Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NICHT DIE STÄRKSTE ODER INTELLIGENTESTE SPEZIES ÜBERLEBT,
SONDERN DIE, DIE SICH AM BESTEN ANPASST."
NACH CHARLES DARWIN
NORDPAZIFIK 27° 12' 21", -128° 40' 19"
MISSION OCEAN ORIGINS PROJEKT "EVOLUTION"
Wir sind auf dem 7. Kontinent,
ein Müllstrudel über drei Millionen Quadratkilometer.
Sechsmal so groß wie Frankreich.
Fast 1 Million Vögel und 100.000 Meeressäuger
sterben jährlich durch Plastik.
- Furchtbar. - Nein, gut so.
- Diese Statistiken nerven. - Ach was.
Mach weiter. Na los.
Na komm. Ich liebe dich.
- Hör auf. - Ich liebe dich.
- Ok, leg los. - Also, los geht's.
Kamera läuft.
Seit über drei Jahren markieren mein Team und ich Haiarten.
- Wir wollen ihre biologische Evolution... - Sophia!
- Wir haben ein Signal. Können wir? - Na dann los.
Richtung Südost. Auf 6 m halten und warten.
Los! In fünf Minuten tauchen wir ab.
Die Pfeile sind bereit. Und die Kameras?
Sind auch startklar.
Lasst sie diesmal heil.
Mann. Eine ekligere Stelle konnte sie nicht finden, was?
- Entfernung? - Etwa 500 m.
Sie kommt näher.
Ok, Leute, wie immer, ihr folgt mir, und bleibt über mir.
Tom, Sam, bleibt zusammen.
- Juan. - Ja?
- Mit mir. - Ok.
Bei 6 m tarieren wir und warten auf Anweisungen.
- Ja, Kapitän. - Jawohl.
Juanito?
Juan?
Ja, Florecita, alles in Ordnung.
Wir tauchen ab.
Druckausgleich und Kurs halten.
Diesmal erwischen wir sie.
- Du bist in deinem Element. Was, Sam? - Ist das dein Element?
Wie läuft es, ihr Spaßvögel?
Sind gleich auf 6 m.
Alles gut.
-Ich hoffe, sie haut nicht ab. - Das lasse ich nicht zu.
Signal auf 70 m.
Welche Richtung?
Süd-Südost.
Ok, wir halten die Augen offen.
Wartet mal. Stopp!
Siehst du es, Sophia?
Wieder ein Pottwal-Baby in einem Netz.
Das zweite in drei Wochen.
Es muss tagelang gelitten haben.
Ich sehe nach, ihr bleibt.
Scheiße, sein Bauch ist voller Plastik.
- Chris, konzentriere dich auf Beacon 7. - Moment.
Siehst du das?
Eine Bisswunde.
Ja, aber was könnte das gewesen sein?
Chris, sie kommt, 30 m.
Scheiße, Mann!
- Chris? - Chris, alles ok?
Alles in Ordnung?
Ja, aber das ist sie nicht.
Da kommen noch mehr.
Seit wann jagen Makos in Rudeln?
-Was hat das zu bedeuten? - Das ist seltsam. Sie sind alle weiblich.
Wie viele? Seht ihr diese Flossen?
-Ist das normal? Die sind riesig. - Hypertrophie wie bei Lilith.
Etwa zehn. Was nun?
- Juan, hörst du mich? - Sie sind nervös. Sicherheitsprotokoll.
-Sophia... - Scheiße.
- Bleibt ruhig. Haltet Abstand. - Was jetzt?
- Euch passiert nichts. - Signal südlich.
Chris, sie kommt.
Puta madre, was ist das denn?
Scheiße. Sicher, dass es unsere ist?
-Sie ist mindestens 5 m lang. - Nein, 7 m.
- Versteh ich nicht. Das muss Lilith sein. - Dann ist sie es.
Unmöglich. Vor drei Monaten war sie 2,5 m groß.
Ich bin sicher, dass sie es ist. Das ist Beacon 7.
Was machen wir jetzt?
Ich verstehe das nicht?
Wie ist das möglich?
Aufstieg. Es ist zu gefährlich.
- Warte. Die Probe. - Hast du gesehen, wie groß die ist?
- Soll ich es machen? - Ist ja gut, ich mache es.
Es muss sein, Chris. Wir müssen das untersuchen.
Das wird schon.
Komm direkt auf sie zu, damit du ihr keine Angst machst.
Dein Abstand ist gut so. Schön langsam.
Eine Sekunde.
- Sachte! - Scheiße!
- Scheiße. - Alles ok?
-Ja. - Ok, kommt zurück.
Hört ihr das? Mission erfüllt. Aufstieg.
Hast du dir in den Anzug gemacht?
Ich glaube, sie kommt zurück.
Was? Wo ist sie?
Chris?
Wo zum Teufel ist sie? Seht ihr sie? Ich habe sie gerade gesehen. Wo ist sie?
Was ist los?
- Sie war eben hier. - Siehst du sie?
Chris? Ich habe kein Bild mehr!
Chris!
Chris...
- Chris! - Sam!
Kommt wieder hoch!
Chris, antworte!
Juan! Antwortet.
Sophia!
Sophia, nein!
Sophia!
Chris!
Sophia! Komm zurück aufs Boot!
IM WASSER DER SEINE
DREI JAHRE SPÄTER
Ich habe da etwas.
Sehr gut.
Mal sehen, ob ich was habe.
Ich habe etwas.
Moment. Ich kriege es nicht...
- Alles ok? - Ja.
Was ist es?
Entschärfer eingetroffen.
- Warte, ich komme. - Danke.
- Alles ok? - Alles gut.
- Wie ist es gelaufen? - Ist sauber.
Adama an Caro. Wir gehen, sobald Adil mit der Presse durch ist.
Ok. Verstanden. Wir warten.
Kommt es öfter vor...
- Wir sind hier durch. - Ok.
...oder ist es ungewöhnlich?
Wir finden öfter Granaten in der Seine.
Mit den Kollegen vom Zentrallabor haben wir bereits an die 100 geborgen.
Die zwei haben richtig...
- Angèle an Adil. - Entschuldigung.
Ich löse dich ab.
Der Präfekt will uns beim Triathlon-Briefing. Ich komme nach.
- Tut mir leid. Sie übernimmt. - Danke.
- Hallo. - Hallo, Commandant.
Zu Ihrer Beruhigung: Kein Zündsystem, also keine Panikmache.
- Gut gemacht. - Danke.
...Angeln mit Magneten ist verboten...
Wir kehren zur Basis zurück. Triathlon-Briefing.
Auf geht's.
Sie da, Kajakfahren ist verboten!
- Ok. Gar nichts darf man mehr! - Was ist heute nur los?
Wer wäre bereit, sein Leben dem Schutz der Wale zu widmen?
- Ich. - Ich.
Das wurde ich gefragt, als ich beschloss, mich für unsere Meere einzusetzen.
Eine Welt mit toten Weltmeeren ist eine Welt ohne uns.
Was sind lebendige Meere?
Artenreiche Meere.
Das bedeutet Meere voller Fische,
aber auch Algen, Korallen und Pflanzen.
Und retten wir die Unterwasserwelt nicht, dann können wir uns selbst nicht retten.
- Entschuldigung? - Ja?
Kann man die Meere retten?
Ein Mann namens Paul Watson sagte einmal...
Ist Ihre Crew bei einem Haiangriff gestorben?
- Victor, Handys weg. - Aber...
Na los.
- Es reicht. - Was ist denn?
Das war nur eine Frage.
Schau, sie ist rot geworden.
Sophia!
Sophia! Mme. Assalas!
Entschuldigen Sie. Es tut mir sehr leid, aber ich muss mit Ihnen reden.
Ich verfolge Ihre Arbeit.
- Klimamigration... - Ich habe leider keine Zeit.
Beacon 7!
Ich weiß, wo sie ist.
Willkommen bei SOS.
SOS. Save Our Seas.
Noch nie davon gehört? Unsere Organisation zum Schutz der Meere.
Wir hätten nie gedacht, dass es was wird, aber es nimmt Form an.
Wir tun, was du tust.
Mit unseren Mitteln eben. Du warst immer ein Vorbild für uns.
Wir kennen deine Arbeit, deine Beobachtungen.
Radikale Verhaltensänderungen durch die Natur...
Um die Haie zu schützen, verbinden wir uns mit ihren Sendern.
Und wenn sie in Gefahr sind,
weil Wilderer auftauchen oder so, schalten wir das Signal aus.
Sophia, komm.
Ben.
- Warte. Zwei Sekunden... - Was machst du da?
- Ulysses Sender abschalten. Ein Trawler. - Wo ist er?
In Spanien.
Heute kein Haifang, Leute.
- Yatta. - Zeigst du es mir?
Beacon 7.
- Ben, Beacon 7. - Ja.
- Ben, bitte. Beacon 7. - Ja.
Beacon 7...
Da.
Schau.
Das kann nicht sein.
Unsere Server sind sicher. Das geht nicht.
Heutzutage kann man auf alles zugreifen. Schau mal.
Vor drei Wochen war sie in Le Havre. Dann kam sie die Seine hoch.
Sie ist seit drei Tagen hier. Mitten in Paris.
Im Süßwasser stirbt sie.
- Bullenhaie vermehren sich im Süßwasser... - Sie ist ein Mako.
Sophia, du hattest recht.
Klimawandel und Umweltverschmutzung ändern ihr Verhalten.
Sie hat sich verirrt und versucht zu überleben.
Wenn es Beacon 7 ist, dann hat er sich gelöst und trieb her.
Gegen die Strömung?
Wäre er nicht gesunken?
Wir müssen sie ins Meer lotsen, damit sie überlebt.
- Wir können mit ihr kommunizieren. - Spinnt ihr jetzt?
- Sie ist kein Hund. - Tauch mit uns. Ich beweise es dir.
- In der Seine? - Ja.
Heute Abend.
Was tue ich hier?
Gestern fiel ein Auto von der Pont Marie in die Seine. Der Fahrer wird vermisst.
Sophia!
Kaum hier und wir haben schon zwei tolle Walhaie gesehen.
- Da drüben. - Siehst du?
Da ist ein dritter. Sieh mal!
- Ja! - Ist der riesig!
Weil es hier tiefe Stellen...
Bravo! Applaus!
Drei Stunden am Motor, und er geht immer noch nicht.
- Spielen wir Tischfußball. - Super.
- Willst du kämpfen? - Wunderbar...
Vier, drei, zwei, eins!
Frohes neues Jahr!
Schatz, ich liebe dich! Wünsch dir was!
Das ist verrückt!
- Los, Chris. Dein Abstand ist gut so. - Eine Sekunde.
Chris? Ich habe kein Bild mehr!
Das ist nicht wahr.
- Mika hier. Hinterlass eine Nachricht. - Mika.
Mika, hier ist Sophia.
Ruf bitte zurück.
Komm.
Wenn es Ärger gibt, ziehst du die Leine und haust ab.
- Und du? - Ich komme schon klar.
Lass die Bestechung!
- Wenn was ist, kommst du sofort hoch. - Ok.
Komm schon.
Polizei!
Raus aus dem Wasser.
Kommen Sie sofort da raus!
- Warum tauchst du nachts? - Darf ich die Seine nicht reinigen?
Die Seine reinigen?
Ja.
Wessen Boot ist das?
Meins.
- Wir fahren aufs Revier. - Nein.
Wenn alles gut läuft, kannst du nach Hause. Ok?
Nils. Fahr an der Île Saint-Louis vorbei.
Ok.
Kiki, bleib hier.
Und Roger?
- Hab ich ewig nicht gesehen. - Hey, Leute. Wie geht's?
Oh, hallo!
Alles gut?
- Wir haben was mitgebracht. - Toll.
Hier. Der sollte passen.
- Oh, ein Sammlerstück! - Super.
Passt die?
Extra für dich mitgebracht.
Eure Kollegen.
Verstärkung!
- Bereit, Markus? - Ja.
Etwas nachlassen.
Alles ok, Adewale?
- Wie geht's, Chef? - Es geht.
Hey, Hübsche. Wie geht's?
Ignorier das, Ade!
Markus, haben sie jetzt alles?
- Ja, wir haben ihnen geholfen. - Alles gut, Chef. Deine Jungs waren super.
Morgen sind wir weg.
Es dauert drei Wochen. Das Ufer soll für den Triathlon geräumt werden.
Keine Sorge. Kiki und ich sitzen in der ersten Reihe.
Super. Viel Spaß beim Lesen.
- Danke. - Zum Revier, ja?
- Ja. - Bis später.
- Wenden. - Fahr außen herum.
Na los. Gib Gas.
Abfahrt.
Was hat so lange gedauert?
Wir fanden sie mit Ausrüstung im Wasser bei der Pont Marie.
Adama, regelst du das?
Ich muss die Ausrüstung wegschaffen.
- Ich mache das. - Ich kann auch helfen.
Schon gut, Caro. Ich bin weg.
- Mein Handy ist an. - Komm.
Bis morgen.
Schönen Abend!
Warte. Ich gehe vor.
- Komm. - Nils.
Ja?
Hast du noch Dienst?
Ja. Wieso?
Deine Weste, bitte.
- Das ist nicht die Feuerwehr. - Die Armee ist es aber auch nicht.
Die haben wenigstens anständige Haare.
154 GRANATEN AUS DEM ZWEITEN WELTKRIEG UNTER DER PONT D'IENA GEFUNDEN
Kaffee?
Kann ich jetzt nach Hause?
- Warum warst du tauchen? - Mann.
Wegen des Unfalls?
Zucker?
Also...
Erklär es mir. Wieso hast du das Auto abgesucht?
- Verdammt. - Ich rede mit dir.
- Ich habe gefragt... - In der Seine ist ein Hai. Ok?
Eine Zeitverschwenderin, toll.
Ok. Du willst mich für dumm verkaufen.
Fangen wir noch mal von vorne an.
Vor- und Zuname.
Adil.
Es ist dringend.
Komm, Schatz, gehen wir.
Ok.
Schau, da drüben. Da sind kleine Fische.
- Wie niedlich. - Scheiße.
- Hast du gesehen? - Ja.
- Geh vom Wasser weg! Komm wieder hoch! - So redet man nicht mit Kindern!
- Tut mir leid. - Die spinnt.
Tut mir leid.
- Hallo? - Komm.
Ja, die bin ich.
Sie warten schon.
Guten Tag.
- Sergeant Adil Faez. - Sophia Assalas.
Sie kennen sich ja.
- Ich gab ihnen deine Nummer. - Kommen Sie.
Adama?
Heute Morgen gefunden.
Ihre Freundin glaubt, es war ein Hai.
Es war definitiv ein Hai.
Selbst wenn er es durch die Schleusen schaffte, was will er in Paris?
Keine Ahnung. Aber der Orca und der Beluga waren Ihnen egal.
Adama.
Funk Angèle an.
- Kommen Sie. - Adama an Angèle.
Die Spusi ist da. Wir kommen.
Verstanden.
- Könnte ein Propeller gewesen sein. - Ich garantiere Ihnen, dass es Bisse sind.
Unser Hai sollte 2,5 m lang sein, aber er war dreimal so groß.
Dieser Hai scheint in der Seine zu sein.
- Und das glauben Sie? - Wir verfolgen sie seit Tagen.
- Sie wird ersticken. Sie braucht Hilfe. - Moment. Es gibt Haie in der Themse, aber...
Sie sind dort zuhause.
Der Hai gehört nicht hierher. Er verhält sich abnormal.
Wir müssen ihn rausholen, mit einem Expertenteam.
- Das ist kompliziert. Sie brauchen... - Moment!
Sehen wir erst mal, ob es diesen Hai gibt.
Alles klar.
Gehen wir.
Leo, Markus? Los geht's.
- Hast du ein Signal? - Ja.
Sie ist bei der Île de la Cité, 200 m vor Notre-Dame.
Du darfst gehen.
Ich komme mit.
Auf keinen Fall.
Caro?
Wir machen Folgendes...
Lieutenant...
Ich bin Brigadier-Chef. Moment.
Von mir aus. Was Sie tun, ist nutzlos.
Mein Tracker kann ihn orten. Wir können ihn vom Kai aus finden.
- Markus, die Harpunen. Komm. - Warum tauchen, unnötige Risiken eingehen?
Hören Sie. Ich will wissen, wo er sich versteckt.
Falls er existiert.
Ok, los geht's.
- Kommen Sie? - Der Hai könnte gefährlich sein.
Vor allem, wenn er sich bedroht fühlt.
Mme. Assalas, wir sind die Flussbrigade, nicht Greenpeace.
Zeigen Sie uns, wie Ihr Tracker funktioniert,
oder steigen Sie ins Boot.
Ok?
Bereit, Leute?
Bis später.
Noch 800 m!
Noch 800 m.
Hier ist es.
Wie tief ist es?
Etwa 5 m.
In der Mitte 5,70 m.
Wir sollten sie sehen können.
Vielleicht gibt es keinen Hai.
Caro? Leute?
Tracker synchronisieren.
- Erledigt. - Ich auch.
- Alles klar? - Ja.
Taschenlampen.
Los geht's!
Neuigkeiten?
Geh schon ran.
- Wo zum Teufel bist du? - Schalte den Sender aus!
- Sie töten sie. - Dann verlieren wir sie.
- Versteh endlich. Wir haben keine Wahl. - Was? Ohne Signal ist es zu gefährlich.
Lass sie frei.
- Nein... - Tu es!
- Was, wenn ich es nicht reaktivieren kann? - Bitte.
Verdammte Scheiße.
Wir haben nicht viel Zeit.
Sie kommt.
Ok, sie ist offline.
Ja, wir haben es geschafft.
Da bewegt sich was.
- Irgendwas stimmt nicht. - Scheiße, das Signal...
Was ist mit dem Signal? Was ist los?
Ich habe sie verloren.
Ich mache das.
Chef!
- Caro? - Chef!
Beeilung. Raus da!
Adil, da war eine Präsenz. Etwas Großes.
Bist du sicher?
Sieh auf dem Echolot nach.
Caro?
Gib es durch.
Waren Sie das?
- Was? - Das mit dem Sender.
Nein, ich habe kein Signal mehr.
- Sie brachten mein Team in Gefahr. - Wie bitte?
- Sie sollten nicht tauchen. - Los, an Land.
Finger weg.
Zurück zum Stützpunkt.
- Das war knapp. - Wieso höre ich auf dich?
- Bist du auf deren Seite? - Und was jetzt?
Wir bringen sie ins Meer zurück.
- Wer weiß, ob ich es reaktivieren kann? - Mika!
- Was willst du? - Das war unverantwortlich.
- Die hatten Waffen. - Und wenn sie angegriffen hätte?
Haie greifen nicht ohne Grund an.
- Lilith schon. Einmal reicht. - Ihr hättet nicht dort sein sollen.
Es ist deine Schuld.
- Halt dich da raus, ok? - Entschuldigung.
Sophia, es tut mir leid.
Angèle.
Wenn wir den Hai fangen wollen, müssen wir die Schleusen schließen.
Wir haben keine Wahl.
Im Ernst? Eine Woche vor dem Triathlon?
Die internationale Presse kündigt die Olympia-Disziplinen in der Seine an.
Ja, ich weiß.
Aber ich soll darum bitten, es abzusagen?
Wie soll ich das sagen?
Ich bitte den Präfekten um Verstärkung. Stell ein Überwachungsteam zusammen.
Die Regeneration der Ozeane ist entscheidend,
denn unsere Meeresökosysteme haben einen positiven Einfluss
auf den Klimawandel.
Die Hälfte des Sauerstoffs...
MASSAKER AUF SEE: WISSENSCHAFTLER VON HAI ANGEGRIFFEN
Hallo, hinter mir liegt die El Soldado, ein Boot der Organisation Ocean's Origins.
Vor einigen Tagen zerfleischte ein Hai Crewmitglieder
nördlich von Hawaii, beim Plastikkontinent.
Die Vorsitzende Sophia Assalas lehnt eine Stellungnahme ab.
Eine Untersuchung wurde...
Was ist mehr wert als das Leben?
Diese Bilder sprechen für sich.
Ich will nichts verkaufen,
auch keine Investoren überzeugen oder Wahlen gewinnen.
Wir und künftige Generationen haben alles zu verlieren.
Unsere Eltern und Großeltern haben uns verdammt.
Ich heiße Mika.
Ich bin 20 Jahre alt. Wir vom Kollektiv Save Our Seas glauben,
dass Tiere und Menschen gleichwertig sind.
Dennoch werden jedes Jahr 100 Millionen Haie getötet. Warum?
Um Suppe oder Anti-Aging-Creme zu machen?
Stoppt die Massenmorde!
Sie regulieren unsere Meere. Wir müssen sie schützen.
Überfischung und Umweltverschmutzung entziehen Haien die Nahrungsgrundlage
und zwingen sie in neue Gebiete.
Genau wie Lilith.
Sie hat sich in der Seine verirrt. Helft, sie zu retten!
Wir sind die Letzten, die etwas bewirken können.
Es beginnt mit Liliths Rettung.
Sie zu retten, bedeutet,
gegen die vorzugehen, die die Erde zerstören.
Es bedeutet,
schreiend zu verkünden, dass diese Welt uns gehört.
Sie zu retten,
rettet unsere Zukunft.
Also schließt euch uns an. Verschafft euch Gehör.
Wir finden den Hai und geben ihm seine Freiheit zurück.
Sophia?
Was machen Sie hier?
Wir hatten einen schlechten Start.
Ich entschuldige mich.
Das Nasenbluten auf dem Boot verursachte ein Tauchunfall, oder?
Ich wusste nichts von Ihrem Mann. Ich meine, Ihrer Crew.
Und es tut mir leid.
Wir treffen uns mit der Bürgermeisterin, und du...
- Falls Sie... - Du kannst mich duzen.
Ich wollte wissen, ob du mitkommst, denn wenn ich über Haie rede,
wird mir keiner glauben.
Ein Hai?
Ein Hai in der Seine?
Ich drängte auf ein Treffen, da Handlungsbedarf besteht.
Natürlich, Angèle. Wir müssen immer etwas unternehmen.
Sie haben richtig gehandelt.
Wiedererkannt?
Das ist Paris.
Mein Paris.
Die sind für den kommenden Triathlon,
unsere Generalprobe für Olympia.
Journalisten aus der ganzen Welt werden da sein.
Wir erwarten nahezu 1.000 Teilnehmer.
Mehr.
Verstehen Sie?
Madame, der Hai hat bereits getötet.
Ob Sie's glauben oder nicht, das tut mir sehr leid.
- Wenn wir nichts tun... - Nein! Kommen Sie.
- Lassen Sie diese Anspielungen. - Ich sage es Ihnen ganz deutlich.
Diese Spezies zeigt radikale Verhaltensänderungen.
- Ich sah es bereits vor drei Jahren. - Ja, wir wissen von Ihrem Team.
Es gab Todesfälle.
Wenn wir nichts tun,
könnte sich Ihre PR-Aktion in ein Blutbad verwandeln.
- Sie verstehen es nicht. - Nein.
Sie haben keine Ahnung.
Ganze 1,7 Milliarden!
Das ist das Budget, das der Staat für dieses Ereignis bereitgestellt hat.
Wir haben jetzt sogar Abwassertanks unter der Seine.
46.000 Kubikmeter Wasser.
Ich weiß nicht. Finden Sie eine Lösung.
Der Fisch muss verschwinden.
Sehr wohl, Madame.
Wir übernehmen die sozialen Netzwerke, um das Schlimmste zu verhindern.
Wir müssen dieses Ereignis in etwas Positives verwandeln.
Also, Angèle! Los!
Ich begleite Sie hinaus.
Schreiben Sie mir auf, was Sie brauchen.
Wird gemacht.
Da der Tracker deaktiviert wurde, müssen wir sie anlocken.
Und wie?
Wir locken sie zur Pont de Sully und Pont d'Austerlitz, betäuben sie
und sperren sie in der Port-de-l'Arsenal-Schleuse ein.
Das Ozeanografische Institut übernimmt.
Verstanden?
Los geht's!
Nehmt die Fackeln, um sie abzuschrecken.
Ok, gut.
Ja, das ist gut.
- Pass auf! - Vorsicht!
Echt jetzt?
- Tut mir leid... - Bereit? Eins...
Ja, danke.
- Hast du den Deckel offen gelassen? - Gratuliere.
Die Leute vom Institut sind in einer Stunde da.
Hier ist ein Video.
Kinozeit, Chef!
Schau mal.
Wenn sie sediert ist, muss es schnell gehen.
Das Institut hat nur 30 Minuten.
Andernfalls erstickt sie.
Verwenden wir so eine Winde?
Sophia! Wir müssen dringend reden.
Wo sind sie?
In den Katakomben.
Bei den Abwassertanks.
Sagt ihr bitte nichts davon.
Sie ist meine Freundin, aber dreht durch.
Sie will Lilith mit Sonar zum Ozean führen.
Wie habt ihr sie gefunden?
Ich konnte ihren Sender reaktivieren.
Wie denn? Ich konnte es nicht.
Zeigst du es mir?
Was macht sie dort?
- Das sind die alten Katakomben. - Genau.
Die Wasserreservoirs. Es ist wie ein unterirdischer See.
- Von der Seine aus hat man keinen Zugang. - Doch.
Es gibt einen unter dem Canal Saint-Martin.
- Wann soll das stattfinden? - Jetzt.
Da sind viele Leute.
- Es war ein Fehler zu kommen. - Es war richtig. Mika darf nicht tauchen.
Geh, und mach alles, wie geplant. Wir kommen. Ok?
- Hi, Mika. - Danke fürs Kommen! Schön, euch zu sehen.
- Danke, Mika. - Ihr seid super.
Danke, Leute.
Régis? Fangen Sie an zu filmen. Wie geht's?
- Gut. - Wie geht's?
- Bereit? - Fast.
- Bist du dir auch sicher? - Ja.
Es wird funktionieren.
- Ich locke sie her. - Darum sorge ich mich nicht.
Hast du jetzt Zweifel?
Wir halten uns an den Plan.
Und wenn er misslingt?
Und wenn wir nichts tun?
Ok.
Chronos-Flussbrigade.
Katakomben bei St. Martin und Jemmapes. Potenziell 50 Personen anwesend.
Erbitte Verstärkung. Ich wiederhole: Erbitte Verstärkung.
Wir wissen nicht, wann sie kommen, also hat unsere Sicherheit Priorität.
Prüft eure Taschenlampen. Steht mit dem Rücken zur Wand.
Es gibt nur einen Ausgang. Bleibt ruhig, wir wollen keine Panik.
Sonst kommt es zu einem Engpass.
Klar? Adama, Leo, nach rechts. Sophia, geh mit ihnen.
Nils, Markus mit mir.
Hier ist die Flussbrigade. Raus aus dem Wasser.
Nein.
- Zeit zu gehen. - Warten Sie!
Die Party ist vorbei. Dieser Bereich ist gesperrt.
Wir evakuieren in aller Ruhe. Meine Kollegen bringen Sie raus. Adama!
Folgen Sie Adama und Markus.
- Los geht's. - Nein, warten Sie.
- Sie sollen gehen. - Lassen Sie es uns tun!
- Zurück. - Passen Sie auf!
- Es ist rutschig und eng! - Wir wissen, was wir tun!
- Mika! - Das dürfen Sie nicht!
Sophia, damit können wir sie zum Meer führen.
Lass es los, und komm da raus.
Na los, alle raus jetzt! Machen Sie schon! Los!
- An die Wand. - Ich rede mit Ihnen.
Sie kommt!
Da ist noch einer.
- Noch einer! Seht nur! - Krass!
- Das ist ein Baby. - Sie hat ein Junges.
Mika, nicht anfassen.
Sie wird sich bedroht fühlen.
Verstehst du das nicht? Komm raus! Lilith ist gefährlich!
Sophia, schau.
- Nils. - Du hattest recht. Vertrau mir!
- Sicherheitsleine. - Du begreifst es nicht!
Lilith hat ein Junges.
- Wir sind in ihrem Nest! - Wach auf, verdammt. Sie sind harmlos.
Mika, komm raus! Sie wird angreifen! Raus da!
Mika, komm sofort raus!
- Mika! - Das ist ein Befehl! Raus!
- Zurückbleiben! - Ganz ruhig.
Wir evakuieren einzeln!
- Mika! - An die Wand.
- Beeilung! - Mika, raus!
Bleiben Sie an der Wand!
- Tu etwas, Adil! - Bleib ruhig.
- Warum zerstört ihr alles? - Adil!
Adil! Raus aus dem Wasser!
- Nicht so laut! - Mika!
Mika, komm da raus! Mika!
Mika, raus da!
Beeil dich, Adil! Raus!
Mika!
Adil!
Beeilung, Adil!
Alle gegen die Wand!
Gehen Sie in Richtung Ausgang!
Gib mir deine Hand!
Gib mir deine Hand! Schnell!
Ben! Deine Hand! Ben!
Deine Hand!
Ben!
Hol mich raus!
Ben!
Gegen die Wand!
Halt dich fest.
- Leopold! - Leo!
Raus da, Leo!
Alle raus aus dem Wasser! Alle raus!
Beruhigt euch! Beeilung!
Er ist hinter uns!
Komm! Hierher!
Beruhigt euch, Leute!
Alle sofort raus!
Nein!
Leo!
Raus hier!
Kommt schon! Los! Schnell!
Hilf mir.
- Leo! - Leo!
Leo, hier drüben!
Deine Hand! Gib mir deine Hand!
Deine Hand!
Komm schon!
Sieh mich an!
Wir müssen ihn stabilisieren!
Es ist der Präfekt.
- Angèle... - Nein. Adil, komm!
- Moment. - Komm!
Danke.
Ich bin schuld, Adil.
Ich sollte sie beschützen.
Sophia.
Du bist nicht schuld.
Ok?
Adil?
Komm schnell.
Sofort.
- Was ist? - Seht euch das an.
Siehst du das hier?
Sensoren, um sich dem Salzgehalt des Wassers anzupassen.
Siehst du diese kleine Erhebung?
Sie haben sich an das Süßwasser angepasst.
Was wollen sie hier?
Der Fluss muss der ideale Ort fürs Jungtier gewesen sein.
In den Katakomben sind sie sicher.
Wie Larven in einem Bienenstock.
Sie ernähren sich in der Seine, wachsen und kehren ins Meer zurück.
Paris ist eine der wenigen Städte mit diesem Ökosystem.
Es ist ein Weibchen.
Das ist abnormal.
Sie ist schwanger, aber nicht geschlechtsreif.
Siehst du ihr Gebiss?
Sie ist keine zwei Monate alt.
- Das ist unglaublich. - Wie erklärst du dir das?
Sie pflanzt sich durch Parthenogenese fort.
Das heißt?
Dass sie kein Männchen braucht.
Das sind gar keine Makos.
Sie haben sich angepasst.
Lilith ist die Erste einer neuen Spezies.
Wenn wir sie nicht ausrotten, werden sie sich vermehren
und fortan unsere Meere besiedeln.
Zwölf Tote! Ist Ihnen klar, was für eine Tragödie das ist?
Als wir ankamen, war es bereits zu spät. Wir taten unser Bestes, aber...
Sie hätten es melden müssen.
Sie waren nicht befugt, diesen Einsatz zu leiten.
Wir haben die Bürgermeisterin gewarnt.
Lügen. Dreiste Lügen.
Sie sprachen von einem Hai in der Seine.
Ich dachte, Sie und Ihr Team hätten die Situation unter Kontrolle.
Der Triathlon beginnt in weniger als 24 Stunden.
Ist Ihnen klar, was das bedeutet?
Was soll ich im Fernsehen sagen?
Das wissen sie nicht?
Im Ernst?
All die Toten? Sagen Sie die Wahrheit. In Paris ist ein Hai.
Beruhigen wir uns.
Verstehen Sie das nicht? Bald werden es Hunderte sein.
Sagen Sie es ab! Das ist nicht schwer!
Raus aus meinem Büro.
Sie kümmern sich um den Frachtverkehr.
Die Armee ist für die Sicherheit zuständig.
Ich will nichts davon in den sozialen Medien sehen.
Riesige Klärbecken wurden oberhalb der Wassersportanlagen angelegt,
in denen die Freistil-Wettbewerbe stattfinden.
Dort können sich alle Pariser nach einem langen Arbeitstag erfrischen.
Was antworten Sie den Aktivisten, die behaupten, es gäbe Haie in der Seine?
Nun, wenn sie existieren... Ok.
Das würde bedeuten, dass unsere Reinigungsmaßnahmen funktionieren.
Sogar für Haie?
Natürlich! Sie wissen ja, dass Haie für Menschen absolut ungefährlich sind.
Ich heiße alle Arten willkommen...
Wir haben es verbockt.
Sie machen uns zu Sündenböcken.
Da kann man nichts tun, das ist Politik. Die Feier wird stattfinden.
Leute zahlen ein Vermögen, um mit Haien zu schwimmen.
Die Sicherheit ist für uns und für Olympia von höchster Bedeutung.
Frustrierend, nicht gehört zu werden, nichts tun zu können.
Die Armee hat das Sagen.
Schwimmt das Rudel während des Triathlons ins Meer, gibt's ein Blutbad.
- Wir müssen sie loswerden. - Hör auf.
Wir sind nicht verantwortlich.
Also hör auf.
Warum verließt du die Armee?
- Adil... - Weil ich feige bin.
Wir sollten französische Geiseln in Burkina Faso befreien.
Ich hatte Angst zu sterben.
Ich ließ meine Leute im Stich.
Sie befreiten die Geiseln,
wurden aber erschossen.
Deshalb ging ich.
- Etwas zu trinken? - Nein danke.
Also,
was jetzt?
Hast du einen Plan?
Ich brauche Freiwillige.
Ist inoffiziell, ich zwinge niemanden. Noch 12 Stunden bis zum Triathlon, also...
Für Leo.
Wir sind ein Team.
Für Leo.
Tut mir leid, aber ich habe Familie...
Aber ich halte euch den Rücken frei.
Das Nest muss in dieser Krypta sein, direkt unter den Katakomben.
Unsere Kollegen Poiccard und Berruti, Sprengstoffexperten.
Berruti leitet die Tauchgruppe, die aus Sophia, Adama und mir besteht.
Caro und Markus warten oben.
Bei der Pont St-Louis.
Unser Treffpunkt ist hier, hinter Notre-Dame.
Wir tauchen von den Katakomben aus.
Die Gruft ist 30 m tief, Sicherheitsstopps sind nötig.
Unten ist ein 20 m langer Tunnel.
Wir platzieren den Sprengstoff so, dass alles auf einmal zusammenbricht.
Wie lange haben wir?
- Keine drei Minuten. - Das ist Selbstmord.
Also keine Zeit für Sicherheitsstopps.
Wir fahren mit Seabobs durch diesen Tunnel.
Da ist es dann sicher.
Es sind nur 80 m bis zur Seine.
Markus, du schneidest das Tunnelgitter auf und schließt dich Caro an.
Ich gehöre zur Bürgermeister-Delegation.
- Ich halte euch den Rücken frei. - Und wenn die Haie nicht da sind?
Ich benutze einen Infraschall-Emitter.
Der lockt die Haie zur Krypta, während der Sprengstoff platziert wird.
Wir halten sie mit Licht in Schach.
Tauchanzüge mit Masken erlauben uns zu kommunizieren.
Mein Team hatte diese Ausrüstung.
- Wer löst den Zünder aus? - Ich.
Sobald Sie in Sicherheit sind, klick.
Irgendwelche Fragen?
Und wenn ihr nicht auftaucht?
Fast geschafft.
Sind 30 m tief.
Die Luft ist rein. Los.
Herrschaften, hier entlang.
Auf die andere Seite.
Hier entlang, bitte!
Weiter.
Einheit 75, Brücke blockiert.
Verstanden. Alles klar.
Patrouille B hier.
Mehrere verdächtige Fahrzeuge gemeldet.
Weitergehen, Leute. Hier entlang.
Umdrehen! Hier darf niemand durch!
Hey, wir sind die Flussbrigade! Wir haben hier das Sagen.
Das ist eine Militärzone. Sie haben Befehle erhalten. Kehren Sie um!
Caro an Angèle. Es ist abgesperrt.
Angèle, hörst du mich?
Viel Glück euch allen!
Frau Bürgermeisterin!
Wie gehen Sie diesen Tag an?
Mit enormer Gelassenheit.
Wir planen das seit Monaten mit meinem Team und dem Präfekten.
Ein Wort zur Sicherheit.
Es gibt Gerüchte über Haie.
Und das sind nur Gerüchte. Wir hoffen...
Alle Vorkehrungen gewähren maximale Sicherheit.
- Danke. - Madame, eine letzte Frage.
Sie sind immer noch live zugeschaltet.
Wir erwarten die Ankunft der Bürgermeisterin.
Sie ist soeben mit ihren Beratern und dem Präfekten eingetroffen.
Die Bürgermeisterin wird den ersten Seine-Triathlon eröffnen...
Caro an Angèle. Was jetzt?
Notfall am Fluss. Erlaubnis zur Durchfahrt.
Der Präfekt bat um Polizeipräsenz hinter Notre-Dame. Ende.
Caro an Adil. Wir wurden aufgehalten. Sind in zehn Minuten vor Ort. Ende.
Verstanden.
Noch 20 m.
Adama, gib mir den Emitter.
Voi­là, meine lieben Mitbürger!
Einige haben davon geträumt,
viele haben davon gesprochen.
Ich habe es getan!
Paris ist eine Stadt der Muße,
des Wohlbefindens und des Miteinanders.
Adil an Caro. Wir sind in der Krypta. Seid ihr auf Position?
Adil an Caro.
Wir sind fast da. Zwei Minuten.
Ende.
Ich mache Licht.
Heilige Scheiße.
Keine plötzlichen Bewegungen, das zieht sie an.
Vergessen Sie nicht:
Paris ist
nach wie vor eines:
ein Fest.
Ein riesengroßes Fest!
- Na los! - Ja!
Und ich erkläre
den Seine-Triathlon
für eröffnet!
Hallo und willkommen zurück, liebe Zuschauer.
Willkommen zum Triathlon.
Willkommen...
Los geht's!
Los!
Und es geht los! Die erste Runde...
Angèle an Caro.
Die Schwimmer sind gestartet.
Beeilt euch.
Markus ist im Wasser. Ende.
Alles bereit.
Legt los.
Siehst du sie?
Negativ.
Caro, wie läuft's?
Es geht voran. Dauert nicht mehr lange.
Das ist seltsam.
Sie ist nicht da.
Die Schwimmer sind in Topform für diese dritte Runde des Triathlons.
Sie haben noch sieben Runden vor sich.
Da stimmt was nicht.
Wo ist sie?
Ihr könnt jetzt durch.
Verstanden.
Na los, wir müssen uns beeilen.
Ladungen gesetzt?
Bereit.
- Poiccard? - Zwei Minuten.
- Wir müssen weg. Sie wirken nervös. - Sekunde!
Sie ist noch nicht da.
Sprengstoff ist platziert. Ich hab's gleich.
Alles bereit.
Jetzt alle raus hier.
Kommt! Schnell!
Berruti! Komm!
Keiner rührt sich.
Wir müssen zusammenbleiben.
Nein, Adama!
- Komm zurück, Adama! - Verschwindet!
Aktiviere Zünder! Haut ab!
Nein!
- Da sind sie. - Sophia!
Sophia! Adil!
- Beeilung! - Schwimm!
Schnell!
Gib mir deinen Arm.
Deinen Arm!
Ich hab dich.
Sophia, die anderen?
Adil.
Adil, antworte mir.
Es ist alles gut.
Sophia! Was hast du vor?
Sophia!
Sie ist da!
- Sophia! - Sie ist da!
Beeilung!
Sophia! Komm!
- Beeil dich! - Komm!
Beeilung!
Adil!
Wieso umkreist sie uns?
Das tut sie nicht. Sie steuert direkt auf die Schwimmer zu.
Nichts wie hin!
Los!
Ein Hai!
Was ist da los?
Was ist los?
Ist das eine Flosse? Scheiße, das ist ein Hai! Filmen!
Pass auf!
Hilfe!
Feuer sofort einstellen! Da sind Granaten!
Aufhören!
- Hört auf! - Stopp!
Da sind Granaten!
Nichts wie weg hier!
Beeilt euch!
Macht schon, ihr Idioten!
Lauft!
Scheiße! Weg hier!
Adil?
Adil!
Adil.
Sophia...
Ist es vorbei?
IM WASSER DER SEINE
Untertitel von: Gabi Krauß