini ja prefekti ovat valmistautuneet kuukausia.
Pari sanaa turvallisuudesta.
Kuulimme huhuja haista.
Ja ne ovat vain huhuja.
Olemme varmistaneet turvallisuuden.
Kiitos. - Vielä yksi kysymys.
Seuraatte suorana, kun odotamme pormestarin saapumista.
Pormestari saapui juuri neuvonantajiensa ja prefektin kanssa.
Pormestari käynnistää pian kauan odotetun Seinen triathlonin.
Caro kutsuu Angèlea. Mitä teemme?
Jokihätätapaus. Pyydämme kulkulupaa.
Prefekti tahtoi poliisivartion Notre Damen taakse.
Caro Adilille. Tulomme viivästyi. Olemme asemissa 10 minuutin päästä.
Selvä.
Kaksikymmentä metriä.
Adama, anna lähetin.
Hetki on koittanut, kansalaiset!
Jotkut unelmoivat siitä,
monet ovat puhuneet siitä.
Ja minä tein sen!
Pariisi on vapaa-ajan,
hyvinvoinnin ja yhdessäolon kaupunki.
Adil kutsuu Caroa.
Olemme kryptassa. Oletteko asemissa?
Adil kutsuu Caroa.
Melkein perillä. Anna minulle kaksi minuuttia.
Loppu.
Sytytän soihdun.
Jumalauta.
Ei äkkiliikeitä. Ne näkevät liikkeen.
Älkääkä unohtako, että Pariisi on -
ja tulee aina olemaan -
yhtä juhlaa.
Valtavaa juhlaa!
Hyvä!
Ja minä julistan Seinen triathlonin -
alkaneeksi!
Hei ja tervetuloa takaisin katsojille, jotka seurasivat aiemmin.
Tervetuloa Pariisin triathloniin.
Tervetuloa triathloniin...
Hyvä!
Menkää!
Ja lähtölaukaus on annettu! Ensimmäinen kierros...
Angèle Carolle.
Uimarit lähtivät. Toimikaa nopeasti.
Markus on vedessä. Loppu.
Kaikki valmista.
Menkää vain.
Näetkö sitä?
En.
Miten menee?
Asia hoidossa. Ei mene kauan.
Jokin on pielessä. Se ei ole vieläkään täällä.
Uimarit ovat kolmannella kierroksella.
Jäljellä on seitsemän kierrosta.
Jokin on pielessä.
Missä se on?
Reitti on selvä.
Selvä.
Pistä vauhtia.
Panokset paikoillaan?
Panostettu.
Poiccard? - Kaksi minuuttia.
Pitää mennä. Heitä hermostuttaa. - Sekunti!
Odottakaa. Se ei ole täällä.
Panos asetettu. Olen melkein valmis.
Valmista on.
Siirtykää ulos.
Äkkiä tänne!
Berruti! Tule tänne!
Kaikki liikkumatta.
Pysytään yhdessä.
Ei, Adama!
Tule takaisin, Adama! - Häipykää!
Sytytin on aktivoitu! Menkää!
Ei!
He ovat tuolla! - Sophia!
Sophia! Adil!
Äkkiä! - Uikaa!
Vauhtia!
Anna kätesi.
Kätesi!
Sain sinut.
Missä muut ovat?
Adil!
Adil, vastaa!
Olet kunnossa.
Sophia! Mitä sinä teet?
Sophia!
Se on täällä!
Sophia! - Se on täällä!
Äkkiä!
Sophia! Tule!
Äkkiä! - Tule!
Vauhtia!
Adil!
Miksi se kiertää meitä?
Ei se kierrä meitä. Se suuntaa uimareita kohti.
Mennään!
Vauhtia!
Hai!
Mitä tapahtuu?
Mikä hätänä?
Onko tuo evä? Hitto, se on hai! Kuvaa!
Varokaa!
Apua!
Tuli seis välittömästi! Ammukset!
Lopettakaa!
Älkää ampuko! - Seis!
Siellä on ammuksia!
Pakoon! Juoskaa!
Pois edestä!
Juoskaa!
Helkkari! Juoskaa!
Adil?
Adil!
Adil.
Sophia...
Onko se ohi?
SEINEN SYVYYKSISSÄ
Tekstitys: Eveliina Niemi