Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"DET ER IKKE DEN STERKESTE ARTEN ELLER DEN MEST INTELLIGENTE SOM OVERLEVER.
DET ER DEN SOM ER MEST TILPASNINGSDYKTIG."
I FØLGE CHARLES DARWIN
NORD-STILLEHAVET 27° 12' 21" - 128° 40' 19"
OPPDRAG OCEAN ORIGINS PROSJEKT "EVOLUSJON"
Vi er på det syvende kontinentet,
en malstrøm av søppel som dekker tre millioner kvadratkilometer,
fire til seks ganger så stort som Frankrike.
Nesten en million fugler og 100 000 sjøpattedyr
dør hvert år av plast.
- Det var fælt. - Nei, fortsett.
- Statistikken suger. - Nei, det gjør den ikke.
Ikke stopp. Fortsett.
Kom igjen. Jeg elsker deg. Så mye.
- Stopp. - Jeg elsker deg.
- Ja. La oss gjøre dette! - Ok, vær så god.
Action.
I over tre år har teamet mitt og jeg merket haiarter for å studere evolusjonen...
Sophia!
Vi har et signal. Klare?
Kjør!
Dra sørøstover. Stabiliser på seks meter og vent.
Kom igjen! Kjør på, folkens, dykk om fem minutter!
Biopsipilene er ladet. Bare kameraene igjen.
De er klare.
Ikke ødelegg dem denne gangen.
Faen heller! Fant hun ikke et eklere stupested?
- Avstand? - Fem hundre meter.
Hun kommer nærmere.
Ok, folkens, som vanlig, følg meg og hold dere over meg.
Tom, Sam, hold dere sammen.
- Juan. - Ja?
- Med meg. - Ok.
Stabiliser på seks meter og vent på Sophias instruksjoner, ok?
- Ja, kaptein. - Ja, sir.
Juanito?
Juan?
Ja, Florecita, alt bra.
Begynner nedstigningen.
Utlign og hold kursen.
Vi må ikke gå glipp av henne.
Du er i ditt rette element, Sam.
Er dette ditt element?
Hvordan går det med dere?
Nede på seks meter.
Alt klart.
Jeg håper ikke hun stikker.
Ikke stress. Jeg lar henne ikke.
- Signal på 70 meter. - Retning?
Sør-sørøst.
Ok. Vi holder utkikk.
Vent litt. Stopp.
Ser du det, Sophia?
Enda en spermhvalunge fanget i nett.
Det er to på tre uker.
Den må ha lidd i dagevis.
Jeg sjekker det ut. Bli her.
Pokker, magen er full av plast.
Chris, fokuser på sender 7.
Vent.
Ser du det jeg ser?
Et bitemerke.
Ja, men hva kan ha gjort det?
Chris, hun nærmer seg, 30 meter.
Pokker!
- Chris? - Går det bra, Chris?
Går det bra?
Det går bra, men den er ikke vår.
Andre kommer.
Når begynte makrellhai å jakte i flokk?
Hva i helvete er dette?
Vent, jeg forstår ikke. Alle er hunner.
- Hvor mange? - Så dere finnene?
Er det normalt? De er enorme.
Samme hypertrofi som Lilith.
Det er rundt ti. Hva nå?
Juan, hører du?
De virker nervøse. Sikkerhetsprotokoll.
-Sophia... - Pokker.
- Rolig. - Hva gjør vi?
Hold god avstand.
Dere er trygge.
Signal, rett sør.
Chris, hun kommer.
Puta madre, hva er det?
Fy faen. Sikker på at den er vår?
-Hun er minst fem meter lang. - Nei, det er sju meter.
Jeg skjønner ikke. Det burde være Lilith.
Da er det henne.
Det går ikke. For tre måneder siden var hun kun 2,5 meter!
Jeg er sikker på at det er henne. Se, der er sender 7.
Hva gjør vi?
Jeg forstår ikke.
Hvordan er det mulig?
Vi kommer opp. Det er for farlig.
Vent! Vi trenger en prøve.
Har du sett størrelsen hennes?
Skal jeg gjøre det?
Greit, jeg gjør det.
Vi har ikke noe valg. Vi må finne ut av dette.
Det går bra.
Kom mot henne forfra, så du ikke skremmer henne.
Du er på god avstand. Rolig nå.
Et øyeblikk.
- Forsiktig! - Faen!
- Faen. - Går det bra?
-Ja, det går bra. - Kom tilbake.
Hører dere det? Oppdrag utført. Opp med oss.
Chris, dreit du på deg?
Vent, jeg tror hun kommer tilbake.
Hva? Hvor er hun?
Chris?
Hvor faen er hun? Ser dere henne?
Jeg så henne nettopp. Hvor er hun?
Hva er det?
- Jeg så henne. - Ser du henne?
Chris? Jeg mistet koblingen!
Chris!
Chris...
- Chris! - Sam!
Kom opp igjen!
Chris, svar meg!
Juan! Hører dere?
Sophia!
Sophia, nei!
Sophia!
Chris!
Sophia!
Kom tilbake på båten!
UNDER PARIS
TRE ÅR SENERE
Jeg fikk noe.
Kult.
La meg se om jeg fikk noe.
Jeg fikk noe!
Vent.
Jeg kan ikke...
- Går det bra? - Ja.
Hva er det?
Bombegruppe på stedet.
- Vent, jeg kommer. - Takk.
- Er alt i orden? - Alt i orden.
- Hvordan gikk det? - Bra, ikke radioaktiv.
Adama til Caro. Når Adil er ferdig med pressen, kan vi dra.
Ok. Mottatt. Vi venter.
Finner dere ofte...
- Vi er klare. - Ok.
...eller er det noe uvanlig?
Vi finner ofte granater i Seinen.
Sammen med våre kolleger fra hovedlaboratoriet
har vi allerede funnet rundt 100. De to unge mennene gjorde det rette.
- Angèle til Adil. - Unnskyld meg.
Jeg tar meg av pressen.
Prefekten trenger oss til triatlon-briefingen. Jeg kommer etter.
- Beklager. Hun tar over. - Takk.
- Hallo. - Hallo, kommandør.
For å berolige dere, var det ikke noe tenningssystem,
så ingen skremselspropaganda.
- Bra jobbet. - Takk.
...å fiske med magneter er forbudt...
La oss dra. Dra tilbake til basen. Triatlon-briefing.
La oss dra.
Kajakkpadling er forbudt!
- Slapp av. Ingenting er lov! - Hva er det med dem i dag?
Hvem er villig til å vie livet for å beskytte hvalene?
- Jeg! - Jeg!
- Jeg. - Jeg.
Det var det første spørsmålet jeg fikk da jeg ble med i kampen for havene våre.
En verden av døde hav er en verden uten oss i den.
Hva er et levende hav?
Det er et hav med biologisk mangfold.
Det betyr et hav fullt av fisk, i tillegg til alger, koraller, vegetasjon.
Hvis vi ikke kan redde havlivet,
kan vi ikke redde oss selv.
- Unnskyld meg? - Ja?
Kan havene reddes?
En mann ved navn Paul Watson sa...
Døde mannskapet ditt i et haiangrep?
- Victor, bort med telefonen! - Men...
Nå!
- Nok. - Kom igjen, frøken.
Jeg stilte et spørsmål.
Se, hun ble rød.
Sophia!
Sophia! Mrs. Assalas!
Jeg beklager. Beklager forstyrrelsen, men jeg må snakke med deg.
Jeg følger alt arbeidet ditt.
- Klimamigrasjon... - Beklager, jeg har ikke tid.
Sender 7!
Jeg vet hvor hun er.
Velkommen til SOS.
SOS. Save Our Seas.
Har du ikke hørt om det?
Det er havverngruppen vår.
Vi visste ikke om det ville fungere, men vi vokser og har innvirkning.
Vi gjør det du gjør.
Så godt vi kan.
Vi har alltid sett opp til deg.
Vi følger arbeidet ditt.
Alt du beskriver,
hvordan naturen trigger radikale endringer i atferd...
Og for å beskytte haier, kobler vi til forskernes signaler,
og hvis de er i fare,
hvis de blir sporet av krypskyttere, slår vi av signalet.
Sophia, her borte.
Ben.
- Vent. To sekunder... - Hva gjør du?
Kutter Ulysses signal. Vi så en tråler.
Hvor er han?
I Spania.
Ingen haifiske i dag, folkens.
- Yatta! - Kan du vise meg?
Sender 7.
- Ben, sender 7. - Ja.
- Vær så snill. Sender 7. - Ja.
Sender 7...
Sånn.
Se.
Det er umulig.
Serverne våre er sikre. Det kan ikke være min sender.
Sikker eller ikke, alt er tilgjengelig nå. Se.
Hun var i Le Havre for tre uker siden. Så svømte hun opp Seinen.
Hun har vært her i tre dager. I hjertet av Paris.
Hun kan ikke overleve i ferskvann.
Vi trodde at siden oksehaier yngler i ferskvann, er det...
- Det er makrellhai. - Sophia, du hadde rett.
Klimaendringer og forurensning har endret oppførselen deres.
Hun er fortapt og prøver bare å overleve.
Om det er min sender, må den ha løsnet og drevet hit.
Mot strømmen?
Ville den ikke ha sunket?
Om vi ikke hjelper Lilith å nå sjøen, dør hun.
Vi tror vi kan kommunisere med henne.
Har du blitt gal? Hun er en hai, ikke en hund.
Dykk med oss. Jeg skal vise at du tar feil.
- I Seinen? - Ja.
Vi skal dit i kveld.
Hvorfor kom jeg?
Det var en ulykke. Ved Mariebroen.
Bilen falt i vannet. Sjåføren er savnet.
Sophia!
Vi har vært her i 50 minutter, og har sett to fantastiske hvalhaier.
- Der. - Ser du det?
En tredje. Se!
- Ja! - Den er diger!
På grunn av...
Bravo! Applaus!
Tre timer med en motor som fortsatt ikke fungerer.
- La oss spille fotball. - Bra jobba.
- Vil du slåss? - Fantastisk...
Fire, tre, to, en!
Godt nyttår!
Kjære, jeg elsker deg! Ønsk deg noe!
Dette er vanvittig!
Bra, Chris. Det er god avstand.
Et øyeblikk.
Chris? Jeg mistet koblingen!
Det er ikke mulig.
Det er Mika. Legg igjen en beskjed.
Mika!
Mika, det er Sophia.
Ring meg tilbake.
Kom igjen.
Får du problemer, dra i snøret og løp. Ok?
- Hva med deg? - Jeg klarer meg.
Ikke kjøp meg med kyss.
- Ved problemer, kom rett opp, ok? - Ok.
Kom igjen.
Politi!
Kom ut av vannet.
Kom deg ut nå!
Hvorfor dykket du om natten?
Kan jeg ikke rense Seinen?
Rense Seinen?
Ja.
- Hvem eier båten? - Den er min.
- Vi drar til stasjonen. - Nei.
Om alt går bra, kan du dra hjem. Ok?
Nils. La oss se til Île Saint-Louis.
Ok.
Kiki, hold deg nær.
Hørt fra Roger?
Ikke sett ham på lenge.
Hei, dere. Står til?
Å, hei!
Alt vel?
- Vi tok med noen ting. - Fint.
Her. Denne vil passe deg!
- Den er uvurderlig! - Perfekt.
Er det din størrelse?
Tenkte du ville like den.
Kollegaene dine.
Forsterkninger.
- Klar, Markus? - Ja.
Litt mer tau.
Står til, Adewale?
- Bra, sjef? - Ikke dårlig.
Hei, søta. Hvordan går det?
Ikke tenk på oss!
Markus, har de alt?
Ja, vi hjalp dem.
Det går bra, sjef. Dere er flotte.
Vi er borte i morgen.
Det blir maks tre uker. Kommunen vil ha det klart for triatlonen.
Ikke vær redd. Kiki og jeg skal sitte på første rad.
Perfekt. God lesning!
- Takk. - Ses på hovedkvarteret?
- Ja. - Ses senere.
- Snu. - Gå på utsiden.
Kom igjen. Kjør på.
Kjør på.
Hva tok så lang tid?
Vi fant henne i vannet ved Mariebroen med utstyret sitt.
Adama, tar du henne?
Jeg skal ta alt utstyret.
- Jeg fikser det. - Jeg kan også hjelpe.
Nei, Caro, det går bra.
- Jeg drar. Mobilen er på. - Kom.
Ses i morgen.
Ha en fin kveld!
Vent. Jeg går først.
- Følg meg. - Nils.
- Ja? - Er du fortsatt på vakt?
Ja, hvorfor?
Vesten din, takk.
- Dette er ikke brannvesenet, Smoky! - Det er ikke hæren heller.
Soldater har i det minste fin hårsveis.
154 GRANATER FRA ANDRE VERDENSKRIG FUNNET UNDER IENA-BROEN
Kaffe?
Kan jeg dra hjem nå?
- Hvorfor dykket du? - Faen.
Var det ulykken?
Sukker?
Så...
Fortell.
Hvorfor undersøkte du bilen?
- Faen heller. - Jeg snakker til deg.
- Jeg spurte... - Det er en hai i Seinen. Fornøyd?
Du har tid å kaste bort, flott.
Ja. Du vil kødde med meg.
Vi kan begynne på nytt.
Fullt navn.
Adil.
Det haster.
Kom igjen, vennen, vi drar.
Ok.
Se, der borte. En liten fisk!
- De er så søte! - Faen.
- Så du det? - Ja.
Kom deg vekk fra kanten!
Gå bort!
Ikke snakk sånn til barn!
- Beklager. - Hun er gæren.
Unnskyld.
- Hallo? - Kom igjen.
Ja, det er meg.
De venter.
Hallo.
- Sersjant Adil Faez. - Sophia Assalas.
Dere har møttes?
- Beklager. Jeg ba dem ringe deg. - La meg vise deg.
Adama?
Ble funnet i morges.
Vennen din tror det var en hai.
Det var definitivt en hai.
Selv om den kom gjennom slusene, hvorfor skulle den komme til Paris?
Aner ikke.
Du vurderte ikke spekkhogger eller hvithval.
Adama!
Ring Angèle.
- Følg meg. - Adama til Angèle.
Juridisk politi er her. La oss dra.
Ok. Mottatt.
Det kan være en propell. Det har skjedd.
Jeg garanterer at det er bitt.
Vi så etter en 2,5 meter lang hai, men den var tre ganger så lang.
Det virker som den samme haien er i Seinen.
- Hvordan kan du tro slikt tull? - For vi har sporet henne.
- Hun vil kveles her. Hun trenger hjelp. - Vent litt. Det er haier i Themsen, men...
De hører hjemme der.
Denne haien burde ikke være her. Det er ikke normal oppførsel.
Vi må få henne ut og vi trenger et ekspertteam.
Det blir komplisert.
- Dere må... - Vent!
La oss se om haien din eksisterer først. Ok?
Greit.
Kom igjen.
Leo, Markus? La oss dra.
- Har du signalet? - Ja.
Hun er på Ile de la Cité, 200 meter fra Notre-Dame.
Du kan dra.
Jeg blir med dere.
Det skjer ikke.
Caro?
Her er planen...
Løytnant...
Jeg er sersjant. Bare et øyeblikk.
Uansett, dette er meningsløst.
Sporeren min kan finne signalet. Vi kan identifisere henne fra kaia.
Markus, harpunene. La oss dra.
- Hvorfor dykke og ta unødvendige sjanser? - Hør her.
Jeg vil vite hvor den gjemmer seg.
Om den eksisterer.
Greit, beveg dere.
- Kommer du? - Denne haien kan være farlig.
Enda mer hvis den føler seg truet.
Mrs. Assalas, vi er elvepolitiet, ikke Greenpeace.
Vis oss hvordan vi bruker sporeren eller bli med oss, men vi drar nå.
Ok?
Klare, folkens?
Ses senere.
Åttehundre meter!
Åttehundre meter.
Vi er her.
Hvor dypt er det?
Fem meter.
I midten er det 5,7.
Med hennes størrelse burde vi se henne.
Kanskje fordi det ikke er noen hai.
Caro? Gutter?
Synkroniser sporere.
- Gjort. - Ja.
- Har du dem? - Ja.
Lommelykter.
Kom igjen.
Ser du noe?
Ta telefonen.
Hvor i helvete er du?
Ben, kutt signalet.
- De dreper henne. - Kutter jeg det, mister vi henne.
Hva er det du ikke forstår? Vi har ikke noe valg!
Hva? Uten signal er det for farlig.
Befri henne.
- Jeg kan ikke... - Befri henne!
- Ikke sikkert det kan reaktiveres. - Vær så snill!
Helvete.
Skynd deg. Det er ikke mye tid.
Hun kommer.
Ok, jeg slo det av.
Ja, vi klarte det.
Det er bevegelse.
Noe er galt.
Faen, signalet...
Hva med signalet? Hva er galt?
Jeg forstår ikke. Jeg mistet signalet.
Jeg fikser det.
Sersjant!
- Caro? - Sersjant!
Skynd dere. Kom opp!
Adil, vi følte et nærvær. Noe stort.
Er du sikker?
Sjekk sonaren.
Caro?
Kunngjør det på kanal ti.
Var det deg?
- Hva? - Signalet, var det deg?
Det forsvant, aner ikke hvorfor.
- Du satte teamet mitt i fare. - Hvordan kan du si det?
- Jeg sa dere ikke skulle dykke! - Få henne i land.
Ikke rør meg.
Tilbake til basen.
- Det var nære på. - Hvorfor hørte jeg på deg?
- Er du på deres side? - Hva gjør vi nå?
Få henne tilbake til havet, ellers dør hun!
- Hvem vet om jeg kan få henne tilbake? - Mika!
- Hva gjør du her? - Du er dumdristig.
De var bevæpnet!
Hva så? Hva om hun hadde angrepet?
Dyr angriper ikke uten grunn.
Lilith gjorde det, og det skjer ikke igjen.
Dere skulle ikke ha vært der!
Det er din skyld.
Hold deg unna dette, ok?
Unnskyld.
Sophia, unnskyld!
Angèle.
For å fange haien, må vi lukke slusene og blokkere all tilgang.
- Vi har ikke noe valg. - Var det alt? En uke før triatlon?
De har invitert internasjonal presse til å kunngjøre OL-stevnene i Seinen.
Ja, jeg vet.
Hvordan kan du be meg om å få ordføreren til å avlyse?
Hvordan skal jeg si det?
Doble arbeidskraften vår. Jeg ringer prefekten.
Og sett opp et overvåkningsteam.
Å gjenopprette havenes helse er avgjørende,
gitt den positive effekten som vårt marine økosystem
har på klimaendringer.
Halvparten av oksygenet...
SLAKT PÅ HAVET: FORSKERGRUPPE ANGREPET AV HAI
Hei, bak meg er El Soldado-båten eid av Ocean's Originals.
For noen dager siden ble mannskapet massakrert
på en ekspedisjon nord for Hawaii, nær Pacific Garbage Patch.
Foreningens president, Sophia Assalas nekter å kommentere.
En undersøkelse er...
Hva er mer verdifullt enn livet?
Bildene taler for seg selv.
Jeg selger ingenting.
Jeg har ingen investorer å overbevise, eller valg å vinne.
Vi og fremtidige generasjoner har alt å tape.
Våre foreldre og deres foreldre har forseglet vår skjebne.
Jeg heter Mika.
Jeg er 20 år gammel, og med Save Our Seas-gruppa,
mener vi at dyr og mennesker er likeverdige.
Men 100 millioner haier blir drept hvert år. Hvorfor?
For å lage suppe eller anti-aldringskrem?
Stopp utryddelsen!
De regulerer havene våre. Vi må beskytte dem.
Overfiske og forurensning har fratatt matkilden til haier,
og tvinger dem inn i nye territorier.
Akkurat som Lilith.
Hun er fortapt i Seinen. Jeg trenger deres hjelp til å redde henne!
Vi er de siste som kan utgjøre en forskjell.
Det begynner med å redde denne haien.
Å redde henne
er å stå opp mot dem som ødelegger planeten vår.
Å redde henne
er å skrike ut at denne verdenen tilhører oss.
Å redde henne
er å redde fremtiden vår.
Så bli med oss. Gjør dere hørt.
Vi skal finne denne haien
og befri henne.
Sophia?
Hva vil du?
Jeg tror vi fikk en dårlig start,
og jeg ville be om unnskyldning.
Neseblodet på båten, det var en dykkerulykke, ikke sant?
Jeg visste ikke om mannen din... Jeg mener, teamet ditt.
Og jeg beklager.
Vi skal møte ordføreren i ettermiddag og jeg lurte på om du...
- Om du ville... - Du kan spørre.
Jeg lurte på om du ville bli med, for om jeg begynner å snakke om haier
vil ingen tro meg.
En hai?
En hai i Seinen?
Jeg insisterte på å møtes da hastetiltak må iverksettes.
Selvsagt, Angèle. Vi må alltid handle.
Du gjorde det rette.
Gjenkjenner du det?
Det er Paris.
Mitt Paris.
De er til den kommende triatlonen,
vårt utstillingsvindu for OL.
Det kommer journalister fra hele verden.
Vi venter nesten tusen av dem.
Mer enn det!
Forstår du?
Ordfører, haien har drept før.
Vent litt. Tro det eller ei, jeg sympatiserer.
Om vi ikke gjør...
Nei! Kom igjen!
Ikke kom med slike insinuasjoner.
Jeg skal være tydelig.
Denne arten ser ut til å vise radikale endringer i atferd.
Jeg så det for tre år siden.
Vi vet om teamet ditt.
Flere døde.
Om vi ikke gjør noe,
kan PR-operasjonen din havne i et blodbad.
- De forstår ikke. - Nei.
Du aner ikke, hva?
Én komma sju milliarder!
Det er budsjettet tildelt av regjeringen for å arrangere dette.
Vi installerte til og med avløpstanker under Seinen.
46 000 kubikkmeter vann.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Finn ut av det.
Få fisken til å forsvinne.
Greit.
Teamene våre tar seg av all kommunikasjon
på sosiale nettverk for å unngå det verste.
Det er opp til oss å snu dette til noe positivt.
Ja, Angèle! Kjør!
Jeg følger dere ut. Etter dere.
Sophia, lag en liste over utstyret du trenger.
Ja, med én gang.
Men siden sporeren hennes er nede, må vi lokke henne til oss.
Hvordan?
Vi lokker henne til Sully- og Austerlitz-broene.
Når hun er bedøvet, tar vi henne til Port de l'Arsenal-slusen.
Det oseanografiske instituttet vil ta over.
Forstått?
Kom igjen.
Ta med nødblussene for å holde henne på avstand.
Ok, bra.
Ja, det er bra.
- Pass deg! - Forsiktig!
Seriøst?
- Beklager. Hør... - Klar? En...
Ja, takk.
Lukket du ikke lokket?
Gratulerer.
Jeg snakket med instituttet. De bruker en time.
La meg vise deg en video.
Filmtid, sersjant!
Se.
Når vi bedøver henne, må vi være raske.
Instituttet har kun 30 minutter på å gjøre henne klar. Ellers kveles hun.
Bruker vi samme talje?
Sophia! Vi må snakke sammen. Det haster.
Hvor er de?
I katakombene.
Ved kloakkreservoarene.
Ikke si at jeg var her. Hun er vennen min, men hun er så sint!
Hun vil bevise at Lilith kan veiledes med sonar...
Hvordan fant dere henne?
Jeg klarte å reaktivere signalet. Det var alt.
Hvordan? Jeg klarte det ikke.
Kan du vise meg?
Hva gjør hun der?
- Det er de gamle katakombene. - Nettopp.
Byens vannreservoarer. Det er som en underjordisk innsjø.
Men uten tilgang til elven.
- Det er ikke mulig. - Det er det faktisk.
Vi fant en avlagt tilgang under St. Martins kanal.
- Når skjer dette? - Nå.
Det er mange folk.
- Jeg skulle ikke ha kommet. - Ikke vær redd.
- Du gjorde det rette. Ikke la Mika dykke. - Gå dit og gjør som vi sa.
Vi kommer. Ok?
- Hei, Mika. - Takk for at dere kom! Fint å se dere.
- Takk, Mika. - Dere er utrolige.
Takk, alle sammen.
Régis? Begynn å filme. Hvordan går det?
- Bra. - Står til?
- Er det klart? - Nesten.
- Er du sikker på dette? - Ja.
Det funker nok.
- Det vil dra henne hit. - Jeg er ikke bekymret for det.
Hva er det med deg?
Da gjør vi som avtalt.
Hva om det ikke går?
Hva om vi ikke gjør noe?
Ok.
Chronos elveenhet.
Katakombene ved St. Martin og Jemmapes. Potensielt 50 personer til stede.
Ber om forsterkninger. Jeg gjentar. Vi trenger forsterkninger.
Greit. Vi har ingen ankomsttid, så vår sikkerhet er førsteprioritet, ok?
Sjekk lommelykter. Ikke havn i nød. Hold dere mot veggene.
Det er én vei ut, så vi går rolig inn for å unngå panikk.
Ellers blir det en flaskehals.
Forstått? Adama, Leo, til høyre. Sophia, bli med dem.
Nils, Markus med meg.
Dette er elvepolitiet. Alle ut av vannet.
Nei, vent.
- På tide å dra. - Vent!
Festen er over. Dere er i et sperret område.
Vi evakuerer rolig.
Kollegaene mine viser vei. Adama!
Følg Adama og Markus.
- Alle ut. - Nei, vent.
- Vi ba dere komme ut. - La oss bli ferdige!
- Tilbake. - Se hvor dere går!
- Det er glatt og smalt! - Vi vet hva vi gjør!
- Mika! - Kan ikke tvinge oss!
Vi kan bruke denne til å veilede henne. Jeg er sikker.
- Slipp den og kom deg ut av vannet. - Kom igjen. Alle ut! Beveg dere!
- Mot veggen. - Jeg snakker til dere.
Hun kommer!
Se, det er to.
- Det er enda en! Se! - Sykt!
- Det ser ut som en baby. - Hun har født.
Mika, ikke rør den!
Lilith vil føle seg truet.
Du forstår ikke. Kom deg ut nå! Lilith er farlig!
Sophia, se!
- Nils. - Du hadde rett. Stol på meg!
- Sikre meg. - Du aner ikke!
Lilith fødte.
Vi er i området hennes.
Våkne, for faen! De er harmløse.
Kom deg ut nå! Hun kommer til å angripe! Kom deg ut!
Mika, kom deg ut nå!
- Mika! - Det er en ordre! Kom deg ut!
- Stå mot veggen. - Vær rolig.
Vi evakuerer én etter én!
- Mika! - Mot veggen.
- Raskt! - Kom deg ut, Mika!
Hold dere mot veggene!
- Gjør noe, Adil! - Hold deg rolig.
- Hvorfor ødelegger du alt? - Adil!
Adil! Kom deg ut av vannet!
- Stille! - Mika!
Mika, kom deg ut! Mika!
Mika, kom deg ut!
Skynd deg! Kom deg ut!
Mika!
Adil!
Skynd deg, Adil!
Alle sammen, mot veggene!
Alle sammen, gå til utgangen!
Rekk meg hånden!
Rekk meg hånden! Skynd deg!
Ben! Hånden din! Ben!
Hånden din!
Ben!
Få meg ut!
Ben!
Mot veggen!
Ta tak!
- Leopold! - Leo!
Kom deg ut, Leo!
Ut av vannet, alle sammen! Kom dere ut!
Ro ned! Vær raske!
Den er bak oss!
Kom igjen! Her borte!
Ro dere ned, alle sammen!
Alle sammen, ut!
Nei!
Leo!
Ut!
Kom igjen! Raskt!
Hjelp meg.
- Leo! - Leo!
Leo, her borte!
Hånden din!
Kom igjen!
Hei, se på meg!
Vi må stabilisere ham!
Det er prefekten.
- Angèle... - Nei. Adil, kom her!
- To sekunder. - Kom!
Takk.
Det er min feil, Adil.
Jeg skulle beskytte dem.
Sophia.
Det er ikke din skyld.
Ok?
Adil?
Kom fort.
Nå.
- Hva er galt? - Kom og se.
Ser du dette?
Det er følere for å tilpasse seg saltinnholdet i vannet.
Kan du se dette fremspringet?
Det betyr at de har tilpasset seg ferskvann.
Hvorfor er de her?
Mens de svømte oppover elven, må de ha funnet den perfekte yngleplassen.
I katakombene er de trygge.
Som larver i en bikube.
De vil spise i Seinen, vokse, og vende tilbake til havet.
Paris er en av få byer med dette økosystemet.
Det er en hunn.
Det er ikke normalt.
Hun er gravid uten å være seksuelt moden.
Ser du dette tannsettet?
Hun er ikke to måneder engang.
- Det er utrolig. - Hvordan forklarer du det?
Lilith formerer seg ved partenogenese.
Hva betyr det?
At hun ikke trenger en hann.
Jeg tok feil. De er ikke makrellhaier.
De har tilpasset seg.
Lilith er den første av en ny art.
Om vi ikke eliminerer dem, vil de fortsette å reprodusere,
kolonisere havene våre på ubestemt tid.
Tolv dødsfall! Forstår du hvilken tragedie det er?
Da vi ankom, var det for sent. Vi gjorde vårt beste for å evakuere, men...
Du burde ha informert dine overordnede!
Du har ikke ferdighetene til å lede en slik operasjon.
Sir, vi prøvde å advare borgermesteren.
Løgner! Åpenbare løgner!
Dere sa det var en hai i Seinen.
Jeg trodde du og teamet ditt kunne håndtere situasjonen.
Triatlonen begynner om mindre enn 24 timer.
Forstår du situasjonen jeg er i?
Aner ikke hva jeg skal si på TV i kveld.
Du aner ikke?
Virkelig?
Så du hvor mange som døde?
Si sannheten. Det er en hai i Paris.
Greit, la oss roe oss ned.
Forstår du ikke? Det blir dusinvis, så hundrevis.
Avlys! Det er ikke så jævla vanskelig!
Kom deg ut.
Du kan gå tilbake til lektere.
Hæren tar seg av sikkerheten, forstått?
Sir, ikke et ord om dette. Hold det unna sosiale medier.
Det er store behandlingsanlegg...
TRIATLON: SISTE FORBEREDELSER
...ved badeområdet hvor svømmingen vil holde sted,
som betyr at alle parisere kan dra for en dukkert etter en lang dag på jobb.
Hva er ditt svar til aktivistene som sier at det er haier i Seinen?
Om de finnes... Ok.
Da ville jeg gratulert meg selv. Det betyr at våre oppryddingstiltak virker.
Selv for haier?
Absolutt! Uansett, du vet at haier er helt harmløse for mennesker.
For meg er alle arter velkomne...
Vi rotet det til.
De gjør oss til syndebukker.
Ikke kjemp imot. Det er politisk. De ville aldri spolert festen.
Folk betaler mye penger for å svømme med haier.
Sikkerhet er en prioritet for oss alle og for de kommende olympiadene.
Det er frustrerende å ikke bli hørt.
Å ikke kunne hjelpe.
Hæren bestemmer.
Om Lilith og flokken vender til havet under triatlonen, blir det et blodbad.
- Vi må bli kvitt dem. - Slutt.
Det er ikke vårt ansvar.
Så slutt.
Hvorfor forlot du hæren?
- Adil... - Fordi jeg er feig.
Vi skulle befri franske gisler i Burkina Faso.
Jeg var redd for å dø.
Jeg forlot mennene mine.
De løslot gislene, men...
...de ble drept i strid.
Derfor dro jeg.
- Noe å drikke? - Nei, takk.
Så...
Hva nå?
Har du en plan?
Jeg trenger to eller tre frivillige.
Uoffisielt. Jeg tvinger ingen.
Vi har 12 timer før triatlon, så de som...
For Leo.
Vi er et team, eller?
For Leo.
Beklager, men jeg har familie...
...men jeg kan dekke for dere.
Området må være i denne krypten, rett under katakombene.
Dette er Poiccard og Berruti, eksplosiveksperter fra bombegruppen.
Berruti leder dykkegruppen av Sophia, Adama og meg.
Caro og Markus venter oppe.
Ved Saint-Louis-broen.
Uttaksstedet vårt er her, bak Notre-Dame.
I mellomtiden dykker vi fra katakombene.
Hulrommet er 30 meter dypt, så sikkerhetsstopp er viktig.
På bunnen er det en 20 meter lang tunnel.
I krypten setter vi sprengstoffet, så alt kollapser på én gang.
Hvor lang tid før det sprenger?
- Under tre minutter. - Det er selvmord.
Det blir ikke tid til å dekomprimere.
Vi bruker Seabobs gjennom denne tunnelen.
Når vi er inne, er vi trygge.
Det er bare 80 meter til Seinen.
Markus, du kutter opp tunnelristen og blir med Caro over vannlinjen.
Jeg er en del av ordførerens delegasjon.
Jeg dekker dere så godt jeg kan.
Hva om haiene ikke er der?
Jeg bruker en infralydsender.
Den vil tiltrekke haiene til krypten mens sprengstoffet settes.
Vi bruker nødbluss for å holde dem unna,
og fullt dykkerutstyr med masker for å gjøre kommunikasjonen lettere.
Jeg brukte samme utstyr med mannskapet mitt.
- Hvem utløser detonatoren? - Jeg.
Jeg passer på at dere er ute, så "klikk".
Spørsmål?
Hva om dere ikke kommer opp igjen?
Snart i mål.
Tretti meter ned.
Kysten er klar. Svøm inn.
Mine damer og herrer, denne veien.
Gå til den andre siden.
Denne veien, takk!
Fortsett.
Enhet 75, bro blokkert.
Ok, mottatt. Alt klart.
Dette er gruppe B. Flere mistenkelige kjøretøy observert.
Fortsett, alle sammen. Denne veien.
Snu! Ingen slipper inn!
Rolig, folkens. Vi er elvepolitiet! Vi bestemmer her.
Dette er en militær sone. Du fikk en ordre. Snu, nå!
Caro til Angèle. Det er sperret av.
Angèle, mottar du?
Lykke til, alle sammen!
Ordfører!
Hvordan føler du deg i dag?
Veldig rolig.
Vi har forberedt oss i månedsvis, både teamet mitt og prefekten.
Sir, et ord om sikkerheten.
Det går rykter om haier.
Og det er bare rykter. Vi håper...
Alle tiltak er iverksatt for å sikre optimal sikkerhet.
- Takk. - Et siste spørsmål.
Du følger oss direkte mens vi venter på ordførerens ankomst.
Ordføreren har nettopp kommet med rådgiverne og prefekten.
Ordføreren begynner denne etterlengtede Seine-triatlon...
Caro til Angèle. Hva gjør vi?
Elvenødssituasjon. Tillatelse til å passere.
Prefekten ba om politiets tilstedeværelse bak Notre-Dame. Over.
Caro til Adil. Vi ble forsinket.
I posisjon om ti minutter. Over.
Mottatt.
Tjue meter igjen.
Adama, gi meg senderen.
Nå skjer det, mine medborgere!
Noen drømte om det,
mange har snakket om det,
jeg klarte det!
Paris er en by som byr på fritidstilbud,
velvære
og samhold.
Adil til Caro.
Vi har nådd krypten. Er dere i posisjon?
Adil til Caro.
Nesten der. Gi meg to minutter.
Over.
Lyser opp.
Fy faen.
Ingen brå bevegelser. De tiltrekkes bevegelser.
Og glem aldri,
Paris er
og vil alltid være
en fest.
En stor fest!
- Kom igjen! - Ja!
Og jeg erklærer
Seine-triatlon
åpent!
Velkommen tilbake til seerne som var med oss tidligere.
Velkommen til Paris...
Velkommen til...
Kom igjen!
Kjør!
Og vi er i gang! Første runde...
Angèle til Caro.
Svømmerne er i gang.
Vær raske.
Markus er i vannet. Over.
Alt klart.
Kom igjen.
Ser du henne?
Nei.
Caro, hvordan går det?
Holder på. Ikke lenge nå.
Dette er ikke riktig.
Hun er fortsatt ikke her.
Svømmerne er i toppform i tredje runde i Seine-triatlon
med sju runder igjen.
Noe er galt.
Hvor faen er hun?
Kysten er klar.
Mottatt.
Kom igjen. Få opp farten.
Er ladningene satt?
Klar.
- Poiccard? - To minutter.
- Vi må dra. De er skvetne. - Et øyeblikk!
Vent, hun er fortsatt ikke her.
Ladningene er satt. Jeg er nesten der.
Alt er klart.
Kom dere bort.
Kom hit! Fort!
Berruti! Kom hit!
Vær helt rolig.
Vi må holde oss samlet.
Nei, Adama!
- Kom tilbake, Adama! - Kom dere ut herfra!
Aktiverer detonator! Dra!
Nei!
- Der er de! - Sophia!
Sophia! Adil!
- Skynd dere! - Svøm!
Fort!
Rekk meg armen din.
Armen din!
Jeg har deg.
Sophia, de andre?
Adil!
Adil, svar meg!
Det går bra.
Sophia! Hva gjør du?
Sophia!
Hun er her.
- Sophia! - Hun er her!
Fort!
Sophia! Kom igjen!
- Skynd deg! - Kom igjen!
Skynd deg!
Adil!
Hvorfor sirkler hun?
Hun sirkler ikke. Hun er på vei mot svømmerne.
Kom!
Kom igjen!
Hai!
Hva skjer?
Hva er galt?
Er det en finne? Faen, det er en hai! Film det!
Se opp!
Hjelp!
Slutt å skyte umiddelbart! Artillerigranatene!
Stans!
- Slutt å skyte! - Stans!
Det er granater!
Løp! Løp, alle sammen!
Kom igjen!
Kom igjen, drittsekker!
Løp!
Faen! Løp!
Adil?
Adil!
Adil.
Sophia...
Er det over?
UNDER PARIS
Tekst: Miranda Nunez