Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INARRESTABILE
BASATO SU UNA STORIA VERA
Capisco che a volte può essere difficile,
ma quale professione non lo è,
se cerchi di eccellere?
Il mio obiettivo è vincere il titolo nazionale.
In Iowa, o arrivi primo o hai fallito.
Perché io abbia successo
o perché un mio atleta abbia successo
serve egoismo.
Bisogna essere cattivi, bastardi.
Dei veri stronzi.
Solo uno vince.
TOM BRANDS COACH IOWA
Se vinci, vivi. Se perdi, muori.
Hai lavorato per arrivare qui. Te lo meriti.
CAMPIONATI NAZIONALI DELLE SUPERIORI PHILADELPHIA, PA
Vuoi diventare campione nazionale.
Goditi il momento, perché non tornerà.
Ok. Ora vai al centro e sii paziente.
Lascialo avvicinare. Non inseguirlo.
Mi ascolti?
Ehi, guardami!
Non c'è futuro. Non c'è Iowa.
C'è solo questo match, capito?
Hai capito?
Ok. Forza!
Signore e signori, dalla Mesa High School di Mesa, Arizona:
Anthony Robles.
Oddio. Ma gli manca una gamba?
È uno scherzo? È un evento sportivo di beneficenza?
Dalla Calvary Chapel High School di Santa Ana, California: Dustin Keefe.
È assurdo. Gareggerà davvero.
Non è scorretto?
Potrei batterlo persino io.
È mio figlio.
Diamo inizio alla finale nazionale della categoria 112 libbre.
Non fate il tifo?
Forza, Robles!
Vai!
Ragiona.
Resta al centro.
Al centro!
Presa al polso.
Attento a destra. Forza. Esci!
Così. Bravo. Sei uscito bene.
Braccio e gamba.
Esci. Forza. Uno!
Così.
Forza, Anthony!
Bel drag. Bravo.
Due. Sono due punti.
Voglio un po'...
Bravo.
Troppo in alto!
Bloccalo.
Braccio e gamba.
Presa braccio e gamba!
Vai!
Bravo.
Schienalo!
Passalo!
Sì!
Grande!
Dov'è? Dov'è?
Sì!
Il campione nazionale delle superiori 2007
nella categoria di 112 libbre è Anthony Robles.
Grazie. Significa molto.
Bravo. Incredibile. Grandioso.
Voglio che tu sappia che sei il migliore.
Devo dirtelo. Sei stato fantastico.
Quindi ora guadagnerai bene?
Il mio guadagno consiste in una borsa universitaria completa.
All'università metteresti quella tutina gratis.
Dovresti darti alla WWE.
Ma lì fingono.
I milioni però sono reali.
Scegli un personaggio,
che so, l'eroico Pietro Gambadilegno
che fa il culo all'avversario con un bastone...
Non lo so.
Io voglio andare all'università. Dopodiché,
lascerò la lotta.
A cosa serve l'università?
A guadagnare bene dopo.
E hai mai visto le lottatrici?
Devo guardare di più WrestleMania.
- Sì, dovresti. - Anthony.
Devo presentarti una persona.
Scommetto che ti vedrò sulla TBS
dopo la prima lezione universitaria.
Anthony, lui è Gary Sherman.
Coach di lotta alla Drexel qui a Philadelphia.
Sei stato bravissimo.
Grazie.
Ottimo lavoro, coach.
È merito suo, ma...
No, non è vero. Non sarei qui senza di lui. Davvero.
Siamo emozionati, Anthony.
Ci piacerebbe averti alla Drexel.
- Davvero? - Sì.
È una bella notizia.
- Sì. - Cosa offre la Drexel?
Una borsa di studio completa.
Include tutto.
Quattro anni di retta, vitto e alloggio, diaria.
Santo cielo!
Per noi sei un drago, Anthony.
Vorrei farti fare un giro.
La ringrazio, sig. Sherman.
Per tutto. Significa molto.
Certo.
Ma in realtà ora
dovrei andare in un posto.
La ringrazio di nuovo.
- Mamma, ci vediamo in hotel. - Sì, non oltre le 23:00.
Ha capito di aver vinto?
Il campione è qui!
- Ti ha fatto male? - Hai fatto pipì sull'aereo?
Dov'è la medaglia?
Sì, ho fatto pipì sull'aereo.
- Dov'è la medaglia? - L'ho portata qui per te.
- Per me? - Sì, certo. Ecco.
Aspetta, mi dispiace, tu non sei Bo.
Ecco a te, Andrew.
- Non sono Andrew. - Sono io Andrew.
Scusate, è passato tanto tempo. Penso che la terrò per me,
- perché non vi distinguo. - Dai.
Un attimo. Facciamo così.
Dovrete lottare per averla.
- Dai! - Afferralo!
Forza, Bo.
Dov'è vostro padre?
È uscito a prendere la cena.
- Quando? - Ci sono.
- Qualche ora fa. - Mi fai il solletico?
Dammela!
- Laviamoci. - Hai preso la medaglia.
- L'ho presa. - L'hai presa.
Dammela.
Sì!
Body slam!
Qualcuno mi saluta?
- Ciao, papà. - Ciao.
Ho quello che vi piace, no?
Hamburger e frullati.
Sì, è una cena per festeggiare Anthony.
Davvero?
Con una presa al collo mi strangola, ma poi scivola.
Così sfrutto la sua esitazione e uso la mia presa inversa.
E lo schieno.
Due. Tre. Campione!
- Sì! - Sì!
Sì!
Mamma mi ha detto della Drexel. Sia lode a Dio.
- Sì. Grazie. - No?
Aspettavi con ansia quella borsa di studio.
La gente non vede l'ora di aiutare quelli come te.
Sì, ma vaglierò tutte le possibilità.
Cosa?
L'hai sentito? Vuole vagliare tutte le possibilità.
Quindi, se sei in mezzo al mare e arriva una scialuppa, tu dici:
"No, vaglierò tutte le possibilità"?
No, giusto? Sali sulla scialuppa.
Ascoltate, l'unico motivo per cui si ottiene una borsa di studio
sono i risultati scolastici, ok?
E sappiamo tutti che non è questo il caso.
Non so di cosa parli. Anthony ha ottimi voti.
Ah, sì?
E dov'è la sua borsa di studio accademica?
Siamo solo a marzo. I roster vengono chiusi il 3 aprile.
E ho scritto alla Iowa.
Alla Iowa, eh?
E rinunci all'università gratis?
Se avessi avuto le tue opportunità,
non cercherei la droga nascosta nei culi dei detenuti.
Non lo so. Ma se fai questo,
dovresti lavarti le mani prima di mangiare.
Senti, Anthony, lo dico perché tengo a te, ok?
Non puoi continuare a vivere strusciandoti coi tuoi amici.
Come camperesti? Guardati intorno.
Tutti questi bambini. Quanti ne abbiamo ora, tesoro?
A proposito,
tu chi sei?
Non lo so. Non ti somiglia, tesoro.
Sai che ti dico? La riporto in fabbrica. Su, andiamo.
- Papà, no! - Avanti. Si torna in fabbrica...
Calma.
Io voglio andare alla Drexel, ma non voglio sembrare disperato.
Capisco. Vuoi che vengano loro da te.
Ma devi conoscere le tue debolezze.
Se nessuno ti invita al ballo, dovresti riconsiderare
la tipa un po' robusta che ti ha dato il numero mesi fa.
Ok, ora basta.
Che c'è? Ormai è un uomo. Lo dici sempre.
"Ormai è un uomo." Deve sapere certe cose.
Non un uomo come te.
La lotta è una battaglia
tra due uomini con una forte volontà.
La chiamano zuffa,
ma non è una zuffa, è lotta.
Ricordate che là fuori è una lotta.
Combattete in ogni posizione. Non concedete nulla.
Adoro la lotta. È un grande sport.
Ti cambia, ti fa superare i limiti.
E ti sconvolge per sempre.
Lo stile Iowa...
Bel lavoro.
Perché non ha richiamato.
Ok. È rischioso sulla carta.
No, lui è fantastico.
Sono sicuro che eccellerebbe in qualunque programma.
Perché cerco di aiutare.
No. Lei dovrebbe implorare me.
Questa gente è matta.
Ehi, coach.
- Ehi, campione. - Ehi.
Come va?
È dura affidare il mio destino a qualcun altro.
- Già. - Già.
Secondo Eraclito,
il carattere determina il destino.
Notizie dall'Iowa?
Ci sono altre università.
E ci sono altre medaglie oltre l'oro.
Ogni grande università ti ha visto lottare.
Iowa, Cornell, Oklahoma State.
Finora, hai un'offerta solo dalla Drexel
e devo dirti che è una buona offerta.
Non hanno mai avuto campioni nazionali. L'Iowa ne ha avuti 73.
Coach, i migliori...
I migliori vanno alla Iowa.
La scuola non fa l'uomo e la scuola è fatta da chi la frequenta.
D'accordo.
Sai, se fai un buon lavoro,
la prossima volta potrai pulire i finestrini dall'interno.
Così potrei spiegare le mie ali?
Pensavo portassi il pranzo.
Pensavo lavorassi per me.
No.
Sei il mio referente. Lavoro per chi offre il pranzo.
Quando avrai finito lì,
ho due G-IV e un Hawker per cui fare rapporto.
- Ok. - Stasera c'è un congresso.
Si riunirà l'Associazione americana dei ricchi con aeroplani.
Sai che trambusto?
Tranquillo. Ci penso io.
Ok, ma domani c'è scuola. Sicuro?
Sì, non sono uno che molla.
Guarda come spiego le ali.
Ehi, se non scendi da quell'ala...
Ehi, come ti sentiresti se l'aereo poi precipitasse?
Scombussolato.
Visto? Non va bene.
Non sei tagliato per lavare i finestrini.
Dovresti dire che lavorando questo potrebbe essere mio.
E invece ti dico che la prossima volta che ti vedo su un'ala
dovrà essere di pollo.
Buona questa.
Ciao, mamma.
A dopo, tesoro.
Puoi occuparti di loro dopo la scuola?
Ho un turno.
In frigo ci sono le enchiladas che ho preparato.
Dov'è papà?
- Puoi o no? - Mamma,
non puoi cogliermi così alla sprovvista.
Il coach mi ha fissato un incontro con uno dell'ASU.
L'ASU?
Ci sono problemi con la Drexel?
La Drexel non è male,
ma il coach vuole parlarmi, quindi...
- Va bene, dirò che non posso. - No, io...
Mi farò sostituire.
- Non eri tu a sostituire qualcuno? - Ehi, amico!
Spazzagli quella gamba! Roba da Cobra Kai.
Non salutarlo, non è tuo amico.
È solo Manny.
Solo Manny?
Manny è una cattiva compagnia.
Conosco bene i "Manny". Fidati. Lo so.
Troverò qualcuno che si occupi dei bambini dopo la scuola.
Ti ho sentita cucinare alle 2:00.
Non riuscivo a dormire. Cucinare aiuta.
Perché non ci riuscivi?
Anthony, vai all'ASU.
Ehi, va tutto bene.
Ehi, Anthony.
Shawn Charles.
Facciamo due passi.
- Certo. - Ok.
Ti racconto una storia.
È più una parabola, in realtà.
Un contadino cinese
usa un vecchio cavallo per arare i campi.
Un giorno, il cavallo fugge sulle colline.
Il figlio del contadino è disperato.
"Senza cavallo, non potremo arare. Che sfortuna."
Un paio di giorni dopo, il cavallo torna con una mandria di cavalli.
Il figlio dice: "Oddio, quanti cavalli. È incredibile.
La vita sarà molto più facile".
E il contadino: "Fortuna, sfortuna, chi può dirlo?"
Così, un giorno, il figlio cavalca uno dei nuovi cavalli.
Cade e si rompe una gamba.
"Mi spiace, padre, non posso più aiutarti."
E il contadino: "Fortuna, sfortuna, chi può dirlo?"
Passano un paio di settimane e l'esercito arriva in città
e recluta tutti i giovani per la guerra
tranne il figlio del contadino che ha una gamba rotta.
"Per fortuna mi sono rotto la gamba", dice. E il contadino risponde...
- "Fortuna, sfortuna..." - Esatto.
Ascolta...
Sei qui perché rispetto Williams
e ciò che hai fatto.
È chiaro che sei un ragazzo serio.
Ma non mento ai miei lottatori e non mentirò a te.
Le nostre selezioni sono durissime.
E otteniamo sempre chi vogliamo.
È così per ogni grande scuola.
Se nessuna si è ancora fatta sentire,
non lo farà più.
Il coach Williams è un caro amico.
Ha voluto che fossi sincero.
Se stai pensando di venire qui, puoi tentare ma non da borsista.
Spero ci riuscirai.
Ma è improbabile, dati gli atleti già selezionati.
Ma, Anthony, è solo andata così. Non per questo è finita.
Tu hai molto talento. Non mollare.
La Drexel offre la borsa completa.
Allora ti suggerisco caldamente di accettare.
Ammiro tutto di te, Anthony.
Ti auguro il meglio, ok?
Che c'è? Sembri sorpreso di vedermi. Vivo qui.
- Anthony. - Ciao.
Ciao, Anthony.
Pensavo solo che fossi al lavoro.
Vi aspettate che io lavori 24 ore su 24, ma anch'io ho dei giorni liberi, ok?
Ho fatto delle commissioni.
Hai cucinato tu, Anthony?
- No, la mamma. - Certo.
E non credi che lei sarebbe felice se la preparassi tu?
Sì, posso sempre alzarmi alle 2:00 per cucinare.
Avete sentito? Abbiamo Chris Rock in casa. Ama le battute.
Ehi.
Perché mi manchi di rispetto?
Perché?
Ricordati che lotti contro dei ragazzi, non contro degli uomini.
Potrei darti una lezione.
Come ho dovuto fare ieri sera con un detenuto.
La lezione è picchiare qualcuno che non può difendersi?
Forte.
Quegli uomini sono in carcere
per delle scelte sbagliate.
Fermo lì!
Devi ricordartelo, ok? Dovete ricordarvelo tutti.
Le scelte sono importanti.
Le scelte. Voglio sentirvelo dire, forza.
- Le scelte. Bravi. - Quindi
nessuno è in prigione per errore?
No, Scrappy Doo, nessuno.
Chi di noi lavora in prigione ogni giorno
per mettere del cibo davanti a voi sapientoni?
Va bene, basta. Non devi parlargli...
Aspetta un attimo. Stai dicendo a me?
Accidenti. Io torno a casa per godermi una cena in famiglia
e devo ascoltare certe stronzate? Scherziamo? Maledizione.
E tu sii più rispettoso.
Quegli uomini sono criminali che hanno infranto le regole.
E le regole servono a proteggerci, giusto?
Tengo la gente al sicuro.
"Perché le esigenze di molti contano più di quelle di pochi."
Ora ti ci metti anche tu?
No, è solo...
- Ha citato Star Trek. - Lo so, cazzo.
Ok, hanno capito.
Dov'è il mio telefono?
Maledetto telefono.
Cosa...
Mi dispiace.
Volevo solo giocare.
Ok.
Io esco con dei colleghi.
Anthony, sparecchia tu visto che mi hai mancato di rispetto.
Scelte.
"Scelte."
Io vorrei sapere perché ha scelto quella camicia.
E io scelgo di mangiare del gelato. A chi va?
- A me! - Sì!
- Ehi. - 'Giorno.
Buongiorno. Come va?
Perché la posta ti arriva qui? Cosa nascondi?
Grazie.
Non capisco perché volessi andare in Iowa.
Cos'hanno là?
Bianchi e mais. Anche qui abbiamo i bianchi.
E puoi comprare il mais in fondo alla strada.
I bravi lottatori universitari vanno lì.
Davvero?
Così dicono.
Hai una borsa di studio per la Drexel.
E devo dare una risposta.
O tentare le selezioni all'ASU.
E pagare?
Ok.
Vediamo se ho capito bene.
Puoi restare e tentare le selezioni in una squadra che non ti vuole
e frequentare una scuola che non puoi permetterti
o andare alla Drexel
che invece ti vuole gratis?
Se la metti così...
In ogni caso, devo lavorare di più.
Tranquillo.
Torre di controllo, qui Air Robles.
Richiedo una flotta di aerei sporchi
da pulire intanto che questo giovanotto prende una decisione. Passo.
Mamma.
Ciao, tesoro.
Cos'è successo?
Niente, sto bene. Hai fame?
No, non ho fame.
- Andiamo in cucina. - Mamma.
Cos'è successo?
Sai, quando...
Sono tornata a casa stanca
ed ero di cattivo umore.
L'ho accusato di una cosa che non si è rivelata vera.
Ok?
Ok, io... Non avrei dovuto dire niente.
Ho sbagliato.
Per questo ha fatto un buco nel muro?
Se n'è andato, Anthony.
Ci ha lasciati.
Mamma.
Non preoccuparti. Ci sono io.
Non me ne vado.
PRIMO ANNO
Tu sei Anthony Robles.
- Sì. - Piacere di conoscerti.
Ok, sedetevi. Forza, mettetevi in cerchio.
Presto, avanti.
Ti presenti per i 125 libbre, vero?
Anche loro.
Ascoltate.
Quanti di voi erano i migliori lottatori al liceo?
Quanti campioni statali?
Quanti sono arrivati secondi?
Giù le mani.
Ci sono 55 uomini in questa stanza.
Quando consegnerò la lista a novembre, sarete 33.
Significa che 22 di voi se ne andranno o non saranno all'altezza.
È così che funziona.
Coach...
Chi di voi non è borsista?
Ok.
Dovrete battere gli atleti reclutati per essere qui
e dimostrarvi migliori per entrare in squadra.
Iniziate a sentire la pressione?
Bene, perché le cose non si faranno più facili.
E se la cosa non vi piace, lì c'è la porta.
Adesso, oggi, in questa stanza, lavorerete sodo.
Più sodo di quanto abbiate mai fatto.
E dopo ancora di più.
O tanto varrebbe lasciare il posto e tornare a casa.
Avete capito tutti?
Ok, cominciamo. Forza.
Lavorate sodo e con impegno.
Forza, avanti.
Volete essere dei Sun Devil? Dimostratemelo.
Non prendetevi in giro. Rispettatevi.
Sarà una lunga giornata.
Correte, forza.
Via.
Dimostratemi qualcosa. Dimostratevi qualcosa.
Forza, squadra di lotta della ASU.
Volete essere dei Sun Devil?
Forza, andiamo.
Così, avanti. Non mollate.
Se non volete faticare, avete scelto lo sport sbagliato.
- È stato bello conoscerti. - Anche per me.
Ehi. Sicuro di non voler fare atletica?
Ok.
Oggi si parla di equilibrio.
Ottenuto distribuendo uniformemente il peso. In posizione.
Quando l'equilibrio viene meno, l'armonia viene meno
e quella cosa crolla sotto il proprio peso.
Dai l'equilibrio per scontato. Non dovresti.
Ok.
Al lavoro.
Giù la testa. Controllala, Anthony.
Liberati.
Esci dalla presa. Liberati.
Sì.
Ok.
Al lavoro, signori. Forza.
Forza, An.
Allontanalo, forza.
Continuate così.
- Lottate. - Accidenti.
EQUILIBRIO
Perché ti arrabbi? Ha attaccato la tua unica gamba.
Non sei più al liceo, ok? È ciò che faranno tutti.
Il tuo vantaggio è che lo sai già.
- Quindi mi serve un'altra gamba. - No che non ti serve.
Rendila solo forte come se fossero due.
Perché non ci ho pensato prima? Grazie.
- Ehi. - È utile.
No, non sto qui a perdere il nostro tempo, ok?
Sono qui perché credo in te.
Se tu non credi in te stesso, puoi andartene.
Pensa questo di me?
Se non credessi in me stesso, non sarei qui.
Ok, bene. Hai qualcosa da dimostrare. Bene.
Perfetto. Sfrutta la cosa.
QUESTO SENTIERO È CONSIDERATO ESTREMAMENTE DIFFICILE
Andiamo.
Muovetevi.
Spingi.
Fino in cima, ora.
Forza, forza.
Ok. Forza, signori.
Avanti.
Forza, forza, forza.
Forza, un po' di più. Forza.
Va tutto bene?
Sì, sto bene.
- Sicuro? - Sì. Andate pure.
Forza, dai.
Spingete. Spingete. Andiamo.
Sono sorpreso di vederti.
Non dovrebbe.
Ok.
Signore, abbi pietà.
Ecco cosa succede. È bello.
Sì.
- No. - No.
Avanti.
Facciamolo qui. Dai.
È la prima volta.
I figli non ci sono.
Potremmo...
Che ne dici?
È tornato.
Come va, campione?
Papà è tornato.
Dov'eri finito?
Al lavoro.
E...
riflettevo sulla mia vita
e sulle mie scelte.
È ciò che fa un uomo.
Un vero uomo sa anche come scusarsi
e apprezzare ciò che ha a casa,
la donna che ha accanto
e cosa deve fare per farla felice.
Le cose andranno meglio qui.
- Sarà più facile. - Sì.
Sì, esatto.
Molto meglio. Vedrai.
Va bene.
Dio, come sei bella! Non è bellissima tua madre?
Avanti.
Ehi, ti piace?
È di oggi.
- A te piace? - Lo adoro.
- Davvero? - Sì.
Oh, no.
- Sai ancora muoverti. - Non mi stai dietro.
Ci provo. Guarda.
Duecentocinquanta, 300, 400, 500... Siamo a 520.000.
Io ho... Sì, 50.000 dollari.
- Sì. - Cinquantamila. Bam!
- Abbiamo 50.000 dollari. - Come?
Non ve ne siete accorti, ma fidatevi.
- Io ho 450.000 dollari. - Altri 30.000 dollari.
Non fate domande. Non abbiamo barato.
Mamma, ci sono le patatine?
Dove hai imparato a parlare così?
- 6. - Quelli sono di mamma.
- Le servono. - Non si toccano.
- Ti muovo la carta? - Vuole una borsa.
Ecco, io posso, perché...
Niente patatine. Ci sono i popcorn.
- È lo stesso. No? - Sì.
Cosa fareste se qualcuno vi desse 10.000 dollari?
Cosa vorreste?
- Una barca. - Una casa.
- Ci serve una casa nuova. - Servono più soldi.
- 50.000. - Potremmo...
- Ora hai 360.000 dollari. - Che significa? Cos'è?
Non posso accettarlo.
È assurdo! Dovresti massacrarlo!
Lottate, forza!
Chi vuole hamburger a pranzo?
Anthony, tu con formaggio e tanti cetrioli, vero?
La partita è tra mezz'ora. Poco sale sulle patate.
Ok.
Torno subito.
Fate i bravi con papà.
- Ti voglio bene, mamma. - Anch'io.
Questa è la sua cena.
No.
Anthony.
Voglio dirti una cosa.
Sai che non sono tuo padre, vero?
Ehi.
Sei grande abbastanza per saperlo, ok? Sei un ometto.
Tuo fratello è mio figlio.
D'accordo?
Ringrazia di avere qualcuno che bada a te.
Io non l'ho mai avuto.
Ora fai un bel sorriso per tua madre.
Sta tornando.
Che profumino.
Ok, avvicinatevi, forza.
Ok.
Siamo al roster.
Sapete come funziona.
Dopo stasera,
alcuni di voi
saranno nella squadra di lotta dell'ASU.
Per gli altri finirà qui.
Non possiamo scegliere quando essere grandi, signori.
Possiamo solo sperare di esserlo quando conta.
Ecco qua.
Ehi, mamma, questa pasta è fantastica.
Ce n'è dell'altra sui fornelli.
Cosa avete fatto a scuola?
Abbiamo vinto a football.
Avete vinto? Bravi. In che ruolo hai giocato?
- 2a linea. - Dillo a mamma.
Ho giocato in 2a linea.
- Bravo. - Mangia tutto.
Oggi non hai pranzato.
Ho educazione civica.
Che ti prende?
Ho un match stasera.
Per conservare il posto in squadra.
- Voglio venire. - Anch'io.
- Sì.
Non è come pensate.
Devo affrontare un mio compagno per restare in squadra.
Andrai alla grande, ok? Spaccherai. Puoi farcela.
- Sì. Ce la farai. - Certo.
Facciamo così.
Ci andremo tutti.
- Sì. - Come una famiglia.
- Davvero? - Sì.
Bella idea. Una gita in famiglia.
- Sì. - Vogliamo vederlo.
Non sei mai venuto ai miei match.
Sì, ma...
- Perché stavolta sì? - È diverso, ok?
Non voglio mancare.
Una cosa è affrontare il nemico,
ma ci si sfida anche a vicenda.
Per favore.
Ok. Ora devo andare a prepararmi.
Va bene.
- Grazie per la cena, mamma. - Figurati. Credo in te.
- Andrà bene, Anthony. - Verremo tutti.
Dopo questa cena anch'io potrei picchiare qualcuno.
Non è picchiare, ma lottare.
Ok, va bene. Allora stai attento, Hulk Hogan.
Ciao, Anthony.
Ciao, piccolo.
Vincerai. Lo so.
Nessuno può batterti.
Vedremo. Questo tizio è tosto.
È più grosso di me.
E ti dirò un segreto che non sa nessuno.
Ho una gamba sola.
Non significa un cazzo!
Non dirlo a mamma.
Va bene. Quando siamo soli puoi dirlo, ok?
Ora ti dirò io un segreto.
Dimmi.
La sera,
quando dico le preghiere,
chiedo a Dio di togliermi una gamba
per poter essere come te.
Non è necessario.
Sarai molto forte anche con entrambe le gambe, ok?
Mi piace vivere qui con te.
Sei il mio preferito.
Grazie, piccolo.
Ora vai.
- Bisogna prepararsi. - Ciao.
Ciao.
Mamma, mi piace...
Dovrebbe tagliarsi i capelli. Guarda.
- Ok, ci vediamo là. - Sì, tesoro.
Puoi rispondere tu?
Sono troppo lunghi.
Pronto?
È la casa di Rick Robles?
Sì.
So già che non vorrà parlarmi.
È tutta la settimana che mi evita.
Digli che quando ti licenziano devi portare via la tua merda
o finisce nella spazzatura. Capito?
Sì, io... Pronto?
Chi era?
L'assistente del coach.
Chiedeva dove fossi.
Allora alza le chiappe.
Se vuoi rispetto, devi arrivare in anticipo.
Certo. Sì.
- Ciao. - A dopo.
- Ciao, Anthony. - Incoraggiamolo.
- Anthony! - Anthony!
Anthony!
Sapete cosa dovremmo dire? Robles!
- Sì. Il mio cognome. - Robles!
Robles!
Anthony!
Forza, Anthony!
Avanti, Anthony!
Tirati su, forza.
Liberati!
Forza, Anthony!
Forza, Gamba Sola!
Stagli addosso!
Devi tirarti su, tesoro.
Lavoratelo.
Liberati!
Forza, su!
Devi tirarti su, tesoro.
Avanti, tesoro.
Forza!
Esci da quella presa!
Vai in ponte!
Avanti! Forza, Robles! Avanti!
Dai! Esci!
Va tutto bene.
Non è serata.
Cosa ti è successo?
È stata una serata no.
"Una serata no"?
Sì.
E ora perderò il posto in squadra.
Cazzo.
Chi diavolo ti ha detto di andare all'ASU?
Che c'è? Io ho spinto per la Drexel.
Cos'hai detto?
Riguardo a cosa?
Sei sordo? Mi hai sentito.
Hai messo tutta la famiglia sotto pressione
per questa cosa della lotta.
Beh, ora che è finita, forse puoi tornare coi piedi per terra.
Trovati un lavoro. Contribuisci. Non posso fare tutto io.
Vuoi dire il vero motivo per cui sei qui o devo farlo io?
Cosa?
Perché giochi coi tuoi figli
e all'improvviso vieni a vedermi lottare?
Rick, di cosa sta parlando?
Mi sono licenziato.
- Non è ciò che so io. - Chiudi il becco.
Io e il mio capo non concordiamo su come gestire le cose.
Crediamo che i detenuti abbiano necessità diverse.
Ma sono io quello che li gestisce e che ottiene i risultati.
A loro non va, si sentono sminuiti,
- ma non ci sto. - Perché non l'hai detto?
Per evitare scenate! Non volevo che ti arrabbiassi.
- Ce la caviamo a stento. - Lo so, tesoro.
Ed è il momento che Anthony contribuisca.
Ah, sì?
Dovrei lasciare la scuola come hai fatto tu?
Ascolta, vuoi fare il duro?
Vuoi fare il duro? Vuoi che tutti dicano quanto sei bravo?
Allora devi sapere la verità.
Ti hanno piegato in due, sembravi una femminuccia.
Se vuoi saperlo,
- è stato imbarazzante. - Basta!
Ma col tuo orgoglio di merda hai rinunciato a quella borsa di studio.
E non vuoi darmi ragione.
Perché sei fatto così.
Qualcuno doveva restare. Io non lascio la famiglia.
- Ecco come sono fatto. - Credi di potermi parlare così?
Perché sei un lottatore?
Io non lotto per divertirmi
e posso mandarti al tappeto quando voglio.
Ha avuto una serata no. Perché lo critichi sempre?
Vuoi che tuo figlio mi manchi di rispetto? Per questo non intervieni?
Non gli permetterò di lasciare la lotta o la scuola.
E cercherai un vero lavoro?
Troverai un vero lavoro?
E vuoi dirmi cosa fare in casa mia?
Pensa a quello che hai e chiediti se sei pronta a perderlo.
- Ehi. - Ronnie.
A letto, voi!
Mamma.
Vai a letto, Anthony.
Che cosa è successo?
Ho avuto dei problemi personali.
E mi hanno condizionato.
Sì.
Beh...
Dicono che i più grandi guerrieri di tutti i tempi
fossero quelli a cavallo dell'antico Tibet.
Distruggevano ogni nemico che trovavano
finché non fu ovvio che erano invincibili.
A quel punto, scelsero di diventare pacifici
e vivere meditando come monaci buddisti,
migliorandosi senza lottare con gli altri.
Ma i monaci buddisti mendicavano cibo per strada.
Puoi dirlo forte. La loro era una vita
di rinunce.
E rinunciavano a tutto.
Gli abitanti del villaggio capirono il loro apporto spirituale
e furono obbligati a sfamarli.
Ok, coach, devo diventare un monaco e implorare?
Sembra volermi mandare via. Sono fuori?
- Ascolta. - Sono fuori, eh?
Ascolta.
Sposto Dorian nelle 133 libbre.
E tu resterai nelle 125.
Non è un regalo, Anthony.
Dorian va meglio nelle 133.
Nelle 125 spreca la sua forza. Andrà alla grande.
Hai perso un match.
Un solo match.
Posso conviverci, se tu puoi.
Se imparerai dagli errori commessi. Perché, Anthony,
il tuo più grande avversario
non sarà mai quello davanti a te sul tappeto.
Capisci cosa intendo?
Sì.
Bene.
Benvenuto in squadra.
Ciao.
Ehi.
Il coach ha spostato Dorian nelle 133.
E cosa significa?
Che, anche se ho perso,
ho ancora il mio posto in squadra.
Sì! Lo sapevo!
Congratulazioni! Sapevo che ce l'avresti fatta.
Lo dicevo che devi solo credere in te stesso.
Puoi fare qualsiasi cosa.
Dovresti vedere lui.
Senti, puoi non preoccuparti di nient'altro oggi?
Ok? Sei entrato in squadra.
E so badare a me stessa.
SECONDO ANNO
Silenzio! Ehi, silenzio!
Ok, sì, hanno tagliato il corso di lotta.
Ok? Almeno per quest'anno non ci sarà una stagione.
Ehi! Ascoltate.
So che è dura.
Il fatto è che la lotta non fa guadagnare la scuola.
Il football porta milioni.
Anch'io non ne sono felice, ma il mondo gira così.
Se non fate guadagnare le persone, non vi devono niente.
Ho fatto tutto ciò che era in mio potere per impedirlo.
Vi ho delusi. Mi dispiace.
Quindi,
ho contattato alcune scuole
per vedere se possono accettare alcuni di voi.
Nel frattempo, il vostro anno accademico continua.
Questa non sarà una scusante.
Non lo sarà.
Per perdere la concentrazione, fallire...
Siete qui per avere un'istruzione.
Per ottenere una laurea.
È questo che conta.
Non possono tagliare il programma così.
Ma l'hanno fatto. Senza pensarci troppo.
Beh, hai molte altre opzioni.
Mamma, è solo uno sport.
Non mette il cibo in tavola.
La lotta è ciò che fai. È ciò che sei.
Forse non è così.
I sognatori sono grandi quanto i sogni che inseguono.
Sì, ma prima o poi dovrò crescere.
Non si sbagliava su tutto.
Ora avrò più tempo per fare un po' di soldi.
Andrò in palestra, mi allenerò
e l'anno prossimo proverò a chiedere il trasferimento.
Mamma, non mollerò la lotta.
Promettimelo.
Ti voglio bene.
TERZO ANNO
Guardi il documento.
L'ho guardato.
Lo guardi lei. L'indirizzo dev'essere sbagliato.
No, sono nel posto giusto.
Ma tutto questo non ha senso, non capisco.
Non so come altro dirglielo, signora.
Non ha pagato come diceva di fare.
- Che succede? - Sono Bennett Karobedian,
- Harper National Bank. - Anthony, entra. Ci penso io.
Ho detto a sua madre che avete sei mesi di arretrato sul mutuo.
- Mamma, lui dov'è? - Non risponde.
- Avete 90 giorni per andarvene. - Oddio.
Dovevo venire qui con un poliziotto per comunicarglielo, ma...
La banca vuole che lo affigga, ma...
Questo... Se ne vada!
- Signora! - Lasci subito la mia proprietà!
- Non le do il permesso di stare qui. - Signora.
- Mamma. - Chiamo la polizia.
- Ok. - È nella mia proprietà. Non la conosco
- e voglio che se ne vada subito! - Ok.
Se ne vada!
Voi cos'avete da guardare?
Come ho potuto non sapere che non pagava?
Dimmelo tu. Dovresti essere tu l'adulta.
Come ha fatto a nascondermelo? Ha detto che pagava il mutuo.
Doveva pensarci lui. Diceva di fare due lavori.
Ha mentito?
Cosa ne ha fatto di quei soldi?
Dove andremo?
E per tutto questo tempo mi ha fatta sentire
come una stupida perché glielo chiedevo!
E io gli ho creduto.
Mamma.
Mamma?
Mamma!
Devi trovare una soluzione.
Non scrivergli, non chiamarlo.
E se prova a chiamarti, non rispondere.
Promettimelo.
Mamma, dillo.
Dillo.
Te lo prometto.
DONAZIONE SANGUE
Cosa ci fai qui?
Sto aiutando. Gli serve del sangue.
Davvero?
Ok.
- Dove vai? - Vedo se posso far licenziare qualcuno.
Ti lasciano venire qui ogni giorno? Mamma? Rispondi.
Ti lasciano venire qui ogni giorno?
Vado sempre in posti diversi.
Da quanto tempo?
- Da quanto lo fai? - Ehi.
L'ho fatto qualche volta.
Senza di lui, ci serve.
Andiamo, Anthony.
Forse la crisi dei pignoramenti è iniziata come un problema
per le famiglie a basso reddito,
ma ora è un problema per tutte le famiglie.
Più di due milioni di mutui prime,
quelli rivolti a chi ha un buon credito, sono ora insoluti.
Cinquecentomila in più rispetto all'anno scorso.
Non ci aspettavano di raggiungere certi livelli.
Sì, salve.
Volevo sapere quand'è stata pagata l'ultima rata del mio mutuo.
Se non ha quest'informazione, può dirmi chi ce l'ha?
8503 East Harmony Avenue.
Parlo con la Global Lending Inc.?
Come sarebbe a dire "non più"?
8503 East Harmony Avenue.
Esatto. Sì, grazie.
Mi serve solo una copia cartacea del mio mutuo.
Potrebbe mandarmene una?
Ok.
- Ehi, coach. - Ehi.
- Voleva vedermi? - Sì, vieni.
Prego, siediti.
Ecco, prendi questa.
Stavo pensando a quando ci siamo conosciuti.
Sembra successo ieri, vero?
Comunque, diversi alunni
rifiutano il taglio del programma di lotta,
e hanno deciso di finanziarci di tasca propria
per farci ripartire.
Questa è la buona notizia.
Ne ho già parlato con tutti i membri della squadra
perché sono state poste delle condizioni.
Ha già parlato con tutta la squadra?
Esatto.
E la brutta notizia?
Ci sarà un taglio generale delle spese.
Quindi, meno soldi, meno lottatori.
Anche gli atleti senza borsa di studio costano.
- Non possiamo tenere tutti. - Capisco, coach.
Sappi che un tuo compagno
ha detto che non tornerà senza di te.
- Cosa? - Sì, ma perché funzioni
tutti i borsisti dovrebbero concordare
perché riceverebbero meno soldi.
Una cosa simile va messa ai voti.
Per correttezza.
Quindi ecco due boccali:
uno se si è a favore e uno se si è contrari.
Ogni atleta borsista ha votato e il risultato dev'essere unanime.
Quindi...
Un attimo. Ho sbagliato boccale.
Non è stato un solo lottatore, ma tutti.
Abbiamo votato per tenerti in squadra.
Borsa completa.
Sì, o così o nessuno di noi sarebbe tornato.
E qual è la brutta notizia, coach?
Buona o cattiva, non si sa. Devi ancora votare.
Ottima scelta. Ehi.
Sarò sincero. Io avrei voluto i soldi,
ma deve esserci qualcuno che posso battere.
Sì.
Liberati dalla presa. Così.
Ehi! Arbitro.
Non perdere la calma.
Anthony!
Sì, sì, sì. Sì, sì, sì.
Devi calmarti.
Robles spietato contro il North Carolina
UNION INTERSATE SERVIZI FINANZIARI
Dai, Anthony. Ci fai fare brutta figura.
Due, tre.
Robles vittorioso ruggisce contro il Pennsylvania State
Complimenti, Anthony.
Sei stato fortissimo. Grandioso.
Grazie.
8 SEGNALI DI PRESTITI IPOTECARI PREDATORI
ASSISTENZA LEGALE ARIZONA
ASSISTENZA LEGALE COMUNITARIA DI MESA
Judy Robles. Devo vedere Bennett Karobedian.
Karobedian, certo.
Grazie.
Come sa, ha già avuto tre mesi.
Sì. E ho rivisto
il nostro prestito.
E ha scoperto l'arretrato?
Ho scoperto che si qualifica come prestito predatorio.
Come, scusi?
La cosa interessante è che i tribunali che individuano i prestiti predatori
ritengono
le banche responsabili per i prestiti in sospeso.
Ciò che dice è tecnicamente corretto.
E non solo le banche sono responsabili per i prestiti in sospeso,
ma se si dimostra che hanno prestato o ricevuto denaro con intento predatorio,
l'ente di credito finisce in un database federale penale
e per uscirne sono necessari lunghi appelli con la FDIC e lo Stato.
E, fino a quel momento, è proibito qualsiasi finanziamento.
Ma lei questo lo sapeva.
Quindi richiedo una proroga.
Dovrei avere circa 18 mesi per rimediare alla situazione.
Tecnica banale, no?
Sì, però è bravo. Lo ammetto.
Lottava con lui.
- È fluido. - Non toccare il mio computer.
Ehi.
Il tizio dell'Iowa non scherza.
Campione nazionale.
Ehi, Anthony.
Vieni a vedere.
Matt McDonough.
Mai un match perso. Neanche un round, all'università.
Quattro atleti in finale quest'anno...
Se arrivi in finale,
te la vedrai con lui.
Sì, l'ho visto.
Perché se no sarei qui così presto?
Beh, l'argento non è male.
- Sta' zitto. - Sono un cretino.
"Matt McDonough è una canaglia tosta." - COACH BRANDS
CAMPIONATI NCAA 2010 OMAHA, NEBRASKA
Il secondo giorno qui alla Qwest Arena in Nebraska non delude.
Gli occhi sono puntati su una coppia delle 125 libbre: Matt McDonough dell'Iowa
ed Anthony Robles dell'Arizona State dovranno affrontarsi.
È un match che gli appassionati di lotta di tutto il mondo vogliono vedere.
Robles, la cui storia ha colpito tutti in questo torneo,
deve battere il miglior 125 libbre del Minnesota.
E qui abbiamo un takedown.
Ottiene dei punti. Riuscirà a finalizzare?
Forza, Anthony!
Robles è inarrestabile.
Sì!
Di nuovo a tappeto.
...due, tre, quattro...
Avanti. Forza, arbitro!
Ed è finita. Anthony Robles vince.
E va dritto al match finale.
Caspita, sei stato forte!
- Grande. - Spero tu stia bene.
Forza, andiamo.
È una vittoria decisiva per Anthony Robles dell'ASU
che accede alla finale dei 125.
Ogni tifoso è concentrato sulla semifinale di McDonough.
Se dovesse vincere, affronterà Robles in finale.
Sono ansiosi di rispondere alla domanda:
"Chi è il migliore della nazione nella categoria 125 libbre?"
Sembra una femminuccia.
Stop.
Forza, amico.
Vai là fuori e fagli il culo, come fai con tutti gli altri.
Ma lui non è come gli altri.
Suo padre ha iniziato a farlo lottare a tre anni ed è nell'Iowa dai 13.
40 metri in 4,5 secondi e 10 sollevamenti da 245 libbre.
Mai un match perso.
132,8.
Terzo giorno di Campionati di Lotta NCAA.
McDonough contro Robles.
McDonough è imbattuto in questa stagione.
Oggi è il favorito.
Forza, Anthony!
In quanto a Robles, ha lavorato per arrivare a questo momento.
È la finale dei Campionati Nazionali di lotta nella categoria 125 libbre.
Resta concentrato.
È solo un altro match.
Lottatori al centro del tappeto.
Okay, Anthony. Facci vedere.
Sei pronto, tesoro.
Ed ecco i due finalisti delle 125 libbre che si giocano i campionati nazionali.
Ecco un attacco deciso
- di Robles. - Non forzare.
Tre attacchi decisi di Robles.
Robles è molto più aggressivo di prima.
Cerca di sopraffare McDonough con la forza.
Ok, calma!
Fai con calma. Così.
Finalizza la presa, così. Bravo.
McDonough non si lascia spingere fuori.
È come se Robles stesse abbandonando parte della sua tecnica
facendo fuoco e fiamme puntando sulla rabbia.
Deve stare attento, perché potrebbe bruciarsi.
Sfiancalo.
Pazienza, tesoro. Pazienza.
Robles deve stare attento. Prova una headlock frontale.
Arbitro!
E riesce a liberarsi.
Finisci il lavoro. Ci sei.
Ora è McDonough ad aggredire.
Robles riesce a ottenere due punti.
Due!
Sono due punti, Anthony. Continua così.
Prova una presa al polso e a ribaltare l'avversario.
Finalizza la presa braccio e gamba. McDonough ne esce e ottiene un punto.
È ancora tutto ok.
Robles entra e McDonough lo schiena.
- Forza! - Ed è finita!
McDonough ha approfittato dell'aggressività di Robles,
l'ha schienato e ha vinto il titolo.
Iowa!
Una prestazione deludente da parte di Robles
che si è lasciato sopraffare dall'emozione.
In uno sport basato sulla tecnica, Robles ha optato per la forza bruta
facilitando il campione in carica.
Va tutto bene!
Com'era nei pronostici,
McDonough ha vinto il suo secondo campionato nazionale consecutivo.
Cos'è successo?
Quando vuoi così tanto qualcosa
e lo perdi così e così in fretta...
Non provavo un dolore simile da tanto tempo.
Sei pronto?
"Non c'è gioia senza dolore.
Non c'è successo senza fallimento,
guadagnato e perso.
Sono due facce della stessa medaglia."
Allora? Ha funzionato?
- No? - No.
No, affatto.
Grazie lo stesso.
Perché lo fai?
Perché fai lotta?
- Perché faccio lotta? - Sì.
È l'unico sport in cui l'avversario non può scapparmi.
- Giusto. - Già.
- No? - Sì.
No, dico sul serio.
Perché lo fai?
Quando la gente mi guarda,
la prima cosa che vede è ciò che manca.
Sono arrivato fin lì e ho perso.
Forse c'è...
Non so,
qualcosa che mi manca e che non vedo.
- Capisce? - No.
Coach, quasi tutti, anche quelli come lei,
passano la vita cercando di raggiungere un obiettivo.
Per quante volte cadano o inciampino,
si ripetono: "Rialzati.
Riprovaci. Non è finita.
Non conta vincere".
Io ho 21 anni e mi resta un anno per raggiungerlo.
Dopodiché,
dovrò trovarmi un lavoro.
Farò qualcosa. Non lo so.
Starò a una scrivania.
Se non vinco,
se arrivo secondo,
per il resto della vita dovrò dire che ci sono andato vicino.
La gente mi ascolterà.
E...
E sorriderà.
Ma, per il resto della mia vita,
la gente...
mi compatirà.
Ma se invece vincessi...
non sarà avere una gamba sola a definirmi.
Mi resta poco tempo per essere qualcuno.
ULTIMO ANNO
Ehi.
Che succede?
È chiuso.
Ok. Perché?
Da quanto è qui?
Circa 20 minuti.
Ok, resta qui, resta con loro. Va tutto bene? Guardami. Stai bene?
- Sì. - Davvero?
Sì.
Stammi lontano!
Ok. Restate qui.
Non parlarmi così, cazzo!
Lasciami stare!
Non mi faccio comandare da te.
Vattene! È casa mia, cazzo.
Dove vai?
- Torna qui! Ehi! - Anthony, vai via.
- Non parlarmi così! - No!
Torna qui.
È una cosa tra me e tua madre. Vattene.
No, Rick. Fermo.
- Non ti conviene. - Vai fuori.
- Cosa vuoi? - Devi andartene. Fuori!
- E non tornare più. - Togliti di mezzo.
Vuoi essere tu l'uomo di casa?
Contro un uomo non avrei pietà,
- capisci? - Non osare toccarlo!
Chiamo la polizia.
Se chiami la polizia, non sei più mio figlio.
Non lo sono mai stato.
Sì, è vero, perché non hai un padre.
Questo non ti rende un uomo.
Non puoi affrontare un uomo vero.
- Non lo sei mai stato. - Cos'hai detto?
Basta.
Fai sul serio? Sei pronto?
- Basta? - Sei pronto?
Basta! Anthony!
Sono pronto, Rick.
- Lasciami. - 911.
Toglimelo di dosso prima che io faccia sul serio, Judy.
911.
Qual è l'emergenza?
Ok, forza. Andiamo dentro.
- Salve, coach. - Salve, sig.ra Robles.
Anthony è in casa?
- No, non è ancora tornato. - No. Ok.
Può dargli questa scatola?
- Certo. - Ok.
L'hanno mandata a scuola.
- Ok, gliela darò sicuramente. - Ok. Signora...
Forse dovrebbe leggerne qualcuna.
Insomma...
Passi tutta la vita
ad allenare dei ragazzi e a volte è frustrante.
- Lo immagino. - Sì, ma,
con Anthony,
è stato...
Deve essere una madre fantastica.
È solo merito di Anthony. È fatto così.
Beh, con tutto il rispetto,
secondo la mia esperienza, non funziona così.
Quindi,
buona lettura.
Grazie.
Ok, venite tutti qui.
Avvicinatevi.
Ok.
Per molti di voi, questo è stato l'ultimo match di stagione.
Per alcuni di voi è stato l'ultimo come Sun Devil,
ma voglio dirvi che quest'anno siete migliorati tutti
e uno di voi di cui non farò il nome, Cory,
ora sa persino leggere l'orologio, quindi congratulazioni.
Viva i piccoli miracoli.
Sei di voi parteciperanno ai campionati NCAA di Philadelphia.
È un risultato incredibile ed è un onore
che ci rappresentiate a livello nazionale
e dovreste farvi un applauso.
Ma abbiamo un traguardo ancora più grande.
Abbiamo qualcuno in squadra che, seppur senza borsa di studio
e scoraggiato dall'allenatore, senza essere stato selezionato
e senza aiuti finanziari,
ha lavorato a tempo pieno per aiutare la famiglia
e ha mantenuto comunque la terza media più alta di questo team.
Tra l'altro, conclude l'ultimo anno da imbattuto.
Tanto di cappello a questo incredibile ragazzo
e...
Voglio solo dirti, Anthony, che non avevo capito bene chi fossi.
Non avevo capito la tua personalità,
ma tu hai più che compensato il mio errore
e di questo ti sono davvero grato.
E sappi che ora
ho capito chi sei davvero.
Quindi invito tutti ad alzarsi
perché l'altro giorno qualcuno mi ha fatto notare
che gli manca una gamba.
Ma come fa? Anthony Robles!
Vuoi dire qualcosa?
Non è ancora finita.
Esatto.
E saremo campioni.
Uno, due.
Cos'hai lì?
"Caro sig. Robles, il prof. Balcombe vuole che scriviamo a un eroe vivente
e lei è senz'altro il mio eroe."
"Caro Anthony, sono in 3a elementare.
Quando ti guardo lottare, sento che l'asma non è più un limite."
"Caro Anthony, mi chiamo Alex.
Volevo dirti quanto la tua storia ha avuto un forte impatto su di me."
"Caro Anthony Robles, mi chiamo Tim e sono in 5a elementare.
Volevo solo dirti quanto ti ammiro."
Tutto ciò che ti fa sentire meno perfetto
e bello di quello che sei è colpa mia.
Perché una madre fa delle scelte.
Quanto restare,
quanti danni sono stati fatti...
Non è stata colpa tua.
È stata colpa mia.
Ritenevo colpa mia il fatto che fossi nato così.
- Una punizione di Dio per i miei peccati. - Mamma.
Sai, non te l'ho mai detto.
Quando avevi un anno,
entrai in crisi.
Ripresi a bere e a condurre una vita sregolata
e mia madre venne da me
dicendo che voleva portarti via.
Crescerti come mio fratello.
Quando guardai il tuo faccino, pensai:
"Se sua madre non lo accetta, come farà ad accettare se stesso?"
Ho scelto te.
Ma ho anche scelto lui.
E mi dispiace.
Mi dispiace molto.
Tu vali tanto così come sei.
Spingi la gente a credere in qualcosa.
Quando ti vedono, non vedono qualcuno a cui manca una gamba.
Vedono qualcuno di inarrestabile
e questo li spinge a credere in loro stessi.
Puoi dimostrare loro che tutto è possibile.
E io lo so bene
perché l'hai dimostrato a me.
Benvenuti ai Campionati di Lotta NCAA 2011
qui al Wells Fargo Center di Philadelphia, Pennsylvania.
Sono Shane Sparks e sono qui con Don Kurring.
Don, la grossa notizia è che Robles partecipa da imbattuto.
Quattro anni fa ha vinto il campionato del liceo qui a Philadelphia
e ora è tornato dove tutto è iniziato.
Il palazzetto è stracolmo, Shane.
Qui i migliori atleti del mondo lottano per l'immortalità.
Forza! Sì!
Stagli addosso.
Blocca la testa.
Stai basso.
Robles.
Altri tre.
Anthony Robles, 2° classificato un anno fa.
Riuscirà stavolta a salire in cima al podio?
Gli arbitri sono stati duri con Robles.
Data l'ulteriore pressione, la domanda è:
"Andrà fino in fondo o crollerà come l'anno scorso?"
Così. Avanti. Finalizza la presa. Sì!
E Robles lo fa rotolare e prova con una cradle.
Robles aspetta la resa dell'avversario e si aggiudica i quarti di finale.
Bravissimo.
SEMIFINALI
Sì!
Giralo, forza. Così!
Ehi. Arbitro, il piede!
Bravissimo!
Sì!
Ancora un match. Solo uno.
Ancora uno, tesoro!
Robles!
Pare che il campionato 125 libbre finirà con un rivincita della finale
dell'anno scorso.
Coach Brands, gli altri coach dicono
che Anthony ha un vantaggio significativo
perché ha una gamba in meno da afferrare.
Altri dicono che dovrebbe pesarsi con una gamba protesica.
In Iowa non accettiamo scuse.
Matt è campione nazionale in carica per un motivo.
Non c'è lottatore qui che abbia una chance di batterlo.
Matt, cosa ne pensi?
L'ASU avrebbe dovuto affrontarci a inizio stagione,
ma chissà perché si sono tirati indietro.
Anthony ha battuto dei bravi lottatori,
ma deve ancora affrontare me.
Robles lotta come un boa constrictor
soffocando i suoi avversari e la folla lo adora.
Stai dicendo che non è un degno avversario?
In Iowa, arrivare secondi è come arrivare ultimi.
Shane, a te la linea. Qui volano scintille.
"Se perdi, muori."
"Nessuna pietà, nessuna debolezza." Sono stronzate.
Non è così che si sta al mondo.
Ero sempre arrabbiato.
Anche sul tappeto, dopo aver vinto.
Sfruttavo la cosa.
Ma ora non lo sono più.
E cosa sei?
Ho un po' paura.
Ehi, ce l'ho anch'io.
Già.
Non dirlo a nessuno.
Ok.
Pensa sia troppo tardi per diventare monaci?
Fammi trovare dei cavalli,
- così ce ne andiamo. - Sì, grazie.
Ehi, si tratta solo di farlo, Anthony.
Così mi piace.
124,2.
124,9.
Signore e signori, dalla Arizona State University,
Anthony Robles!
Siamo alle finali di campionato. Incoroneremo dieci campioni.
Partiamo dalla categoria 125 libbre.
Don, è una sfida interessante.
L'imbattuto Anthony Robles dell'ASU affronta Matt McDonough dell'Iowa.
Dai, fagli il culo.
EROE DEL MESE ANTHONY ROBLES
Dalla University of Iowa, Matt McDonough.
Robles e McDonough si sfidano di nuovo.
- Un anno fa, Hawkeye... - Vai!
...ha avuto la meglio.
Robles otterrà la rivincita nel 2011?
Robles, in questa stagione, è andato alla grande.
L'anno scorso è stato un po' troppo aggressivo.
Quest'anno è più paziente, più maturo. Mi piace ciò che ho visto.
Finora non si può sottovalutare
l'adrenalina di queste 20.000 persone.
Mi chiedo se riproporrà lo stile aggressivo.
Ok.
Cosa farai?
A cosa pensi?
A cosa penso?
Ci sei già passato. Sei un esperto.
Lo conosci bene quanto il suo coach, quindi, sì, a cosa pensi?
Si aspetta che lo aggredisca di nuovo.
- Esatto. - Lo faccio aspettare.
- Gli dimostro che ho disciplina. - Sì.
Ti provocherà perché tu commetta lo stesso errore,
ma oggi non ci caschiamo, vero?
Non lo faremo. Sarai paziente.
Aspetterai che sia lui a venire da te.
Ok? È il tuo match, Anthony.
Trova il modo di vincere. Capito? Trovalo.
Forza.
È il sabato sera dei campionati. Gli occhi sono puntati sul tappeto.
- Forza! - Lo scontro per la categoria 125 libbre,
è tra Anthony Robles, atleta imbattuto dell'Arizona State,
e, di fronte a lui,
- il campione in carica... - Saluto.
...Matt McDonough dell'Iowa.
Ci siamo.
Robles ha la cavigliera rossa, McDonough verde.
Primo round, tre minuti seguiti da due round da due minuti.
Tra sette minuti sapremo chi è il campione nazionale.
Stagli addosso. Addosso. Come l'altra volta.
Lotta. Tieni duro.
Forza, non cedere.
Ok, così. Bravo.
Addosso. Non farlo respirare. Non farlo respirare.
Al centro. Via!
Prova a controllare i polsi di McDonough. Nessun punto.
Sono passati venti secondi.
Robles tenta una presa a una gamba.
- Combatti. - Indietro quella gamba.
Sì!
Con un passaggio veloce, McDonough lo ribalta.
Spingi fuori la testa, Anthony. Tira fuori la testa.
Ok.
Robles col polso si libera di nuovo dallo strangolamento.
Ok.
Esci.
Esci. Tira fuori la testa.
Fuori la testa.
- Libera la testa! - Avanti, Robles!
Ora Robles colpisce per primo. Due punti per il Sun Devil.
Due.
Ha davvero sorpreso McDonough.
Uno, due, tre...
Robles e la sua tipica presa, ma l'arbitro non assegna ancora punti.
Robles deve finalizzarla.
Non preoccuparti.
Tre. Serve un quattro.
Ma Matt McDonough sfrutta il momento.
La fa pagare a Robles. Hawkeye prende punti.
Due, takedown.
- McDonough colma il divario. - Dai.
Qui abbiamo un underhook.
Segna due punti e rientra in gioco.
Non stare pancia a terra.
Tirati su, Anthony!
Esci. Non stare pancia a terra.
Ora Robles è sulla schiena.
Ecco una posizione vincente.
Hawkeye segna due punti e sembra tutto un altro match.
Un primo round entusiasmante in questa finale per le 125 libbre.
Ti voglio bene.
Rompigli la gamba!
Stupida stronza. Ti faccio il culo, capito?
- Hai capito? Ti spacco la faccia! - Mamma, calmati.
Verde. Scegli tu.
Il disco è per McDonough, che dà un'occhiata a Tom Brands
che passa. Sta a Robles decidere.
E il Sun Devil Robles vuole restare neutrale.
Va tutto bene.
Un match caratterizzato da una disciplina...
- Forza, Anthony! - ...che forse ha messo in atto
perché è chiaro che tra questi due atleti non corre buon sangue.
Non perdere tempo, Matt.
Il secondo round è cruciale.
Afferragli il polso.
Liberati. Esci dalla presa, Anthony.
McDonough eccelle negli strangolamenti, lavora bene col corpo,
conquista terreno e avanza.
Petto a petto.
Attento al tuo attacco!
C'è un bello scontro tra i due in questo momento.
- Resta concentrato! - Forza, Anthony.
Concentrati sul match!
Lo devi spezzare.
Contrattacco da parte di Robles.
In questo secondo round sembrano studiarsi.
Non devono sbagliare.
Devono essere aggressivi, ma non troppo.
McDonough prova una seatbelt, poi una presa a una gamba.
Robles tenta un whizzer. Cerca di allineare il bacino,
e lo fa bene, ma McDonough è implacabile e i due procedono con degli scramble.
E Robles si libera.
Così.
C'è fermento per entrambi.
Ottima finta di Robles.
Ma McDonough è bravo con gli scramble.
L'anno scorso, Robles ha sbagliato con una presa braccio e gamba
su McDonough quando non sapeva più che fare.
Mi aspetto una cosa simile.
Sarebbe un errore, Don,
perché sappiamo che McDonough se lo aspetta.
Avanti.
- Sopra. - Verde, sopra.
Non tentennare, Anthony.
Ci siamo.
Una vita di sogni e duro lavoro si riduce a questi due minuti.
Ci serve un punto.
Allaccia la cintura, Don.
Tienilo giù. Spingilo avanti.
Ok. Forza, puoi farcela.
McDonough eccelle quando è sopra. Buona pressione in avanti,
ma anche Robles è attivo e si dà da fare sotto.
Finire sotto McDonough è pericoloso. Te la fa pagare.
- Lavorano sodo per stare sopra. - Lottate qui.
Tieni la testa fuori.
- Giù quel bacino! - Una finale dei 125 davvero combattuta.
Esci!
Pancia a terra! A terra. Pancia a terra!
Robles cerca di vendicare la sconfitta dell'anno scorso.
Ed ecco che il Sun Devil si ribalta e si libera.
E prova una presa a una gamba su McDonough.
- Liberati! - Robles!
Manda indietro la gamba!
Senti cosa grida la gente, Don? "Robles!"
Il palazzetto è in visibilio!
Robles!
Tienilo lì!
E Robles lo ribalta per altri due punti.
Due!
Sì!
Ora giralo. Giralo.
Sì!
Sì, così!
Robles ripropone la presa braccio e gamba alla fine del terzo round.
Prova a farlo rotolare.
McDonough lotta da sotto.
Giralo, forza.
Sì!
Anthony Robles, secondo classificato nel 2010, vince.
Sarà chiamato per sempre campione.
Anthony Robles, categoria 125 libbre, sfida tutte le probabilità.
Congratulazioni al Sun Devil.
Sì!
Ce l'hai fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Sono così fiera di te.
LOTTA IL DESTINO DI UN UOMO È NEL SUO CARATTERE
Ciao, piacere. Come ti chiami?
Samara. Piacere.
Da questa parte. Venite.
Anthony è stato il primo atleta ingaggiato dalla Nike DOPO il ritiro da uno sport.
Phil Knight ha detto: "Dopo ciò che ha realizzato,
Anthony Robles sarà un atleta della Nike per tutta la vita."
Attualmente è un oratore motivazionale
per la Keppler Speakers e la Washington Speakers Bureau.
Nel 2011, Anthony ha vinto il premio Jimmy Valvano per la perseveranza.
Nel 2012, è diventato opinionista degli NCAA di lotta per la ESPN.
Nel 2013, il presidente Obama ha nominato Anthony
membro del President's Council on Fitness, Sports & Nutrition.
Nel 2022, Anthony è diventato coach di lotta della Mesa High School.
Judy si è laureata alla Arizona State University nel 2014.
Nel 2022 ha conseguito il dottorato in Scienze dell'Educazione.
La dott.ssa Judy Robles è attualmente Assistente Decano degli Studenti all'ASU.
INARRESTABILE
BASATO SUL LIBRO DI ANTHONY ROBLES E AUSTIN MURPHY
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Laura Lanzoni