Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DURDURULAMAZ
GERÇEK BİR HİKÂYEYE DAYANMAKTADIR
Anlıyorum, bazen zor olabiliyor
ama alanında en iyisi olmak istiyorsan
hangi iş zor değildir ki?
En büyük hedefim ülke şampiyonu olmak.
Iowa'da ya birincisindir, ya başarısızsındır.
Başarılı olabilmem için
ya da sporcumun başarılı olabilmesi için
o kişinin bencil olması gerek.
Pisliğin teki olması gerek.
Adinin teki olmalı.
Ya sen, ya diğer adam.
TOM BRANDS IOWA KOÇU
Kazanırsan yaşar, kaybedersen ölürsün.
Bunun için çalıştın. Bunu hak ediyorsun.
LİSELER ARASI ULUSAL ŞAMPİYONA PHILADELPHIA, PA
Kendine ülke şampiyonu olma fırsatı yarattın.
Tadını çıkar çünkü buraya son gelişin.
Tamam. Ortada dur ve sabırlı ol.
Bırak, o sana gelsin. Üstüne gitme.
Dinliyor musun?
Hey! Bana bak!
Gelecek yok. Iowa yok.
Sadece bu maç var. Anladın mı?
Anladın mı?
Tamam. Hadi!
Hanımlar, beyler, karşınızda Arizona Mesa'daki Mesa Lisesi'nden
Anthony Robles.
Tanrım. Tek bacağı mı var?
Yok artık. Hayır işi spor etkinliği falan mı bu?
Kaliforniya Santa Ana Calvary Chapel Lisesi'nden Dustin Keefe.
Yok, gerçekten güreşiyor.
Adil mi bu?
Onu ben bile yenebilirim bence.
O benim oğlum.
Tamam. Ulusal 50 kilo finali başlıyor.
Ne? Tezahürat yok mu?
Bastır Robles!
Hadi!
Akıllı ol.
Ortaya geç.
Ortaya!
Bileğini tut.
Sağına dikkat. Hadi. Çık oradan!
İşte böyle. İyi kaçtın.
Kol kilitleme.
Bir, bir!
Tamam.
Bastır Anthony!
İyi hamle.
İki. İki puan bebeğim.
İstiyorum ki...
Güzel.
Fazla yüksek!
Kilitle.
Kol kilitleme!
Hadi!
Güzel.
Tuş et onu!
Dön!
İşte bu!
Oldu bu iş!
Nerede?
Budur ya!
50 kilo şampiyonasında
2007 Lise Şampiyonu Anthony Robles.
Teşekkür ederim.
Güzel. Harika.
ULUSAL GÜREŞ ŞAMPİYONASI ÜNİVERSİTE BULUŞMASI
Çok iyisin, bunu bil. Öyle yani.
Ne yalan söyleyeyim, müthişti gerçekten.
Artık para kazanabilirsin.
Benim derdim paradan çok üniversitede bedava okumak.
Üniversitede taytlı çocuklar bedavaya güreşiyor.
Direkt WWE'ye gitmen lazım.
Gerçek değil ki.
Bir milyon dolar gerçek mi?
Karakterin olabilir.
Tahta bacaklı bir kahraman.
Diğer adamı bastonuyla pataklıyor...
Bilmiyorum.
Üniversiteye gitmek istiyorum. Sonra güreşi
bırakacağım.
İnsanlar niye okuyor?
Para kazanmak için.
Hem kaslı güreşçi kızları gördün mü?
Daha çok WrestleMania izlemeliyim.
- Kesinlikle. - Anthony.
Biriyle tanışmanı istiyorum.
Bak, üniversiteye başlar başlamaz
seni TBS'te göreceğim.
Anthony, bu Gary Sherman.
Philly'deki Drexel'ın güreş koçuyum.
Çok etkileyiciydin.
Teşekkürler.
Bravo koç.
Kendi başardı.
Hayır, öyle değil. Cidden, koç olmasa burada olmazdım.
Çok heyecanlıyız Anthony.
Drexel'da okumanı çok isteriz.
- Sahi mi? - Evet.
Güzel haber.
- Evet. - Drexel ne teklif ediyor?
Tam burs teklif ediyoruz.
Her şeyi kapsıyor.
Dört yıllık harç, konaklama, harçlık.
Tanrım!
Sen bir ejderhasın Anthony.
Seni gezdirmeyi iple çekiyorum.
Teşekkürler Bay Sherman.
Her şey için. Bu çok anlamlı.
Ne demek.
Aslında...
Bir yere gitmem gerekiyor.
Tekrar teşekkürler.
- Anne, otelde görüşürüz. - Tamam. 23.00'i geçirme.
Kazandığını anlamadı galiba.
Şampiyon geldi!
- Acıdı mı? - Uçakta işemen gerekti mi?
Madalya nerede?
İşemem gerekti tabii sersem.
- Madalya nerede? - Bunu sana getirdim.
- Bana mı? - Tabii. Gel bakalım.
Bir dakika. Pardon, sen Bo değilsin.
Gel Andrew.
- Andrew değilim. - Andrew benim.
Pardon, epey zaman oldu. Bu bende kalsın madem.
- Kim kimdir bilmiyorum. - Deneyeyim.
- Durun. Bakın ne diyeceğim. - Evet.
Madalya için güreşelim.
- Al! - Tut onu!
Hadi Bo!
Babanız nerede?
- Yemek almaya çıktı. - Aldım.
- Ne zaman? - Aldım.
- Bir kaç saat önce. - Gıdıklıyor musun?
- Ver! Ver şunu! - Gıdıkla onu!
- Elinizi yıkayın. - Madalyayı aldın.
- Aldım. - Aldın.
Ver.
Evet!
Fırlatma!
Kimse merhaba demeyecek mi?
- Selam baba. - Selam.
İhtiyacınız olan şey bende.
Hamburger ve milkshake.
Evet, Anthony'nin kutlama yemeği.
Öyle mi?
Boyunduruğa almış, beni boğuyordu. Sonra kolu kaydı.
Tereddüt etmesini bekledim. Ters tutuş yaptım.
Sonra onu tuş ettim.
İki. Üç. Şampiyon!
- Evet! - İşte bu!
Budur!
Annen Drexel'dan bahsetti. Şükürler olsun.
- Sağ ol. - Değil mi?
Burs için endişeliydin, biliyorum.
İnsanlar senin gibilere yardım etme konusunda atıp tutuyor.
Acele karar vermeyeceğim.
Ne?
Oğlunu duydun mu? Acele karar vermeyecekmiş.
Diyelim ki okyanusun ortasındasın ve kurtarma botu geldi.
"Acele karar vermeyeceğim." mi dersin?
Demezsin, değil mi? Bota binersin.
Dinleyin. Birine burs verilmesi için diğer tek sebep
okulda başarılı olmasıdır.
Burada öyle bir durum olmadığını hepimiz biliyoruz.
Niye öyle diyorsun? Anthony'nin notları çok iyi.
Öyle mi?
Akademik burs nerede o zaman?
Daha marttayız. Okulların seçme listesi 3 Nisan'da kesinleşiyor.
Iowa'ya yazıyorum.
Iowa'ya demek?
Bedavaya okuyabilecekken.
Elindeki fırsatlar bende olsa
mahkûmların kıçında uyuşturucu aramazdım, değil mi?
Bilmiyorum ama öyle yapıyorsan
yemekten önce elini yıkasan iyi olur.
Bak Anthony, senin iyiliğin için söylüyorum.
Sonsuza kadar kankalarının götünü elleyemezsin.
Faturalar öyle ödenmez. Etrafına bak.
Çocuk kaynıyor. Kaç çocuğumuz var canım?
Aslında
sen kimsin?
Bilmiyorum. Sana benzemiyor canım.
Onu fabrikaya geri götüreceğim. Hadi, fabrikaya.
- Hayır baba! - Hadi, fabrikaya.
Sessiz olun.
Drexel'da okumak isterim ama aciz görünmek istemiyorum.
Anlıyorum. Onlar sana gelsin.
Ama kendi zaaflarının farkında ol.
Seni partiye davet eden yoksa birkaç ay önce
sana numarasını veren şişman kıza şans verirsin.
Yapma.
Ne? Büyüyüp adam oldu. Hep öyle diyorsun.
O zaman adam gibi davransın.
Senin gibi değil o.
Güreş, iradesi güçlü olan
iki adam arasındaki mini savaştır.
Dalaş derler ya hani?
Dalaş değil, savaş bu.
Unutmayın, savaş bu.
Her pozisyon için savaşmalı, hiçbirini kaptırmamalısınız.
Güreşi çok seviyorum. Müthiş bir spor.
Rakibin sınırlarını zorluyorsunuz.
Tamamen farklı birine dönüşüyor.
Iowa tarzı gaddarlık raddesinde...
Bravo.
MESA LİSESİ - YILIN KOÇU KOÇ WILLIAMS
Çünkü bana dönüş yapmadınız.
ARİZONA OKULLAR BİRLİĞİ EYALET FİNALİSTLERİ
ULUSAL GÜREŞ ŞAMPİYONLARI ARIZONA ŞUBESİ - MESA LİSESİ - 2005
Tamam. Kâğıt üzerinde riskli.
Hayır, o müthiş bir çocuk.
Her programda başarılı olacağından eminim.
Amacım yardım etmek.
Hayır. Sizin bana yalvarmanız lazım.
Bu adamlara inanamıyorum.
IOWA - OKLAHOMA EYALET - CORNELL INDIANA - STANFORD - GERİ ARA
WISCONSIN - KUZEY CAROLINA HARVARD - MESAJ BIRAKILDI
Selam koç.
- Şampiyon. - Merhaba.
Nasıl gidiyor?
Kaderimin başka birinin elinde olması biraz zor geliyor. Anlatabildim mi?
- Evet. - Öyle.
Heraklitos ne demiş?
"İnsanın karakteri, kaderidir."
Iowa'dan haber var mı?
Tek okul Iowa değil.
Tek madalya da altın değil.
Bak, bütün büyük üniversiteler maçını izledi.
Iowa, Cornell, Oklahoma Eyalet.
Bir tek Drexel teklifte bulundu.
Şunu da söylemem lazım. İyi bir teklif.
Drexel'dan hiç ülke şampiyonu çıkmadı. Iowa'dan 73 tane çıktı.
Koç, en iyiler
Iowa'ya gidiyor.
Seni sen yapan okul değildir. Okul, orada okuyanlardan ibarettir.
Tamam.
Yeterince çalışırsan
belki gelecek sefer camları içeriden temizlersin.
Tek ihtiyacım olan bir kanat ve bir dua.
Hani bize yemek getirecektin?
Hani sen benim için çalışıyordun?
Hayır.
Sana rapor veriyorum. Yemek alan için çalışıyorum.
Burada işin bitince
rapor verebileceğin iki G-4'üm ve bir Hawker'ım var.
- Tamam. - Bu akşam konferans varmış.
Uçak Sahibi Zengin Amerikalılar Birliği falan sanırım.
Epey yoğun olabilir.
Merak etme, bu iş bende.
Yarın okul var. Emin misin?
Evet. Asla pes etmem.
Kanat ve dua bebeğim. Baksana.
O kanadın üstünden inmezsen...
Bana bak. Bu uçak düşse ne hissederdin?
Karışık hisler.
Bu iyi değil.
Cam temizleme işine uygun değilsin.
"Çok çalışırsan senin de olur." demen lazım.
Seni bir daha kanat üstünde görürsem o kanat, tavuk kanadı olsa
iyi olur, diyeceğim.
Bu iyiydi.
Görüşürüz anne.
Görüşürüz canım.
Okuldan sonra kardeşlerine bakar mısın?
Ben çalışacağım.
Yemek yaptım. Buzdolabında enchilada var.
Babam nerede?
- Evet mi, hayır mı? - Anne.
Başıma böyle son anda iş çıkaramazsın.
Koç Williams bugün ASU'da biriyle görüşme ayarladı.
ASU mu?
Drexel'la bir şey mi oldu?
Drexel iyi.
Ama koç benimle konuşmak istiyor.
- Sorun değil, iptal ederim. - Hayır. Ben...
Biri yerime bakar.
- Sen birinin yerine bakmıyor musun? - Adamım!
Ayağını yerden kes! Cobra Kai'deki gibi.
Ona el sallama. Arkadaşın değil.
Manny işte.
"Manny işte." mi?
Onun gibilere ihtiyacın yok.
Dünya "Manny işte"lerle dolu. İnan, biliyorum.
Çocuklara bakacak birini bulurum. Merak etme.
Gece ikide yemek yapıyordun.
Uyuyamadım. Yemek yapmak iyi geliyor.
Niye uyuyamadın?
Anthony, ASU'ya git.
Bak, her şey yolunda.
NCAA ŞAMPİYONLARI
Anthony.
Shawn Charles.
Gel, yürüyelim.
- Olur. - Tamam.
Sana bir hikâye anlatacağım.
Daha doğrusu bir kıssa.
Çinli bir çiftçi varmış.
Tarlasını yaşlı bir atla sürermiş.
Bir gün at kaçıp gitmiş.
Çiftçinin oğlu kahrolmuş.
"At olmazsa tarlayı süremeyiz. Çok şanssızız." demiş.
Birkaç gün sonra at yanında bir at sürüsüyle geri dönmüş.
Çiftçinin oğlu "Tanrım, bir sürü at. İnanamıyorum." demiş.
"Hayatımız çok kolaylaşacak."
Çiftçi "İyi şans mı, kötü şans mı kim bilir?" demiş.
Oğlu bir gün yeni atlardan birine biniyormuş.
Düşüp bacağını kırmış.
"Baba, tarlada çalışamayacağım." demiş.
Çiftçi "İyi şans mı, kötü şans mı kim bilir?" demiş.
Birkaç gün sonra köye bir ordu gelmiş.
Bütün genç erkekleri askere almışlar.
Ama çiftçinin oğlu bacağı kırık diye askere alınmamış.
"Şanslıyım ki bacağımı kırmışım." demiş. Çiftçi de demiş ki...
- "İyi şans mı, kötü şans mı..." - Aynen.
Bak.
Yaptıklarına saygımdan ötürü
seninle görüşmeyi kabul ettim.
Çok ciddi bir genç olduğun belli.
Güreşçilerime yalan söylemem. Sana da söylemeyeceğim.
Bizim okula girmek çok zor.
Genelde istediğimizi alırız.
Diğer büyük okullar da öyle.
Yani onlardan hâlâ haber gelmediyse
muhtemelen hiç gelmez.
Koç Williams arkadaşım.
Seninle açık konuşmamı istedi.
Burada okumayı düşünüyorsan boş bir takımda deneme yap.
Umarım girersin.
Şu anki adaylara bakılırsa pek olası değil.
Ama Anthony, hikâyeyi unutma. Her şey bitti demek değil.
Çok yeteneklisin. Pes etmemen gerek.
Drexel'dan tam burs da aldım.
Kabul etmeni tavsiye ederim.
Her şeyine hayranım Anthony.
Umarım çok başarılı olursun.
Beni gördüğüne şaşırmış gibisin. Burada yaşıyorum.
- Anthony. - Selam Anthony.
Selam Anthony.
İştesin sanıyordum.
Herkes sürekli çalışmamı bekliyor ama ben bile bazen izin yapıyorum.
Dışarıda işlerim vardı.
Yemeği sen mi yaptın Anthony?
- Annem yaptı. - Annen. Peki.
Yemek yapsan annenin hoşuna gider mi dersin?
Evet. Gece 02.00'de kalkıp yemek yapabilirim.
Evimizde Chris Rock varmış meğer! Çok esprili gerçekten.
Bak.
Niye bana çemkiriyorsun?
Niye?
Unutma. Erkeklerle değil, çocuklarla güreşiyorsun.
Sana dersini veririm.
Dün gece bir mahkûma verdiğim gibi.
Ders dediğin kendini savunamayan birini dövmek mi?
Pek sertsin.
Bu adamların hapiste olma sebebi
doğru seçimler yapmamaları.
Dur!
Bunu unutma, tamam mı? Hiçbiriniz unutmayın.
Seçimler, tamam mı?
Seçimler. Hadi, siz de söyleyin.
- Seçimler. Güzel. - Yani
kimse hapse kazara girmiyor mu?
Girmiyor Scrappy Doo.
Hangimiz sizin koca ağızlarınıza
yemek girsin diye cezaevinde çalışıyor?
Yeter. Onlarla böyle konuşmana...
Bir saniye. Kime diyorsun sen onu?
Aman be. Eve gelip ailemle güzel bir yemek yemeye çalışıyorum
ama herkes kafamı ütülüyor. Cidden mi? Vay be.
Sen de biraz mütevazı ol oğlum.
O adamlar kuralları çiğnedikleri için suçlu.
Kurallar bizi korumak için var.
Ben halkı koruyorum.
"Çoğunluğun ihtiyaçları azınlığınkilerden ağır basar."
Senin de mi bir derdin var?
Hayır, bu...
- Uzay Yolu'ndan. - Ne olduğunu biliyorum Anthony.
Tamam, anladılar.
Telefonum nerede?
Lanet olası telefon.
Ne...
Özür dilerim.
Oyun oynamak istemiştim.
Tamam.
İşten arkadaşlarla buluşacağım.
Anthony, çemkirdiğin için burayı sen temizleyeceksin.
Seçimler.
"Seçimler."
Niye o gömleği giymeyi seçti, onu söylesin.
Dondurma yemeyi seçiyorum. Bana katılmak isteyen?
- Ben! - Evet!
- Hey. - Günaydın.
Günaydın. Nasılsın?
Posta niye eve gelmiyor? Bir sırrın mı var?
IOWA ÜNİVERSİTESİ
Teşekkürler.
IOWA GÜREŞ IOWA ÜNİVERSİTESİ
Zaten niye Iowa'ya gitmek istediğini bilmiyorum.
Iowa'da ne var ki?
Beyaz insanlar ve mısır. Bizde de beyaz var.
Sokağın aşağısında mısır da satılıyor.
En iyi güreşçiler orada okuyor.
Öyle mi?
Öyle diyorlar.
Drexel'dan burs aldın.
Benden haber bekliyorlar.
ASU'yu da deneyebilirim.
Paralı mı?
Şimdi...
Bakalım doğru anlamış mıyım?
Ya burada kalıp seni istemeyen bir takımda şansını deneyecek
ve ücretini karşılayamadığın bir okulda okuyacaksın,
ya da Drexel'a,
yani sana burs vermek isteyen bir okula gideceksin.
Öyle deyince...
Her hâlükârda çalışıp daha çok para kazanmam lazım.
Hallederiz.
Kontrol Kulesi, Air Robles konuşuyor.
Toz tutmuş uçaklarla dolu bir filo istiyorum.
Bu delikanlı karar verene kadar onları temizleyecek. Tamam.
Anne?
Selam bebeğim.
Ne oldu?
Hiç. Bir şeyim yok. Aç mısın?
Hayır, değilim.
- Mutfağa geçelim. - Anne.
Ne oldu?
Bilirsin işte...
Eve yorgun argın gelmiştim.
Keyfim yoktu.
Onu bir şeyle suçladım ama meğer doğru değilmiş.
Tamam mı?
Ağzımı hiç açmamalıydım.
Hatalıydım.
Bu, duvarı delmek için sebep mi?
Gitti Anthony.
Bizi terk etti.
Anne.
Her şey yolunda. Ben yanındayım.
Hiçbir yere gitmiyorum.
ÜNİVERSİTE 1. SINIF
ARIZONA EYALET ÜNİVERSİTESİ
Sen Anthony Robles'sın.
- Evet. Memnun oldum. - Memnun oldum.
Tamam, herkes otursun. Daire olalım.
Acele edin. Hadi.
Sıkletin 57 kilo, değil mi?
Onlarınki de.
Dinleyin.
Kaçınız lisenizin en iyi güreşçisiydiniz?
Kaçınız eyalet şampiyonu?
Kaçınız ikinci oldunuz?
Elinizi indirin.
Şu an bu salonda 55 adam var.
Kasımda bu listeyi teslim ettiğimde 33 kişi olacağız.
Yani aranızdan 22 kişi pes edecek ya da başaramayacak.
Durum bu yani.
Koç.
Kaçınız denemeye geldi?
Tamam.
Teklif alan adamlarla mücadele etmeniz gerekecek.
Herkesi haksız çıkarmanız gerekecek.
Baskı hissetmeye başladınız mı?
Güzel. Çünkü bu iş kolaylaşmayacak.
Hoşunuza gitmediyse kapı orada.
Bugün bu salonda sıkı çalışacaksınız.
Hayatınızda hiç çalışmadığınız kadar.
Sonra daha da sıkı çalışacaksınız.
Çalışmayacaksanız yer işgal etmeyin.
Herkes anladı mı?
Tamam, hadi bakalım.
Sıkı çalışın. Ciddiyim.
Hadi.
Sun Devil olmak istiyor musunuz? Gösterin bana.
Kendinizi kandırmayın, kanıtlayın.
Uzun bir gün olacak.
Koşun.
Hadi.
Maharetinizi gösterin. Bana da, kendinize de.
Hadi. ASU Güreş Takımı.
Sun Devil olacak mısınız?
Hadi bakalım.
Devam edin. Çalışın.
Kolaycıysanız yanlış sporu seçtiniz.
- Memnun oldum. - Ben de.
Baksana. Koşu takımına mı katılsan?
Tamam.
Bugün denge çalışacağız.
Bir şeyin hizalı kalması için ağırlığın eşit dağılması. Duruş.
Bir şeyin dengesi bozulunca kendisiyle ahengi bozulmuş olur.
Kendi ağırlığını taşıyamaz.
Dengeyi cepte sanıyorsun. Yapma bunu.
Tamam.
Başlayalım.
Başını indir. Kurtul Anthony.
Onu uzaklaştır.
Çık altından. Geri git.
Güzel.
Tamam.
Çabalayın beyler. Hadi.
Hadi An.
Onu kendinden uzaklaştır.
Ha gayret.
- Kapışın. - Lanet olsun.
DENGE
Niye kızıyorsun ki? Tek bacağını yerden kesti.
Lisede değiliz. Herkes öyle yapacak.
Avantajın bunu yapacaklarını bilmen.
- Tek ihtiyacım olan ikinci bir bacak. - Hayır, değil.
Tek bacağını iki bacak kadar güçlü kıl.
Bunu ilk kez duyuyorum. Sağ ol koç.
- Dur. - Çok faydalı.
Hayır. Bak, ikimizin de vaktini boşa harcamayacağım.
Sana güvendiğim için buradayım.
Sen kendine güvenmiyorsan gitmekte serbestsin.
Kendime güvenmiyor muyum?
Güvenmesem çoktan gitmiştim.
Tamam, güzel. Kanıtlayacak bir şeyin var. Süper.
Harika. Kullan bunu.
SICAKLIK UYARISI NİSAN - EKİM AYLARI İÇİN
PARKUR ZORLUK DERECESİ ÇOK YÜKSEK
Hadi.
Başlıyoruz.
Koşun.
Hadi zirveye.
Koşun.
Zirveye birkaç kilometre var. Hadi.
Hadi.
Hadi. Az kaldı.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
- Emin misin? - Evet. Siz devam edin.
Durmayın, devam edin.
Zorlayın kendinizi. Hadi.
Seni gördüğüme şaşırdım.
Şaşırma.
Tamam.
Tanrı yardımcımız olsun.
Demek öyle. Çok güzel.
Evet.
- Bilmem. - Hayır.
Hadi.
Bu bir ilk.
Çocuklar yok.
Yapabiliriz.
Ne diyorsun?
Geldi.
N'aber şampiyon?
Baban geri geldi.
Neredeydin?
Çalışıyordum.
Ayrıca...
Hayatımı ve seçimlerimi
gözden geçirdim.
Erkek dediğin öyle yapar.
Gerçek bir erkek özür dilemeyi de bilir.
Evdekilerin,
kadınının değerini bilir.
Onu mutlu etmeyi bilir.
Durumlar düzelecek.
- Kolaylaşacak. - Evet.
Evet, aynen.
İnan, çok daha iyi olacak.
Tamam.
Of, çok güzelsin ya! Annen güzel, değil mi?
Hadi.
Beğendin mi?
Bugün yaptırdık.
- Sevdin mi? - Bayıldım.
- Öyle mi? - Evet.
Olamaz.
- Şu eski hamle. - Bana yetişemezsin.
Deneyeceğim. Bak.
- 250, 300, 400, 500... 520.000 oldu. - Hadi.
Bende 50.000 dolar var.
- Evet. - 50.000 dolar. Güm!
- 50.000 kazandık. - Nasıl oldu?
Fark etmediniz ama inanın bize.
- Bende 450.000 var. - 30.000 dolar daha.
Soru sormayın. Gayet yasal.
- Bana borcun 20K... - Anne, cips var mı?
20K mı? Bu lafları nereden öğrendin?
- Altı. - O paraları bırak.
- Ona lazım. Seviyor. - Parama dokunmayın.
- Kart çekeyim mi? - Yeni çanta istiyor.
Yapabilirim, çünkü...
Cips yok ama patlamış mısır var.
- Olur, değil mi? - Olur.
Biri size 10.000 dolar verse ne yaparsınız?
Çat! Ne alırsınız?
- Tekne. Anında. - Ev.
- Bize yeni ev lazım. - O parayla olmaz.
- 50.000 dolar. - Hadi...
- 360.000 doların oldu. - Ne demek oluyor bu?
Bunu kabul edemem.
Olacak iş değil! Adamı gömmen lazım!
Sıkı güreş! Sıkı güreş!
Hamburger isteyen?
Anthony, seninki peynirli ve bol turşulu, değil mi?
Maç yarım saate başlıyor. Patates az tuzlu olsun.
Tamam.
Hemen geliyorum.
Babanızı üzmeyin.
- Seni seviyorum anne. - Ben de seni.
Onun akşam yemeği bu.
Hayır.
Anthony.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Biliyorsun ben baban değilim.
Bak.
Bunu öğrenecek kadar büyüdün. Kocaman oldun.
Kardeşin benim oğlum.
Tamam mı?
Biri sana baktığı için minnet duy.
Bana bakan olmadı.
Hadi, annen seni üzgün görmesin.
Geliyor.
Enfes kokuyor.
Tamam, toplanın. Hadi.
Tamam.
Liste günü geldi.
Durumu biliyorsunuz.
Bu akşam
bazılarınız
Arizona Eyalet güreş takımına girecek.
Bazılarınız için bu, yolun sonu.
Ne zaman müthiş olacağımızı seçemeyiz beyler.
Önemi olduğunda müthiş olmayı umabiliriz.
Hadi yumulalım.
Anneleri, makarna acayip güzel olmuş.
Tencerede daha var.
Bugün okulda ne yaptınız?
Maçımız vardı ve biz kazandık.
Kazandınız mı? Aferin. Konumun neydi?
- Defans. - Annene söyle.
Yine defanstaydım.
- Güzel. - Hepsini ye lütfen.
Öğlen yemek yemedin.
Sosyal bilimler var.
Ne oldu?
Akşam maçım var.
Takımda kalmak için güreşmem gerek.
- Ben de geleyim. - Ben de.
- Tamam.
Öyle değil.
Takımda kalmak için takım arkadaşımla güreşeceğim.
Çok başarılı olacaksın. Kesin kazanacaksın.
- Yaparsın sen. - Yaparsın.
Bence şöyle yapalım.
Hepimiz gidelim.
- Evet. - Ailecek.
- Sahi mi? - Aynen.
Harika bir fikir. Aile gezisi olur.
- Evet. - İzlememiz şart.
Hiç maçıma gelmişliğin yok.
Evet ama...
- Nereden çıktı şimdi? - Çünkü bu farklı.
Bunu kaçıramam oğlum.
Düşmanınla kapışmak ayrı şey.
Bu, hayatta kalma mücadelesi.
Lütfen.
Tamam. Gidip hazırlanmam gerek.
Tamam.
- Eline sağlık anne. - Sağ ol. Sana güveniyorum.
- Başaracaksın. - Hepimiz geliyoruz.
Bu yemekten sonra biriyle dövüşmeye hazırım.
Dövüş değil, güreş.
Tamam. Sen ne dersen o, Hulk Hogan.
Selam Anthony.
Selam ufaklık.
Kazanacaksın. Bundan eminim.
Kimse seni yenemez.
Göreceğiz. Zorlu bir rakip bu.
Benden daha iri.
Bir sır saklıyordum. Seninle paylaşacağım.
Tek bacağım var.
Bir bok olmaz!
Anneme söyleme.
Tamam. Baş başayken böyle konuşabiliriz.
Benim de bir sırrım var.
Neymiş?
Geceleri,
senin gibi olabileceksem
tek bacağımı alsın diye
Tanrı'ya dua ediyorum.
Buna hiç gerek yok.
İki bacakla çok güçlü olacaksın, tamam mı?
Seninle yaşamayı seviyorum.
Favori kardeşimsin.
Sağ ol ufaklık.
Hadi git.
- Hazırlanmam gerek. - Görüşürüz.
Görüşürüz.
Yani, ben...
Saçını kestirmemiz lazım, değil mi?
- Orada görüşürüz. - Tamam canım.
Sen bakar mısın?
Amma uzadı.
Alo?
Rick Robles'ın evi mi?
Evet.
Onu telefona istemeye zahmet etmeyeceğim.
Bir haftadır benden kaçıyor.
Kendisine şunu ilet. "Kovulduğunda eşyalarını almazsan
"hepsi çöpü boylar." Tamam mı?
Ben... Alo?
Kimmiş?
Yardımcı koç.
"Geliyor musun?" dedi.
O zaman fırla.
Saygı görmek istiyorsan geç kalamazsın.
Evet, tamam.
- Görüşürüz. - Aynen.
- Güle güle Anthony. - Hadi, tezahürat.
- Anthony! Anthony! - Anthony! Anthony!
Anthony! Anthony!
Bence şu daha iyi. Robles!
- Evet, soyadımı duymak güzel olur. - Robles!
Robles! Robles!
Anthony!
Hadi Anthony!
Kalkman lazım.
Pes etme! Diren!
Hadi Anthony!
Hadi Tek Bacak!
Ağırlığını kullan!
Kalk bebeğim.
Hadi. Kullan bu fırsatı.
Kalk!
Kilitle! Hadi!
Kalkman lazım bebeğim.
Hadi bebeğim.
Hadi, kalk!
Hadi Anthony!
Köprü!
Hadi! Hadi Robles! Pes etmek yok!
Hadi! Kurtul ondan!
Her şey yolunda.
Bu akşam olmadı.
O neydi öyle?
Bu akşam dalgındım.
Dalgın mıydın?
Evet.
Takımdaki yerimden olacağım.
Hadi be.
ASU'ya gitmeni kim söyledi ki?
Ne? "Drexel'a git." demiştim.
Ne dedin sen?
Ne konuda?
Sağır mısın? Duydun beni.
Bu evdeki herkesi strese soktun.
Güreşmen şarttı çünkü.
O iş bittiğine göre hayatı ciddiye almaya başlayabilirsin.
İşe gir. Ev işlerine yardım et. Her şeyi ben yapamam.
Neden burada olduğunu herkese ben söyleyeyim istersen.
Ne?
Çocuklarla niye oynadığını.
Neden birden maçıma gelmek istediğini.
Rick, neden bahsediyor?
İşi bıraktım.
- Ben öyle duymadım. - Kapa çeneni.
Müdürümle iş konusunda anlaşmazlığa düştük.
Mahkûmların neye ihtiyacı olduğu konusunda.
Ama onlarla uğraşan benim. Sonuç alan benim.
Kötü görünmek hoşlarına gitmiyor.
- Ama öyle çalışamam. - Niye söylemedin?
Böyle olsun istemedim de ondan! Üzülmeni istemedim.
- Zaten zor geçiniyoruz. - Biliyorum canım.
O yüzden Anthony'nin katkıda bulunması gerek.
Katkıda mı?
Ben de okulu bırakıp senin gibi mi olayım?
Sert olmak mı istiyorsun lan?
Sert mi olacaksın? Herkes seni övsün mü istiyorsun?
O zaman gerçeği bil.
Herif seni karı gibi altına alıp inletti.
Açık konuşayım.
- Senin adına utandım. - Sus!
Gururundan ötürü bedavaya okuma fırsatını kaçırdın.
Ama "Haklıydın Rick." demezsin.
Çünkü karakterin öyle.
Birinin evde kalması şarttı. Ailemi bırakamazdım.
- Benim karakterim bu. - Benimle ne biçim konuşuyorsun?
Güreşçisin diye mi?
Ben güreş oyunu oynamam.
Seni Floyd Mayweather gibi ezer geçerim, tamam mı?
Kötü bir akşam geçirdi. Onunla uğraşıp durma.
Oğlun bana saygısızlık mı etsin? Niye hiç ağzını açmıyorsun?
"Güreşi bırak." demeyeceğim. Okulu da bırakamaz.
Ne yani? İşe mi gireceksin?
Gerçekten mi?
Evimde ne yapacağımı mı söyleyeceksin?
Elindekileri kaybetmek isteyip istemediğini düşün.
- Dur. - Ronnie.
Yatın artık!
Anne.
Hadi yat Anthony.
Ne oldu?
Şahsi sorunlar yaşadım.
Beni etkiledi.
Peki.
Tamam.
Yani...
Antik Tibet'teki atlı savaşçılar,
gelmiş geçmiş en büyük savaşçılarmış.
Karşılaştıkları bütün düşmanları yok etmişler.
Asla yenilmeyecekleri belli olmuş.
Onlar da barışı seçmeye karar vermişler.
Budist keşişler olup ömür boyu meditasyon yapmaya.
Savaşmaktansa kendilerini geliştirmeye.
Ama Budist keşişler sokakta dileniyordu da.
Aynen, dileniyorlardı. Onlar
münzevilerdi.
Her şeyden vazgeçtiler.
Ayrıca köylüler keşişlerin manevi işleri hallettiğini fark etti.
Onları aç bırakamazlardı.
Koç, keşiş olup dilenmeye mi başlayayım yani?
Hikâyelerin teması aynı. Atıldım mı?
- Dinle. - Atıldım, değil mi?
Dinle.
Dorian'ı 60 kiloya alacağım.
Sen de 57'de kalacaksın.
Bu bir hediye değil Anthony.
Dorian 60'ta daha iyi.
57 onu güçten düşürüyor. Harika olacak.
Bir maç kaybettin.
Tek bir maç.
Dünyanın sonu değil.
Bundan iyi bir ders çıkarabilirsen. Çünkü Anthony,
en büyük rakibin
minderde karşında duran kişi olmayacak.
Anlatabildim mi?
Evet.
Tamam.
Takıma hoş geldin.
Merhaba.
Selam.
Koç, Dorian'ı 60'a aldı.
Bu ne demek?
Kaybetmeme rağmen
takımda kalabileceğim demek.
İşte bu! Biliyordum!
Tebrikler! Başaracağını biliyordum.
"Kendine güven yeter." demedim mi sana?
Her şeyi başarabilirsin.
Sen bir de onu gör.
Bak, bugün başka bir şey için endişelenmesen olur mu?
Tamam mı? Takıma girdin.
Başımın çaresine bakabilirim.
ÜNİVERSİTE 2. SINIF
Susun! Sessiz olun!
Tamam, güreş programı iptal edildi.
En azından bu sene güreş yok.
Hey! Beni dinleyin.
Zor, biliyorum.
Gerçek şu ki güreş okula para kazandırmıyor.
Futbol çok kazandırıyor.
Benim de hoşuma gitmiyor ama bu işler böyle.
İnsanlara para kazandırmazsanız size minnet duymazlar.
Bunu engellemek için elimden gelen her şeyi yaptım.
Sizi hüsrana uğrattım. Özür dilerim.
O yüzden...
Birkaç okulla konuşup
bazılarınıza yer bulabilirler mi diye sordum.
Akademik dönem devam ediyor ama.
Bunu bahane etmeyin.
Sakın.
Dalıp gitmeyin. Başarısız olmayın.
Öğrenim görmek için buradasınız.
Diploma almak için.
Önemli olan bu.
Programı öyle birden iptal edemezler.
Ettiler ama. Birden.
Bir sürü başka seçeneğin var.
Anne, alt tarafı spor bu.
Karnımızı doyurmuyor.
Ama güreş senin olayın.
Belki değildir.
Hayalperestler, hayalleri kadar büyüktür.
Bir gün büyümem lazımdı.
Her açıdan haksız değildi.
Şimdi para kazanmak için vaktim olacak.
Salona gidip idman yapacağım.
Gelecek yıl geri gelip transfer olmaya çalışacağım.
Güreşi bırakmayacağım.
Söz ver bana.
Seni seviyorum.
ÜNİVERSİTE 3. SINIF
Belgeye bakın.
Baktım.
Siz bakın. Belli ki adres yanlış.
Hayır, doğru olduğundan eminim.
Ama dediğinizden bir şey anlamıyorum.
Başka nasıl söylesem, bilmiyorum hanımefendi...
"Ödeme yapıyorum." deyip yapmamış.
- Ne oluyor? - Ben Bennett Karobedian.
- Bankadan. - Anthony, içeri gir. Ben hallederim.
Annene ev kredisinin altı aydır ödenmediğini açıkladım.
- Anne, o nerede? - Telefonu açmıyor.
- Evi boşaltmak için 90 gününüz var. - Tanrım.
İhtarı polisle birlikte teslim etmem lazımdı ama...
Banka bunu postalamamı istiyor...
Bu... Defol!
- Hanımefendi! - Mülkümü hemen terk et!
- Sana burada olma izni vermiyorum. - Efendim.
- Anne. - Polis çağıracağım.
- Tamam. - Haneye tecavüz bu. Seni tanımıyorum.
- Hemen gitmeni istiyorum! - Peki.
Defol!
Ne bakıyorsunuz?
Ödeme yapmadığını nasıl fark etmedim?
Sen söylesene. Sözde yetişkinsin.
Nasıl fark etmem? Krediyi ödediğini söyledi.
"Halledeceğim. İki işte çalışıyorum." dedi.
Çalıştı mı?
Kazandığı parayı ne yapıyor?
Nereye gideceğiz?
Onca zaman beni sırf sorduğum için
aptalmışım gibi hissettirdi!
Bense hiçbir şey yapmadım.
Anne.
Anne?
Anne!
Bunu bir şekilde düzeltmelisin.
Ona mesaj atma. Onu arama.
Seni ararsa da açma.
Söz ver.
Anne, söyle.
Söyle.
Söz veriyorum.
KAN BAĞIŞI
Burada ne işin var?
Yardım ediyorum. Kan lazım.
Öyle mi?
Tamam.
- Dur, nereye gidiyorsun? - Birilerini kovdurmaya.
Her gün kan vermene izin mi veriyorlar? Anne? Anne?
Her gün kan vermene izin mi veriyorlar?
Farklı yerlere gidiyorum.
Ne zamandır?
- Bunu ne zamandır yapıyorsun? - Dur.
Bazen yapıyorum işte.
O yok. Mecburum.
Hadi gidelim Anthony.
Haciz sorunu çoğunlukla düşük gelirli hanelere özgü
bir sorun olarak başlamıştı.
Ama şimdi herkesi etkiliyor.
Kredi notu yüksek kişilere verilen
iki milyondan fazla kredinin ödemesi gecikmiş durumda.
Geçen yıla nazaran 500 binden daha fazla.
Böyle seviyeler görmeyi beklemiyorduk.
Alo, merhaba.
Son ev kredisi ödememin ne zaman yapıldığını soracaktım.
Bu bilgi sizde yoksa kimde var, söyler misiniz?
8503 Doğu Harmony Bulvarı.
Global Lending A.Ş. mi?
Ne demek "artık değil"?
8503 Doğu Harmony Bulvarı.
Doğru. Evet, teşekkürler.
Ev kredimin fiziksel kopyası lazım.
Bana göndermeniz mümkün mü?
Tamam.
- Selam koç. - Selam.
- Beni görmek istemişsin. - Gel.
Geç, otur.
Bunu al.
Tanıştığımız günü düşünüyordum.
Daha dün gibi geliyor. Anlatabildim mi?
Neyse, bazı mezunlar
güreşin iptal oluşunu kişisel algılıyor.
Öyle ki tekrar başlamamız için
para toplamışlar.
Bu iyi haber.
Takımdaki herkesle konuştum bile
çünkü bazı şartlar söz konusu.
Herkesle konuştun mu?
Evet, konuştum.
Kötü haber ne koç?
Genel harcamalar azaltılacak.
Daha az para, daha az güreşçi demek.
Burslu olmayan sporcular bile masraf demek.
- Herkesi takımda tutamayız. - Anladım koç.
Bak, bil ki takım arkadaşlarından biri
"O yoksa ben de yokum." dedi.
- Ne? - Evet ama işe yaraması için
bütün burslu sporcular hemfikir olmalıydı
çünkü daha az para alacaklar.
Böyle bir şey için oylama yapılmalı.
Adil olmak gerek.
Bu iki kupada
evet ve hayır oyları var.
Burslu sporcuların oy birliği yapması gerekiyordu.
Yani...
Dur. Yanlış fincan.
Biri değil, hepsi evet dedi.
Sırf takımda kalman için de değil.
Tam burs için.
Evet, yoksa hiçbirimiz geri dönmeyecektik.
Peki kötü haber ne koç?
İyi mi, kötü mü bilmem. Daha oy vermedin.
Doğru seçim. Seçimin doğru.
Yalan yok, para bende kalsın istedim.
Ama tırmanırken yenebildiğim tek kişisin.
Tamam.
Çık oradan. Çevir. Güzel.
Hey! Hakem.
Soğukkanlılığını kaybetme.
Anthony!
Evet, evet.
Sakin olman gerek.
ROBLES, KUZEY CAROLINA'YA ACIMADI
UNION INTERSTATE FİNANSAL HİZMETLER
Hadi Anthony. Bizi kötü gösteriyorsun.
İki, üç.
ROBLES, PENN STATE'İ ALAŞAĞI ETTİ
Selam. Bravo Anthony.
Süperdin. O kadar iyiydin ki.
Teşekkürler.
FIRSATÇI KREDİ'NİN 8 GÖSTERGESİ
ARIZONA HUKUKİ YARDIM
TOPLUMSAL HUKUKİ YARDIM MESA
HARPER ULUSAL BANKASI
Judy Robles. Bennett Karobedian'a geldim.
Karobedian. Tabii.
Teşekkürler.
Bildiğiniz gibi üç ayınız vardı.
Biliyorum. Kredimizi
gözden geçirdim.
Gerçekten ödenmediğini mi fark ettiniz?
Kurumunuzda kötü niyet belirtileri olduğunu fark ettim.
Anlamadım?
İşin ilginç yanı mahkemenin bu tür kurumlara yaptığı şey.
Şöyle yapıyorlar.
Ödenmemiş kredilerin sorumlusu olan bankaları buluyorlar.
Söylediğiniz şey teknik olarak doğru.
Bankalar yalnızca ödenmeyen kredilerden sorumlu değil.
Kötü niyetle kredi verdikleri ya da para aldıkları kanıtlanırsa
borç veren kurum eyalet suç veri tabanına giriyor.
Oradan çıkmaları için de uzun bir temyiz süreci gerekiyor.
Süreç tamamlanana dek kredi vermeleri de yasaklanıyor.
Ama bunu biliyordunuz.
O yüzden erteleme başvurusu yaptım.
Durumu düzeltmek için 18 ayım olacak.
Bu şey biraz düz.
Evet ama iyi. Yalan yok.
Burada bir adamla güreşiyordu.
- Bayağı rahattı. - Bilgisayarıma dokunma.
Kanka.
Iowa'lı çocuğun şakası yok.
Ülke şampiyonu.
Anthony.
Gel, şuna bak.
Matt McDonough.
Üniversitede hiç maç kaybetmedi. Hatta raunt bile.
Bu yıl finallerde dört sporcu...
Finale çıkarsan
rakibin o olacak.
Evet, onu gördüm.
Niye hep erken geliyorum sizce?
Gümüş bir halta yaramaz.
- Kes sesini. - Evet, berbatım.
"MATT MCDONOUG'NIN ACIMASI YOK." KOÇ BRANDS
2010 NCAA ŞAMPİYONASI OMAHA, NEBRASKA
Nebraska'daki Qwest Arena'da ikinci gün heyecan devam ediyor.
Şu an bütün gözler 57 kiloda Iowa'dan Matt McDonough'nın
ve Arizona Eyalet Üniversiteli rakibi Anthony Robles'ın üzerinde.
Bu, dünyanın dört bir yanındaki güreş severlerin izlemek istediği bir maç.
Turnuvadaki en etkileyici hikâyelerden birinin sahibi olan Robles,
Minnesotta'nın 57 kilodaki en iyi güreşçisine karşı.
Üste çıkıyor.
Sırt puanlarını kapıyor. Bitirebilir mi?
Hadi Anthony!
Robles atağa devam ediyor.
İşte bu!
Mindere döndüler.
...iki, üç, dört...
Bitir hadi hakem!
Bu iş bu kadar. Zafer Anthony Robles'ın.
Sırada Ulusal Şampiyonluk maçı var.
İşte böyle.
- Budur be. - İyisindir umarım.
Hadi.
Arizona'dan Anthony Robles kesin bir zafer elde etti.
57 kiloda finale çıktı.
Taraftarlar Matt McDonough'nın yarı final maçına odaklandı.
Evet, bunu kazanırsa finalde Robles'la güreşecek.
İkisi de kazanmaya hevesli.
57 kiloda ülkenin en iyisi kim?
Bu heriften bir bok olmaz.
Durun.
Hadi oğlum.
Oraya çıkıp benzet onu. Herkesi benzettiğin gibi.
Ama o herkes gibi değil.
Babası onu üç yaşında güreşe başlatmış. Iowa'ya 13 yaşında girmiş.
Çok hızlı hareket ediyor ve bir o kadar da kuvvetli.
Hiç maç kaybetmedi.
60 kilo 240 gram.
NCAA Güreş Şampiyonası'nda üçüncü gün.
McDonough, Robles'a karşı.
McDonough bu sezon hiç kaybetmedi.
Kaybetmesi beklenmiyor.
Hadi Anthony!
Robles'a gelince, bütün sezon bu an için çalıştı.
Sırada 57 kilo için ulusal şampiyonluk maçı var.
Dikkatin dağılmasın.
Bu da bir maç sadece.
Güreşçiler minderin ortasına.
Anthony, göster maharetini.
Hazırsın bebeğim.
57 kilo için ulusal şampiyonluk maçı başlıyor.
Anthony Robles'tan
- hızlı bir dalma. - Zorlama.
Robles'tan üç hızlı dalma daha.
Robles eskisinden daha agresif.
Hemen McDonough'ya yüklenmeye başladı.
Tamam, sakin!
Acele etme. İşte böyle.
Kilitle. Yapabilirsin. Tamam, güzel.
McDonough bir kez daha karşı koyuyor.
Robles âdeta tekniğinin bir kısmından vazgeçmiş.
Gözünü kazanma hırsı bürümüş gibi.
Dikkatli olması gerek yoksa taktiği geri tepebilir.
Yor onu.
Sabırlı ol bebeğim.
Robles dikkatli olmalı. Önden kafakol denemesi var.
Hakem!
Altından çıkabildi.
Bastır. Bırakma.
Bu kez dalan McDonough.
Robles iki puan almayı başarıyor.
İki!
İki puan Anthony! Durma, devam et!
Bileği kilitleyip rakibini döndürmeye çalışıyor.
Kol kilitleme yapıyor. McDonough kaçarak bir puan alıyor.
İyiyiz, sorun yok.
Robles çabucak düşüyor. McDonough onu tuş ediyor.
- Hadi! - Maçın sonu!
McDonough, Robles'ın agresifliğinden faydalanıp
rakibinin omuzlarını mindere değdirerek şampiyon oluyor.
Iowa! Iowa!
Robles'tan hayal kırıklığı yaratan bir performans.
Duygularına yenik düştü.
Teknik üzerine kurulu bir sporda kaba güç kullandı
ve hâlihazırdaki şampiyon onu alt etti.
Canın sağ olsun!
Matt McDonough
çok az kişiyi şaşırtan bir biçimde art arda ikinci kez ülke şampiyonu oluyor.
Ne oldu peki?
Bir şeyi çok istersin de
bir anda kaybedersin ya...
Uzun zamandır öyle bir acı hissetmemiştim.
Hazır mısın?
"Acı olmadan mutluluk olmaz.
"Başarısızlık olmadan başarı olmaz.
"Zafer ve yenilgi
"madalyonun iki yüzüdür."
Nasıl? Oldu mu?
- Olmadı mı? - Olmadı.
Hiç olmadı.
Yine de sağ ol.
Neden peki?
Neden güreşiyorsun?
- Neden mi? - Evet.
Çünkü bir tek bu sporda rakibim benden kaçamaz.
Doğru ya.
- Anladın. - Evet.
Ama cidden.
Neden yapıyorsun?
Bana bakan insanların
ilk gördüğü şey, eksik olan parçam.
Finale çıkıp kaybettim.
Belki...
Ne bileyim,
göremediğim bir eksiğim vardır.
- Anladın mı? - Hayır.
Koç, çoğu insan, hatta senin gibiler bile
ömür boyu bir hedefe ulaşmaya çalışır.
Defalarca düşseler ya da tökezleseler de
senin gibiler, "Kalk." der.
"Tekrar dene. Her şey bitmedi.
"Mesele kazanmak değil."
21 yaşındayım. Hedefime ulaşmak için bir yılım var.
Ondan sonra
işe girip çalışacağım.
Bir şeyler yapacağım. Ne bileyim.
Muhtemelen masa başı işi.
Kazanmazsam,
ikinci olursam
ömür boyu herkese ne kadar yaklaştığımı anlatacağım.
Onlar da dinleyecek.
Onlar...
Gülümseyecekler.
Ama ömrüm boyunca
herkes...
...bana biraz acıyacak.
Ama kazanırsam koç...
Tek bacaklı olmam en önemli özelliğim olmayacak.
Tanınmak için çok az vaktim kaldı.
ÜNİVERSİTE SON SINIF
Ne oluyor?
Kilitli.
Tamam. Neden?
Ne zamandır burada?
20 dakikadır falan.
Tamam, siz burada kalın. İyi misin? Bana bak. Tamam mı?
- Tamam. - Yemin et.
Evet.
Geldiğin yere dön!
Tamam. Burada durun.
Benim evim, benim kurallarım!
Git başımdan!
Kurallara uymayacaksan defol git.
Bırak beni!
Nereye gidiyorsun?
- Buraya gel! - Dışarı çık Anthony.
- Benimle böyle konuşma! - Hayır!
Buraya gel.
Bu annenle benim aramda. Git başımdan.
Hayır, dur Rick.
- Sinirimi bozma. - Lütfen çık.
- Ne oluyor oğlum? - Git buradan!
- Bir daha gelme. - Çekil yolumdan.
Evin erkeği mi olacaksın?
Çünkü bir erkekle dövüşürken
- acımam yoktur. - Dokunma ona!
Polis çağırırım.
O telefona elini sürersen oğlum değilsin.
Zaten değildim.
Doğru çünkü baban yok.
Bu seni erkek yapmaz.
Bu gerçek erkeği rahat bırak.
- Sen hiç erkek olmadın. - Ne dedin?
Yapmayın.
Gerçekten mi? Buna hazır mısın?
- Yapmayın! - Hazır mısın lan?
Yapma! Anthony!
Hazırım Rick.
- Bırak beni. - Acil durum nedir?
İşler çirkinleşmeden al şu çocuğu üstümden Judy.
911.
Acil durum nedir?
Tamam, hadi içeri girelim. Gelin.
- Selam koç. - Günaydın Bayan Robles.
Anthony evde mi?
- Hayır, daha dönmedi. - Dönmedi mi? Tamam.
Bu kutuyu ona verir misiniz?
- Tabii. - Tamam.
Okula gönderilmiş de.
- Tamam, mutlaka veririm. - Tamam. Hanımefendi...
Bazılarını okusanız iyi olabilir.
Evet, şey...
Ömür boyu
gençlere koçluk yapmak bazen hüsran yaratabiliyor.
- Tahmin edebiliyorum. - Evet ama...
Anthony'yle
çok...
Kesin olağanüstü bir annesiniz.
Anthony böyle biri. Karakteri bu.
Saygısızlık gibi olmasın
ama deneyimlerime göre bu iş öyle olmuyor.
Yani...
Keyifli okumalar.
Teşekkürler.
Tamam, toplanın hadi. Hey.
Buraya gelin.
Tamam.
Çoğunuz için bu, sezonun son maçıydı.
Bazılarınızın Sun Devil olarak son maçıydı
ama hepinizin bu sene iyiye gittiğinizi söylemek istiyorum.
İçinizden adını vermeyeceğim biri, Cory,
bu yıl saat okumayı bile öğrendi. Tebrikler Cory.
Tanrı'nın küçük mucizeleri işte.
Altınız Philadelphia'ya, NCAA Şampiyonası'na gideceksiniz.
Bu müthiş bir başarı. Bizi ülke çapında
temsil edeceğiniz için şeref duyduk.
Kendinizi alkışlayın.
Bunların hepsinden daha büyük bir başarı var.
Bu takıma denemeyle girmiş biri var.
Bu kişi, koçu cesaretini kırsa da, takımı dağılsa da
yardımsız ayakta kaldı.
Tam zamanlı işe girip ailesini geçindirdi
ve takımdaki en yüksek üçüncü not ortalamasını tutturdu.
Ayrıca seneyi hiç yenilgisiz tamamladı.
Şahsen bu etkileyici delikanlıya şapka çıkarıyorum.
Ben...
Şunu söylemek istiyorum Anthony. Nasıl biri olduğunu anlayamadım.
Karakterini çözemedim
ama hatamı öyle bir telafi ettin ki.
Bunun için gerçekten minnettarım.
Şunu bilmeni isterim.
Artık seni görüyorum.
Hepinizi ayağa kalkmaya davet ediyorum
çünkü biri geçen gün bir şeye dikkatimi çekti.
Anthony tek bacaklı.
Nasıl başarıyor? Anthony Robles!
Bir şey söyleyecek misin?
İşimiz bitmedi.
Aynen öyle.
Şampiyon olacağız.
Bir, iki.
Bunlar ne?
"Sevgili Bay Robles. Bay Balcombe yaşayan bir kahramana yazın, dedi.
"Kahramanım sizsiniz."
"Sevgili Anthony. İlkokul üçteyim.
"Seni güreşirken izleyince astımımı yenebilirmişim gibi geliyor."
"Sevgili Anthony. Adım Alex.
"Hikâyenin beni ne kadar etkilediğini söylemek istedim."
"Sevgili Anthony Robles. Adım Tim. İlkokul beşteyim.
"Seni örnek aldığımı söylemek istedim."
Sana bu hâlinle mükemmel ve güzel olmadığını
hissettiren her şey benim suçum.
Anne olarak seçimler yaparsın.
Ne kadar kalacağın,
ne kadar hasar oluştuğu...
Suç sende değil.
Evet, bende.
Hep benim yüzümden böyle doğduğunu düşündüm.
- Günahlarımın cezası bu diye. - Anne.
Sana bunu hiç söylemedim
ama sen bir yaşında falanken
işler karıştı.
Yine içmeye, takılmaya başladım.
Annem gelip
seni benden almak istediğini söyledi.
Kardeşim olarak büyüyecektin.
Minik suratına bakıp şöyle düşündüm:
"Annesi onu kabul etmezse o kendini nasıl kabul edecek?"
Seni seçtim.
Ama onu da seçtim.
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Bu hâlinle yeterlisin zaten.
İnsanları bir şeylere inandırıyorsun.
Sana bakınca tek bacaklı birini görmüyorlar.
Durdurulamaz birini görüyorlar.
Kendilerine inanmaya başlıyorlar.
Onlara her şeyin mümkün olduğunu gösterebilirsin.
Bunu biliyorum
çünkü bana gösterdin.
2011 NCAA Güreş Şampiyonası yayınına hoş geldiniz.
Philadelphia, Pennsylvania'daki Wells Fargo Center'dayız.
Ben Shane Sparks. Yanımda Don Kurring var.
Don, buradaki büyük hikâye Anthony Robles'ın yenilgisizliği.
Dört yıl önce yine Philadelphia'da lise şampiyonasını kazanmıştı.
Şimdi de her şeyin başladığı yerde.
Salon hınca hınç dolu Shane.
Ülkenin en iyi sporcuları güreşte ölümsüzlük için kapışacak.
Hadi! İşte bu!
Üstünde kal.
Başını koru.
Kalkma.
Robles.
Üç tane daha.
Anthony Robles bir yıl önce finaldeydi.
Bu son basamağı da tırmanıp şampiyon olabilir mi?
Bu yıl hakemler Robles'a çok yüklendi.
Artan baskıyla birlikte akıllarda şu soru var:
Bu kez kazanacak mı yoksa geçen yılki gibi dağılacak mı?
İşte bu, devam et. Evet, kilitle. Aynen!
Robles onu çevirecek. Künde kilidi yapıyor.
Robles rakibin pes etmesini bekliyor. Çeyrek finalde onu tuş ediyor.
Budur işte oğlum.
YARI FİNALLER
İşte bu!
Döndür onu. Aynen!
Hakem, ayağına bak!
Bravo!
İşte bu!
Bir kişi daha. Aynen devam. Bir kişi daha.
Bir kişi daha bebeğim!
Robles! Robles!
Görünüşe göre 57 kilo şampiyonluk maçı, geçen yılın finalinin
rövanşı olacak.
Koç Brands, diğer koçların Anthony'nin
tutulabilecek tek bacağı olduğu için
avantajlı olduğunu söylemesi ilginç.
Kimileri de protez bacakla tartılması gerektiğini söylüyor.
Bakın, Iowa'da mazeret kabul etmeyiz.
Matt'in ülke şampiyonu olması boşuna değil.
Bu salonda onu yenme ihtimali olan tek bir güreşçi yok.
Matt, yorumun nedir?
ASU takımı bu sezon bizimle daha önce güreşecekti
ama nedense caydılar.
Anthony bu yıl iyi güreşçileri yendi
ama karşısında ben varım.
Robles boa yılanı gibi güreşiyor.
Rakiplerini boğuyor. Seyirci de ona bayılıyor.
Sana layık bir rakip değil mi yani?
Iowa'ya göre ikincinin sonuncudan farkı yoktur.
Shane, sana dönüyoruz. Bıçaklar çekildi.
"Kaybedersen ölüsün."
"Acıma yok, zaaf yok." "Her şeyi yakar yıkarım." saçmalığı.
Böyle yaşanmaz oğlum.
Eskiden hep öfkeliydim.
Minderdeyken, kazandığımda bile.
Sanırım bunu kullanıyordum.
Ama artık öfkeli değilim.
Nesin peki?
Biraz korkuyorum.
Ben de.
Evet.
Kimseye söyleme.
Tamamdır.
Keşiş olmak için geç mi kaldık sence?
Bakalım at bulabilecek miyim.
- Atımıza atlar gideriz. - Evet, lütfen.
Yapacaksın, başka çaresi yok Anthony.
Bunu sevdim.
56 kilo 340 gram.
56 kilo 650 gram.
Hanımlar, beyler, Arizona Eyalet Üniversitesi'nden
Anthony Robles!
Şampiyona finallerine geldik. 10 şampiyon belli olacak.
57 kiloyla başlayacağız.
Don, sezonun hikâyelerinden biri bu.
Arizona'dan yenilgisiz Anthony Robles, Iowa'dan Matt McDonough'ya karşı.
Hadi patakla şu veledi.
AYIN KAHRAMANI ANTHONY ROBLES
Iowa Üniversitesi'nden Matt McDonough.
Robles-Matt McDonough, ikinci bölüm.
- Geçen yıl Hawkeye... - Hadi!
...kazanan taraf olmuştu.
Robles 2011'de hatasını düzeltebilecek mi?
Robles bu sezon bayağı iyiydi.
Geçen yıl biraz fazla saldırgandı.
Bu yıl daha sabırlı, daha olgun. Anthony'yi iyi gördüm.
Buradaki 20.000 seyircinin
yaşadığı adrenalin patlaması azımsanamaz.
Baştaki agresif tarzına dönecek mi, merak etmiyor değilim.
Pekâlâ.
Plan ne?
Ne düşünüyorsun?
Ben mi?
Buraya ilk gelişin değil oğlum. Uzmansın sen.
Onu koçu kadar iyi tanıyorsun. Ne düşünüyorsun?
Yine saldırgan olmamı bekliyor.
- Aynen. - Onu bekleteceğim.
- Disiplinli olduğumu görecek. - Aynen öyle.
Sana aynı hatayı yaptırmaya çalışacak
ama bugün kanmayacağız, değil mi?
Kanmayacağız. Sabredeceksin.
Gerektiği kadar bekleyeceksin. O sana gelsin.
Tamam mı? Bu maç senin maçın.
Ne yap et, kazan. Anladın mı?
Hadi.
Şampiyonada cumartesi akşamı. Bütün gözler minderde.
- Hadi bebeğim! - 57 kilo finalinde
ilk güreşçi Arizona'dan yenilgisiz Anthony Robles.
Rakibiyse
- geçen yılın şampiyonu... - Tokalaşın.
...Iowa'dan Matt McDonough.
Hadi bakalım.
Robles'ta kırmızı ayak bileği bandı var, McDonough'da yeşil.
Üç dakikalık ilk raundu iki dakikalık iki raunt takip edecek.
Bu ikisiyle Ulusal Şampiyonluk arasında yedi dakika var.
Kovala onu. Geçen seferki gibi. Aynen.
Diren. Mücadele et.
Mücadele et.
Tamam, her şey yolunda.
Tamam, bin tepesine. Nefes aldırtma.
Çık oradan. Çekil!
Hawkeye McDonough'nın bileklerini hedef alıyor. Puan yok.
Bu ulusal finalde 20 saniye.
Robles'tan tek bacak.
- Diren. - Bacağı arkaya al.
Evet!
McDonough onu ani bir hareketle yuvarlıyor.
Başını kurtar Anthony. Kurtul ondan.
Tamam.
Gördüğünüz gibi Robles yine bileğini kurtarıyor.
Tamam.
Geri çekil.
Çekil. Başını kurtar.
Başını kurtar.
- Devir onu! - Hadi Robles!
Bu kez Robles saldırıyor. Sun Devil'a iki puan.
İki.
McDonough'yı gerçekten şaşırttı.
Bir, iki, üç...
Robles imza hamlesini uyguluyor ama hakem henüz puan vermiyor.
Robles'ın rakibini düzgünce bırakması gerekiyor.
Sorun yok.
Üç. Dört lazım.
Ama Matt McDonough bu andan faydalanıyor.
Robles'a bedel ödetiyor. Hawkeye puan alıyor.
İki puan.
- McDonough arayı kapatıyor. - Devam.
Kolunu altına sokuyor.
İki puan alıyor. Maçı bırakmıyor.
Karnının üstünden kalk.
Kalk Anthony!
Karnının üstünden kalk Anthony.
Robles'ı sırtüstü yatırdı.
Üstteki pozisyonunu koruyor.
Hawkeye'a iki puan. Maçın gidişatı değişti.
57 kilo finalinde heyecan verici bir ilk raunt.
Seni seviyorum. Tanrı yanında.
Bacağını kır!
Aptal karı. Pataklarım seni, anladın mı?
- Duydun mu? Ağzını burnunu kırarım! - Anne, sakin ol.
Yeşil. Seç.
McDonough seçim yapacak. Güreşçi, Tom Brands'e bakıyor.
Üçüncü olacak. Seçme hakkı Robles'ın oldu.
Sun Devil Robles ayakta başlamak istiyor.
Her şey yolunda. Özür dilerim.
Disiplinli başladığı maça farklı bir hareket...
- Hadi Anthony! - ...getirecek olabilir.
Bu iki adamın birbirini sevmediği belli.
Oyalanma Matt.
İkinci rauntta beraberlik var.
Bileğini tut.
Kurtul ondan Anthony.
Güçlü kavrayışlarıyla fiziksel açıdan iyi iş çıkaran McDonough
alan kazanıp ilerliyor.
Göğüs göğse Matt!
Savunmaya dikkat!
Şu an ikisi birbirini epey hırpalıyor.
- Odaklan! - Hadi Anthony.
Maça odaklan!
Yıprat onu.
Robles'tan kontratak.
İkinci rauntta birbirlerini yokluyorlar.
Hataya yer yok.
Agresif olmak gerek ama çok da değil.
McDonough kolunu rakibine dolayıp tek bacağa ağırlık verme girişiminde.
Robles'tan sert künde. Kalçalarını hizalamak istiyor.
Başarıyor da ama McDonough amansız. Ortada kapışıyorlar.
Robles kurtuluyor.
İşte bu bebeğim.
İki taraftan da güzel hamleler.
Robles'tan müthiş bir aldatmaca.
McDonough her zamanki gibi iyi toparlıyor.
Robles geçen yıl kritik bir hata yaparak
çaresizlikten kol kilitleme denedi.
Bunun tekrarını görebiliriz.
Bence hata olur Don
çünkü McDonough'nın bunu tahmin ettiği kesin.
Hadi oğlum.
- Üst. - Üstü seçiyor.
Hadi Anthony.
Kader anı.
Ömürlük hayaller ve çalışma bu iki dakikada meyve verecek.
Bir puan lazım.
Kemerini bağla Don.
Kalkmasın. Öne it.
Hadi oğlum. İyisin.
McDonough üst pozisyonda çok iyi. İleri iyi baskı yapıyor
ama Robles de altta boş durmuyor.
McDonough'nın altında kalan bedel öder.
- Pozisyonu korumaya çalışıyor. - Hadi.
Başını kurtar.
- Kalçanı kullan! - 57 kilo finalinde mücadele kıran kırana.
Kurtul!
Kalk hadi! Yerden kalk!
Robles geçen yılki yenilginin öcünü almanın peşinde.
Kaçış hamlesi. Sun Devil'a bir puan daha.
Tek bacağıyla McDonough'ya dalıyor.
- Kurtar bacağını! - Robles!
Bacağını arkaya al!
Tezahüratları duyuyorsun Don. "Robles! Robles!"
Heyecan dorukta!
Robles! Robles!
Tut onu!
Robles künde yaparak iki puan daha alıyor.
İki!
İşte bu!
Hadi, çevir onu.
İşte bu!
Evet bebeğim!
Robles üçüncü rauntta yine kol kilitleme deniyor.
Rakibini döndürmeye çalışıyor.
McDonough altta mücadele ediyor.
Çevir onu.
İşte bu!
2010 finalisti Anthony Robles bu kez zirveye tırmanmayı biliyor.
Daima şampiyon olarak anılacak.
Anthony Robles 57 kiloda bütün ihtimallere karşı geliyor.
Sun Devil'a tebrikler.
İşte bu!
Budur be!
İşte bu!
Başardın.
Biz başardık. Biz.
Seninle gurur duyuyorum.
MESA LİSESİ YOLA DEVAM
GÜREŞ İNSANIN KARAKTERİ, KADERİDİR.
Merhaba. Adın ne?
- Samara. - Samara. Memnun oldum.
Böyle gelin. Toplanın.
Anthony bir spor dalından emekli olup Nike'la sözleşme imzalayan ilk sporcu.
Phil Knight, "Başardıklarından sonra Anthony Robles
"ömür boyu Nike sporcusu olarak kalacaktır." dedi.
Şu an hem Keppler Speakers hem Washington Speakers Bureau'da
motivasyonel konuşmacı.
2011'de Anthony Jimmy Valvano ESPY azim ödülünü kazandı.
2012'de ESPN'e NCAA güreş analisti olarak katıldı.
Başkan Obama, 2013'te Anthony'yi
Fitness, Spor ve Beslenme Konseyi'ne atamıştır.
Anthony, 2022'de Mesa Lisesi'nde güreş koçu olarak göreve başladı.
Judy, 2014'te Arizona Eyalet Üniversitesi'nden mezun oldu.
2022'de eğitim doktorasını tamamladı.
Dr. Judy Robles şu an ASU'da Öğrenci Dekan Yardımcısı.
DURDURULAMAZ
ANTHONY ROBLES VE AUSTIN MURPHY'NİN KİTABINDAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna