Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"AS ESPÉCIES SOBREVIVENTES NÃO SÃO AS MAIS FORTES OU MAIS INTELIGENTES,
SÃO AS QUE SE ADAPTAM MELHOR ÀS MUDANÇAS."
SEGUNDO CHARLES DARWIN
PACÍFICO NORTE
MISSÃO OCEAN ORIGINS PROJETO "EVOLUÇÃO"
Estamos no sétimo continente,
um vórtice de lixo com três milhões de km quadrados,
quatro a seis vezes o tamanho da França.
Quase um milhão de aves e cem mil mamíferos marinhos
morrem por ingestão de plástico.
- Foi horrível. - Continua.
- As estatísticas são aborrecidas. - Não.
Não pares. Continua.
Vá. Amo-te.
- Amo-te. - Para.
Vá!
- Vamos a isto. - Está bem.
Ação.
Há mais de três anos que estudamos espécies de tubarões
e a evolução... - Sophia!
Temos um sinal. Vamos?
Vamos!
Para sudeste. Estabilizem a seis metros e esperem.
Vamos! Mergulhamos em cinco minutos!
Os dardos estão prontos. Faltam as câmaras.
Estão prontas.
Não as estragues desta vez.
Raios! Não havia pior local para mergulhar?
- Distância? - Quinhentos metros.
Está a aproximar-se.
Pessoal, como sempre, seguem-me e mantêm-se acima de mim.
Tom, Sam, fiquem juntos.
- Juan. - Sim?
- Comigo. - Está bem.
Estabilizamos aos seis metros e esperamos instruções, certo?
Sim, capitão.
Juanito?
Juan?
Sim, está tudo bem.
A iniciar a descida.
Equilibrar e manter a rota.
Desta vez não a podemos perder.
Estás no teu elemento, Sam?
Este é o teu?
Então, engraçadinhos?
Descer seis metros.
Tudo bem.
Espero que ela não fuja.
Calma. Não vou deixar.
Sinal a 70 metros.
Direção?
Su-sudeste.
Certo. Vamos ficar atentos.
Esperem. Parem.
Vês aquilo, Sophia?
Outra cria de cachalote presa nas redes.
A segunda em três semanas.
Deve ter agonizado vários dias.
Vou verificar. Fiquem aqui.
Tem o estômago cheio de plástico.
Chris, foca-te no Emissor 7.
Espera.
Vês o mesmo que eu?
Uma dentada.
Sim, mas o que terá feito aquilo?
Chris, ela aproxima-se, 30 metros.
Merda!
- Chris? - Estás bem?
Estás bem?
Estou, mas não é a nossa.
Vêm aí outros.
Desde quando os anequins caçam juntos?
Que raio é isto?
Não percebo. São só fêmeas.
Quantos? Viste as barbatanas?
É normal? São enormes.
Hipertrofia como a Lilith.
São dez. O que fazemos?
Juan, ouves?
Parecem nervosos. Protocolo de segurança.
- Sophia... - Merda!
Calma. Distância de segurança.
Estão seguros.
Sinal a sul.
Chris, ela vem aí.
Puta madre, o que é aquilo?
Porra! De certeza que é a nossa?
- Tem uns cinco metros. - Não, são sete metros.
Não percebo. Devia ser a Lilith.
Então, é ela.
Não pode ser.
Há três meses, media 2,5 metros.
De certeza que é ela. É o Emissor 7.
O que fazemos?
Não percebo...
Como é possível?
Subimos. É demasiado perigoso.
Espera! Precisamos de uma amostra.
Viste o tamanho dela?
Faço eu isso?
Está bem, eu faço-o, porra!
Não temos escolha. Temos de saber o que aconteceu.
Vai correr bem.
Aproxima-te de frente para não a surpreenderes.
Estás a uma boa distância. Devagar.
Dois segundos.
- Cuidado! - Merda!
- Foda-se! - Estás bem?
- Sim, estou bem. - Regressem.
Ouviram? Missão cumprida. Vamos lá.
Chris, borraste-te?
Esperem. Acho que ela vai voltar.
O quê? Onde está ela?
Chris?
Onde está ela, porra? Veem-na?
Eu vi-a. Onde está ela?
O que se passa?
- Vi-a passar. - Consegues vê-la?
Chris?
Perdi a imagem!
Chris!
Chris...
- Chris! - Sam!
Regressem!
Chris, responde!
Juan! Respondam!
Sophia!
Sophia, não!
Sophia!
Chris!
Sophia! Volta para o barco!
SOB AS ÁGUAS DO SENA
TRÊS ANOS DEPOIS
Apanhei algo.
Boa!
Vamos ver se apanhei algo.
Apanhei!
Espera.
Não consigo...
- Estás bem? - Sim.
O que é?
Brigada no local...
- Eu ajudo. - Obrigado.
- Está tudo bem? - Tudo bem.
- Correu bem? - Sim, está feito.
Adama para Caro.
Vamos depois de o Adil falar aos jornalistas.
Entendido. Nós esperamos.
Costumam encontrar...
- Estamos prontos. - Certo.
... ou é algo invulgar?
É frequente encontrar obuses no Sena.
Com os colegas do Laboratório Central já recuperámos uns 100.
Os dois jovens agiram bem...
- Angèle para Adil. - Com licença.
Eu trato da imprensa.
O prefeito quer-nos no briefing do triatlo.
Eu vou lá ter.
- Ela substitui-me. - Obrigada.
- Olá. - Olá, comandante.
Descansem, não tinha sistema de ignição.
Nada de sensacionalismo.
- Bom trabalho. - Obrigado.
... é proibido pescar com ímanes...
Vamos voltar à base. O briefing do triatlo.
Vamos.
É proibido andar de caiaque!
- Está bem. Não se pode fazer nada! - O que se passa hoje?
Quem estaria disposto a dedicar a vida a proteger baleias?
- Eu! - Eu!
- Eu. - Eu.
Foi a primeira pergunta que me fizeram quando me juntei à defesa dos oceanos.
Um mundo de oceanos mortos é um mundo sem nós.
O que é um oceano vivo?
É um oceano biodiverso.
Ou seja, um oceano cheio de peixes,
bem como algas, corais e plantas.
Se não conseguirmos salvar a vida marinha,
não conseguiremos salvar-nos.
- Senhora? - Sim?
Os oceanos podem ser salvos?
Um homem chamado Paul Watson disse...
A sua equipa morreu num ataque de tubarão?
Victor, dá-me o telemóvel. Vá!
- Chega. - Vá lá, professora.
Só fiz uma pergunta.
Vejam, ela está corada.
Sophia!
Sophia! Sra. Assalas!
Desculpe incomodá-la, mas tenho de falar consigo.
Acompanho o seu trabalho.
- A migração climática... - Não tenho tempo.
O Emissor 7!
Sei onde ela está.
Bem-vinda ao SOS.
SOS. Save Our Seas.
Nunca ouviste falar?
Defendemos os oceanos.
No início, achámos que não resultaria,
mas está a tornar-se sério.
Fazemos como tu.
Com os meios que temos...
Sempre te admirámos.
Todos te seguimos.
Tudo o que descreves,
como a natureza causa mudanças radicais...
Para proteger os tubarões, acedemos a emissores de cientistas.
Se estiverem em perigo
ou na mira de pescadores furtivos, desligamos o sinal.
Sophia, vem.
Ben.
- Espera. Dois segundos... - O que estás a fazer?
A cortar o sinal do Ulysse. Há um barco perto.
Onde está ele?
Em Espanha.
Hoje não se pesca tubarões!
- Boa! - Podes mostrar-me?
O Emissor 7.
- Ben, o Emissor 7. - Sim.
- Ben, por favor. O Emissor 7. - Sim.
O Emissor 7...
Ali.
Vê.
Não é possível.
Temos segurança. Não pode ser o meu emissor.
Hoje em dia, tudo é acessível. Vê.
Entrou em Le Havre há três semanas. Depois, subiu o Sena.
Está aqui há três dias. No coração de Paris.
Não sobrevive em água doce.
Como os tubarões-de-cabeça-chata podem viver em água doce...
É um anequim.
Sophia, tinhas razão.
Mudaram com a poluição e as alterações climáticas.
Ela está perdida e só tenta sobreviver.
Se é o meu emissor, soltou-se e veio à deriva.
Contra a corrente?
Não teria afundado?
Se não ajudarmos a Lilith a chegar ao mar, morre.
Conseguimos comunicar com ela.
Não é possível.
Não é um cão.
Mergulha connosco e verás.
- No Sena? - Sim.
Vamos esta noite.
Porque vim...
Houve um acidente na Ponte Marie.
O carro caiu à água. O condutor desapareceu.
Sophia!
Acabámos de chegar e vimos dois tubarões-baleia fantásticos.
- Ali mesmo. - Veem?
Há um terceiro. Vê!
- Sim! - É enorme!
Por causa dos declives...
Bravo! Uma salva de palmas!
Três horas a trabalhar num motor que não funciona.
- Matraquilhos. - Bom trabalho.
- Queres lutar? - Fantástico...
Quatro, três, dois, um!
Feliz Ano Novo!
Querida, amo-te! Pede um desejo!
Isto é de loucos!
Vá, Chris. Estás a uma boa distância.
Dois segundos.
Perdi a imagem!
É impossível...
É a Mika. Deixe mensagem.
Mika!
Mika, é a Sophia.
Liga-me, por favor.
Vá.
Algum problema, puxas o cabo e foges. Está bem?
- E se tu tiveres problemas? - Eu fico bem.
Não me compras com beijos.
- Qualquer coisa, sobe logo, está bem? - Está.
Vá lá...
Polícia!
Saia da água, por favor.
Saia já da água!
Porque mergulharias à noite?
Não posso limpar o rio?
Limpar o rio?
Sim.
De quem é o barco?
É meu.
- Vamos à esquadra. - Não...
Se correr bem, podes ir para casa. Está bem?
Nils. Vamos passar na Île Saint-Louis.
Está bem.
Kiki, perto de mim.
E o Roger? Não o vejo há muito tempo.
Olá, malta. Tudo bem?
Olá.
Tudo bem?
- Trouxemos algumas coisas. - Que bom.
Isto vai ficar-te bem.
- Esse é exclusivo. - Perfeito.
É o teu tamanho?
Achei que gostarias.
Os vossos colegas.
Reforços.
- Pronto, Markus? - Sim.
Dá-me alguma folga.
Bem, Adewale?
- Tudo bem, chefe? - Sim.
Olá, linda. Como estás?
Não te retraias!
Markus, eles têm tudo?
Sim, nós ajudámos.
Está tudo bem, chefe. Foram ótimos.
Amanhã saímos daqui.
Três semanas, no máximo. A cidade quer tudo livre para o triatlo.
Não se preocupem. Eu e a Kiki estaremos na primeira fila.
Perfeito. Boa leitura!
- Obrigado. - Vemo-nos na base? Até logo.
- Vira. - Por fora.
Continua. Acelera.
Vamos.
Porque demoraram tanto?
Encontrámo-la na Ponte Marie na água com o equipamento.
Adama, tratas dela?
Tenho de descarregar tudo.
- Eu trato disso. - Também posso ajudar.
Não, Caro, tudo bem.
- Já vou. Podem ligar-me. - Vamos.
Até amanhã.
Boa noite, chefe.
Espera. Eu vou primeiro.
- Segue-me. - Nils.
- Sim? - Ainda estás de serviço?
- Sim, porquê? - O colete, por favor.
- Não estamos nos bombeiros. - Nem no exército.
Os soldados têm cabelo decente.
154 OBUSES DA 2.a GUERRA MUNDIAL ENCONTRADOS SOB A PONTE D'IENA
Café?
Já posso ir para casa?
- Porque mergulhaste? - Porra...
Foi o acidente?
Açúcar?
Então...
Explica lá.
Porque procuravas no carro?
- Raios... - Estou a falar contigo!
- Perguntei-te... - Há um tubarão no Sena. Está bem?
Tens tempo a perder. Ótimo.
Certo. Queres brincar comigo.
Podemos recomeçar.
Nome completo.
Adil. É urgente.
Anda, querida, vamos embora.
Sim.
Olha. Peixinhos!
- São tão giros! - Merda.
- Viste? - Sim.
Afasta-te daí, depressa!
Para trás, vá!
Não pode falar assim com ela!
- Desculpe. - Está doida.
Lamento.
- Estou? - Vamos.
Sim, sou eu.
Esperam-na.
Olá.
- Adil Faez, chefe de brigada. - Sophia Assalas.
Conhecem-se, certo?
- Desculpa. Disse para te ligarem. - Eu mostro-lhe.
Adama?
Encontrado esta manhã.
A sua amiga acha que foi um tubarão.
Garanto que foi um tubarão.
Mesmo que passasse as comportas,
porque viria a Paris?
Não faço ideia.
Ninguém duvidou da orca e da beluga.
Adama.
Liga à Angèle.
- Sigam-me. - Adama para Angèle.
A Judiciária está cá. Vamos já.
Entendido.
Pode ter sido uma hélice. Já aconteceu.
Garanto que são dentadas.
Procurávamos um tubarão com 2,5 metros, mas media o triplo.
Parece que é o mesmo que está no Sena.
- Como podem acreditar nisso? - Seguimo-la há dias.
Asfixiará no rio. Tem de sair de lá.
Esperem. Há tubarões no Tamisa, mas...
Mas pertencem lá.
Este não devia estar cá. Não é um comportamento normal.
Temos de o tirar de lá. Requer uma equipa de peritos.
Será muito complexo.
- Precisa... - Espere!
Primeiro vemos se existe. Está bem?
Certo.
Vamos, por favor.
Leo, Markus? Vamos.
- Tens o sinal? - Sim.
Ela está na Île de la Cité, A 200 metros de Notre-Dame.
Podes ir.
Eu vou convosco.
Nem pensar.
Caro?
Eis o plano...
Tenente...
Sou chefe de brigada. Dois segundos.
Isto é tudo inútil.
Posso localizar o emissor. Podemos identificá-la do cais.
Markus, os arpões. Vamos.
Porquê correr riscos desnecessários?
Ouça.
Quero saber onde se esconde.
Se existir.
Vamos lá.
- Vem? - Este tubarão pode ser perigoso.
Pior ainda caso se sinta ameaçado.
Somos a Brigada Fluvial, não a Greenpeace.
Mostre-nos como usar o localizador ou venha connosco, mas vamos agora.
Está bem?
Vamos lá?
Até logo.
A 800 metros!
A 800 metros.
Deve estar ali.
Qual é a profundidade?
Cinco metros.
É 5,7 no meio.
Não é normal. Devíamos vê-la.
Pode ser por não haver tubarão.
Caro? Rapazes?
Sincronizar localizadores.
- Pronto. - Eu também.
- Pronta? - Sim.
Lanternas.
Vamos lá.
Alguma coisa?
Atende.
Onde raio estás?
Ben, desliga o emissor.
- Vão matá-la. - Se desligar, perdemo-la.
O que não entendes? Não temos escolha!
O quê? Sem sinal, é muito perigoso.
Liberta-a.
- Não... - Liberta-a!
- Não sei se o consigo reativar. - Ben, por favor!
Porra para isto!
Despacha-te. Não temos tempo.
Ela vem aí.
Pronto, desligado.
Sim, conseguimos.
Há movimento.
Passa-se algo.
Merda, o sinal...
O que tem o sinal? O que se passa?
Não percebo. Perdi o sinal!
Eu faço isso!
Chefe!
- Caro? - Chefe!
Depressa. Venham!
Adil, sentimos uma presença. Algo grande.
Tens a certeza?
Verifica o sonar.
Caro?
Avisa pelo canal dez.
Foi a senhora?
- O quê? - O emissor, foi?
Perdi o sinal. Não sei porquê.
- Pôs a minha equipa em perigo. - Como assim?
- Disse para não mergulharem! - Fora daqui.
Não me toque!
Voltamos à base.
- Foi por pouco. - Porque te dei ouvidos?
- Estás do lado deles? - O que fazemos agora?
Levamo-la de volta ao mar ou ela morre!
- Não sei se recupero o emissor. - Mika!
- O que fazes aqui? - Inconsciente!
Eles estavam armados!
Então? E se ela atacasse?
Os tubarões não atacam sem motivo.
- Ela atacou e não quero que se repita. - Não deviam estar lá!
A culpa é tua!
Não te metas, está bem?
Desculpa.
Sophia, desculpa!
Angèle.
Para o capturar, temos de encerrar as comportas
e bloquear o acesso.
Não temos escolha.
Só isso? A uma semana do triatlo?
Convidaram a imprensa mundial para anunciar os eventos olímpicos no rio.
Sim, eu sei.
Como posso dizer à presidente da câmara que cancele?
Como lhe digo isso?
Duplica o pessoal. Eu ligo ao prefeito.
E cria uma equipa de vigilância.
Restabelecer a saúde dos oceanos é crucial,
dado o impacto positivo do nosso ecossistema marinho
nas alterações climáticas.
Metade do oxigénio...
MASSACRE NO MAR: GRUPO DE CIENTISTAS ATACADO POR TUBARÃO
Olá. Atrás de mim está o barco El Soldado,
que pertence à Ocean Origins.
Há uns dias, a tripulação foi massacrada numa expedição
a norte do Havai, perto do sétimo continente.
A presidente da associação, Sophia Assalas, recusa-se a comentar.
Há uma investigação...
O que é mais valioso do que a vida?
Estas imagens falam por si.
Não quero vender-vos nada.
Não tenho investidores ou eleições para ganhar.
Mas nós e as gerações futuras temos tudo a perder.
Os nossos pais e os pais deles condenaram-nos.
Chamo-me Mika.
Tenho 20 anos e para mim e para o coletivo Save Our Seas
a vida de um animal vale tanto como a humana.
Porém, 100 milhões de tubarões são mortos todos os anos. Porquê?
Para fazer sopa ou creme antienvelhecimento?
Parem este genocídio!
Eles regulam os oceanos. Temos de os proteger.
A sobrepesca e a poluição privaram os tubarões de alimento,
forçando-os a ir para novos territórios.
Tal como a Lilith.
Está perdida no Sena. Preciso da vossa ajuda para a salvar.
Somos os últimos que podem fazer a diferença.
Começa por salvar este tubarão.
Salvá-la é
enfrentar os que destroem o nosso planeta.
Salvá-la é
gritar que este mundo nos pertence.
Salvá-la
é salvar o nosso futuro.
Juntem-se a nós. Façam-se ouvir.
Vamos encontrar este tubarão
e libertá-lo.
Sophia?
O que faz aqui?
Acho que começámos mal
e vim pedir desculpa.
A hemorragia nasal foi um acidente de mergulho, certo?
Não sabia do seu marido... Ou melhor, da sua equipa.
E lamento.
À tarde falaremos com a presidente da câmara. Tu podias...
- Podia... - Trata-me por tu.
Queria saber se podias vir connosco. Se for eu a falar de tubarões,
ninguém acreditará.
Um tubarão?
Um tubarão no Sena?
Insisti nesta reunião. Creio que é urgente agir.
Claro, Angèle. Temos de agir sempre.
Fez bem.
Reconhece?
É Paris.
A minha Paris.
Ali são as instalações para o triatlo.
A montra para as Olimpíadas.
Jornalistas de todo o mundo estarão lá.
Esperamos quase mil participantes.
Bem mais.
Está a perceber?
Minha senhora, o tubarão já matou.
Espere. Acreditem ou não, sinto empatia.
Se não agirmos...
Não! Vá lá!
Nada de insinuações.
Serei muito clara.
Esta espécie parece ter mudanças radicais de comportamento.
Vi isso há três anos.
Sim, sabemos da sua equipa.
Houve várias mortes.
Se não fizermos nada,
a sua operação de RP pode ser um banho de sangue.
- Não entenderam. - Não.
Não fazem ideia, pois não?
Um vírgula sete mil milhões!
É o orçamento
atribuído pelo governo para organizar este evento.
- Até foram instalados tanques sob o Sena. - 46 mil metros cúbicos de água.
Não sei o que dizer. Desenrasquem-se.
Façam o peixe desaparecer.
Muito bem.
As nossas equipas gerirão as comunicações nas redes sociais para evitar o pior.
Cabe-nos fazer deste evento algo positivo.
Muito bem, Angèle! Vá!
Eu acompanho-vos. Por favor.
Sophia, uma lista do equipamento necessário.
Vou tratar já disso.
Como o localizador foi desativado, temos de a atrair.
Como?
Entre as pontes Sully e Austerlitz.
Quando ela estiver sedada, apanhamo-la na comporta do Porto de l'Arsenal.
O Instituto Oceanográfico tratará dela.
Perceberam?
Vamos lá.
Levem foguetes luminosos para a afastar.
- Pronto. - Muito bem.
Sim, está ótimo.
- Cuidado! - Cuidado!
A sério?
- Desculpe... - Pronto? Um...
Sim, obrigada.
Não fechaste a tampa?
Parabéns.
Falei com o Instituto. Demoram uma hora.
Vem ver um vídeo.
Sessão de cinema.
Vê isto.
Quando a sedarmos, temos de ser rápidos.
O Instituto só tem trinta minutos para a recuperar.
Senão, ela asfixia.
Vamos usar o mesmo sistema?
Sophia! Temos de falar. É urgente.
Onde estão eles?
Nas catacumbas.
Junto aos reservatórios.
Não lhe digam que vim cá.
Ela é minha amiga, mas enlouqueceu.
Quer provar que pode guiar a Lilith com o sonar...
Como a encontraram?
Consegui reativar o emissor. Só isso.
Como? Eu não consegui.
Podes mostrar-me?
O que faz ela ali?
- São as catacumbas antigas. - Exato.
Os reservatórios de água. É como um lago subterrâneo.
Não há acesso fluvial.
- Não é possível. - Na verdade, é.
Um acesso antigo sob o canal de St. Martin.
- Quando vai acontecer? - Já lá estão.
Acho que são muitos.
- Não devia ter vindo. - Calma.
Foi bom. A Mika não pode mergulhar.
Vai lá e faz o que dissemos.
Vamos para lá. Está bem?
- Olá, Mika. - Obrigada por virem. É bom ver-vos.
- Obrigada, Mika. - São fantásticos.
Obrigada a todos.
Régis? Começa a filmar, por favor.
- Certo. - Tudo bem?
- Está pronto? - Quase.
- Tens a certeza disto? - Sim.
De certeza que vai resultar.
- Vai atraí-la para aqui. - Isso não me preocupa.
Porquê tantas dúvidas?
Fazemos o combinado.
E se não resultar?
E se não fizermos nada?
Está bem.
Fluvial de Chronos
nas catacumbas de St. Martin e Jemmapes. Talvez 50 indivíduos presentes.
Pedido urgente de reforços. Repito. Pedido de reforços.
Não sabemos quando chegam. A nossa segurança é prioritária, certo?
Lanternas a postos. Afastem-se das paredes.
Só há uma saída. Vamos com calma para evitar pânico.
Ou teremos uma debandada.
Certo? Adama, Leo, pela direita. Sophia, fica com eles.
Nils e Markus, comigo.
Brigada Fluvial. Saiam todos da água.
Não, esperem.
- Está na hora de irem. - Esperem!
A festa acabou. Estão numa zona interdita ao público.
Vamos evacuar com calma.
Os meus colegas acompanham-vos. Adama!
Sigam o Adama e o Markus.
- Saiam todos. - Não, esperem!
- Têm de sair. - Deixem-nos acabar!
- Afastem-se. - Cuidado!
- Isto é escorregadio! - Sabemos o que fazemos!
- Mika! - Não têm o direito!
Sophia, podemos guiá-la com isto. Tenho a certeza.
Larga o sonar e sai já da água.
Vá. Saiam todos! Vamos lá!
- Na parede. - Estou a falar!
Ela vem aí!
Vejam. São dois.
- Há outro! Vejam! - Que fixe!
- Parece um bebé. - Ela deu à luz.
Mika, não lhe toques!
A Lilith sentir-se-á ameaçada.
Não entendes. Sai já da água! A Lilith é perigosa!
Sophia, olha!
- Nils... - Tinhas razão. Confia!
- Prende-me. - Não tens noção!
A Lilith deu à luz.
Estamos no ninho dela!
Acorda, raios! São inofensivos.
Mika, sai já daí! Ela vai atacar! Sai!
Mika, sai já da água!
- Mika! - É uma ordem! Sai!
- Fiquem aí! - Calma.
Vamos evacuar um a um!
- Mika! - Na parede.
- Depressa! - Mika, sai!
Encostem-se à parede!
- Faz algo, Adil! - Calma.
- Porque estragam tudo? - Adil!
Adil! Sai da água!
- Silêncio! - Mika!
Mika, sai! Mika!
Mika, sai!
Despacha-te, Adil! Sai!
Mika!
Adil!
Despacha-te, Adil!
Todos encostados à parede!
Todos para a saída!
Dá-me a mão!
Dá-me a mão! Depressa!
Ben! Dá-me a mão!
Dá-me a mão!
Ben!
Tirem-me daqui!
Ben!
Na parede!
Agarra-te!
- Leopold! - Leo!
Sai, Leo!
Saiam todos da água! Saiam!
Acalmem-se! Vá!
Vem atrás de nós!
Vem! Aqui!
Acalmem-se todos!
Saiam todos!
Não!
Leo!
Saiam!
Vá! Depressa!
Ajudem-me!
- Leo! - Leo!
Leo, aqui!
Dá-me a mão!
Vá!
Olhe para mim!
Temos de o estabilizar!
É o prefeito.
- Angèle... - Não. Adil, vem!
- Dois segundos. - Vem!
Obrigado.
A culpa foi minha, Adil.
Eu devia protegê-los.
Sophia.
Não tens culpa.
Está bem?
Adil?
Vem depressa.
Agora.
- O que se passa? - Venham ver.
Vês isto?
Permite-lhes adaptarem-se à salinidade da água.
Vês esta pequena saliência?
Indica que se adaptaram à água doce.
Porque estão aqui?
Encontraram no rio o local perfeito para nidificarem.
Estão seguros nas catacumbas.
Como larvas numa colmeia.
Alimentam-se no Sena, crescem e regressam ao oceano.
Paris é uma das poucas cidades com este ecossistema.
É uma fêmea.
Não é normal...
Ela está prenhe sem atingir a maturidade sexual.
Vês esta dentição?
Ela nem tem dois meses.
- É inacreditável. - Como explicas isso?
A Lilith reproduz-se por partenogénese.
O que significa?
Não precisa de um macho.
Estava enganada. Não são anequins.
Adaptaram-se.
A Lilith é a primeira de uma espécie nova.
Se não os eliminarmos, continuarão a reproduzir-se
e a colonizar os oceanos sem fim.
Doze mortes! Têm noção de como é dramático?
Quando chegámos, já era tarde. Fizemos o nosso melhor para evacuar, mas...
Devia informar os superiores!
Não tem competência para liderar tal operação.
Senhor prefeito, avisámos a presidente.
É falso. Totalmente falso.
Falaram-me de um tubarão perdido no Sena.
Pensei que a sua equipa podia lidar com a situação.
O triatlo começa em menos de 24 horas.
Têm noção de como estou na merda?
Não sei o que dizer na televisão.
Não sabe o que dizer?
A sério?
Sabe quantos morreram?
Diga a verdade. Há um tubarão no Sena.
Vamos acalmar-nos...
Não percebe? Serão dezenas, depois centenas!
Cancele! Não é difícil, porra!
Fora do meu gabinete!
Vocês voltam a gerir as barcaças.
O exército trata da segurança, entendido?
Prefeito, encubra isto. Não quero nada online.
Foram instaladas grandes estações de tratamento
a montante da zona náutica,
onde se realizarão as provas de natação.
Assim, os parisienses poderão dar um mergulho após o trabalho.
O que responde aos ativistas que dizem haver tubarões no Sena?
Se é que eles existem... Certo.
Felicitar-me-ia. Significaria que as medidas de limpeza foram eficazes.
Até para tubarões?
Sem dúvida! Seja como for,
os tubarões são inofensivos para os humanos.
Todas as espécies são bem-vindas...
Fizemos asneira.
Somos os bodes expiatórios.
Não podemos fazer nada. É político. Nunca estragariam a festa.
Há quem pague muito dinheiro para nadar com tubarões.
A segurança é uma prioridade para nós e para as próximas Olimpíadas.
É frustrante não nos ouvirem.
Não podermos fazer nada.
O exército é que manda.
Se a Lilith e os outros voltarem ao mar durante o triatlo, será um massacre.
- Temos de acabar com eles. - Para.
Já não é da nossa responsabilidade.
Então, para.
Porque saíste do exército?
- Adil... - Porque sou cobarde.
Íamos libertar reféns franceses no Burkina Faso.
Eu tive medo de morrer.
Abandonei os outros.
Eles libertaram os reféns, mas...
... foram mortos em ação.
Foi por isso que saí.
- Bebe algo? - Não, obrigada.
Então...
O que fazemos?
Tens um plano?
Preciso de dois ou três voluntários.
Não é oficial. Ninguém é obrigado.
Temos 12 horas antes do triatlo, por isso...
Pelo Leo.
Somos uma equipa.
Pelo Leo.
Lamento, mas tenho família.
Mas posso ficar na retaguarda.
O ninho deve estar nesta cripta, mesmo por baixo das catacumbas.
Estes são o Poiccard e o Berruti, peritos em explosivos.
O Berruti lidera o grupo de mergulho. A Sophia, o Adama e eu.
A Caro e o Markus esperam-nos.
Ficarão na Ponte Saint-Louis.
O nosso ponto de extração é aqui, atrás de Notre-Dame.
Vamos mergulhar das catacumbas.
A fossa tem 30 metros. Pausas de segurança são essenciais.
No fundo, há um túnel de 20 metros.
Na cripta, colocaremos os explosivos para cair tudo em simultâneo.
Quanto tempo até explodir?
- Menos de três minutos. - É suicídio.
Não haverá tempo para descompressão.
Saímos em Seabobs por este túnel.
Lá dentro, estaremos seguros.
São só 80 metros até ao Sena.
Markus, abres a grelha do túnel e juntas-te à Caro à superfície.
Farei parte da delegação municipal.
Encubro-vos discretamente.
E se os tubarões não estiverem lá?
Usarei um propagador de infrassons.
Irá atraí-los para a cripta enquanto colocam os explosivos.
Usaremos foguetes para os afastar
e equipamento completo para facilitar a comunicação.
Usei isso com a minha equipa.
- Quem ativa o detonador? - Eu.
Depois de estarem longe, ativo-o.
Alguma pergunta?
E se não voltarem?
Estamos quase lá.
Trinta metros abaixo.
Está livre. Vamos.
Senhoras e senhores, por aqui.
Para o outro lado.
Por aqui, por favor!
Continuem.
Unidade 75, ponte bloqueada.
Entendido. Tudo em ordem.
Daqui Companhia B.
Vários veículos suspeitos...
Continuem a andar. Por aqui.
Deem meia-volta! Ninguém pode passar!
Calma. Somos da Brigada Fluvial! Nós policiamos o rio.
É uma zona militar. Receberam ordens. Deem meia-volta, agora!
Caro para Angèle. Está bloqueado.
Angèle, ouves-me?
Boa sorte a todos!
Senhora presidente!
Como se sente hoje?
Muito serena.
A minha equipa e o prefeito preparam isto há meses.
Uma palavrinha sobre segurança.
Há rumores de tubarões.
São só rumores. Esperamos...
Foram tomadas todas as medidas de segurança.
- Obrigada. - Uma última pergunta.
Estamos a aguardar a chegada da presidente da câmara.
Ela acabou de chegar com os conselheiros e o prefeito.
Dará agora início ao aguardado Triatlo do Sena...
Caro para Angèle. O que fazemos?
Emergência fluvial. Podem passar.
O prefeito pediu presença policial atrás de Notre-Dame. Câmbio.
Caro para Adil. Ficámos retidos.
A postos em dez minutos. Câmbio.
Entendido.
Faltam 20 metros.
Adama, passa-me o propagador.
É agora, caros concidadãos!
Alguns sonharam com isso,
muitos falaram disso
e eu concretizei-o!
Paris é uma cidade de lazer,
bem-estar
e união.
Adil para Caro.
Chegámos à cripta. Estão em posição?
Adil para Caro.
Quase. Dá-me dois minutos.
Câmbio.
Vou acender.
Merda!
Nada de movimentos bruscos. São atraídos pelo movimento.
E nunca se esqueçam,
Paris é
e sempre será uma festa,
uma grande festa!
- Vamos! - Sim!
E declaro
o Triatlo do Sena
aberto!
Olá e bem-vindos de novo.
Bem-vindos ao triatlo de Paris.
Bem-vindos ao triatlo...
Vamos!
E lá vamos nós! A primeira volta...
Angèle para Caro.
Os nadadores arrancaram. Sejam rápidos.
O Markus está na água. Câmbio.
A postos.
Avancem.
Consegues vê-la?
Negativo.
Caro, então?
A tratar disso. Está quase.
Não é normal.
Ela ainda não veio.
Os nadadores estão em forma na terceira volta do Triatlo do Sena,
a sete voltas do fim.
Algo está errado.
Onde está ela?
Saída aberta.
Entendido.
Vá, temos de acelerar.
Explosivos prontos?
Armado.
- Poiccard? - Dois minutos.
- Temos de ir. Estão nervosos. - Dois segundos!
Esperem, ela não está cá.
Explosivo pronto. Estou quase.
Está pronto.
Todos para a saída.
Venham. Depressa!
Berruti! Vem!
Não se mexam.
Temos de ficar juntos.
Não, Adama!
- Volta, Adama! - Saiam daqui!
Vou ativar! Vão!
Não!
- Estão ali! - Sophia!
Sophia! Adil!
- Depressa! - Nada!
Depressa!
Dá-me o teu braço.
O teu braço!
Vais ficar bem.
Sophia, os outros?
Adil!
Adil, responde-me!
Vais ficar bem.
Sophia! O que fazes?
Sophia!
Ela está aqui!
Depressa!
Sophia! Vem!
- Depressa! - Vem!
Depressa!
Adil!
Porque nos rodeia?
Não está a rodear-nos. Vai para os nadadores.
Vamos!
Força!
Tubarão!
O que se passa?
Uma barbatana?
Merda, é um tubarão! Filma!
Cuidado!
Socorro!
Acudam!
Cessar-fogo imediato! Há obuses!
Parem!
- Não disparem! - Parem!
Há obuses!
Fujam! Fujam todos!
Mexe-te!
Mexam-se, idiotas!
Fujam!
Merda! Fujam!
Adil?
Adil!
Adil.
Sophia...
Acabou?
SOB AS ÁGUAS DO SENA
Legendas: Lígia Teixeira