Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AĞAÇKAKAN WOODY
OSURUK MİNDERİ
İki Pop-Tart lütfen.
Kutu kalsın.
- Zor bir gün mü? - Hem de nasıl.
"Büyükanne Kellogg bir gün ailesi için turta yaparken
iç ve dış malzemenin arttığını gördü
ve onlardan küçük tartlar yaptı.
Öyle popülerdi ki adına Pop-Tart dedi."
Vay be. Çok iyi hikâye.
Öyle mi? Bence saçmalık.
Kutuda öyle diyor efendim.
Evet ama öyle olmadı evlat.
Ne biliyorsunuz?
Çünkü o kutulardakini ben yazıyorum.
Doğrusunu anlatayım mı?
Hayır.
Hadi ama. Güzel hikâyedir.
Tamam ama çok uzatmayın.
Pekâlâ, 60'ların başında
Amerikan sabahı süt ve kahvaltılık gevrek demekti.
Mike diye bir sütçümüz vardı. İyi bir adamdı.
Senin gibi kahvaltı düşkünü her çocuğun
hayalini süsleyen bir şehirde yaşıyorduk.
Battle Creek, Michigan,
kahvaltılık gevrek dünyasının tartışmasız iki devinin evi.
Kellogg's ve Post.
Sürekli de savaştaydılar.
Her hafta ve her kâsede
Post ile Kellogg's'un dişe diş mücadelesi vardı.
Ama her şey değişmek üzereydi
çünkü ortama yeni giren sıcak ve tatlı dikdörtgen
Amerikan kahvaltı masasını sonsuza dek değiştirebilirdi.
Çok iyi.
Günaydın Bay Kellogg.
Geçen haftaki demografiyi gördün mü Bob?
Dört ila altı yaş grubunda Alpha-Bits'i geçmişiz.
Harfler satmaz. Düşünmek değil, yemek isterler.
Gevrekteki harflerle "kıç" yazan Bloomington'lı çocuğu gördün mü?
Korkunç. Siciline de işledi artık.
İş bulsun da görelim.
Dalgıç oyuncağı notumu gördün mü? Bazı çocuklar onları yiyor.
Dalgıçsa çıkış yolunu da bulur.
- Tony'ye uğradın mı? - Sırada o var.
Canını sıkma sakın.
Vietnam mı? İyi bir fikre benziyor.
Bu kaplanı ne gülümsetir, biliyor musunuz?
Kellogg's Şeker Kaplamalı Gevreği.
Öyle güzel ki.
Thurl, "öyle" kelimesini az daha vurgular mısın?
"Öyle güzel ki."
- Bana akıl mı veriyorsun? - Asla yapmam Thurl.
Oyunu bırak delikanlı.
Saat dörtte Lear provam var, o yüzden tam olarak ne istiyorsun?
Eve gitmek.
Selam millet.
- Bakın kim gelmiş. - Günaydın Thurl.
Neresi aydın Bob? Bugünkü senaryoyu gördün mü?
Hallederiz Thurl. En iyi gevrek yazarları bizde.
Haklısın. Ne şanslıyız. Harika yazarlar.
Cidden harika.
İşte bu. Aradığımız replik bu. Baştan alalım.
Evet, acele edin. Yakalamışken kaçırmayayım.
- Hazır mıyız? - Kayıt.
Şeker Kaplamalı Gevrek.
Cidden harika!
- Kestik. - Yine başardın Thurl.
Sağ olun. Bana karşı çok naziksiniz.
Çok naziksiniz.
Bravo!
Kartalların kanatlarında yükseliyorum. Teşekkür ederim.
Bir saniye Bob.
Acaba başımın ısınmasıyla ilgili olarak
bir şey yapmamız mümkün mü?
İçerisi resmen hava almıyor.
Laboratuvardakilere söylerim.
Harika. Teşekkürler.
- Laboratuvar nerede? - Laboratuvar yok.
- Bay C. - Poppy. Bu nedir?
Fruit Loops'la ilgili anket yaptık.
- Nasıl peki? - Rakamlar iyi değil.
- Cıvıma süresi 14 saniye. - Eyvah.
- Sütte yüzme sıfır. Kaya gibi batıyor. - Tatsız.
- Cevapları ister misiniz? - Pek sayılmaz.
"Bunları sevmedim."
"Lütfen yeter." Bir de "Ailem nerede?"
Pekâlâ, şekeri ikiye, glüteni üçe katlayalım
ve Fruit da F, R, O, O, T olsun.
Zaten içinde meyve yok.
Meyve dediğin raftaki kutuda dayanmaz.
Tabii ki.
Bay Cabana.
Beyler.
Hemen konuya gireceğim.
Süpermarketleri dolaşmaktan bıktık.
Evet, ünleniyoruz.
- Hedefimiz albüm, kutu oyunu... - Hatta plaj filmi.
Adını da söyle.
Krispy Boys Sörf Başında.
Evet. Çok popüleriz Bob.
- Daha fazlasını istiyoruz. - Öyle mi? Peki o zaman.
Birini daha ekleyelim. Çat, Patpat, Pop ve Boing nasıl?
Paranızı Boing ile bölüşmek ister misiniz?
Belki de yerinizi Pisle, Tokatla ve Gülümse alır
çünkü tüm ekibi değiştirmek
bir hareketime bakar.
Şaka yapıyor. Sizi seviyor.
Hemen Krispy Üssü'nde toplanalım.
Kısa süre önce yenilenen Battle Creek Holiday Inn,
kahvaltılık gevreğin kendini onurlandırdığı
1963 Kâse ve Kaşık Ödülleri'ni sunar.
Oscar Mayer Sosis sponsorluğunda. Kahvaltınız bitince bekleriz.
Her neyse bizim kemirgen bayılıyor.
Madam Gevrek.
Bayan Marjorie Post.
Bak sen, Kral Kellogg.
Bol şans ama ihtiyacın yok, değil mi?
Belli de olmaz. Meyveli mıcırın epey ses getirdi.
Çakıl. Meyveli çakıl.
Rick Ludwin, ben de Post'tanım. Sizinkini yıllardır yiyorum.
Sana müsaade.
Bu gece size karşı hiç şansımız yok.
Çok iyi bir yıl geçirdik.
Tadını çıkarmalısın. Ne de olsa 60'lardayız.
- Her şey çok hızlı ilerliyor. - Nasıl yani?
Her kutudan bir sürpriz çıkabilir, değil mi Eddie?
Selam size Kellogg's kardeşliği. Hamdolsun.
Selam İsa. Quaker'dan İsa Kuzu'yu tanırsınız.
Bu gece yeni bir adayınız var mı?
Hayır, yine aynı.
Orijinal yulaf, orijinal lezzet.
Lezzet tabii.
- Ne dedin? - Hiç.
Sizi Kellogg's'giller sizi.
Selametle.
Niye buraya gelip duruyorlar?
- Niye dinle gevrek işlerini ayırmıyorlar? - Daha az satmak için mi?
Hanımlar ve beyler, karşınızda sunucunuz
Stu Gülüşken.
Bu adam harika.
Kâse ve Kaşık'a hoş geldiniz. Nasılsınız?
Şuna bakın. Herkes şekerle kaplı gibi.
Gevrekçileri severim. Ciddiyim.
En sevdiğim şey de kutudaki hazırlama önerileri.
Benim de bir önerim var. Kutuyu gevrekle doldurun!
Havayla değil!
Harika bir gece olacak.
İlk ödülümüzle geceye başlayacağız.
En iyi Yeni Kahvaltılık Gevrek Karakteri.
Ve kazanan
Kellogg's.
Apple Jacks'ten Elma Kafa ile.
Senin sayende.
Herkesin sayesinde. Genelde benim.
Açması En Kolay Poşet.
Kellogg's!
İşte bu!
Yaşasın.
Kellogg's hanımlar ve beyler.
Kellogg's millet. Hadi.
En İyi Niyasin Kullanımı.
Bildiniz.
Kellogg's.
Kâfirler.
Bırakın da tahıl kendi adına konuşsun.
Bunlara bir yer bulmak lazım.
Niye hâlâ gülümsüyorlar? Her şeyi kaybediyorlar.
Rahip de demiş ki "Sahi mi? Eskiden öyleydi."
Belki de senin için sevindiler.
Mussolini gibi sokaklarda sürüklensek ancak sevinir onlar.
Mussolini mi? Yapma Bob. Neşelen hadi. Gece bizim oldu.
Emin değilim. Sanki bilmediğimiz bir şey biliyorlar.
Sırada anma bölümümüz var.
Geçen yıl aramızdan ayrılan gevrekleri hep beraber analım.
Sizlere doyum olmadı.
GENERAL MILLS WILT CHAMBERFLAKES
KELLOGG'S BÜYÜKANNENİN DELİKLERİ
O çocuklar ne yapıyor?
- Bulamaç için geliyorlar. - Kim geliyor?
Gelenler. Gelenler bulamaç için geliyor.
- Bulamaç mı? - Bulamaç!
İyi misiniz çocuklar?
Elbette, iyi evlerimiz var ve iyi kahvaltı ettik.
Yine de bunun için geliyoruz.
- Ama o çöp. - Öyle mi?
Yoksa sahip olmanı istemedikleri meyveli bir bomba mı?
Bekle.
Bu şekilde yemelisin.
Ye bakalım.
Meyveli bir zımbırtı yapmışlar.
- Zımbırtı mı? Kim yapmış? - Post.
Başarmışlar. Marmelatımsı bir şey içeriyor.
Taşınabilir, muhtemelen ısıtılabilir.
- Besleyici bile olabilir. - Mümkün değil.
Kazada direksiyondan balon çıkması gibi saçma bir şey.
Tadına baktım.
- Nerede? - Çöpte.
Ama bunun üzerinde çalışmıyor muydunuz?
Olmuyor demiştin.
Olmuyordu. Öyle sanmıştık. Post çözmüş olmalı.
Bu bizi batırır. Hiçbir Kellogg's ürünü dayanmaz.
Telaşlanma Bob.
Şu ödüllere bak.
Almadığımız Kâse ve Kaşık kalmadı.
Edsel, o ödülü yaratan biziz.
Duyulmasın diye nasıl uğraştığımı bilsen.
- Hepsi yalan. - Ama güzel bir şov.
Maalesef şov sona erdi.
Bunun anlamını biliyor musun?
Battle Creek'in yeni hâkimi Post olacak.
Peki biz ne olacağız?
Topaklı yulaf olacağız.
Çocuklarımı üniversitede okutacaktım.
Yılda neredeyse 200 dolar tutuyor.
Sanırım ailem haklıymış.
Çuvallayan ilk Kellogg ben olacağım.
Çuvallamak için önce bir şey yapman lazım.
Hakaret etme Bob. Sen de işsiz kalacaksın.
Biliyorum, trenlerde serseri olup
varil ateşinde et yapacağım.
Artık serseri denmiyor. "Berduş"u tercih ediyorlar.
Gerçek bahçe sahibi olma hayalim buraya kadarmış sanırım.
- Bahçen var zaten. - Rulo çim değil.
Rulo çim istiyorum. Gördün mü hiç?
Kapkalın. Yemyeşil.
Ruloyu koyup hamur gibi açıyorlar.
Hayalin bu mu yani? Normal insanlar gibi hislerin yok mu?
Tabii ki var. İyiyim.
Bu ürün gerçek mi öğrenelim.
- Chester Sıvışan'ı çağırın. - O kim?
Telefondayım Bob.
New York'taki CBS News'ten canlı.
Karşınızda CBS Akşam Haberleri ile Walter Cronkite.
Kahvaltı dünyasına ait büyük bir haber az önce elimize ulaştı.
Battle Creek, Michigan'daki Post adlı şirket
oda sıcaklığında saklanan ve ısıtılabilen, kahvaltılık meyveli çörek icat etmiş.
Oda sıcaklığında.
Vay canına.
Az sonra yeniden sizlerleyiz.
Ve kestik.
Bir haber de benden,
kendime WHEE-LO aldım.
WHEE-LO.
Uzaklaşıyor ama hep dönüp daha fazlasını istiyor.
Benim hanım gibi.
Güvenlik şefimiz Chester Sıvışan.
Ne bulduğunu dinleyelim.
İzleyeceğiniz görüntüleri bu sabah Post'taki adamımız çekti.
- Bir şey görünmüyor. - Elimizdekinin en iyisi bu.
Hademe kılığında bir ajanımız var,
kamerası da paspasında.
İçerideki paspaslı adamlarımız çok cesurdur.
Bob'ın çöpte yediği şeyin bu olduğunu düşünüyoruz.
Meyve içeren bir bulamaç olduğu açık.
Belki de pektin tabanlı.
Pektin tabanlı.
Pektin.
Ne yapıyorsun? O ses ne?
Şu paspası yüzümden çek.
İşini yap.
Bir dakika. Filmi durdurun.
O benim araştırmam.
Evet, öyle.
Onların da aramızda adamı olabilir.
Sanmıyorum.
Kısa süre önce güvenliği iki katına çıkardım.
Artık iki korumamız var.
Şunu sonra yapar mısın?
Toplantıdayız.
Kusura bakmayın ama yeni meyveli icadımı
birkaç güne tamamlayıp ürünlerini yerinden oynatacağım.
Sardalya kutusu mu o?
Öyleydi.
Ama içinde yağlı Akdeniz balığı yerine
lezzetli taze meyve püresi var.
Karşınızda Kellogg's Mey-dalya.
Bu bozulmuş sanırım.
Olur öyle.
Ekibim Yapışkan Mısır adındaki ürünü de tamamlamak üzere.
O ne peki?
Kremalı mısır dolgulu Corn Pops.
Çok da yapışkan.
Herkes dışarı. Şunu da götür.
Kurtar bizi Bob.
Ne olursa olsun. Ne istersen iste.
- Stan'i istiyorum. - Hayır.
- Stankowski olmaz. Asla. - Stan zor biri olabilir.
Zor mu? Sen bile Stan'le başa çıkamadın.
Veto sistemiyle sonradan çözdük.
Ne sistemi?
Beğenmediğimiz şeyler için birbirimize veto hakkı verdik.
Gerilim azalsın diye.
Kötü kokan yemekler, tuhaf kemerler...
Çok enteresan.
Çünkü şirketim çöküşün eşiğinde!
O yüzden bize Stan lazım.
Stan'in yerini bilen var mı ki?
Üç, iki, bir. Ateşleme.
AY ÇALIŞMASI: UZAYLILARLA KARŞILAŞMA BUGÜN 14.00
Uzaylı düşman.
Uzaylı numaracı.
Ay'da acıkırsanız diye yeni bir şey yarattım.
Tüpte Twinkie.
Onu yapmakta ne var?
Ben dünyayı tatlarla görürüm pilotçuk.
Sen zordayken atlamak dışında ne yapabilirsin?
Cabana.
Anahtarı üzerinde bırakmışlar.
Vay be. Ay'la bayağı ilgilisiniz.
Seni bekliyordum.
Post bu kez sizi fena sıkıştırmış.
Al. Şunu bir dene.
- Her eve lazım gibi. - İyi düşündün.
Zorda olduğunu biliyorum Bob ama gevrek işine dönmek istemem.
- NASA'nın nesi iyi ki? - Gelecekten korkmuyorlar.
Mesela burada mikrodalga diye bir şey var.
Donmuş yemeği tam 25 dakikada pişirdi. Şakası yok.
O üç beş kişiye göre.
Bizimki milyonlarca çocuğun mutluluğu için.
Ay'a da gidiyoruz.
Ay'mış. Ay'ı rahat bırakın.
İsteyen baksın, orada işte.
Hep de orada olacak. Boşa kurcalamayın.
Asker tıraşlı, Corvette âşığı sigara düşkünlerine
tüpte bulamaç yapıyorsun.
Uzaya çıkıp inecekler. Alkolik olup boşanacaklar.
Şempanzeler onlardan zeki.
- Post nasıl yaptı dersin? - Araştırmamı çaldılar.
- Acaba ksantan gam mı kullandılar? - Ksantan.
Neyse, Edsel için çalışmam.
Gerçekten Ay'a gidileceğine inanmıyorsun, değil mi?
Ay'a gitmek yani?
- Hayır, inanmıyorum. - Tabii ki.
- Gidelim. - Gidelim.
Başımız dertte mi efendim?
Bayan Post'a çöpte ne yaptığınızı anlatın
ve sorularını cevaplayın.
Merhaba çocuklar.
Çekil.
Duyduğum kadarıyla küçük bir hazine avına çıkmışsınız.
O bizim patentli ürünümüz. Marka hakkı ihlalini bilir misiniz?
Marka hakkı ihlali, tescilli bir ürüne ait münhasır hakların
lisans sahibinin izni olmadan ihlalidir.
Beni dinle lahana bebek.
Neler olduğunu bilmiyorsunuz, değil mi?
Belki bilmek istersiniz.
- Efendim, yoksa... - Bana bir kutu x19 getir.
Ama elimizde sadece denenmemiş prototip var.
- Bunu önermem... - Önermez misin?
Anlamıyor musun Ludwin?
Sürekli gözüme giren kırmızı dev K'yi nihayet yok etmek üzereyim.
Onlardan nefret ediyorum.
Neredeler?
ÇOK GİZLİ
Ludwin.
Bu kadar abartman şart mı?
Neden böyle kokuyor?
Bu versiyonda eser miktarda ham petrol var.
Makineyi unut. Çiğ olarak yediririz.
Bunu söylediğime inanamıyorum
ama tadı çöptekinden de iyiymiş.
Çöptekinden de iyi.
Grape-Nuts için de öyle demişlerdi.
Bu alanın her karesine ihtiyacımız olacak.
Sanırım veto sistemini de geri getirebiliriz.
- Akıllıca bir hareket olur Bob. - Sorun var mı?
Yok. Sorun var mı?
Yok.
İşte şampiyon ikili.
Süt ile gevrek.
Fıstık ezmesi ile reçel.
Stankowski ile Cabana.
Artık kazanabiliriz.
İyi görünüyorsun Stan.
Sen hâlâ aynısın.
On bir kilo verdim.
- Hiç aramayacağım. - Zaten aramamalısın.
Kimse 11 kilo yağı aramaz.
Ben de onu diyorum işte.
Stan?
Niye kızdı? Yoksa hâlâ Margie Post'a âşık mı?
- Susar mısın? - Doğru değil bu.
Ayrıca bir Post ve bir Kellogg'un birlikte olması yasaktır.
- Öyle daha seksi olmuyor mu? - Tamam.
Biraz çılgın demiştim. Şirket adamı değil.
- Adam değilim ben. - Pekâlâ, baştan alalım.
Birlikte bir kâse gevrek yemeye ne dersiniz bakalım?
Olur. Hoşuma gider.
- Yiyelim. - Kâse vakti.
Gevreğin büyüsü bu, tek elle hem yiyor hem içiyorsun.
Bu müthiş hazzı yeniden yaratmamız gerek.
Ama yepyeni şekilde.
Kellogg's'un tüm iş gücü emrinizde.
Yeterli olmaz.
Post'u yenmemiz için
1960'lı yıllardaki
en yaratıcı ve en sıra dışı zihinler lazım.
Bulabilir misin peki?
Hepsi şu an uçakta.
Bu hariç.
Bu da otobüsle geliyor.
Einstein da öldü. Ama diğerleri...
20 TEMMUZ 1963
Bugün Kellogg's olarak gururla
yeni kahvaltı zımbırtısı yarışına dâhil olduğumuzu ilan ediyorum.
Daha fazla bilgi için
Robert Cabana'yı huzurlarınıza çağırıyorum.
Bob?
Bu cesur adamlar
görülmemiş değerlendirmelerden geçti.
Her biri alanında uzman bir isim.
Yaratıcı, vizyoner, korkusuz.
Yumuşak dondurma dehası Tom Carvel.
Çocuk bisikleti üreticisi Steve Schwinn.
Deniz maymununun mucidi ve Almanya göçmeni
Harold von Braunhut.
Konserve köftenin dâhi çocuğu Şef Boyardee.
Dar kesim fitness ikonu Jack LaLanne.
Son olarak da IBM'in ürettiği, dünyanın en zeki makinesi
bilgisayar UNIVAC.
Kellogg's'un ilk tadım pilotlarını takdim ediyorum.
Sorusu olan?
Bay LaLanne, bu tarz yiyecekler rejiminize uyuyor mu?
Şeker zehirli olduğundan yüksek fruktozlu mısır şurubunu yarattık.
Bay Schwinn, neden Amerika'nın bisiklet liderliğini bırakıp
meçhul bir gıda üretimine girdiniz?
Amacımız o mu?
Sıradaki soru?
Bay Carvel, sesiniz çok iştah kaçırıcı.
- Niye reklamlarınızda oynuyorsunuz? - Sen kendi sesine bak be.
Tom.
DOĞUM 18.05.1917
ÖLÜM 24.03.1985
DOĞUM 23.08.1891
ÖLÜM BUGÜN
Bay von Braunhut, 1940'ların başında neredeydiniz?
Onu bilmek bana, öğrenmemek de size düşer.
Hepinize teşekkür ederiz. Bugünlük bu kadar.
Pardon. 1940'lar sorumda ciddiydim.
- Bu konuyu kapatsak? - Sağ olun, görüşmek üzere.
Amerika bu adamlara bayılacak.
- Birkaç pürüz var tabii. - Tom Carvel nasıldı ama?
Kadın gazeteciyi tehdidi mi, kirli gömleği mi?
Değil mi?
- O sütçülerin olayı neydi? - Oturun.
Nasıl anlatacağımı bilemediğimden
bunu yıllarca sizden sakladım.
Bildiğimiz gibi çiftçiler başta eğlence için süt sağardı.
Alık bir hayvandan çıkan
iğrenç bir beyaz sıvıydı
ve kızlara atması eğlenceliydi.
Ama bir gün
Milky Cashman adlı bir rençper kuru gevreğe yanlışlıkla süt dökünce
milyon dolarlık bir sektör doğdu.
Gülümseyen, dost canlısı sütçü imajı
tamamen numara.
Sütçüler açgözlü, zalim bir çete
ve mallarını koruyorlar.
Biz de süt gerektirmeyen bir ürün üzerinde çalışıyoruz.
Milky Cashman'a ne oldu peki?
Süt kutusuna resmi basılan ilk kayıp kişiydi.
Kendi lanet olası süt kutusuna bastılar.
- Üzgünüm, ağzımı bozdum. - Bana bozuk gelmedi.
- Bunun anlamı ne? - Anlamı şu.
Çok güçlü insanların canını ciddi şekilde sıkmak üzereyiz.
O ekşi kremacılar beni korkutamaz.
Bu tarz tavırlarla ineğin yanlış tarafını boylayabilirsin.
Kıçını yani.
2. HAFTA: ZIMBIRTI GELİŞTİRME
Bob, IBM'den Purvis Pendleton.
Bu şeyi ödünç verdiğiniz için çok teşekkür ederiz.
- Açıkçası kurtulduğumuza seviniyoruz. - Öyle mi?
"Merhaba Stan."
"Meme mi, biberon mu?"
Hiçbiri.
Cevap vermeyin.
Hayır UNIVAC. Hayır!
Bunu konuşmuştuk.
"Deniz maymunu. Kendi evcil hayvanınızı büyütün" mü?
- Hadi ama. - İşte burada. Çok basit.
Akvaryuma dökün, suyu karıştırın...
Karşınızda hayat.
- Nasıl ama? - Kurutulmuş karides yumurtası mı bu?
Evet. Değersiz. Ama veletler harçlıklarını yağdırıyor.
- Çocuk dolandırma. Harika. - Yanlış anlama. Çocukları severim.
Gerçi doğanın zalim şakası sonucu kısırım.
Neye bakıyorsun? İçimi döktüğümü görmüyor musun?
Beni İtalya'ya yollama.
Borçlarım var.
Ciddi adamlar bana zarar vermek istiyor.
Güzel deniz ürünüymüş.
Dâhi olduklarını söylemiştin.
Bulabildiğimiz dâhiler bunlar.
- Jack'le konuşmam lazım... - Pantolon pipeti için mi?
Evet, göze batıyor.
TV'ye nasıl çıkıyor? Elvis gibi belden üstünü mü çekiyorlar?
Umarım.
HAVADAR TAKILIYOR
Haklı.
- Otelin nasıl? - Güzel.
- Holiday Inn'e yerleştirildim. - Holiday Inn iyidir.
- Her katta buz makinesi var. - Klozetlere temiz bantlar yapıştırılmış.
Klas bir işletme.
Yani dümdüz görünmemi istiyorsun.
O da tuhaf çünkü bebek değilim ama istersen de olurum.
Bir şeyler yap işte.
- Anlaştık patron. - Tamam.
KELLOGG'S TADIM PİLOTLARINI DUYURDU
LaLanne'le mi anlaştılar?
Sahte uzmanları topluyorlar.
Ters dönmüş kaplumbağa gibi çaresizce kıvranıyorlar.
- Ne zaman rafta oluruz? - Hâlâ laboratuvardayız.
Kalça pişiğinin kaynağını araştırıyoruz.
Sen de benim kalça pişiğimsin Ludwin.
- Ayrıca isim de bulmadık. - En iyi seçeneğimiz ne?
Üçe indirdik.
Dekstroz Harikası, Mucize Jel ve Taze Düzlük.
Hepsi de çok iyi ama kazanan belli.
- Evet, Dekstroz Harikası. - Taze Düzlük.
Ludwin, o lanet olası meyveli yassılığı, kızarmış keyfi
ya da her neyse onu hemen çocuklara yedirmeliyiz.
Ama henüz raf alanını bile konuşmadık.
Onu bana bırak.
Kızarmış Keyif iyiymiş.
Eğlenceli. Akılda kalıcı. O olsun.
Ya da şu olsun.
Sence daha mı çok yiyecek uzmanı bulsaydık?
Evet.
Trompetler, tantanalar, yaygaralar gelsin
çünkü provamız başlamak üzere.
Bu alan bana ve oyuncularıma ayrıldı.
Ne için?
Philip, broşür lütfen.
"Kellogg's Kral Lear rolünde Thurl Ravenscroft'u sunar.
Thurl Ravenscroft tarafından yeniden uyarlandı
ve başrolde Thurl Ravenscroft var."
En altta yine "Thurl Ravenscroft" yazıyor.
1960'lar için Shakespeare.
Tanrı biliyor ya her zamanki gibi uygun.
Zerre uygun değil.
Thurl, şu an burada olamazsın.
Sanırım sözleşmem gayet açık.
Saçma kutu üstü kaplanını canlandıracağım
ve karşılığında avam Michigan köylülerine biraz kültür katacağım.
- Beni mi kastettin? - Evet.
Teşekkürler Stan.
Thurl, sen en önemli yıldızımızsın.
Ama şu an yüksek sanata öncelik veremeyiz.
Anladım. Laboratuvar nasıl Bob?
Öyle ya, kafa sıcaklığı.
Harika haberlerim var. Alt çenene soğutucu takacaklar.
Öyle mi?
Hayır.
Burger King tacın iyiymiş.
Senin de saçın iyiymiş. Telefon gibisin.
Seyrek bıyığın iyiymiş.
Senin bıyığın da iyiymiş.
Kadavra dişlerin iyiymiş.
Kavgaya girmekten sakın.
Ama girdin mi de...
...benden sakın.
Ne bu hava, dingil misin sen?
Benden bu kadar.
Affedersiniz. Bay Kellogg çağırıyor.
Beş gevrek ailesi toplanıyormuş.
Kim topluyor?
Kim olacak? Marge Post harekete geçiyor.
Geldiğiniz için teşekkürler.
General Mills,
Ralston,
Quaker
ve Kellogg's.
Çikolatalı kurabiye için de Ernie Keebler'a teşekkürler.
Bunlar ikram mı?
- Konuya odaklanalım. - Peki.
Tatlılıkları bırak Marge. Konuya gel.
Toplantı isteme sebebim de işte bu.
Saygı.
Post şirketi olarak
nihayet meyveli çörek eşiğini aştık.
- Çünkü araştırmamızı çaldın. - Olsun.
Neden hepimizin kazanması için bu teknolojiyi herkese açmıyoruz?
- Kuru üzümlü gevrek gibi. - Bu kez olmaz.
Yeni şartlarımı açıklıyorum.
Post'un rafının yanında premium ürünler olacak.
Helal gıdalar veya kedi mamaları değil.
Cumartesi çizgi film kuşağında Deputy Dawg ve Snagglepuss'u istiyorum.
Daha neler Marge!
Ayrıca dinî temalı kil figürlerden çıkmak istiyorum.
Çok sıkıcı.
Onun yerine beni koyabilirsiniz.
Bu ürünün seri üretime geçeceği ne malum?
Haftaya raflarda kapışılmaya başlanınca öğrenmiş olursun.
Hep bir sürpriz çıkıyor, değil mi Eddie?
Haftaya mı? Daha aylar var sanıyordum.
O neydi? Yoksa ondan hoşlanıyor musunuz?
Bu imkânsız Ludwin. Post ve Kellogg aşkı yasaktır.
- Öyle daha seksi olmaz mı? - Umarım araba yangınında ölürsün.
Buraya kadarmış. Mirasım gitti.
Rulo çimim de.
Kurabiye üstüne çikolata koymak da iddialı
çünkü zaten tatlı olan bir şeye tatlı ekliyorsun.
Ama şekerin sonu yok gibi.
Belki de vardır. Bavulunu topla.
Post'un planlarını bozmaya gidiyoruz.
PORTO RİKO
Unutma, çok tehlikeli biri ve canlı eğlenceyi seviyor.
Dünya şekerinin %99'u onun kontrolünde mi?
Çok önemli bir adam. Ona El Şeker diyorlar.
Kellogg's'lu dostlarım. Buyurun.
Seni yeniden görmek güzel El Şeker.
Müthiş bir evin var.
Teşekkürler ama verandadaki derz canımı sıkıyor.
Seramikçilerin işi işte. Bembeyaz olması gerekiyordu.
Kirli beyaz oldu. Hepsini baştan yapacaklar.
Fazla numune görünce insan kafayı yiyor.
Ben deli miyim yani?
Hayır.
El Şeker, aylık şeker miktarımızı ciddi şekilde artırmak istiyoruz.
Beyaz malımı tadan bırakamıyor, değil mi?
Ama iş bekleyebilir.
Hayat bu kadar zorken eğlence de lazım. Biraz eğlenelim mi?
Karşınızda Nevada Cal Neva Lodge'dan Eddie Mink ve Danny.
Çok sağ olun.
Selam Danny.
Bu güzel ev için ne diyorsun?
Güzel ama derzler dandik.
- Doğrudan girişti. - Bunun olayı ne böyle?
Üstünde lekeler var. Çok...
İnsanları güldürmek çok zor bir iş
ama çok önemli.
Neyse beyler, işimize dönelim.
- Şeker için geldik El Şeker. - Herkes o yüzden geliyor.
- Ne kadar lazım? - Hepsini istiyoruz.
Demek Post'u bitirmeye karar verdiniz.
Bayağı pahalı olacak.
Çok büyük bir ürün çıkaracağız. Para sorun olmayacak.
Biliyorum çünkü bu işte bir söz vardır,
"Paranı öde ya da öl."
- Hoşuma gitti. - Evet.
- O zaman tamam. Anlaştık. - Evet.
- Pekâlâ, sağ olun. Çok iyi ağırlandık... - Ne demek. İyi ki geldiniz.
İşinde de iyi şanslar dilerim,
gerçi ne yaptığını konuşamadık.
Bir dahakine artık.
Ölüyorum Eddie.
İyi iş çıkardın evlat.
Çok iyi iş çıkardın.
- Hâlâ devam etmesi inanılmaz. - Tam bir profesyonel.
- Hepsini mi aldın? - Hepsini.
Çok fazla şeker ve çok fazla para oluyor.
El Şeker'in şakası yoktur.
- İşe yarayacak. - Yaradı bile.
Bakayım.
Bacalardan duman çıkmıyor. Hiçbir şey üretmiyorlar.
Güzel.
Çok güzel oldu.
- İyi misiniz? - Tabii ki. Şeker bulabildin mi?
Daha bile iyisini buldum.
Yapay tatlandırıcı. Adı Karsinoşeker.
Şekerden bin kat daha tatlı
ama yan etkileri de çok fazla.
Fırlak gözler, gut, dil kaybı, uyku terörü, gece terlemesi
ve eski dostumuz kalça pişiği.
Yeter.
Peki ya şöyle yapsak?
Ya bambaşka bir yöne dönüp şekeri tamamen bıraksak?
İlk sağlıklı kahvaltı markası olalım.
Olumsuzluğu fırsata çevirelim.
Çocuklar için.
Yeni Amerikan neslini düşünün,
fit, sağlıklı ve sakin gençler.
Ne dersiniz?
- Bir şey mi oldu Bay Cabana? - Sadece aracına bakıyordum.
Güzelmiş.
Öyledir.
Kemikleri güçlü tutan, sütteki kalsiyumdur.
Süt olmayınca kemikler kırılır.
Ayrılıverirler.
- İyi günler Bay Cabana. - Evet. Sana da.
Vaktimiz azaldı. Tadım pilotları ne durumda?
Aşırı uzaktalar.
Belki de öyle uzaktalar ki düşündüklerinden yakınlar.
Sanırım seni dinlemiyor.
- Efendim? - Dedim ki...
Gösteri vakti Steve.
Aslında yiyecekle ilgili olarak bir şey bulamadım
ama Sting-Ray adlı yeni bir bisiklet yarattım.
Daha küçük olduğundan çocuklar daha rahat kullanabilir.
Ne yaptığının önemi yok. Asıl önemli olan adı.
Bu yüzden yeni ürünümüzün adı Kellogg's Surat olmalı.
Dondurmalı pastadan yüzümü mü yaptın?
Evet.
- Zamanı verimli kullanmışsın. - Burnu aynı olmuş.
Görevimize ek olarak
bir arkadaşımın uyarmasıyla yanlış pantolon giydiğimi anladım.
Böylece yeni bir şey yarattım. Kellogg's Sauna Kostümü.
Folyo kaplı, ısıyı ve nemi hapseden şişme zayıflama pantolonu
ve herkese şöyle diyecek, "Buraya bakın, aşağı değil."
Raviolisinden ilham alarak
marmeladı içinde tutsun diye hamurun kenarlarını büktük.
- Potansiyel var gibi. - Adı da Kellogg's Meyve Maymunu.
Ne yaptın? Neden kıpırdıyor?
Deniz maymunu raviolisi yaptım.
- İçine deniz maymunu koymuşlar. - Çilek demiştim be.
Eyvahlar olsun.
Analiz için tüm verileri UNIVAC'e girdim.
"Post kazanır."
Bunu bilmek için milyonluk bir abaküse gerek yoktu.
İşe yaramaz.
Hepsi çöp.
- Şimdi ne olacak? - Ne mi? Benim cevabım sendin.
Senin cevabın da onlardı. Sen söyle.
Bitti mi yani?
Ailemi buraya yeni taşıdım.
Eşim kitap kulübüne girdi.
Yeni kitabı o seçti.
Ben Ay'a gidecektim Schwinn.
Ben de Arjantin'e.
Merhaba Bay Cabana.
Butchie, Cathy, neden buradasınız?
Neden Post çöpünde değilsiniz?
Bizi uzak tutmak için çakal sidiği sıktılar.
Yazık olmuş.
Neyse, bizim çöpten bir şey çıkmaz.
- Öyle mi? Şuna bakın. - O ne?
Bayat Rice Krispies ve erimiş marshmallow.
Çok leziz.
Bu yoldan daha önce de geçtik Bob.
Çöplerle uğraşırken geleneksel beklentileri bırakmalısın.
Elinde ne varsa onu birleştir.
Çöpte de bayağı felsefe yapıyorsunuz.
Elimdekini birleştireyim.
Bunlar da hiç acımıyor.
- Hiç çöp yedin mi Stan? - Tabii ki.
Beklentilerden kurtulup elindekileri birleştirmelisin.
Şuna bir bak.
Şef Boyardee ve deniz maymuncusu
dolgu akmasın diye hamurun kenarını zekice bir şekilde kapattı.
Tom Carvel ismin önemini vurguladı.
Tamam.
Jack LaLanne
metal kaplı pantolonla meyvelerini taze ve nemli tuttu.
Evet. UNIVAC.
Delikli kartlar, delikler içeren dikdörtgenler.
Sevimli ve tatlı Steve Schwinn de
çocukların kullanabileceği şeyler buluyor.
Fırın çocuklara zor gelebilir ama kullanabilecekleri bir şey var.
Ekmek kızartıcı!
Yani ikili folyolu paket,
dikdörtgen şekil,
bükülmüş kenarlar,
meyve dolgusu
ve çekici bir isim.
Ortaya ne çıktı?
Sevgili dostum Stan, sanırım kahvaltı atomunu böldük.
- Carvel iyi twist yapıyor. - Dondurması da öyle çıkıyor.
Arsızca ve hayvanca bir şey.
- Kızlar twist yapan erkeklere bayılır. - Neden?
Kalça dönüşüyle zıt yapılan omuz hareketi
mali istikrarı ima eder.
Deniz maymunu icadımız gelişiyor Boyardee.
Onu akvaryuma koydum ve yüzdü.
Çok mutluyum.
Bu bir mucize. Gerçek bir oğlan.
Ne olursa olsun yeri konservedir.
Yenilebilir prototipe ne kadar yakınız?
Yarın sabaha olmayacağını söyleyebilirim.
Pantolon dikme istiyorum!
- Pantolonu dik! - Pantolonu dik!
Şeker. Şeker lazım Ludwin.
- Hawaii'liler ne dedi? - Hepsi ananas halkalarına gidiyor.
- Sugar Ray Robinson? - Sadece adı o.
- Sahi mi? - Keşke Küba'ya gidebilsek.
Küba mı? Bize yardım edebilecek biri var.
Ama kısa boylu, hırçın, kel bir kaçık.
- Fester Amca mı? - Değil ama o diziyi severim.
Bavulunu hazırla Ludwin.
Moskova'ya gidiyoruz.
MOSKOVA
Şeker sorunumuza yardım edeceğin için teşekkür ederiz Nikita.
Karşılığında ne sunacağınızı merak ediyor.
Sovyet Rusya için Amerikan tarzı gevrek istedin
ve biz de sana kulak verdik.
Ama casuslukla falan değil.
Rus çocuklarının pancar sevgisi malum.
O yüzden buna bayılacaklar...
Borş Halkaları.
Peki, sıradaki gelsin.
Kırın-Lin.
Tamamen kırıntı.
Son olarak da
herkesin favorisi olan alkollü kahvaltı gevreği...
Kont Votkala.
"Gevreğini yemek istiyorum."
Kes sesini. Denemek ister misin?
Önce siz.
Bay Khrushchev'i zehirlemeye çalışıyorlar.
Dene Ludwin.
- Ama gümrükten beri elimizde değildi. - Ye.
Anlaştık.
Harika. İlk şeker sevkiyatı ne zaman olur?
Her şey bu gece onunla sevişip sevişmemenize bağlı.
Vay be.
Efendim.
- O şeker bize lazım. - Sen yap o zaman.
Olmaz, ben zehirli gevreği yedim ve gayet iyiyim.
Çabuk söyleyin. Bu süt bozulmuş mu?
- Ne? Ne bileyim? - Koklayın.
İyi kokmuyor. Son tüketim tarihi ne?
3 Temmuz.
Günaydın.
Neşeli Çiftliği'ne hoş geldiniz Bay Cabana.
Hayatın başladığı yerdesiniz.
Kokladığınız o süt beş hafta önce bozuldu.
Bir dakika daha geçse koku duyunuzu kaybedecektiniz.
- Siz de sütçü müsünüz? - Adım Harry Neşeli.
Sütçülerin başıyım diyebiliriz.
Yeni doğan bir insanın tattığı ilk şey nedir sizce?
Elma püresi mi?
Süt Bay Cabana.
Öyle ya.
Süt sektörü olarak da Amerikan rüyasından fazlasıyız.
Kırmızı, beyaz ve mavideki beyazız.
En üste çıkmayı başaran o meşhur kremayız
ve siz Bay Cabana
bardağın dibine yapışan sinir bozucu beyaz halkasınız.
Çünkü kahvaltıya yıllarınızı verseniz de bir şeyi kaçırdınız.
Biz olmadan kahvaltılık gevrek olmaz.
O yüzden beyaz altın nehirlerimize nasıl işediğinizi görünce
ne kadar öfkelendiğimi anlarsınız sanırım.
Ne kadardır tanışıyoruz Bob?
Kaçırıldığımdan beri.
Ne yapmalı?
Beni ve buradakileri unutmaması için
koridordan yürütün.
Ama ailesi var efendim.
Koridor dedim!
Ne koridoru? Sinema ya da konser salonu gibi mi?
Konser olacağı kesin.
Bob?
Bir dakika daha.
Bir saatten fazla oldu tatlım.
Eminim kirler çıkmıştır.
Ama zihnim!
Zihnimden nasıl çıkaracağım?
Bebeğim bugün nasıl bakalım?
Baban kahvaltı getirdi yavrucuğum.
Gitmiş.
Ona ne yaptın erişte düşkünü sarımsak başı?
Sadece meyveli kek yapmıştım.
Duvarda.
Ufaklık?
Sana balıklı mama getirdim.
Balıklı mama geldi!
Gel de bak.
- Kimi arayacağımı bilemedim. - İyi yaptın.
- Merhaba. - Sana ne yaptılar öyle?
Koridordan yürüttüler.
Laktozlu adiler.
Tek zarar gören sen değilsin.
El Şeker'e ilk ödemeyi geciktirince bir şekilde beni diyabet yaptı.
Pardon. Ne dedin?
Evet. Doktordan yeni geldim.
DİYABET VE SEN
Bakın, kimse kolay olacak demedi.
NASA'dayken aynı kazada
hem Gus Grissom'ı hem en iyi maymunumuzu kaybettik.
Kimin kim olduğunu anlamak da haftalar sürecekti
çünkü diş kayıtları çok benzeşiyordu.
Yani Komutan Gus Grissom'ın kalıntılarında
maymun parçaları da mı var demek istiyorsun?
- O gizli bilgi. - Ama demin söyledin.
- Söylemedim. - Söyledin. Oradayken...
- Sen dedin. Ben... - Yeter.
Dinleyin, projeden çekiliyorum.
- Ne? - Çok uzadı artık. Çok ileri gitti.
Isıtılabilir kahvaltı dikdörtgenini kim ne yapsın zaten.
- Tatlım? - Neler oluyor?
- Bahçeye bir şey iniyor. - Çimleri mahvedecekler.
- Kellogg's'tan mısınız? - Evet.
Beyaz Saray'a gidiyoruz. Başkan sizi istiyor. Gidelim.
Yürü.
- Üstümü değiştirsem? - Vaktimiz yok.
Tanrı aşkına!
Ben de politika düşünmüştüm ama annem sempatik olmadığımı söyledi.
- Akıllı bir kadına benziyor. - Müthiştir.
- Ne giydin öyle ya? - Ellerinde sadece Taft'in takımı varmış.
William Howard Taft, ilk 135 kiloluk başkan.
Cebinden yarısı yenmiş çikolata çıktı.
Ağır ağır çiğne. Tarihî eser.
- Siz Kellogg's'lu beyleri görmek güzel. - Ama... Neyse.
Jackie O's adında bir gevrek düşündünüz mü hiç?
Sadece bir fikir ama bence beğenir.
Teşekkür ederiz. Kesinlikle değerlendireceğiz.
Malum kişinin doğum günü şarkısı yüzünden başım belaya girdi.
Neyse, yeni gelen bilgilere göre
Post'taki çapsızlar lanet Ruslarla çalışıyormuş.
Neden öyle yapsınlar ki?
Çünkü siz ahmaklar şeker kaynaklarını kestiniz.
Khrushchev de komünist Küba üzerinden yardım eli uzattı.
Bütün ada şeker kamışı.
Amerikalı çocukların sabah kahvaltısında
komünist çöreği yemesi fikri uykumu kaçırıyor.
Bahsi geçen payetli sarışın yüzünden yeterince kaçık zaten.
Kazanmanız lazım. İlerleme kaydettiniz mi?
- İlerleme mi? Göster hadi Stan. - Peki.
Tam ölçekli değil ama...
Harika. Beş yaşında mısınız siz ya?
Küçük John-John daha iyi çizer, üstelik normal değil o çocuk.
Açıkçası Sayın Başkan, biraz yardım alabiliriz.
Dur bakalım.
- Benden yardım mı istedin? - Şey...
Çünkü yemin töreni konuşmamda açıkça belirtmiştim.
- Doğru. - Harikaydı.
"Sormayın." Daha ne diyeyim? Tek kelime işte. Bana sormayın.
Peki onun yerine bir hikâye anlatsam?
Bir zamanlar
çok iyi bir kahvaltılık gevrek şirketi
organize sütle sorun yaşıyormuş.
Anladım.
Kardeşim Bobby o inekçileri yola getirir ama sordunuz diye değil.
Hüsrana uğramayacaksınız Sayın Başkan. Sizin için yapacağız.
- Vay arkadaş. - Sıradaki randevunuz geldi.
- Kimmiş? - Doublemint İkizleri.
- Kostümlüler mi? - İğrenç.
Evet Sayın Başkan. Kostümlüler.
Beyler, müsaadenizle başkanlık imtiyazımı kullanacağım.
- Bunu alabilir miyim? - Sormayın.
Peki.
Jackie hâlâ şapka alışverişinde mi?
BİRA
BAR AÇIK
Onları iyileştirecektim.
Onlara Lear'ı sundum.
- Ama beni sinek gibi kovaladılar. - Benim için hava hoş.
İşimi dertlere borçluyum. Milletin acıları hoşuma gidiyor.
Yazık oldu.
Açılış gecesine biletim vardı.
- Pardon? - Tek kişilik 12 Öfkeli Adam'ınızı izledim.
Öyle mi?
Altıdan dokuza kadar olanların öfkesini tam veremedim gibiydi.
Yine de etkileyiciydi.
İzninizle.
- Mike Diamond. Neşeli Çiftliği. - Thurl Ethan Ravenscroft.
Bu arada o biletlerde iade olmuyor.
Kellogg's'un görgüsüz hödükleri.
Bence yetenekli maskotları olmasa o ürünler hiç iş yapmaz.
Her kimse onlar.
Evet, hepsi de iyi
ama bir numaralı maskot kesinlikle Kaplan Tony.
Zavallı şeker yandaşları.
Üst üste 14 çeyrekte rekor kâr zavallılıksa
öyle olabilirler sanırım.
Şaklaban maskotların dört parmaklı avuçlarına
o kârdan pay düşmüyor tabii.
Öyleyse gerçekten üzücü,
hele de ellerindeki kozu düşününce.
Bana düşmez tabii ama kimin kimi sömürdüğünü
ihtiyar Kellogg'a göstermeleri zor olmaz.
Gerçekten mi?
Nasıl yaparız... Yaparlar?
Biz sütçüler şöyle deriz, "Yayık altını yeterince karıştırırsan
müthiş bir peynir olabilir."
Osuruk şakası mı o?
Sanmıyorum.
Neyse...
Unutmayın ki
cidden harikasınız.
CBS HABER BÜLTENİ
Kahvaltılık gevrek süper gücü Kellogg's da
ısıtılabilir zamazingo üreteceğini duyurdu
ve kahvaltı savaşları kızıştı.
Birazdan, Küba açıklarında ABD ve Sovyetler gerilimi artıyor.
Bobby Kennedy organize süte savaş açtı.
Ve Doublemint İkizleri kendi ikizlerine hamile.
CBS Akşam Haberleri devam edecek.
Ve kestik.
Harika bir icat Corky. X-ray gözlüğü.
Her şeyin içini gösteriyor.
Kişisel sorunlarım hariç.
Evde ortam çok gergin.
Hem de çok.
Bu gece geç çıkarım Corky.
6. HAFTA: ZIMBIRTI TESTİ
- Bu iyi oldu çünkü astigmatım var. - Nedir o?
Gözün odaklama öğelerinin eşit olmaması durumu.
- Çünkü ben de... - Aslında çoğu insanda var.
- Sahi mi? - Dürbünden bak.
- Netleşti mi? - Hayır ama yaklaştı.
Beyler!
Meyveli çörek ateşleme sistemi hazır.
Sığınak ve uzay elbisesi çok mu oldu?
Hepsi standart NASA önlemi.
Her ihtimale karşı paketi de titanyum folyodan yaptık.
Schwinn, kızartıcı onayı verildi.
Kızartıcıya koyuyorum.
OKSİJEN
Mekanizmayı bastır.
Zımbırtı indirildi.
Bobinleri gözlemle.
- Turuncu. - Ne oluyor şu an?
- Kızarıyor. - Hadi.
Manuel kontrole geçiyorum. Biraz daha açacağım.
- Ne yapıyor? - Güvenli değil.
Ne yapıyor?
Ayarları değiştiriyor.
Beşe getirdi.
Altı. Yedi.
- Bu iş hoşuma gitmedi. - Sekiz. Tanrım, 8,5!
Schwinn, hafif kahverengi.
Dikkatli ol. Meyve dolgusu sıcak olabilir.
Buna teker kaldırılır.
Atıştırmalık başarılı!
- Başardık! - İşte bu!
YANICI
Hayır!
Hayır, lütfen!
- Hiçbir şey kalmamış! - Bir dakika, şuradaki ne?
Şu bir adam mı?
Aynen öyle. Steve Schwinn. Steve!
Hayır, benim. Chuck. Steve havaya uçtu.
Oraya gitmeyin. Çok fena.
Ne oluyor? Steve nerede?
Steve buharlaştı ama bir an Chuck'ı o sanıp eğlendik.
Tahıllar tahıla, sütler ineğe.
Bazen hayat kâsesinde durmak gerekir
ama Steve Schwinn asla kâsede durmadı.
Steve cidden harikaydı.
- Buna bayılırdı. - Evet.
Bisikletlerini nasıl yaptıysa hayatını da öyle yaşadı.
Güvenlik önlemi almadan.
Önerilen porsiyon miktarını sunmaktan son ana dek vazgeçmeyen biri
kahvaltılık gevrek töreniyle gömülmeyi
hak etmiş demektir.
Gevrek töreni Bayan Schwinn.
Büyük onurdur.
- Çok büyük onur. - Ne oluyor ya?
- Sizin işiniz mi bu? - Bilmem.
MISIR GEVREĞİ CENAZE BOYU
Son kâsesini yaptı.
Neden?
O kimdi?
OYUNCAK İÇİNDE
- Çat! - Patpat!
- Pop! - Çat!
- Patpat! - Pop!
Bu nedir?
Kutudaki oyuncak Bayan Schwinn.
- Muhtemelen yapışkan dövmedir. - Kalıcı değil. Birkaç güne çıkar.
Çat!
- Patpat! - Pop!
Eşiniz kahramanca öldü.
Gevrek şirketi değil mi bu? Eşim niye patladı?
Ben gidiyorum.
- Sinirlenmiş. - Toparlanır.
Belki de bu kaybı asla atlatamaz.
Şuraya bakın.
Sütçüler, Ruslar ve Şeker'in adamları.
Çember daralıyor.
Daralma demişken Taft'in takımı mı o?
- Evet, daralttırdım. Nasıl? - Veto lazım.
- Et hadi. - Veto.
Öyle olsun.
Toplanın maskotlar.
Kellogg's'un sömürüleri karşısında yeterince acı çektik.
Yeni uzay dikdörtgenlerinin maskotu bile yokmuş.
- Devre dışı kalıyoruz. - Haklısın Patpat.
Hiç pay da vermiyorlar. Sorarım size.
Bizim yüzümüz olmadan,
bizim büyümüz olmadan geriye ne kalıyor?
Bizim hayata geçirdiğimiz bir paket ucuz at yemi.
Bence yıkım çağrısı yapıp savaş köpeklerini salalım.
Köpek mi alıyoruz?
Hayır saftirik Çat.
Greve gitme vaktimiz geldi artık.
Peki köpeğimiz varsa getirebilir miyiz?
Arkada da koltuk var.
Orada bir şey yok ki. Bütün aksiyon burada.
Neler oluyor orada?
- Sağa çek. - Peki.
ABD açıklarında tespit edilen bir Rus askerî gemisini durdurduk.
Dengeli kahvaltıyı devirmek isteyen
kaçak Küba şekeriyle yüklü olabilir.
- Eşi de tam bir afet. - Evet.
Ekip Jackie O's üzerinde çalışıyor.
Soyadı Kennedy değil mi? Ne alaka?
Çünkü gevrek "O" şeklinde.
Cheerios, Oreos, Jackie O's.
Nükleer savaştan bahsediyor aptallar.
Casus fotoğraflarda görüldüğü gibi dev nükleer füzeler var.
Füzeler önemli değil.
Ama bu gemiler
derhâl geri dönmezse gemileri yakarım.
Gerçek anlamda yakmaktan bahsetmiyorum.
Çok sinirlenirim demek istiyorum.
İki tür gemi yakmak var.
Biri duygusal kararlar içerir,
diğerinde ise herkes ölür.
- Pekâlâ. Yeter artık. - Nereye gidiyorsun?
Bu iş burada bitecek.
Teknelerden iyi anlarım.
Hastalıklı bir çocuk olduğumdan sandal almışlardı.
İş bu raddeye nasıl geldi?
Kahvaltıda böyle şeyler olur.
- Bu şehri biz inşa ettik. - Miras aldık.
Miras aldık.
Çekişmemiz yüzünden de yok olabilir.
Şekerini salmaya karar verdim.
Khrushchev'e vazgeçmesini söylerim.
Seni dinler mi?
Olabilir ama karşılığında değerli bir şey sunmalıyım.
William Howard Taft'in takımı olur mu?
Ne olduğunu bilmiyorum ama denerim.
Önce şunu dene.
Ne diyorsun?
Çok vahşi.
Çok kaba.
Hoşuma gitti.
- Belki bu şirketleri kurma sebebimiz... - Miras aldık.
Bu dev kahvaltılık şirketlerini miras alma sebebimiz
birbirimize kur yapmaktı.
Olabilir.
Neden korkuyorsun?
Korkmuyorum.
- O da ne? - Ne?
Yanlışlıkla yarattığımız bir yaşam formu sadece.
Üremesin diye peşine düştük.
Sen mi yarattın? Nereye gitti?
Neyse, nerede kalmıştık?
Şu an tuhaf bir moddayım.
Oh! Oh! Hey! Hey! Bedel ödeyecek Edsel K!
- Ne istiyoruz? - İtibar!
- Ne zaman istiyoruz? - Yakında!
Ne istiyoruz?
Şu kangrenli tüy yumaklarını tıraş etme vakti.
Laboratuvar yok, hiç olmadı Bunu öğrenmek bizi zorladı
Onları boş ver, raflara ilk ulaşan savaşı kazanacak.
Tek ihtiyacımız bir isim.
Merak etmeyin, Madison Caddesi'nin en iyi reklamcıları geliyor.
Ne istiyoruz?
Kellogg's.
Sadece bir isim değildir.
Sizi sıcakça saran bir yuva ve aile demektir.
Peki bu aile nasıl başlar? Birbiri için atan iki kalple.
Karanlıkta yalnız,
tek bir folyo paketi paylaşan iki çörek gibi.
Adam işten eve gelsin.
Eşi onu kapıda saten gecelikle karşılasın
ve kırmızı ojeli parmağının tek işaretiyle yatak odasına götürsün.
Yakındaki ekmek kızartıcıyı,
kızışmaya başlayan çörekleri iple çeken o makineyi çalıştırsın.
Beyler, huzurlarınızda
Martine Margeaux'dan Jelle Jolie.
Ama bizim hedef kitlemiz çocuklar.
Ötesini de düşünün.
Altı saattir buradayım ve şunu gördüm.
Ölü ağaçlar ve yalnız, üzgün kadınlar.
Seçim size ait.
Kuru üzümlü gevrek ve önemsiz ya da kışkırtıcı ve devrimci.
Kim ölü ağaçlara bakar ki?
Kapa çeneni Herman.
Dâhi konuşuyor.
Çikolatalı olduğunu muzipçe ilan eden Jelle Jolie Noir da var.
Ve pek yakında Jelle Jolie Sensual.
Yeterince cesur olanlar için paketsiz.
Çünkü ilişkide zevkler ortaktır.
- Aslında öyle olmuyor. - Nedenmiş?
Kutlamaya başlayalım mı? Meşhur Orta Batı bifteğinizden yeriz.
Belki sıkıntıdan kuruyan bu şehirde
kalın bilekli birer Jelle Jolie buluruz.
Biraz düşünsek?
Evet derdim ama bence düşünmek size göre değil.
Hatta ben Stinson Beach manzaralı yamaç evimde emekliye ayrılmışken
siz hâlâ vasatlık tanrısına yalvarıyor olacaksınız.
- Roger. - İyi ki motoru çalışır bıraktım.
Neden bu kadar kabalar? Altı üstü reklam.
- Bilmem ki. - Anlamadım gitti.
Ne dedin?
Asla Manş Denizi'ni yüzerek geçip şampanyada boğulmayacaksın.
Bana da öyle geliyor.
Swinson Gölü dediğin yer neresi peki?
Ne dedin?
Doğru duydun.
- Benim için çalış. - Boş versene Florsheim.
Benim gibisini çok ararsın.
Emin ol arayacağım.
- Ankesörlü telefondan. - Jetonun benden.
Verimli oldu.
Şimdi kimden satış yardımı alacağız?
Birkaç tanıdığım var.
Üstelik buralılar.
Öncelikle geldiğiniz için teşekkür ederiz.
Uzman olan sizsiniz. Neyse, başlayalım.
"Meyve Neşesi." Ne?
Hayır.
-"Isıt Gitsin, Ye Bitsin." - Olmadı.
"Çıtır Dörtgen."
- Bizi zorluyorlar. - Her şey isme bağlı millet.
Adını beğenirsek yeriz.
Post'un ürününün adı belli mi?
Dekstroz Harikası ve Taze Düzlük arasında gidip geliyorlar sanırım.
- Vay be. - Güçlü isimler.
Bir dakika.
Selam. Nasılsın?
Tatlarının nasıl olduğunu söyler misin?
Marmelat diri miydi?
Akışkan mıydı?
Koyulaştı mı?
Konuş.
Buna el koyuyorum.
Çocuk dilinden anlarım.
Lanet pektin içeriğini söylemezsen ailen ve arkadaşların ölür!
- Sakin ol. - Nineni de boğarım!
Neden babam gibi bağırıyorsunuz?
Bağırmadım ki. Sesimi bile yükseltmedim.
- O bağırdı. - Tanrım.
Gerçeği söyleyeyim mi?
Bir ısırık aldım
ve aklımı başımdan almaya yetti.
Hayatımda yediğim en iyi çörekti ve tatmadığım çörek yoktur.
Bizimkini tatmadın.
Ver hadi.
Bunu dene.
Şaka mı bu?
Ne oldu?
Onlarınkine benziyor. Aynısını yapmışsınız.
Herkes yapıyor. Coke ve Pepsi. Ford ve Chevy.
- Önemli olan ismi. - İsmi.
Kıç makinesine kapıldı!
Popo masajı aletim!
Yetmedi mi Bay Cabana? Daha kaç kişi ölecek?
- Çek ellerini be. - Butchie, iyi misin?
Bir şeyi yok. Söyle hadi, ismi ne olacak?
İsmi orada işte.
Her kelimenin ilk harfi.
"Tost Rahatlığında Anında Tüket. Paketi Okuyup Pişir."
"Trat-Pop."
Trat-Pop. Hoşuma gitti.
Gerçekten güzel.
Gizli bir kod adı, UFO ya da NASA gibi.
Ya da sütyen, yani sütlük gizleyen.
- Onun açılımı o değil. - Ben aksine inanıyorum.
Ben de.
Ne oldu?
Trat-Pop.
Deneyelim bakalım.
Kellogg's Trat-Pop
Sabah da nefis Öğlen de öyle
Akşam da nefis Ay ışığında da öyle
Kellogg's Trat-Pop
Tost rahatlığında İstediğiniz anda tüketin
Paketi okuyup pişirin Midenizi sevindirin
Nefis, nefis Kellogg's Trat-Pop
Nasıl?
Ne diyorsun EK?
Muhteşem.
Geriye sadece FDA temsilcisi Mike Puntz'dan
rutin bir onay almak kaldı.
O kısım kolay.
Güzelmiş.
Peki maskotlar ne olacak?
O iş de tamam.
KELLOGG'S MASKOTLARI KOVDU!
Bay Kellogg,
bu kaplanın pençelerini
tatmak üzeresiniz.
FDA'DEN PUNTZ YENİ ÜRÜNÜ ONAYLAYACAK
Bırakın geçeyim!
Daha fazlasını ver Kellogg!
Daha çok maaş istiyoruz!
Gevrek maskotları
ve dört bir yandan gelen vatansever maskotlar.
Hepiniz buraya toplanın.
Barikatı güçlendirin. Maksimum direniş istiyorum.
İki korumayı da yollayın.
- Puntz nerede ya? - Bilmiyorum.
- İşte geldi. - Günaydın millet.
- Günaydın. - Günaydın.
Üzgünüm. Tesisatçı gibi arkadan girdim.
Hadi.
- Benim yerim de burası mı? - Burası.
Tam burası. Evet.
Hadi bakalım. Güzelce oturtalım.
İşte böyle.
- Evet! - Evet!
Böyle kızgın kalabalıkları daha önce de görmüştüm.
Neredeydim ki?
Yukarıda bize ne dediklerini biliyor musunuz?
Hayır, ne?
Keçeli serseriler...
...ve kürklü mahluklar.
Bu kalemi iş arkadaşım hediye etti
ama aslında yanlışlıkla verdi.
Bize ne canım.
Kostümden pişik olanlara Debbie atıştırmalık ve krem getirdi.
Savaşma vakti geldi.
- Evet! - Evet!
Soğukkanlılıkla hareket etmeyince neler olduğunu gösterelim.
Evet!
Bay Kellogg, bunu görmelisiniz.
Kellogg's'un üst düzey bir yöneticisi
yanlışlıkla bir makarna mutantı yarattıklarını söyledi.
Ben olsam o şirketin ürünlerini yemem.
Şirketiniz Post onların en büyük rakibi mi?
Eskiden öyleydik
ama yeni ürünümüz Taşradan Kareler onay aldığı için
bir numara olacağız.
Yerinize geçecek bir ürün için onay almak üzereler.
- Yuh! - Yuh!
Hayır!
O yüzden var gücünüzle savaşın,
yoksa kahvaltınız elden gidecek!
Tüylüler ileri!
Geri çekilin!
Hadi küçük elf! Devam et!
Güzel zambakların arasında
Denizin ötesinde doğdu
Çilek.
Yaban mersini.
Hepsi aynı, sadece renkleri farklı.
Barikatı aştılar.
Kaplan pisliyor.
- Beni bırakma! - Asla bırakmam!
Biz birbirimize aitiz!
Hayır!
Bugünü unutmayın beyler.
Çünkü burası artık bizim oldu.
Çat, Patpat ve Pop, görevimiz onayı durdurmak.
Puntz'ı bulun.
- Puntz'ı bulun! - Puntz'ı bulun!
Hepinizi seviyorum. Hepiniz çok özelsiniz.
Bunlar ne zaman yenir?
Bu bir öğün mü? Yoksa atıştırmalık mı?
Onay vermezsen hiçbir şey değil. Ver şu damgayı.
- Yapma Bob. - Eğitimini almadın.
Neyin? Bunun mu?
Çok geç kaldık.
Sanırım o kadar da zor değilmiş.
Bittik beyler.
Zalim kaderin kurbanı olduk.
Kader değildi.
Woolworth's'e uğrayıp dişli kolye ve Viking boynuzu aldın.
Sözlerine dikkat et Patpat,
yoksa boynuzlardan biriyle gözünü oyarım.
Şerefimizle çekilelim.
Açık mı, kapalı mı?
Kapalı.
Bekleyin.
Aslında gerçekten muhteşem bir ürün.
Sağ ol.
"Bu gece yeterince içmedin mi Walter?" Çenen durmuyor ki yetsin.
Bu kez kendilerini aşmışlar Corky.
Buna oyun hamuru deniyor.
Esniyor, zıplıyor ve hâlâ anlaşılmayan bir şekilde
üstüne bastırdığın sayfadaki görüntüleri yakalıyor.
Flaş haber, Kellogg's'ta isyan.
Ver bakayım. Mürekkep tazeyken çok iyi oluyor.
Faturaları ben ödüyorum.
Ne kadar istersem o kadar içerim.
Battle Creek'ten bir son dakika haberimiz var.
Sevilen kahvaltılık gevrek maskotları
yeni bir ürün yüzünden şirketlerine saldırıyor.
Ürünün adı ise...
Notlarımı bulamıyorum da.
Bu haber hepimizi biraz sarstı.
Neyse. En iyisi oyun hamurumdan okuyayım.
Ürünün adı ise...
Pop-Tart.
- Ne... - Ne dedi?
- Pop-Tart dedi. - Tersten okudu.
Pop-Tart mı? Trat-Pop'tu.
Artık değil, 40 milyon insan Pop-Tart olarak duydu.
Büyücü tipli şebek yanlış söyledi.
Andy Warhol'un "pop art"ını andırmıyor mu?
- Kimsenin aklına gelmez. - Benim geldi.
Pop-Tart.
- Hoşuma gitti. - Öyle mi?
- Evet.
Hayır.
- Evet. - Evet.
Ne fark eder? Kutuları değiştirip kamyonlara koyun.
Pop-Tart.
İyi satacak.
Söyle.
Satış rakamları yok da ne demek?
Öğrenir öğrenmez ara!
- Ne dedi? - Santralde arıza olmuş.
Tüm hatlar meşgulmüş. Tam da piyasaya çıkış gününde.
Pekâlâ, sakin ol. Belki botulizm salgınındandır.
Umarım o yüzdendir
çünkü piyasaya beş milyon dolarlık Pop-Tart sürdüm.
Umarım rakamları öğrenmişsindir. Söyle hadi!
Ne?
Gerçekten mi?
Tanrım.
Sonuç?
Pop-Tart alan olmuş mu?
Kıtasal ABD'deki tüm dükkânlarda
60 saniye içinde tükenmiş.
Ne?
Çekirge istilası gibi.
Çocuklar Pop-Tart uğruna her şeyi yapıyor.
Altı market çalışanı ısırılmış. Kıyamet kopuyor.
Adı yüzünden. Kimse kare gibi sıkıcı olmak istemez.
Hele taşradan bir kare mi? Boş versene.
Aya ayak bastık.
Kahvaltı ayı.
On Emir'den bu yana gelen en muazzam iki dikdörtgen.
Üstüne krema eklesek?
- Olmaz. - Evet.
Böylece Kellogg's yeniden Battle Creek'in kralı oldu.
Şirketteki herkes mutluydu.
Yani hemen herkes.
Çocuklara rol modeli olduğunuz doğru mu Bay Ravenscroft?
Evet Majesteleri.
Nasıl bir rol modeli
çok sevilen bir Amerikan şirketinde koridora pisleyip
kendi sözleriyle
"Size organik gevrek bıraktım" der?
Pişmanım.
Koca bir kâse kepekli gevrek yemiştim.
Harold von Braunhut ve Şef Boyardee
makarna canlısı Eric'i evlat edindi
ama ergen bir ravioli ile uğraşmanın kolay olmadığını gördüler.
Eric! Havuzu açık bırakma demiştim.
Cehenneme git.
- Oğlun ne dedi duydun mu? - Terbiyesizleşince benim mi oluyor?
Yine mi aynı şeyden kavga edeceğiz?
Tom Carvel ve Jack LaLanne aynı düzene ait olduklarını görüp
yan yana dükkânlar açtılar.
- Ben zayıflatırım. - Ben de şişiririm.
UNIVAC askere alınıp Vietnam'a gönderildi
ve emrindeki askerlerin dediğine göre
daha da sağlıksız fikirlere kapıldı.
Dehşet.
Bobby Kennedy'nin sütçüleri bitirmesinden sonra
komplo teorisyenleri Zapruder filminin 263. karesinde
çok tuhaf bir yere süt bırakan adama dikkat çekti.
Çimenli bir tepedeydi.
İlk kadın CEO'lardan olan Marjorie Post
kadın hakları ikonu hâline geldi
ve kalıcı bir feminizm anıtı inşa ederek
adını Mar-a-Lago koydu.
(BU KISIM GERÇEK)
Stan sonunda Kellogg's'u, kariyerini
ve tüm o kültürü veto etti.
Stan? Buraya park edemezsin.
Çok sıkıcısın be.
Ne yiyorsun öyle?
Granola diye bir şey icat ettim.
Seni tarihe gömecek!
Fena değilmiş.
Kendine iş bul!
Çocuklarımı yüzlerce dolarlık üniversiteye yollamayı başardım.
- Güzel bahçe. - Kalan parayla da rulo çim yaptırdım.
Pop-Tart'ın inanılmaz başarısı beni bile ünlü etti.
Hoş geldin Bob. Bir şampiyon yaratmışsınız.
Kellogg's olarak kahvaltıyı severiz ve yeni bir şey yaratmak istedik.
Neden dikdörtgen şeklinde peki?
- Çünkü pentagram kapılmıştı Johnny. - Şeytan sağ olsun.
Gevrek dünyasındaki her şey gibi buradan da bir sürpriz çıktı.
Pop art yaratıcısı Andy Warhol bu.
On beş dakikan doldu Cabana.
Türetmek sadece bana mahsustur.
Neyse ki Stan'in titanyum folyosu vardı
ve bir şey olmadı.
Yani Pop-Tart paketi mermileri durdurabiliyor mu?
Buradayım işte.
Peki o ravioli canlısı neydi öyle?
Biraz da renk katayım istedim. Neyse, sanırım seni görmeye geldiler.
- Anne! Baba! - Hadi George. Eve dönme vakti.
Tamam, o X-ray gözlüğünü alacağız.
Teşekkürler.
Gördün mü anne?
Hadi.
O neydi öyle?
ÇILGIN KAHVALTILIK
Steve Schwinn, orada mısın?
Bize uyan şeyler oyuncak trenler ve Snagglepuss.
Hemen Snagglepuss'a girişirim.
Cidden...
Deputy Dawg ve Snagglepuss'u istiyorum.
Daha neler Marge...
Tek bir işimiz var.
Var mısın Carvel?
Karajeana.
Karajeana!
- Hayır. Karajeana. - Karajeana adlı bir sevgilisi vardı.
Meyveli *** yassılığı ya da her ne *** işte.
Bu bir komedi. Anladım. Üzgünüm. Ödül alırım sanmıştım.
Tartları ver ihtiyar!
Yavaşla!
Mike Diamond.
Keçeli Uç.
Değil mi? Keçeli Çiftliği. Neşeli Çiftliği.
"Keçeli Uç."
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci