Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MUBI ET QC ENTERTAINMENT PRÉSENTENT
UNE PRODUCTION QC ENTERTAINMENT
UNE PRODUCTION CA$H ONLY
- HUANG'S WORLD SUR VICE - Ça m'intrigue quand même.
Tu es le principal employeur
- pour la population de Williamsburg. - Ouais.
Ça te fait quoi ?
C'est cool. Mais pourquoi Williamsburg ? Ça vaut la peine d'être raconté.
Tout a commencé à Montréal.
Puis on est partis à New York
- FONDATEUR DE VICE - à l'ère de l'essor commercial du web.
On a déménagé sur la 4e Rue Nord
parce que Triple Five Soul nous offrait une partie de leur entrepôt.
Et dans les années 2000,
toutes les prostituées accros au crack étaient là
à proposer des pipes à cinq dollars.
L'endroit puait la misère.
Un drogué nommé Crazy Larry avait l'habitude de nous extorquer.
Et il chiait littéralement sur notre perron
à moins qu'on lui donne un dollar.
Donc on devait lui donner un dollar par jour
sinon il chiait devant chez nous.
Ce que j'adorais, c'est que Manhattan était juste à côté
et chez nous, c'était l'anarchie.
Il y avait zéro loi, rien du tout.
Il avait ce lieu à coke, par exemple,
ouvert toute la nuit et où on pouvait en acheter.
Ça s'appelait comment à ton avis ?
Kokie's.
Mon bar préféré, c'était…
- Tu connaissais le Chex Cash ? - Ouais.
Le Chex Cash était géré par deux gamins de 16 ans.
Ils s'étaient installés au bord de l'eau, dans un vieux bureau de change abandonné.
Des bières à 85 centimes, un juke-box qui jouait du punk rock…
On avait juste à se poser et à boire de la Pabst Blue Ribbon pas chère.
Ça, c'était Brooklyn, putain.
Pendant une décennie au moins, Brooklyn était
le rayon de 20 pâtés de maisons le plus cool au monde.
J'adore comment tu poses…
On peut le filmer en train de poser son os sur la table ?
Ça, c'est un mec qui a grandi dans un grill,
il hésite pas : "Je vais poser mon os sur la table."
Je suis devenu chef à une époque
où tout se transformait sous mes yeux.
Et je vais vous montrer quoi faire.
Après avoir vu Food Network dominer la culture de la bouffe aux USA
pendant la majeure partie d'une décennie,
la cuisine et les voyages ont explosé sur Internet
avec des sites comme Eater
et des applis comme Yelp.
Ça cartonnait vraiment fort.
Face à toutes ces nouveautés, Food Network est devenu une blague.
Oh, mon Dieu.
Et une nouvelle voix est apparue.
Que pensez-vous des gars comme Emeril Lagasse
et tous ces gens sur Food Network ?
C'est me demander de frapper le père Noël dans l'entrejambe à la télé.
Je veux dire…
J'idolâtrais Tony parce qu'il humanisait les gens.
- Tu surfes depuis combien de temps ? - Cinq ans environ.
Tu étais le premier.
Je suis le premier Libérien à pratiquer ce sport.
Il brisait les stéréotypes et des siècles d'idées préconçues et de préjugés
dans chaque épisode d'une heure.
À la suite de son succès,
Food Network s'est démené pour trouver le prochain Tony Bourdain.
Ils ont même créé une nouvelle chaîne, The Cooking Channel
qui cherchait de jeunes chefs comme moi.
Comment tu fais pour gagner de l'argent avec toutes ces affaires ?
Nous avons un bon produit.
À un moment, on m'a proposé une série
qui s'appelait Cheap Bites sur The Cooking Channel,
mais j'ai refusé quand un producteur m'a dit :
"Tu pourrais être le futur Guy Fieri asiate du hip-hop."
De grands chefs ont commencé à venir dans mon resto,
- EDDIE HUANG : LE NOUVEAU ANTHONY BOURDAIN - dont Tony.
- Ça va, Tony ? - Ça va, et toi ?
Quoi de neuf ?
- Tout va bien. Et ici ? - Très cool de te voir, mec.
Délicieux.
Je savais pas trop comment me comporter
avec toute cette attention, alors je disais n'importe quoi.
J'EMMER** TON FOOD TRUCK
J'étais comme Rudy Gobert touchant tous les micros pendant la pandémie
sans avoir aucune idée de la gravité de la situation.
- BOURDAIN SUR EDDIE HUANG - Tony, lui, savait.
ET LES DANGERS POUR LES CHEFS DE LA TÉLÉ
Il a vu l'industrie de la restauration vouloir tuer ma carrière
avant qu'elle ait commencé. Il m'a soutenu.
J'ÉTAIS SUPER FAN DE SES ÉCRITS ET DE SON ESPRIT IMPITOYABLE
Tony m'a emmené dîner au deuxième étage du Spotted Pig
et m'a dit une chose :
"Eddie, plus tu avanceras,
"plus ils vont te demander de la fermer.
"Mais peu importe ce que tu fais, ne la ferme jamais."
Et c'est ce que j'ai fait.
Je suis Christine Laskowski pour Signovision Journal
et ce soir nous sommes à Soho, à la librairie McNally Jackson.
Nous allons écouter le chef et auteur américano-taïwanais
Eddie Huang, sur sa nouvelle autobiographie,
Bienvenue chez les Huang.
Allons nous asseoir.
J'ai publié Bienvenue chez les Huang.
Puis ABC a racheté mon autobiographie
qui est devenue la première sitcom sino-américaine.
- Excusez-moi ? - C'est les États-Unis, pas vrai ?
Tu le sais très bien.
- PROCHAINEMENT - Bienvenue chez les Huang.
La vie est devenue bizarre.
Les dirigeants ont voulu me mettre dans des cases,
mais j'étais pas à ma place.
J'ai été invité à rejoindre TED et j'ai tout gâché en 48 heures de conférence
parce que je suis parti faire un podcast
avec Asa Akira et David Choe.
J'ai tenu une semaine sur une nouvelle émission avec Meghan McCain
avant qu'ils me remplacent par Baratunde.
Et malgré le succès de ma série, je la détestais, créativement parlant.
Je me suis cassé avant la fin de la première saison.
À chaque nouvelle étape, je suis resté fidèle à moi-même
et le seul endroit où je me sentais chez moi,
c'était chez VICE.
MONTRÉAL 1999
Moi, c'est Shane Smith.
Et moi, Gavin McInnes.
Et moi, Suroosh Alvi.
Nous représentons le magazine VICE
et nous déménageons à New York !
"V".
VICE incarnait de nombreuses choses.
De la création de contenu digital.
Trois millions d'abonnés parmi les marques
et environ un demi-milliard de vues.
Une agence de pub.
- Une autre tournée ? - Nan.
Je vais y aller doucement.
Un organisme de presse.
Un empire médiatique.
Quel est l'objectif ?
Devenir le média le plus important au monde
et rester cool à jamais.
Mais à l’origine, c’était un magazine lancé par des Haïtiens à Montréal.
On travaillait dans un endroit appelé Voice à Montréal.
C'était un projet de création d'emplois pour les immigrants haïtiens et pour nous.
Après un temps, ils nous devaient de l'argent
et comme ils pouvaient pas nous rembourser,
on a enlevé le "O", on l'a appelé VICE
et c'était parti.
Vous avez volé le mag d'une asso à but non lucratif
qui essayait d'aider les Haïtiens ?
C'est ça.
Mec, c'est pas très cool.
Ouais.
VICE avait du succès pour plusieurs raisons,
mais ce qu'ils vendaient, selon Shane Smith,
c'était du "cool".
À chaque génération, il y a une relève de la garde.
Woodward et Bernstein étaient les punks de leur génération,
ils sont désormais de la vieille école.
Par définition, quand il y a une relève de la garde,
le langage est aussi différent.
Ce discours a fait grimper la valeur de VICE à 6 milliards de dollars.
Et Shane était perçu comme un magnat des médias façon Professeur X
qui s'entendait autant avec des mutants qu'avec des hommes d'affaires.
Quel homme, putain !
Merci.
VICE, AUTREFOIS ESTIMÉ À 5,7 MILLIARDS $,
- FAIT UN DÉPÔT DE BILAN - Puis, ce fut la faillite.
L'entreprise d'édition VICE va désormais fonctionner
comme une entreprise rentable et plus petite.
LA DIRECTION DE VICE LICENCIE BRUSQUEMENT DES EMPLOYÉS
Beaucoup de gens perdirent leur travail,
beaucoup y perdirent de l'argent.
Et certains comme moi ne reçurent jamais leur dû.
Toute la presse en parlait, ici, ici et ici.
Et je suis certain qu'il y aura un documentaire à la Alex Gibney
avec des têtes parlantes qui analyseront toute l'histoire,
comme s'il s'agissait de WeWork ou Enron.
Ces gens aiment prendre des risques. Ils sont impulsifs.
Mais VICE faisait les choses différemment.
Pendant un temps, c'était un magazine gratuit
qui comptait pour les gens.
Pas pour les investisseurs, ni le marché,
ni les affaires, ni la démographie, ni les chiffres dans un tableur,
mais pour de vraies personnes.
L'existence de VICE bousculait tout ce qu'on connaissait
sur le journalisme et les marques.
On investissait dans des histoires.
C'est une maison de retraite
- pour les travailleuses du sexe. - Et dans des personnages.
Quand j'étais enfant, un bon ami m'a dit :
"Martin, viens ! Allons enculer un âne."
On a prouvé qu'en étant autonome, je-m'en-foutiste et audacieux,
on pouvait être plus proche de la vérité.
Mais dès que tout a cartonné et que Shane a compris sa valeur,
on a tous subi la malédiction de l’abondance.
Je pressentais qu'une fois arrivés à New York,
on risquait de se disperser
et de commencer à s'aventurer dans des projets parallèles
à tel point qu'on en oublie le magazine qui est à la base de tout.
À travers le regard de Shane,
on pouvait deviner qu'il tenait tellement à ce truc.
On y tenait tous.
On a sacrifié notre jeunesse pour cet endroit.
Mais je jure sur Dieu que ça n'aurait pas dû se finir comme ça.
Excuse-moi, il faut que tu libères le champ.
Merci.
Zach ?
Reste à côté de ce gars
et continue à prendre des photos.
Je veux voir ce que ça va donner.
Tu cherches quoi à travers ce champ ?
- Faut avoir l'air cool. - Avoir l'air cool ?
Je trouve que ça te met bien en valeur.
Ouais, c'est vrai. Ça rend bien.
- C'est parti. - OK, bien.
- Dave accepte le champ. - Allons-y.
Attends, j'aime pas qu'au début des documentaires,
on puisse pas voir les : "J'ai l'air de quoi ? OK, cool."
Passe à l'interview. Je déteste ça.
On veut pas de ça. On commence, on parle.
On ne veut pas de préliminaires.
- Non. - Juste que tu déchires tout.
C'était quand ta dernière année chez VICE ?
2007.
Oh, d'accord. T'as fait partie des débuts débiles de VICE.
J'ai commencé en…
Je dirais 1998.
Quand même !
Toujours à Montréal.
Au tout début,
je me souviens du loft
avec cette bande de mecs punk rock
qui étaient fans de Wu-Tang.
Archifans de Wu-Tang.
C'est pour ça qu'ils m'ont offert la plateforme.
Donc, ma première chronique dans VICE s'intitulait :
"Demandez au Geek."
C'était de fausses lettres adressées à moi, le Geek,
sur les faits les plus obscurs du hip-hop.
Tout ça m'a mené au poste sur mesure
de rédacteur hip-hop.
Parce qu'ils me disaient qu'il leur fallait un geek du hip-hop
qui pourrait écrire sur le sujet avec une perspective unique
même si la mienne était loin d'être unique
parce que j'essayais juste d'honorer Ego Trip et On The Go.
Et c'est important que j'en parle
car ce sont ces magazines qui m'ont fait grandir.
Tout particulièrement Ego Trip qui avait une énorme influence sur VICE.
- Un concept de malade. - Oui, satirique.
Cet humour, cette conscience de soi
n'existaient pas à l'époque dans la plupart des médias sur le hip-hop.
Donc, quand j'ai commencé,
je répétais sans cesse : "Les rappeurs sont les gens les plus drôles au monde."
Ce sont les personnes les plus dynamiques, les plus drôles
avec le meilleur sens de l'humour, les meilleures références.
Tout ce qu'on a à faire, c'est réussir à le retranscrire.
- C'est énorme. - J'ai commencé en 1998
jusqu'en 2007.
Et puis quand mon groupe a décollé,
je me suis dit que j'étais un vrai artiste,
j'avais signé avec un label.
J'avais plus besoin d'écrire des critiques musicales pour le magazine.
Tu vois ?
Tu veux rester seul
Ne voir personne
D'accord
L'album que tu viens de commencer à écrire confiné,
tu veux juste qu'il soit célébré maintenant. T'es doué, mec.
- C'est différent. - C'est mieux.
Félicitations, mec.
En repensant au magazine VICE,
ils me laissaient tout faire
parce qu'ils savaient qu'ils ne connaissaient pas cette musique
et ils ne la vénéraient pas
- autant que moi. - Ouais.
Et les gens pensaient que chez VICE, on écrivait un article,
puis on l'envoyait, tout simplement.
Pas du tout.
Il y avait des révisions, des modifs, tel paragraphe devait bouger là.
C'était super rigoureux.
Les gens ne réalisaient pas, ou ça ne se voyait pas,
parce que le ton était si spontané.
Mais tout était si retravaillé, au moins de mon côté.
Tu sais, Jesse était un rédacteur très rigoureux et exigeant.
- Pearson ? - Ouais.
Jesse Pearson a apporté cette touche littéraire.
Lui et Gavin ont fusionné et ont fait quelque chose de vraiment spécial
qui ne doit pas être négligé parce que…
Mais cette histoire a été mise de côté.
À cette époque-là déjà, dans les années 2000,
la tension montait doucement.
Je me souviens avoir lu "Le Guide VICE sur la haine" de Gavin.
C'est un article très important, d'un point de vue journalistique.
Je me souviens de l'avoir lu et m'être dit : "C'est bizarre."
Une partie était drôle, l'autre…
on pourrait dire "provocatrice" aujourd'hui.
Je sais pas ce qu'il fait aujourd'hui. Je n'ai pas suivi. Mais à l'époque…
c'était un écrivain vraiment tordant.
Donc, c'était drôle quand il a écrit "Le Guide VICE sur la haine".
Ça rendait mal à l'aise.
On se disait que c'était étrange.
"Quel est son véritable point de vue ?"
C'était la question qu'on se posait tous.
Est-ce qu'il pense vraiment ça ou il essaie juste d'être drôle ?
Ce qui, comme on le sait, est la stratégie derrière de nombreux discours de haine
même aujourd'hui. Regarde 4chan.
Pepe the Frog, tu vois ? "Je plaisante."
- Ouais. - Un classique. Mais…
avant que ça soit vraiment la merde ou que ça aille trop loin
ou avant même que ça devienne cucul,
Gavin était un écrivain très drôle.
Genre, un écrivain vraiment très drôle.
Discuter avec Dave m'a fait réfléchir.
Je savais que Gavin s'était fait virer de chez VICE avant mon arrivée.
Et que les gens essayaient de ne pas parler de lui
au bureau comme si c'était Voldemort.
Mais je n'ai jamais su pourquoi Gavin avait été viré
ou pourquoi Shane avait fini par posséder VICE.
Et en observant cet homme si prudent,
incroyable et organisé
qui était littéralement en train de vérifier le cadrage
tout en tournant autour du "sujet Gavin"
en nous donnant des indices par-ci, par-là
m'a fait réaliser qu'il me restait encore beaucoup à découvrir.
J'ai vraiment aimé cet article.
Merci. J'ai reçu une éducation juive orthodoxe.
Alors demande-moi n'importe quoi.
Mais en tant que juive orthodoxe, je dirais…
- PREMIÈRE FEMME JOURNALISTE CHEZ VICE - que ça m'a guidée vers VICE
parce que je n'étais pas à ma place en grandissant.
J'étais complètement marginale.
Et j'étais si protégée.
Dès que je me suis libérée de tout ça,
je me suis dit : "Qu'on me sorte d'ici.
"Je veux pouvoir tout faire.
"Je veux faire les conneries les plus bizarres."
J'ai toujours été attirée par des choses stressantes
parce que je voulais pouvoir vivre en dehors de cette bulle
où tout le monde aimait et faisait la même chose.
- RÉDACTEUR EN CHEF DU MAGAZINE VICE - Jesse Pearson,
qui était le pilier de tout ça dès le début,
travaillait avec moi pour le magazine Index
et un jour, il est venu avec une copie de VICE.
C'était dans les années 2000.
Et je me rappelle y avoir jeté un œil et m'être dit : "Quoi ?
"C'est quoi ce truc ?
"Bon Dieu, mais c'est quoi ?"
Je pensais que c'était un fanzine,
mais avec des valeurs de production incroyables.
La beauté de VICE, c'était que tu pouvais y parler de tout ce que tu voulais ?
Oui. Je crois qu'ils n'ont jamais dit non à l'un de mes sujets.
Le genre de choses dont tu parlais, comme le guide sur l'éjaculation féminine,
j'ai vu des trucs dont tu devrais être fière.
Il y avait un guide VICE
sur tous les types d'actes sexuels,
mais zéro sur l'éjaculation féminine.
J'ai donc demandé si je pouvais ajouter le sujet à cette liste fantastique.
Parce que ces guides étaient tous pas mal. Et marrants.
Leurs conseils étaient assez solides.
J'avais juste envie d'y contribuer.
Je réalise en te parlant que j'essaie toujours de comprendre
comment je me sens suite à mon temps passé chez VICE.
Ils avaient créé cet endroit où de jeunes personnes
pouvaient écrire et créer, avoir raison ou avoir tort
et arriver à mieux se connaître.
Oui, c'est très différent aujourd'hui.
Il n'y avait aucune censure à ma connaissance.
Ne serait-ce que parce que ce n'était pas si…
il y avait si peu de lecteurs.
Et c'était un magazine gratuit.
On pouvait soit le prendre, le regarder et l'aimer, ou le jeter.
- Ouais. - Exactement.
À l'époque, j'avais pas mal de boulots différents.
J'avais aussi un blog, "La Licorne adolescente".
Il n'existe plus. Je l'ai supprimé.
Mais j'ai une photo d'un super barbecue
chez Gavin, où il avait mis sa bite sur un hot-dog.
Il avait mis du ketchup dessus,
ce qui était le plus offensant parce qu'on met pas de ket…
- De la moutarde. - Exactement.
J'étais plus en colère à cause du ketchup que pour tout le reste.
Je sais pas. C'est horrible si je dis que c'était drôle ?
Je suis sûr que quelqu'un peut trouver une équation,
politiquement parlant, où tout ça ne passerait pas.
- Et il y a sûrement des raisons… - C'est mal si ce n'est pas ton ami
et que tu lui demandes explicitement de ne pas faire ces trucs.
Après mon départ et celui de Jesse Pearson,
ils ont reçu énormément d'argent
et tout à coup, les trucs fous qu'ils faisaient,
touchaient un plus grand public.
Je crois que c'est là que les choses ont commencé à se gâter
parce que tout à coup, il y avait beaucoup de gens au bureau
qui n'étaient pas des amis de longue date
et on ne pouvait plus avoir les mêmes délires
car on pouvait blesser quelqu'un.
Gavin aime les règles, évidemment.
"À faire et à éviter."
Certains de ces "À faire et à éviter" étaient hilarants et très justes.
Mais la plupart de ces articles
parlaient surtout de comment être une femme,
comment être une femme attirante,
comment être attirante aux yeux des hommes.
Mais Gavin n'était pas méchant avec moi ou assez effrayant
pour me rebuter.
Il avait toujours des trucs cons sur son bureau,
tu sais… des trucs racistes.
Et je levais juste les yeux au ciel
parce qu'il était provocateur.
Il disait un truc choquant
et je répondais : "OK, Howard Stern."
- C'était son petit numéro. - Ouais.
Tu as déjà entendu parler du truc d'initiation chez VICE
où ils distribuaient des bagues, des pin's et tout ça ?
J'ai reçu une bague, mais je sais pas pour vous.
Moi, j'ai eu droit à un pin's.
Et c'est naze.
- J'ai jamais entendu parler de pin's. - Je voulais pas de bague.
C'est dingue. Tu pourras y penser
quand ils feront la nouvelle carte.
Quand il distribuait ces pin's, Gavin avait l'habitude
de prendre une figurine de Hitler
et de s'en servir pour t'adouber.
Et je répondais : "Hors de question."
Mark.
De quoi je parlais ?
Il m'est venu un truc chez ma psy. J'ai dit :
"Oh, mais on est pas censé faire ça à mon âge."
Elle m'a demandé : "Tu sors ça d'où ?"
Et j'ai répondu : "Merde. De Gavin."
Vingt ans plus tard,
j'ai intériorisé… ces règles qui sont absurdes.
Et il y a une histoire… tristement célèbre.
C'est débile.
Jesse et Lesley,
ainsi que Gavin et moi, traînions tous ensemble.
Gavin était encore en train de faire un de ses numéros
sur ce à quoi une femme devrait ressembler.
Et quand il a commencé à parler…
des lèvres vaginales, il a dit :
"Beurk, les lèvres doivent être parfaitement symétriques.
"Sinon, c'est dégueulasse."
Et je me suis dit : "C'est pas vrai… Arrête un peu."
Ce à quoi ils ont répondu : "Quelqu'un a des lèvres asymétriques."
Et j'ai rétorqué : "Je sais pas… Mais ça suffit, en fait."
Même en sachant ce que Gavin est devenu après son temps chez VICE,
ça reste choquant d'entendre Amy parler de ses erreurs.
Ça semble inconcevable.
Sans plus de détails par des gens comme Dave et Amy, ça n'a pas de sens.
En y repensant,
on pourrait se demander pourquoi on a tous bossé là-bas.
La plupart d'entre nous n'étaient acceptés nulle part
et nous avons passé notre jeunesse à chercher où nous sentir nous-mêmes,
même si l'endroit en question fut créé par un mec comme Gavin.
Gavin pouvait être vu comme un sauveur,
le gérant d'une secte,
ou encore un proxénète intimidant.
Ils n'ont pas eu de père,
donc quand ils appellent quelqu'un "Papa",
c'est tout ce qui compte pour eux.
Peu importe son attitude,
il était le premier à voir le talent chez ces journalistes
et ils auront toujours une place pour lui dans leur cœur.
C'est difficile à comprendre
pour ceux qui n'ont jamais vécu ça.
Parfois, on aime les gens qui nous blessent
simplement parce qu'ils étaient les premiers à nous aimer.
Je suis curieux. En dehors de VICE,
qu'est-ce qui t'a donné envie d'écrire ?
Lire, je pense.
Je me suis plongé dans la lecture pour échapper à mon enfance.
Je me sentais en sécurité.
Je crois que si on lit assez,
on est naturellement attiré par l'écriture,
ça se fait spontanément.
Mais j'ai commencé à vraiment écrire,
des proses ou pour le journalisme,
en même temps que le punk rock, au moment des fanzines.
Ils ont pris beaucoup de place dans ma vie.
Beaucoup n'étaient même pas punk.
Certains les qualifiaient de littérature malveillante,
d'une certaine manière.
J'étais attiré par ces trucs.
J'adorais les bandes dessinées indépendantes
car elles me faisaient réaliser que je pouvais faire quelque chose
sans attendre d'avoir la permission.
Quand je lis les vieux VICE,
on essayait pas d'y capturer la culture de la jeunesse.
Ni de chercher à la définir.
Vous partagiez juste les merdes qui vous intéressaient
et parce que c'était si unique,
c'est devenu un modèle fort.
Je crois que Gavin avait commencé avant nous.
Puis je suis arrivé et j'ai ramené Amy Kellner et Lesley Arfin.
Je crois qu'à nous quatre, on a su définir notre ton.
Selon moi, c'est le ton "d'une fille hyper-intelligente de la Valley".
Tu vois ce que je veux dire ?
On pouvait faire de la philosophie continentale,
mais aussi dire "grave".
Quand tu étais là, c'était le magazine littéraire le plus fou.
Je donnais ces conneries à lire à mes enfants
en leur disant :
"Voici la littérature de cette époque.
"Ce sont les poètes romantiques du début des années 2000."
- C'est vraiment cool. - N'est-ce pas ?
On y retrouve Miranda July.
Ottessa Moshfegh. Natasha Lyonne.
Ce truc, c'est une capsule temporelle.
Ceux-ci sont d'une ère particulière.
Celui-ci a vraiment partagé les lecteurs.
Ce sont des flics racontant leurs vies.
"'Le sac' dans le NYPD, désigne l'uniforme complet.
"Si ton sac est parfaitement repassé
"et paraît impeccable, t'es sûrement une tapette.
"Les vrais flics portent des uniformes déchirés
"pour signifier leur expérience et leur fierté."
"À faire et à éviter", bébé.
"Soit une salope émancipée,
"soit c'est le genre à dire à ton patron
"que tu es à l'origine de son surnom, le 'Hitler Chauve'".
La vache.
- LES NAZIS MEXICAINS AU MARCHÉ AUX PUCES - Un tas de trucs ont été dits
- ACCUSEZ LES IMMIGRANTS - sur Gavin et ses idées politiques.
Oh, oui. Il y avait des articles dans VICE
qui indiquaient un certain conservatisme
avant même mon arrivée en 2002.
Il y avait des indices.
Je pense qu'il explorait ces idées
bien avant que les gens s'en doutent.
Le magazine évoluait petit à petit.
Et je crois que Shane…
Et merde, je vais être franc. Je crois que Shane…
était jaloux du fait que Gavin soit le visage de VICE
et qu'il voulait aussi être reconnu.
Et il a vu ça comme un moyen d'y arriver.
Alors il a agi en conséquence.
- Tu as reçu une bague, toi ? - Oui. Mais je l'ai perdue
une semaine plus tard. Je crois.
- Tu t'en foutais ? - Grave. J'allais pas la porter.
À mes yeux, c'était comme porter le t-shirt de son propre groupe,
ce que je trouve vraiment naze.
Je crois qu'ils essayaient d'obtenir notre loyauté avec ça.
Et les seuls qui pensaient que c'était cool
étaient les investisseurs qui ont reçu
- une bague. - Ouais.
Et bien sûr, vous, bande de connards, vous pensiez que c'était cool.
- Et vous continuez à la porter. - Ouais.
En un sens, Shane était doué en affaires.
C'était un très bon vendeur.
Mais sa façon de vendre, je la compare toujours à celle de P.T. Barnum.
Tel un vrai animal de foire, tu vois ?
À utiliser les cinglés, autrement dit "nous",
pour les vendre sur les places publiques.
Il voulait consciemment dominer ce secteur de la culture,
tu vois ce que je veux dire ?
Je crois pas que ça ait marché.
Après ton départ, il restait plus que des gamins armés.
C'est pour ça que je suis parti.
J'ai démissionné en 2010
parce qu'à ce moment-là,
les patrons voulaient que le magazine
ressemble à un catalogue de contenu vidéo.
Comme avec les mauvaises nouvelles.
En envoyant par exemple un gamin dans un pays qu'il n'a jamais visité
et le message principal de ces articles était : "Regardez, c'est effrayant ici."
Je trouvais ça vraiment irresponsable et stigmatisant.
Et je ne voulais pas être lié à ça.
C'est le filtre qu'ils ont choisi d'utiliser
pour regarder le monde.
- LE GUIDE VICE SUR LE LIBÉRIA - Quelqu'un…
est allé au Libéria et racontait à quel point c'était effrayant.
Si quelqu'un veut me tuer,
si je t'attrape, je te mange… tout cru.
C’est comme une guerre civile sous stéroïdes.
C'est un Armageddon postapocalyptique
avec des enfants soldats héroïnomanes, des cannibales travestis,
des viols partout.
C'est un enfer sur terre.
Une semaine plus tard,
j'ai vu un épisode de l'émission d'Anthony Bourdain.
Il était au même endroit.
Il marchait dans la rue et s'exclamait : "C'est incroyable ici !
"Je veux manger, rencontrer des gens."
Deux approches très différentes du même endroit.
J'ai même dit à Shane un jour que la "coolitude",
quelle que soit l'idée qu'on s'en fait
et malgré sa nature compliquée et problématique,
ce n'est pas une ressource renouvelable.
Si tu as cette coolitude et que tu la vends,
tu peux le faire qu'une seule fois.
Discuter avec Jesse m'a rappelé l'époque
de mon voyage en Jamaïque pour Huang's World.
Je n'aimais pas comment VICE parlait des Noirs
parce qu'ils parlaient toujours d'enfants armés ou de mecs drogués.
J'ai travaillé pour un chef jamaïcain
dans le restaurant de mon père, le chef Andy.
Il n'incarnait rien de tout ça.
Je voulais montrer la Jamaïque dont il m'avait parlé.
Alors je suis allé voir des écoliers
et j'ai parlé de Marcus Garvey.
La Jamaïque représente bien plus que la fête,
passer sa vie à être défoncé, fumer de l'herbe et tout le reste.
Bien plus que ça.
Mais quand je suis rentré, Eddy Moretti,
le numéro deux chez VICE à l'époque,
est venu me dire :
"Où sont les armes ? Où sont les drogues ?
"Où est la vraie Trench Town ?"
Je lui ai dit que son safari de merde sur des gamins armés ne me parlait pas.
Il m'a suspendu.
Quand je suis retourné en Jamaïque pour filmer d'autres scènes,
j'ai ajouté ce passage qu'ils ont retiré
car je me moquais de leur vision journalistique.
Si c'était un autre épisode proposé par VICE,
ça se passerait comme ça :
"Nous nous trouvons dans les montagnes jamaïcaines
"et c'est extrêmement, extrêmement dangereux.
"De nombreuses personnes sont mortes ici.
"Thomas Horton est mort ici trois fois.
"VICE HBO. C'est parti."
- UN SAMEDI AVEC SPIKE JONZE - Une grande partie de ce que VICE
- SHANE SMITH, 2E PARTIE - a accompli, est dû à ta volonté.
Je suis d'accord.
Je pense que c'est dû à…
C'est à la fois avoir une sorte de…
En partie avoir une sorte de vision,
en partie P.T. Barnum qui en fait tout un show
et aussi d'avoir la volonté d’embarquer tout le monde avec toi.
Ouais. Quand tu débutes, il faut vraiment…
faire plus de bruit que les autres.
Tu me fais flipper.
Non, je suis le seul qui te fait pas flipper.
- Oh, c'est vrai. - Tu vois, t'as oublié.
Il y avait une journaliste, Christi Bradnox,
LESLEY ARFIN ÉCRIVAINE
qui a écrit "Le Guide VICE sur les cunnis" et je me suis dit :
"C'est ça que je veux écrire."
C'était comme dire aux mecs ou aux filles ce qu'ils devaient faire.
Exactement le genre de conneries
que je voulais faire après mes études.
C'était si drôle… Un vrai hommage à la femme.
Je voulais juste écrire le genre de conneries que VICE écrivait.
Alors quand j'ai commencé chez eux,
j'ai dit à Gavin : "Écoute, je sais pas qui est Christi Bradnox,
"mais je veux écrire la même chose, un jour.
"Je veux devenir comme elle."
Et là il me dit : "C'est moi, Christi Bradnox."
Ce à quoi j'ai répondu : "Eh bien, je veux toujours écrire comme elle."
Gavin était toujours très drôle.
C'est une personne très drôle et charismatique,
pour le meilleur et pour le pire.
- Ce n'est pas le cas de Shane. - Non.
Il est sorti avec une pote.
J'en ai rien à foutre de dire du mal de Shane.
Il est sorti avec ma pote
et lui a acheté cette peinture super moche
qui n'était pas une peinture.
C'était de l'art fait avec du sable, et elle me dit :
"Shane m'a offert ça.
"Il a dit que c'est de l'art bouddhiste
"et que ça leur prend sept ans par grain de sable."
Et je me suis dit : "J'ai vu ce truc à l'aéroport.
"Bien sûr qu'il t'a raconté ce charabia."
On s'en fout de ce que tu possèdes. Sois normal.
Quand je dînais avec Shane, il me prenait toujours la main en disant :
"Ça va être le meilleur repas de ta vie."
- Exactement ! - Et je lui répondais : "Mec,
"on est chez Nobu."
C'est plus du tout bon, en plus.
C'est une usine japonaise à cheese-cakes.
Donc, d'une certaine manière,
Gavin et Shane incarnent tous les deux une sorte de chef de secte,
et probablement que Gavin
aurait pu être très doué en la matière.
Mais je doute que Gavin croie en quoi que ce soit.
Il croit aux blagues.
Je m'appelle Gavin McInnes.
Je suis juge aux Championnats d'Air Guitar de Brooklyn.
Mon frère est trisomique, donc j'adore ce genre de conneries.
Je ne sais pas comment on peut prendre ça au sérieux sans être un con.
Tu étais drôle…
Oui, c'était comme un Mad pour adultes.
- CHER JOURNAL - On était pas des journalistes.
En réalité, via VICE, nous avons probablement ruiné
l'avenir du journalisme.
Parce que nous ne vérifions aucun fait.
Tout tournait autour de : "Allons à cet endroit,
"fondons-nous dans le décor
"et on en fera un compte rendu."
Les journalistes ont un devoir.
Ce n'était pas notre cas.
On avait pas ces compétences.
Ça ne nous intéressait pas.
Notre point de vue était biaisé. VICE n'était pas du journalisme.
Et j'avais si peu confiance en moi !
Je voulais juste que les mecs m'aiment
et de sentir que j'étais douée dans mon travail.
Alors…
Gavin, qui croyait dur comme fer à l'anarchie…
Eh bien…
Comme il faisait des blagues racistes, j'en faisais aussi.
Parce qu'il était plus important pour moi qu'il m'accepte
et que je me sente à ma place
qu'éviter de blesser des gens
et saisir la portée de ce que je racontais. Et…
en y repensant…
j'avais tort.
C'était pas bien.
Et en même temps, je ne peux pas revenir en arrière.
J'aurais pu être bien plus intelligente.
Je tenais plus à être cool
qu'à avoir raison ou à être sympa.
Je suis curieux. Que s'est-il passé le jour où Gavin est parti ?
Gavin était parti depuis deux semaines
parce que Sophie, sa fille, était née.
Son premier enfant.
Juste avant ça, Gavin était allé…
Il me semble que c'était…
- CONFÉRENCE SUR LA RENAISSANCE AMÉRICAINE - une conférence de David Duke.
J'étais sceptique,
mais je l'étais toujours avec Gavin.
Donc, il se rend à cette conférence
et ils perdent des publicitaires.
Alors Shane se dit : "No bueno.
"Jesse est désormais le rédacteur. Toi, non."
"Pourquoi les publicitaires fuient ? On a toujours fait ça."
"Ils se retirent parce que tu t'associes à David Duke
"et c'est flippant.
"Ils ne veulent pas leurs produits dans le magazine."
"OK, je t'emmerde. Je vais te montrer ce qui est effrayant."
Tu vois ?
Alors Gavin revient après ces deux semaines, et là :
"Où est passé mon bureau, putain ? Et toutes mes affaires ?"
Tout avait disparu.
Il se met à demander à tout le monde : "Et ma chaise ?
"Vous l'avez vue ? Et mon bureau ?
"C'est pas mon ordinateur.
"Il se passe quoi, putain ?"
Et personne ne dit rien.
"Il se passe quoi, putain ?
"Sérieux ?"
Et alors Gavin se met à dire :
"J'emmerde ces putain de conneries."
Je me souviens plus des mots exacts. Il est parti, furieux.
Je crois qu'il n'est jamais revenu au bureau.
C'était une étape énorme,
cruciale et traumatisante dans sa vie.
Ce magazine incarnait son identité tout entière.
Et il a été expulsé.
Aucun d’entre nous ne naît en sachant tout.
Si les gens ne peuvent pas s'exprimer
et qu'ils n'apprennent pas à travers certaines de ces erreurs
alors ils gardent tout en eux :
"OK, je vais garder ça pour moi."
Oui, et puis ensuite ?
- On explose. - On explose et c'est la naissance…
d'un groupe qui est physiquement effrayant comme les Proud Boys.
- FONDATEUR DE VICE - Je suis arrivé aux États-Unis
- ET DES PROUD BOYS - dans les années 1990.
Ouais. Allez-y, huez !
Huez !
La liberté d'expression est très dangereuse
aux yeux de l'état.
Le gouvernement déteste la liberté d'expression
et ils nous ont dupés en nous faisant croire
que nous n'aimons pas cette liberté
ni raconter des histoires,
qu'on a peur de blesser autrui.
Mais c'est faux.
Qu'est-il arrivé à l'Occident ?
On se bat pour être nous-mêmes,
pour être fiers de ce que nous sommes, sans honte.
Et qui sommes-nous ?
Des Occidentaux !
Si vous voulez venir ici et que vous partagez ces valeurs, venez.
Mais si vous voulez nous dicter quoi faire, alors dégagez.
Je suis stressé de rencontrer Eddie.
Mon Dieu. J'espère qu'il va m'aimer.
Je ne sais pas parler chinois. Il parle anglais ?
On pourrait utiliser Google Traduction.
Alors que j'étais sur le point d'arriver,
je pouvais entendre Gavin plaisanter sur la langue chinoise.
On s'est déjà rencontrés. On a joué ensemble, non ?
Où ça ?
À la Brooklyn Brewery.
- C'est pas vrai ! - Tout le monde t'adorait,
ce qui est une question de race, je pense.
Ouais, probablement.
J'avais l'impression que sa stratégie était de me choquer
comme il le faisait avec tout le monde.
Mais je ne voulais pas qu'on commence à s'embrouiller.
Merde, j'ai du chewing-gum sur mon pantalon.
Tu sais comment faire pour nettoyer ça ?
Ses positions sont si loin du domaine de la raison et de la logique
qu'on perd dès qu'on le rencontre sur ce terrain.
Tu veux un verre ?
Volontiers. Tu bois quoi ?
Une Coors Banquet, à cause du souci avec Bud Light.
Je voulais seulement savoir deux choses.
- Il y a du Gatorade, du Jameson. - Un Malibu pastèque pour moi.
Un : ce personnage, c'est vraiment toi ?
- Tout ça, c'est factice. - Merde.
C'est un faux bar. T'es dans un studio.
Je vais aller voir ce qui est vrai.
J'aimerais un punch avec du Gatorade et du Jameson.
- Oh, ça c'est drôle. - Ouais.
Et deux :
comment as-tu laissé Shane prendre la tête de l'entreprise qui était ta voix ?
L'histoire de VICE est divisée en deux
et Shane est au centre de ces deux histoires.
La première parle de mes années chez VICE
représentées par cette culture punk rock.
Tout le monde est pote, tout le monde traîne ensemble.
Un espace ouvert, sans bureaux.
Tout le monde peut t'entendre au téléphone.
Alors, Shane a réussi à s’approprier ce truc ésotérique et ultra bricolé
et à le rendre rentable.
Et quand je suis parti, Shane pensait qu'à un truc :
"Où est l'argent ?"
Et l'argent se trouvait auprès de filles jeunes.
"OK, elles aiment quoi ?
"Ça m'est égal.
"Que ce soit des pornos de jeunes, des films de torture, elles aiment quoi ?
"Oh, elles aiment ce qui est 'woke'. OK, faisons ça alors."
Je sais que tu ne peux pas tout dire,
mais tu as choisi de partir ou on t'a forcé ?
Je suis tout simplement devenu incompatible avec la marque.
Après coup, j'avais une agence de pub et elle a fermé
car j'ai dit que les trans étaient des gays avec un problème mental.
Je pense aussi que…
le problème des vendeurs, c'est qu'ils ont l'impression de pas être cool.
Moi je trouve ça cool. On s'assure que le monde tourne rond,
mais les vendeurs de voitures d'occasion ont ruiné les ventes.
Et je crois que Shane a détesté
être le mec pas cool pendant si longtemps.
J'ai toujours voulu te poser une question,
c'est surtout pour ça que je suis là, car j'ai suivi tout ce que t'as fait,
ce que tu fais aujourd'hui, et ce que tu faisais avant chez VICE.
J'ai l'impression que t'es le personnage
d'un film comme La Vie de David Gale.
C'est quoi, "David Gale" ?
Je suis un meurtrier à quatre jours de son exécution.
Ce meurtre est un vrai bazar.
Ce mec est super intelligent.
La Vie de David Gale est ce film
dans lequel Kevin Spacey essaie d'échapper à la peine capitale.
Alors il décide d'organiser un meurtre avec sa partenaire,
mais en réalité, elle se suicide et lui se fait passer
pour la personne qui a commis le meurtre.
Et quand il meurt, une vidéo prouve
qu'ils ont tué un innocent.
Je joue un genre d'Hitler pour dénoncer les racistes ?
C'est ce que je pense.
- C'est une théorie horrible. - Je le pense aussi, Gavin.
Mais si tu crois vraiment à ces conneries…
Quelles conneries ?
Par exemple,
comme…
tout ça quoi.
Si ton patron te touche les fesses, que ça fait pas mal,
mais que t'aimes pas, alors démissionne.
- C'est du harcèlement. - Complètement.
- Eh bien, démissionne. - J'adore que t'aies découvert à la télé
qu'on ne peut pas toucher les fesses de quelqu'un.
Je le jure, je savais pas.
La suprématie blanche existe aux États-Unis selon vous ?
Pas de manière quantifiable.
Les femmes gagnent moins aux États-Unis parce qu'elles le choisissent.
- Elles ne font pas d'efforts. - Pourquoi je suis là ? Je suis juste là.
Vous avez tort. Vous seriez plus heureuse chez vous
- avec un homme et des enfants. - OK…
On est pas censé dire ça,
mais le plus gros problème avec les juifs…
Putain…
J'allais dire que le problème avec les juifs, c'est qu'il en manque.
Je n’ai jamais rencontré de véritable raciste.
Ça n'existe pas.
Tu vois, c'est ce putain de…
Joe Biden pense que la suprématie blanche est la menace numéro un
envers ce pays, alors tu te dis :
"OK, est-ce que je peux rencontrer un de ces petits cons ?"
C'est quoi le problème ?
Je me demande si…
si tu prends cette position et que tu choisis d'être ce personnage…
Quel personnage ? Quelle position ?
Je pense que les femmes seraient bien plus heureuses à la maison.
C'est sexiste ? J'en connais plein qui détestent leur travail.
C'est le cas pour beaucoup d'hommes aussi.
Mais quand les hommes parlent travail, ils veulent s'entraider.
Les solutions ne parlent pas aux femmes.
Elles aiment râler. Face à une solution, elles disent :
"Qu'est-ce que tu fous ?
"Je veux continuer à râler."
J'ai une idée.
Faisons un bras de fer pour découvrir la vérité.
- Je suis partant. - Allons-y.
Faisons un bras de fer, putain.
À trois.
Un, deux, trois.
Les femmes sont plus heureuses à la maison.
Amelia Earhart.
Le féminisme a détruit les femmes.
Gloria Steinem était un bouclier pour Shane.
Gloria Steinem a tué les clubs d'hommes.
C'est pour ça que les Proud Boys ont réussi.
Ces clubs sont censés exister.
Je ne pourrai plus jamais baiser ma femme si je perds.
Ça craint. Ça craint !
Les femmes sont donc bonnes au travail.
- Exactement, mec. - J'adore qu'elles aiment les procès,
leurs boulots débiles en RH
à contrôler les réseaux des entreprises.
Je crois que tout le monde a le droit a une opportunité.
Personne ne dit le contraire,
mais les femmes se sentent mieux chez elles.
Tu veux pas de gouvernement,
t'aimes pas la loi, mais tu adores les règles.
- Comme les "À faire et à éviter". - Oui, mais on blague.
Je n'essaie pas de t'avoir.
C'est juste que…
Je n'impose pas ces règles. Mais j'ai le droit d'y croire.
Je pense qu'il y a quelque chose chez toi qui fait peur aux gens.
Quelle tapette serait effrayée par des idées ?
Tel un négationniste.
C'est un concept horrible.
La pédophilie est aussi une idée horrible.
Que tous les Noirs devraient rentrer en Afrique…
C'est une croyance stupide. Ça ne me fait pas peur.
Je veux te contredire.
- Non ? - Tu es cohérent.
Je suis juste trop fainéant pour mentir.
J'aimerais juste pouvoir discuter avec les gens de mes convictions.
Je crois que ce qui me dérangeait
quand je discutais avec Gavin, c'était qu'il puisse croire à tout ça.
Qu'est-ce qui intéresse ton pays en ce moment, à ton avis ?
Chaque pays du monde doit avancer
pour s'améliorer…
J'ai rencontré des suprémacistes blancs.
Je suis devenu doué pour parler à ces idiots du village.
Quand j'interviewais Forza Nuova, un groupe nationaliste blanc,
pour notre épisode sur la Sicile, un passant les reconnut
et les interpella sur leur position anti-immigration.
Ça ne leur a pas plu.
Qu'est-ce qui vous préoccupe ? Cette table ?
Votre haine contre les immigrants. Ils vous ont fait quoi ?
Pardon. Vous nous dérangez.
Ils ont alors vite appelé des policiers en civil
pour nous arrêter et prendre nos images.
C'est quoi le problème ? On a rien fait de mal.
Pourquoi veulent-ils t'embarquer ?
- Ils se sont opposés à mon idée. - Allons-y, les gars.
Au revoir. Allons-y.
Je suis persuadé que ces gens croient aux conneries qu'ils racontent.
Mais selon moi, Gavin en sait plus que les autres.
Il sait qu'il a des idées de merde.
Je pense qu'il est moins un suprémaciste blanc qu'un nihiliste,
qui profite de cette caricature ridicule qu'il est devenu.
Et je pense ça parce que VICE était rempli de gens comme lui.
Ils prennent plaisir à avoir ces idées, à provoquer,
parce que rendre les gens mal à l'aise
leur donne l'impression d'être puissants.
Tout ça n'est qu'une feinte punk rock.
À l'heure qu'il est, Gavin doit toujours se faire de l'argent, nourrir sa famille,
raconter des blagues incendiaires
car une grande partie de cette nation
se dit que tout ça, c'est la vérité.
Ce mec n'est pas bête.
Il est représentatif par accident.
Mais comment Shane a-t-il pris la place et le magazine de cet homme
pour le vendre à des gens comme Disney ?
Pour le moment, j'adore être un père. Ça fait trois mois.
Je passe du bon temps.
C'est cool.
Trois mois… T'es tout nouveau.
- Salut, les gars. - Merci de nous recevoir.
- UNE LÉGENDE DE VICE - Ravie de vous voir.
Ouais. Tu pourrais d'abord lire la paume de mon ami Dave.
- Oh, non… - Je peux voir tes paumes ?
- Ouais. - Ferme les yeux.
Eh bien, je vois beaucoup de déjà-vu et de sagesse.
Tu écris beaucoup ?
Eh bien, oui.
J'écrivais pour un magazine appelé VICE.
Et pour un des premiers volumes,
j'avais peint la couverture
et j'avais écrit trois articles sous différents noms,
j'ai fait la bande dessinée à l'arrière.
Je faisais ce que je voulais.
Je pouvais parler d'auto-stop comme d'infos très sérieuses.
Ce que j'adorais dans ton émission,
outre le travail de caméra qui était phénoménal,
était son honnêteté.
Tu vois ?
Tu es parti sans hésiter à la recherche d'un dinosaure
et tu t'es dit : "Je le trouve pas, putain."
SOYEZ PRÊTS POUR…
LE DERNIER DINOSAURE DU CONGO
On répétait qu'on voulait voir le dinosaure,
alors ils disaient aussi : "Tu veux voir le dinosaure ?
"Tu veux voir ce dinosaure ?"
"Oui, on veut voir ce dinosaure."
On devait faire ce rituel.
Ils nous ont servi ce liquide clair.
Je savais pas ce que c'était.
Puis, comme dans un rêve,
ce truc est sorti de nulle part et les gens criaient.
Ils affirmaient que c'était soit un mauvais esprit,
soit le dinosaure.
Et moi je me disais : "Je pense que c'est le dinosaure."
J'étais si défoncé
que j'y croyais sur le moment.
Tu étais plongé dans le vide.
Tu étais entouré par l'énergie d'un vide, comme paralysé.
J'arrive à le ressentir, mais c'est à toi de me raconter.
Oui, c'était…
Sa main dit qu’il est encore boycotté ?
Je pense que tu as encore beaucoup à accomplir,
car tu es très honnête, très pur.
C'est ce que les gens ont vu chez toi.
T'étais pas là quand c'est devenu la merde.
Et tu m'as quand même dit de pas y aller.
Parce que pour moi, t'allais te faire baiser.
Je pensais que parce que j'avais un avocat
et un contrat, ils me devraient de l'argent
parce que, légalement, aux États-Unis,
ils m'en doivent.
Tu savais que ça n'arriverait pas.
Non, j'y croyais. C'est là que j'ai été con.
- Non, tu l'es pas. - Il dit la vérité.
Il leur faisait confiance.
J'ai vu Shane arnaquer un tas de monde.
- Ouais. - Et ça ne me plaisait pas.
Alors, je les ai défendus.
Chez VICE, ils distribuaient ces bagues avec VICE écrit dessus.
- Vraiment ? - Et j'en ai eu une en or,
mais personne dans mon équipe n'a reçu de bague.
Alors je suis allé en faire faire avec le mot "Rice" pour mon équipe,
c'est moi qui ai tout payé, parce que :
"Une pour tous, ou zéro pour tous."
Comme dans Les Goonies.
Je sais pas si tu vas mettre ça dans le docu,
mais pendant combien de temps tu comptes encore repenser à tout ça ?
Tu ne viens pas d'avoir un enfant ?
- Si. - Oui, tu viens d'être papa.
- Il a trois mois. - Trois mois !
Quel super moment pour faire un documentaire sur VICE !
- C'est vrai. - Rentre chez toi
pour être avec ton gosse.
On a un drôle de Chinois ici.
Pourtant, vous êtes connectés.
- Vous le savez, non ? - Ah ouais ?
Je veux dire, il est médium. Il m'a dit de ne pas aller chez VICE.
Quand je t'ai rencontré, tu venais de terminer Bienvenue chez les Huang.
Et c'est devenu une émission énorme.
ABC l'a rachetée.
Mais je te l'ai dit depuis le début :
"C'est ABC, l'Amérique des affaires, la télévision blanche.
"Tu penses qu'ils vont respecter ton livre ?"
Ils n'ont pas respecté
- ce que tu avais écrit ? - Et tu étais en colère.
Je me suis dit que je pouvais persévérer.
Je pensais pouvoir changer les choses.
Pendant combien de temps tu veux te répéter ça et ressentir ça ?
Que cherches-tu à prouver ?
Non, ce n'est pas ça.
Ce n'est pas une question de vengeance, mais de justice.
Certains se sont fait niquer encore plus que moi.
Et selon moi, quelqu'un devait dire quelque chose.
Mais pourquoi ça devrait être toi ?
Choe m'insupporte au plus haut point
parce qu'il n'a pas de mal à dire : "Lâche l'affaire."
Le mec reçoit de l'argent de Facebook.
Mais je ne le blâme pas, car il ignore que je suis fauché.
VICE me doit des centaines de milliers de dollars.
Mon fils est né il y a trois mois.
Il y a une triple grève à Los Angeles
et je suis à découvert sur mon compte bancaire ce mois-ci.
Donc oui, j'ai du mal à tourner la page.
Et parfois, je me demande
si la vie aurait été meilleure en devenant le Guy Fieri asiate du hip-hop ?
Salut, ici Guy Fieri,
et j'ai pas testé de nouveau restaurant depuis 37 saisons.
Mais quand j'ai entendu parler des "mardis tacos" au Anajak Thai,
il fallait que je vienne à Sherman Oaks pour voir
ce que mijote le chef Justin Pichetrungsi.
Entrons !
C'est fermé, putain !
Salut, mon frère.
Voici Santiago Stelley, la légende de VICE.
- Ça va, Santi ? - Ça va. Et toi ?
Grave, merci de participer à l'émission.
Tu ne travaillais pas pour le magazine Colors avant ?
Si, pendant plusieurs années.
Mon premier contact avec VICE
fut quand ils ont retiré toute une page de Colors,
quand ils l'ont déchirée en réalité, pour la publier dans VICE
en guise de pub pour une entreprise de chaussures.
T'es pas sérieux, frère. Je ferais jamais un truc pareil.
Je ne suis pas apparu dans mon émission depuis dix saisons,
mais on ne prend pas une image d'une autre émission
pour sa propre émission.
Pas vrai ? VICE commençait à faire de la vidéo
et après notre rencontre, ils m'ont demandé
si je voulais aller en Bolivie le lendemain, pour faire un docu.
Grave, la Bolivie, bébé !
Putain.
Et en 2006, j'ai fini par réaliser "Le Guide VICE du voyage".
Quels sont tes reportages préférés de cette époque ?
Je suis allé en Colombie avec Thomas Morton
et Ryan Duffy, et pour ce tournage,
nous sommes restés environ deux semaines.
Nous avons filmé "La scopolamine colombienne",
qui est la drogue la plus mortelle au monde
sur YouTube de nos jours,
"Les égouts de Bogota", "Le couturier pare-balles",
"Les enculeurs d'ânes".
Et parfois, on est juste là
à penser à l'âne qu'on est en train d'enculer.
Tout était un peu improvisé.
Et quand tu improvises, eh bien…
l'énergie est différente, tu vois ?
VICE PRÉSENTE LA SCOPOLAMINE COLOMBIENNE
Si tu regardes l'épisode sur "La scopolamine colombienne",
il y a un drogué qui nous aide pour aller acheter ce dont on a besoin.
On a atterri à Bogota et 20 minutes plus tard,
on tournait avec ce mec.
Et Ryan a construit tout le documentaire autour de ça.
Ce genre de moments, cette spontanéité…
Cette mentalité nous a accompagnés
à chaque tournage.
C'est dur car ce n'est pas comme ça qu'on produit du contenu, tu vois ?
Ça ne respecte pas les standards de l'industrie.
Faut que tu m'aides à y voir plus clair.
Tout le monde dit : "Spike Jonze, directeur artistique de VBS",
mais c'est ton rôle, en réalité.
Est-ce qu'il peut en exister deux ?
Eh bien, toute l'histoire avec Spike a été utilisée pendant des années.
Tu sais, c'était l'outil
du département des ventes, ou du marketing.
SPIKE JONZE SUR LA CRÉATION DE VICELAND
Je suis à la fois enthousiaste et anxieux,
car il faut qu'on saisisse cette opportunité du mieux qu'on peut.
Je pense qu'on en est qu'au début.
Qu'on a juste construit la base de ce que ça peut devenir.
C'est un peu Viceland 1.0 désormais.
Quand on faisait de la distribution les cinq à sept premières années,
personne n'a échangé avec Spike, moi compris.
Mais la majeure partie des formats diffusés sur Viceland,
même si je n'ai pas tout suivi,
avaient été créés sur VBS.
Ce n’étaient même pas des formats de l’époque VICE.com.
Et ces formats semblent évidents aujourd'hui,
mais pas à l'époque.
Personne ne faisait ce genre de choses.
Étant coincé dans un format scénarisé,
j'ai toujours été très jaloux de ce que vous faisiez.
Vous cassiez la forme, vous changiez les codes.
Quand je dois faire mon émission avec cette voix,
j'en ai mal à la gorge.
Putain. Il faut beaucoup boire dans Triple D pour garder sa voix.
OK, les gars.
Vous avez ici un suprême de nouilles aux crevettes.
Pad pong karee. Un plat de fruits de mer asiatique.
Et puis, là, vous avez les "côtes de papa".
Oh, énorme.
- Bon appétit. - Merci beaucoup.
- Merci. - Sers-toi.
Je crois que c'est bon. Je peux arrêter d'être Guy Fieri.
Voilà.
La cuisine…
Oh, mon pote. C'est si dur d'être Guy Fieri.
C'est même pas drôle.
Je le respecte énormément
après l'avoir incarné pendant trois heures.
Concernant tout ce que toi et Jesse faisiez à ce moment-là,
quel crédit avez-vous obtenu pour chaque projet ?
Il n'y avait pas de réalisateurs.
Mais quand tu étais le mec qui a passé un mois dans une prison colombienne,
ce qui est stressant, mais aussi intéressant.
Je suis ravi d'avoir vécu ça,
mais c'était stressant comme situation.
Et qu'au final, tu n'es pas vraiment crédité…
L’émission ne se fait pas toute seule.
- Voilà. - Elle est réalisée,
elle est filmée, présentée, vécue.
Et ce qui est marrant chez VICE,
c'est qu'aucun réalisateur n’a été crédité,
mais les noms de Shane et Eddie
apparaissent sur chaque contenu publié par VICE.
Je crois qu'ils privaient les réalisateurs du mérite qui leur était dû
afin de les empêcher de progresser.
Ne pas avoir été crédité a nui à plusieurs jeunes réalisateurs chez VICE.
Pour la production sur le terrain,
on essayait toujours d'envoyer des experts.
Pas quelqu’un qui est taillé pour passer à l’écran.
Quelqu'un qui connaît son sujet sur le bout des doigts.
La plupart étaient des journalistes
ou avait eu une sorte de formation journalistique.
Mais en postproduction, tous nos monteurs venaient d’écoles de cinéma.
Donc pendant longtemps, les réalisateurs étaient les monteurs
parce qu'ils avaient étudié le cinéma
et savaient raconter une histoire.
Ils pouvaient déchiffrer une pile de cassettes.
"Bon, on fait quoi avec ça ?"
Et alors Shane s'assoit devant cet ours
pour raconter "ses" aventures,
et on croit que c'est lui qui a filmé ce reportage.
Parce que Shane est un commercial.
Ce n'était pas un mec créatif.
Mais Shane était quelqu'un à qui il fallait donner un petit scénario
ou lui dire : "Voilà ton pitch."
C'était le minimum.
On a tourné un tas d'interviews où il ne s'est jamais pointé.
Par exemple, il est allé jusqu'à Guadalajara au Mexique
pour rester enfermé à l'hôtel le jour du tournage.
Une fois qu'on a fini de tourner, il a mis son nom en postproduction.
Stylistiquement, c'est différent de ce que nous faisons.
C'est irrespectueux.
C'était très superficiel.
Par exemple, il faisait des interventions face caméra.
Il attendait que la sirène des flics s'allume
pour faire son habituel monologue avec un ton super pressé.
J'ai vécu cette expérience une fois avec lui et je ne le supportais pas.
J'étais prêt à tuer quelqu'un.
Et je pense qu'il s'est dit la même chose
car on n'a plus fait de production ensemble.
C'est un type de production bien particulière.
- C'est la production façon Shane. - C'est très différent…
- C'est Week-end chez Bernie. - C'est ça.
Ouais.
Comment la série VICE sur HBO est-elle née de votre travail ?
Mon nom n'apparaît pas dans cette série.
Je suis parti une fois qu'on avait terminé,
mais mon nom a été retiré.
Elle s’appuyait sur notre bible narrative.
On gardait cette bible dans le département lié au contenu
et certaines histoires ont pris des années à être réalisées.
Et finalement, lorsque le premier épisode de VICE Guide to Everything
est sorti, ou que la série HBO est sortie,
on a ouvert cette bible VICE d'histoires…
- Et on les a réutilisées. - Oui.
Beaucoup de choses ont été refaites.
Mais à la republication, plus aucun crédit n’apparaissait à la fin
et il s'agissait surtout de stagiaires.
Ils les faisaient travailler sur chacune de ces histoires.
Ça avait littéralement été déjà fait cinq ou six ans auparavant.
Je m'appelle Chantal, du bureau VICE à Brooklyn.
Je m'appelle Katie, du bureau VICE à Brooklyn.
Je m'appelle Chelsea, du bureau VICE à Brooklyn.
- Brooklyn. - Brooklyn, New York.
Nos collègues en Chine ont rencontré le club de combat Enbo.
Nos collègues de VICE Colombie ont observé la communauté queer autochtone
lors d'un concours de beauté en Amazonie.
Voici Hors sujet : Première partie pour VICE Chine.
Voici Le culte de la mort indonésien.
Voici le Temple de Lucifer.
- Restez avec nous. - Restez avec nous.
Restez avec nous.
C'est en partie pour ça que je suis parti.
J'ai accepté pendant des années
de ne recevoir aucun crédit pour mon travail,
de ne pas être remboursé pour mon travail.
Et en plus de ça,
on m'a répété pendant très longtemps
qu'ils allaient arrêter d'avoir ce discours à la Spike Jonze
et qu’ils reconnaîtraient le travail des gens concernés, mais non.
Il ne s'est rien passé de tout ça.
Donc à un moment, on se dit :
"Tu sais quoi ? Je me casse. C'est quoi le but ?"
Écouter Santiago parler de "la production Shane"
me rappela cet article tristement célèbre de David Carr sur VICE.
C'était la première fois que quelqu'un dénonçait
"le style journalistique bidon" de VICE.
Si vous regardez CNN et que vous vous dites :
"Je suis en train de regarder de la merde humaine sur une plage."
Je vais vous dire une chose. Je suis un mec normal.
Je suis allé à ces endroits où on m'a parlé de cannibalisme.
OK ? Tout le monde m'en a parlé.
Et maintenant je suis dans la merde pour être entré dans les détails.
Ils me parlaient tous de cannibalisme !
Oui, la plupart de mes gars
vident un jeune innocent de son sang
pour le boire avant un combat.
- Donc vous tuez des enfants ? - Oui.
- Puis, vous buvez leur sang. - Oui.
Je l'ai porté jusqu'au temple. Je vais le manger.
C'est délirant.
Et notre public se dit : "C'est un truc de malade, c'est fou."
Pendant ce temps, le New York Times parle de surf.
Et je suis assis là à me dire
que je vais pas parler de surf, mais de cannibalisme.
- Parce que ça me travaille. - Une seconde.
Avant même que tu sois allé là-bas,
nous avons envoyé des journalistes
pour réaliser des reportages, génocide après génocide.
Juste parce que tu portais un casque de safari et que tu as vu de la merde,
ne te donne pas le droit d'insulter ce qu'on fait.
Donc vas-y, continue.
Je veux juste dire que je ne suis pas un journaliste.
De toute évidence.
Cette interview a profondément changé la culture de VICE.
Ça a fait le tour du bureau et pour la première fois,
on a vu nos patrons recevoir la fessée en public.
La réaction immédiate au sein de toute la hiérarchie
a été le besoin de gagner le respect de vrais journalistes comme David Carr.
Avec le recul, c'était un bon réflexe
de prendre en compte la responsabilité des journalistes.
Et cela marqua le début de l'ère la plus productive
chez VICE depuis le départ de Gavin.
Ici Shane Smith dans les bureaux de VICE.
On tourne plein de choses ici.
Voici les couvertures de ces dernières années.
On fait ça depuis longtemps.
On a commencé comme magazine, puis on a fait de la vidéo en ligne.
Plus récemment, nos propres chaînes YouTube
comme VICE, Creators Project, Motherboard, Noisey.
Mais ce que je veux vous montrer aujourd'hui
est totalement nouveau et vraiment incroyable.
On va aller voir ça. Venez avec moi.
Après l'ascension de VBS et de verticales comme Munchies et Noisey,
Shane voulait développer VICE sur HBO.
Et avec l'épisode sur Dennis Rodman en Corée du Nord,
le pouvoir de VICE était incontestable.
Shane avait su mêler des reportages chocs,
tournés sur le terrain grâce à des accès exclusifs,
à un vrai sens du spectacle.
Tout en préservant l'intégrité de la série VICE sur HBO,
Shane créa une multitude d'entreprises grâce à la réputation de l'émission
et tous les investisseurs voulaient leur part.
VICE News était l'une des entreprises les plus fructueuses.
Et leur journaliste le plus récompensé s'appelait Simon Ostrovsky.
- Simon, bonjour. - Salut.
Je m'appelle Shane, je viens des États-Unis.
On est avec notre pote Simon. Ça fait un bail qu'on est dans le train.
Ça nous rend un peu bêtes.
Il y avait un écran à l'entrée des bureaux VICE,
où on pouvait voir une partie de cette histoire en boucle
quand j'étais dans ce train avec Shane.
Entre l'état d'ébriété modérément amical
et celui, plus psychopathe, où je suis prêt à t’arracher un œil,
il y a un autre niveau de pensées :
"Je te déteste grave… Non, en fait t’es cool.
"On est potes, on est potes.
"Je veux te tuer."
C'est important de rester à ce niveau.
Je me souviens avoir vu cet extrait.
Et on se disait : "Merde. C'est le nouveau super pote de Shane."
Ouais.
Tout le monde chez VICE pensait que Shane et moi étions proches.
Ce qui n'était pas le cas.
Comment as-tu connu Shane et es-tu arrivé à VICE ?
Shane a vu un de mes projets que j'avais fait pour la BBC,
une enquête en Russie sur l’utilisation de la main-d’œuvre nord-coréenne.
Nous nous sommes un peu plus plongés dans la forêt
et peu de temps après, on a commencé à voir des signes
que des gens coupaient du bois dans la région.
DES BÛCHERONS NORD-CORÉENS EN RUSSIE
Après quatre heures de voyage,
on est enfin tombés sur un groupe de Nord-Coréens au travail.
Il y avait ces zones d'exploitation forestière
qui étaient littéralement des camps de travail organisés
par la propagande nord-coréenne.
Le producteur de Shane a vu ce reportage,
il savait que Shane était obsédé par la Corée du Nord,
alors il s'est dit : "On peut produire ça pour Shane ?
"On en fera quelque chose d'énorme pour ce truc qui s'appelle VBS TV."
Moi, je n'avais encore jamais entendu parler de VICE à ce moment-là.
Je ne voyais pas du tout qui était Shane.
C'est là qu'il débarque, et le premier truc qu'il fait
c'est de me raconter à quel point la BBC est conne et horrible.
Je pense qu'il avait un truc contre les médias traditionnels.
Oui. Un jour, j'étais dans un jacuzzi avec lui
et il me racontait comment lui et Elon Musk allaient racheter la BBC,
et je me disais : "C'est pas une chaîne gouvernementale ?
"Il faudrait pas que tu rachètes l'Angleterre pour commencer ?"
Ouais, c'est une chaîne publique.
On peut pas racheter la BBC. C'est ridicule.
Probablement l'un des incidents les plus embarrassants de ma vie
arriva lors de ce premier tournage.
On se trouvait dans l'un de ces camps de travail nord-coréens reculés
et Shane commence à se diriger vers un de ces Nord-Coréens
tout en chantant ce chant national coréen.
Et il se met à faire…
Et moi je me dis : "Il se passe quoi, là ? Tu fais quoi ?"
OK.
Personne ne savait ce que Shane et sa clique faisaient,
donc il y avait zéro limite.
On pouvait faire tout ce qu'on voulait.
C'était le média des Buffalo Grills.
Zéro règle. Logique.
Jusqu'à ce que tout tourne au vinaigre.
- Ouais. - Tu es un vrai journaliste.
Selon toi,
quelle était la recette de cette sauce secrète
que vous aviez créée dans les médias ?
Eh bien, on avait capté,
d'une part, que si l'on voyage et que l'on tourne sur le terrain,
les gens allaient regarder.
Même pas besoin de diffuser le même jour.
Pas besoin d'être les premiers.
Il faut juste raconter une histoire.
Supposons qu'une sorte de manifestation pro-russe
éclate devant une base navale ukrainienne
qui est prise en otage par les Russes, d'accord ?
Parmi les scènes de violence croissante dans l’est de l’Ukraine,
celle-ci est particulièrement frappante.
LES PRO-RUSSES PROGRESSENT : LA POLICE ANTIÉMEUTE POURCHASSÉE
CNN a une échéance à 14 h,
alors ils tournent quelques plans en plus,
ils rentrent et ils diffusent tout ça à la télé le même jour.
LA ROULETTE RUSSE : L'INVASION DE L'UKRAINE (DÉPÊCHE 32)
N'ayez pas peur, venez par là.
Filmez comment ils tirent.
On a passé toute la journée là-bas
à suivre des personnages pour voir ce qu'il leur arriverait,
quel serait leur sort.
Des mecs l'ont mis à l'arrière d'une voiture.
Ça me semble pas très officiel.
Et on a essayé d'utiliser le moins de voix off possible.
On essayait de laisser tous les gens
que nous filmions parler d'eux-mêmes.
On va détruire et tuer tous ces fascistes.
Évidemment, on a pas diffusé tout ça aussi rapidement que CNN.
On l'a sorti le lendemain, voire deux ou trois jours plus tard.
Notre public s'en fichait
parce qu'il découvrait quelque chose qu'il n'avait jamais vu auparavant.
Russie ! Russie ! Russie !
Ils découvraient la réalité de la vie de ces gens.
Va-t-il y avoir une bagarre avec les autres manifestants ?
Non, on ne veut pas se battre.
Mais s’ils essaient de nous provoquer, nous réagirons.
On a pas pu encore remercier…
On veut remercier Eddy Moretti, avec qui on a commencé l'émission
ainsi que notre présentateur, Vijay, qui est incroyable.
Quand l’entreprise a vraiment décollé
et qu'elle gagna des prix, c'était surtout grâce à ton travail,
en Ukraine, particulièrement.
Je te remercie.
Ça a été un vrai choc quand VICE News a été reprise
par ce type ultra formaté du nom de Josh Tyrangiel.
HBO et autres Showtime de ce monde
s'intéressaient à VICE en tant que média d'information
à cause de l'équipe initiale de VICE News
que j'avais réunie avec l'aide d'un groupe de gens.
C'était vraiment bizarre que les gars qui avaient créé le buzz
autour de la rédaction de VICE se soient tous fait virer.
Tout était une question de loyauté à ses yeux.
C'était l'opinion de Josh Tyrangiel.
"On doit se débarrasser de l'ancienne équipe.
"Tout le monde doit suivre chacun de mes ordres,
"et j'ai besoin de savoir qu'ils seront loyaux envers moi et moi seul."
Mais il ne pouvait pas vraiment me virer
comme il l'avait fait avec les autres.
J'étais trop important.
J'avais passé trois jours enfermé avec un sac sur la tête,
à me faire taper dessus par des militants en Ukraine.
Il est en cellule pour une garde à vue.
- Pourquoi le retenez-vous ? - Quoi ?
Pourquoi le retenez-vous ?
Pour qu'il ne fasse pas de commentaires provocateurs.
- Quand sera-t-il libéré ? - Quand ce sera le bon moment.
Josh ne pouvait pas me virer
parce que ça n'aurait pas été bien vu.
Alors il essayait de faire de ma vie un enfer
pour que j'aie envie de partir de moi-même.
Mon augmentation dépendait de mon déménagement à Londres.
Il tenait à recalculer mon salaire en livre sterling,
mais cette devise s'effondrait à l'époque à cause du Brexit.
Alors, je me suis dit : "OK.
"Tu peux pas utiliser ce calcul d'il y a un mois
"quand tu m'as augmenté.
"Mon salaire baisse de 20 % à…
- "zéro." - Et t'as dû partir ?
Et j'ai dû déménager à Londres pour ça.
Et tu sais par qui tout ça a été fait ?
Nancy Ashbrook.
Tu sais qui c'est ?
Celle de Harvey Weinstein… ?
La responsable RH de Harvey Weinstein.
Solide comme un roc.
Enfin, elle était…
Les hauts responsables chez VICE étaient plutôt fiers de l’avoir recrutée.
Et moi je me disais : "On parle de Harvey Weinstein…
"Comment vous pouvez vous sentir fiers ?"
"Mec, elle est incroyable."
Shane disait toujours des trucs comme ça à propos de ses dernières recrues.
Mais il faut reconnaître ce qui mérite d’être reconnu.
Il y a eu un chouette moment, vers 2015,
où tous les médias traditionnels du monde
semblaient s’intéresser à ce que faisait VICE.
- Ce que je trouvais encore plus tragique. - Oui.
Car dès qu’ils ont compris le truc,
ils ont tout gâché.
Tu sais, certaines personnes n'apprennent pas de leurs erreurs.
VICE n'apprend pas de ses succès.
On a toujours nos documentaires VICE News pour lesquels vous nous connaissez,
mais on va faire de plus en plus de petits formats,
des nouvelles de dernière minute, du direct,
et ensuite, on aura tout un panorama de textes, de photos
et de réseaux sociaux autour.
On va réunir tout ce que vous connaissez chez VICE,
mais aussi beaucoup plus de VICE News. Bingo.
2014 marqua le début du succès financier de VICE.
Shane avait convaincu tout le monde que VICE était l'avenir des médias,
mais aussi celui de l'actualité et du journalisme dans ce pays.
Pourquoi est-ce que VICE vaut autant ?
Quatre milliards.
- Ils ont eu leur mot à dire. - Plus.
4,4 milliards.
- Et voilà. - D'accord.
Ça fait 400 millions de dollars.
- Je suis mauvais en maths. - Tu viens juste d'arrondir.
- Oui, on a arrondi. - Car vous êtes méchants.
- Non. OK. - Si vous étiez cool, vous diriez "cinq".
Vous diriez au-dessus.
- Dix. - Peu importe…
- Dix. - Dix.
- C'est ce que je dirais.
Oui.
Parce que c'est moi, Shane.
Donc, on s'est tous assis et on a dit : "OK."
En 2014, VICE a vendu 10 % des parts de VICE Media à A+E Networks,
une coentreprise entre Hearst et Disney,
pour 250 millions $,
valorisant l’entreprise à 2,5 milliards de dollars.
La même année,
Shane a été indemnisé à hauteur de 78 482 292 de dollars.
Puis, en novembre 2015,
la nouvelle a éclaté : la chaîne câblée A+E H2 allait être rebaptisée Viceland.
Un mois plus tard,
Disney a encore investi dans VICE Media pour un total de 400 millions $
et l'entreprise valait donc 4 milliards de dollars.
L'année suivante, en 2015,
on apprit que Disney avait offert de racheter VICE
pour 3 milliards $, mais Shane a refusé,
affirmant que dans la prochaine décennie,
VICE vaudrait 50 milliards $.
Nous étions proches, Shane et moi.
Je l'admirais et je lui faisais confiance.
Pendant des années, j’ai demandé un relevé de mes droits résiduels
et je n'ai jamais eu de réponse de VICE.
Mais j'en ai jamais parlé à Shane.
Lorsque VICE a commencé à ne pas payer ses employés et ses fournisseurs,
j'en ai eu vent et j'ai engagé un auditeur pour examiner mon dossier.
Quand l'auditeur a découvert que VICE me devait
des centaines de milliers de dollars
et qu'ils ne l'avaient jamais signalé,
VICE faisait faillite.
J'ai contacté Shane pour pouvoir en parler
et voici ce qu'il m'a répondu.
C'est con de dire ça.
Je savais même pas que tu avais des droits résiduels, etc.
Tu sais que je me suis éloigné de tout ça il y a six ans.
"Je" serais le problème ?
Tu rigoles ? Moretti et toi connaissez mes parts
et personne n’a fait de suivi.
J'attends depuis 2012. Un auditeur va tout éclaircir.
L’histoire ne s'est pas arrêtée à mes droits résiduels
et j'ai commencé à poser des questions.
Ça m'énerve pour mon argent, mais ce docu n’accuse rien.
Tu dois pouvoir t'expliquer et gérer les plaintes.
Va voir les vieux mécontents qui n'étaient pas là.
Donne-nous l'envie d'y croire.
Mais la seule question à laquelle il a daigné répondre
était celle-ci.
Je n’ai jamais refusé d’argent de Disney et il y a 100 avocats qui le savent.
Comment je saurais pour tes droits ? Je ne suis plus trop là depuis 5 ans.
C’était une faillite, tout le monde a perdu. Moi, le plus.
C'était pas mon choix.
Tes questions sont les mêmes que les autres
et ce qu’on dit sur moi est carrément faux.
Juste pour te prévenir.
NOTES SUR LA RENTABILITÉ USAGE INTERNE
Nous allons vous montrer des documents financiers
que nous avons reçus d’un lanceur d’alerte
qui a refusé de témoigner dans ce documentaire.
Fin 2016, Shane et VICE sont retournés voir Disney,
cherchant à se faire racheter, mais la supercherie avait pris fin.
Quand Disney a fini son audit en 2016,
tous les indicateurs de VICE étaient en baisse.
DÉFICIT DE REVENUS
À ce moment-là, quand les failles sont apparues dans les finances de VICE,
Shane a redoublé d’efforts avec son baratin commercial
et a levé encore plus d’argent.
Mais cet argent engendra de la pression,
celle de continuer à faire croître la marque
et nous les créatifs l’avons tous ressenti.
VICE est l’une des rares marques
qui connecte réellement avec les millennials
en tant que cœur de cible.
Donc je pense que ce sont les millennials
qu'on veut voir en train d'apprécier ce qu'on fait
et donc VICE est le partenaire idéal.
Pour moi, ça a été une grosse erreur de lancer Viceland.
On écrasait tout sur Internet.
Internet, c'est l'avenir.
Pourquoi reculer et s’associer à A+E, cette chaîne ringarde ?
Je regarde jamais A+E.
Faire le pire choix possible, c’est sexy.
COMÉDIEN
Parce que c’est comme ça qu’il les a eus.
Il leur disait : "Je vais faire regarder la télé aux jeunes."
Et eux, ils se branlaient.
C’est ce qui a permis d’atteindre les 4 milliards.
Il fallait aller jusque-là,
et je respecte ça, mais ça n'allait jamais marcher.
Tu penses que ça devait finir comme ça,
ou que la culture qu'on a créée aurait pu survivre
sans cette implosion ?
Pour moi, les vrais adultes sont arrivés.
Tu vois ? Je pense que des adultes…
- Les flics sont arrivés. - C'est ça. Je suis sérieux.
Et une fois qu'ils étaient là à dire :
"Faisons un truc hyper vertical, disruptif,
"dans le cloud, itératif, à consommer vite,
"empilable, comme du putain de contenu", là, t’étais foutu.
Les gens sont là : "OK, comment on refait ça ?
"Comment on le refait de façon algorithmique, méthodique ?"
On reste cool en disant :
"Non, ça, on l’a déjà fait. On tente autre chose.
- "Faisons ça." - Oui.
Ensuite, ils disaient : "Voilà ce que disent les données.
"Voilà ce que les jeunes aiment."
Et ensuite, ils créaient des trucs pour coller à ça.
Mais ça marche pas.
Tout venait vraiment de Shane et Eddy Moretti
parce qu’ils voulaient qu’on s'adapte plus aux publicitaires
et c’est là qu’on a perdu notre voix.
Et pour être juste envers Gavin, il est parti la première fois
parce qu’il voulait pas de tout ça.
Tu penses que Shane fait quoi en ce moment ?
Genre, après être passé de 4 milliards, à zéro, puis à la faillite ?
Si quelqu’un t’offre 4 milliards, prends-les.
- Prends-les. - Je comprends.
Seul un patron fait ça.
Genre : "Non, huit milliards."
- Ouais. - Tu vois ?
C'est stylé, mais naze aussi.
- C’est un truc de joueur compulsif. - Une arnaque.
J’ai l’impression que le cerveau de joueur de Shane, c’était genre :
"Non, je vais gagner le prochain coup."
Et il est juste devenu fou.
Je l’ai vu jouer à Vegas, ce taré,
on y était pour le combat Mayweather-Pacquiao
et on a commencé à parier avant que ça commence.
Il a perdu un demi-million de dollars
et il n’est même pas allé au combat.
Il me file son billet et me dit :
"Vas-y sans moi, je m’en fous."
Je vais au combat, et je suis assis là avec Paulie Walnuts,
la moitié du casting des Soprano,
en train de regarder le putain de combat.
Lui, il est retourné dans sa suite avec un croupier privé,
a ouvert neuf bouteilles de Romanée-Conti,
il a passé la soirée à jouer
- et n’a pas mis les pieds au combat. - Il a un souci.
Monsieur, vous avez un problème.
Pour moi, c’est Eddy Moretti qui a coulé toute la partie créative.
Eddy Moretti et son con de chapeau.
Spaghetti Moretti.
Le meilleur moment pour moi,
le plus magique de tous, c’est genre…
quand on fumait des trucs hallucinogènes.
On fumait du formol, juste devant les bureaux de VICE.
Ça te défonce comment ?
C'est pas si drôle. On se dit juste : "Ah."
Ça te met mal, ce qui est plutôt cool.
Je me souviens avoir fumé et regardé à l'intérieur
et me dire : "Qui c'est dans le hall ?
"Je reconnais ce type."
C'était Rupert Murdoch.
Il leur faisait la cour, d'une certaine manière.
À ce moment-là,
quand tu fumes du formol littéralement près de Rupert Murdoch,
- c'était dingue. - C'est ouf.
Mais ça dure combien de temps ce genre de chose ?
Ça ne dure pas.
Ayant travaillé chez VICE pendant des années,
et en voyant à quel point c’était désorganisé,
que c’était en grande partie un château de cartes,
j’ai commencé à me demander comment ça allait finir
et selon moi ça pouvait très mal finir,
parce que certains joueurs gagnent et d'autres perdent.
Mais une fois qu’ils perdent,
ils commencent à faire des trucs fous pour essayer de se rattraper.
Quand VICE a commencé à voir ses revenus baisser,
ils ont commencé à bosser discrètement avec des gens comme Philip Morris
pour créer des campagnes faisant la promotion du vapotage
comme alternative plus saine aux cigarettes
parce que leurs indicateurs montraient que le vapotage
était un business plus rentable.
Miles Skinner travaillait dans l’équipe de Philip Morris.
Je connais pas mal de gens
qui ont une mauvaise image de VICE.
Pas moi. J’ai adoré mon expérience.
J'avais un super boulot.
J’ai pu voyager dans le monde entier.
- PUBLICITAIRE - J’ai été dans des salles cheloues
avec des gens intéressants.
Ils possédaient Virtue.
Et à l’époque, Virtue,
c’était surtout du contenu façon VICE,
mais qui était en fait de la pub.
C'était de la création de services de pub blancs.
Dans cet épisode de Rise As One,
nos amis de Budweiser nous ont envoyés à Pékin
pour voir comment un groupe de fans de foot locaux
motivent leurs compatriotes à aller sur le terrain.
Tu crois que VICE a été un pionnier du contenu de marque, ce genre de trucs ?
C’est marrant, parce que le VICE que j’aimais,
c’était un magazine fauché qui organisait des soirées géniales.
- Ouais. - Tu vois ? Il y avait…
des filles canons, de la bonne musique.
Ils avaient du goût, il y avait de belles photos,
tout ça.
Je pense qu’ils sont tombés par hasard sur ce qui est devenu leur avenir.
Tu sais, on a généré des revenus à neuf chiffres.
Une partie était pour Virtue
et une autre partie était pour une équipe dans laquelle j'ai bougé,
qui était… un peu plus clandestine.
Tu vois ?
Et c’était centré sur un seul client : Philip Morris.
D'accord.
Comment faire pour que les gens arrêtent de fumer des cigarettes traditionnelles ?
C'est un énorme casse-tête.
Quand ils ont expliqué leur logique,
ils voulaient bien sûr
réussir à ce que les gens arrêtent de fumer ces cigarettes
et créer un marché pour leur vendre des alternatives non combustibles.
La réduction des risques peut être interprétée comme on veut.
Philip Morris a du sang sur les mains.
Le business du vapotage est-il meilleur pour Philip Morris
que celui des cigarettes ?
- Leurs chiffres disaient que oui. - Beurk.
On a élaboré une stratégie
autour de la plupart de ces campagnes antitabac,
de ces campagnes de sevrage.
C'était dire aux gens quoi faire.
Et c’est ce que Shane vendait toujours aux entreprises :
"Je sais comment parler à ce gosse."
À ton avis, quel est le cœur de cette approche ?
Aux yeux de ce gamin à qui tu t’adresses,
qu'est-ce qu’on vendait tous, selon toi ?
Que le mec cool se sente riche, et que le mec riche se sente cool.
Et que tu possèdes quelque chose.
D'accord.
Que c'est toi qui as le contrôle.
Ça fonctionne.
Les gens venaient chez VICE pour deux raisons, à mon avis.
D'abord, parce que c’était cool, qu'ils voulaient savoir ce qui était cool.
Et parce qu'ils savaient se servir d'Internet.
Et qu'ils avaient compris comment en tirer parti.
- Ouais. - Tu vois ?
C'était surtout une grosse arnaque.
VICE a gagné beaucoup d'argent
en pariant sur le trafic Internet.
Et Taylor Lorenz, qui a écrit Extremely Online,
est une experte en la matière.
Ils ont dû multiplier les techniques de croissance
parce que la demande était forte.
JOURNALISTE
Donc, les paramètres étaient toujours bidon.
Entre le début et le milieu des années 2010,
Facebook faisait exploser l’audience des médias.
Ils n’arrivaient pas à créer assez de trafic depuis leurs pages.
Alors ils faisaient des échanges
pour acheter du trafic.
En gros, ils payaient pour du trafic
qu’ils pouvaient ensuite revendiquer comme étant le leur.
Genre : "On va un peu trafiquer les chiffres ce trimestre.
"On va choper un peu de trafic par-ci, par-là,
"mais ça va le faire."
Parce que tout ça, c’était de la manipulation,
des petites illusions de marketing digital.
Et il s’agissait surtout de projeter une image de succès
une image cool, de culture.
Mais s t’as pas un vrai modèle économique
ou une communauté derrière pour te soutenir, t'es foutu.
J’ai reçu un e-mail d’un employé de VICE,
haut placé dans les ventes, concernant une campagne pour Apple.
Et en fait, Apple avait découvert qu’ils achetaient du trafic
depuis Pornhub et l’intégraient dans leurs chiffres.
Parce qu’ils passaient par le réseau VICE ou un truc comme ça.
Ils avaient tout un tas de moyens de brouiller les pistes.
Et quand tu creusais un peu,
tu te rendais compte que c’était pas de VICE.com qu'ils parlaient,
mais de tous ces autres sites web bizarres.
Pour s’approprier leurs chiffres.
C’est dingue, parce que les gens chez VICE
ne faisaient même pas coïncider ça avec les dates de la campagne.
- C'est dingue. - Ils étaient négligents à ce point.
Ouais.
VICE a été négligent à déclarer de faux chiffres de trafic Internet
sur une campagne pour Apple à un million de dollars.
Mais ils étaient aussi malveillants dans leurs directives aux employés
comme Mitchell Sunderland, que VICE a tellement grillé
qu’il a dû changer de nom.
Mitchell Sunderland était rédacteur
et éditeur chez VICE,
ça devait être en 2018.
Une amie commune entre dans la pièce en disant :
- JOURNALISTE - "Mon Dieu.
"Il se passe quoi avec Mitchell ?"
Je lui demande : "De quoi tu parles ?" "Regarde sur Google."
Tous les putains de médias en ont publié un article.
"Mitchell Sunderland de VICE.
"Échange de mails avec des néonazis", etc.
Tout ça.
Oui, ça sentait mauvais pour Mitchell.
Mitchell avait reçu une consigne directe de VICE :
entretenir des relations
avec Ann Coulter et Milo Yiannopoulos,
qui avaient d’ailleurs déjà écrit pour VICE,
pour céder des articles de VICE à Breitbart
et à d’autres médias d’extrême droite.
Parce que, apparemment,
ils faisaient plus de trafic que VICE.
À l’époque, ceux qui étudiaient le trafic en ligne
remarquaient que les gens de droite
étaient plus susceptibles de cliquer sur un lien de VICE
s’ils voyaient que la personne le postait
en critiquant VICE, plutôt qu’en disant :
"Regardez ce truc incroyable publié par VICE."
Personne ne venait nous embêter tant qu’on rapportait de l’argent.
T'es déjà allé dans les bureaux de Londres.
On était dans un bâtiment à part
au bout de la rue, dans une ruelle bizarre de Shoreditch.
Et là où on était assis à Londres…
On était dans la même pièce ou juste au-dessus des gars
qui commençaient à travailler avec les Saoudiens.
C’est au consulat saoudien d’Istanbul
que Jamal Khashoggi est mort brutalement.
Il y avait été attiré pour y parler de documents
pour son futur mariage.
Mais il a été étranglé dès son entrée dans le bâtiment
par une équipe d’assassins saoudiens.
J'ai eu un peu vent de tout ça.
Tu sais, très tôt, j'ai vu un de ces documents
et ça parlait du tourisme
et de faire de l’Arabie saoudite une destination touristique prisée
pour les moins de 35 ans.
Les chameaux ont une place spéciale dans le cœur de l’Arabie saoudite.
Ils sont utilisés depuis des siècles comme moyen de transport,
comme nourriture et même comme monnaie d'échange.
Ce festival annuel d’un mois dédié aux chameaux
est une occasion pour l’élite du pays de se montrer.
FESTIVAL DE CHAMEAU DU ROI ABDULAZIZ
L’office du tourisme saoudien a payé VICE des millions de dollars
pour produire une vidéo sur les courses de chameaux.
Les courses de chameaux arabes existent depuis le VIIe siècle,
mais elles ont gagné en popularité ces dernières années
grâce aux énormes prix à la clé.
Des dirigeants du monde entier y présentent leurs bêtes.
Ils ont piégé une journaliste de VICE pour publier cet épisode.
PRÉSENTATRICE DE VICE
Ils nous appellent des producteurs, n'est-ce pas ?
J'étais présentatrice.
Une sorte de créatrice de contenu.
Ils ont décidé que je devais en monter un.
Cette personne ne savait pas qu’il s’agissait d’une vidéo de propagande
pour l’office du tourisme saoudien.
En ces temps de grands bouleversements,
quoi de mieux que de se rappeler
ses racines, son identité régionale
et de célébrer le chameau.
Ils enregistraient la voix off de la journaliste
et lui faisaient dire
tout ce qu’ils voulaient pour cette vidéo.
En regardant la cérémonie de clôture, clairement très mise en scène,
il était évident qu’au sein de l’Arabie saoudite moderne,
les chameaux restent très importants.
Ils ne sont peut-être plus un moyen de transport ou d'alimentation,
mais pour l’élite saoudienne,
comme Naif et les dirigeants du pays,
ils représentent une fierté nationale et même une forme de solidarité régionale.
C’était encore un coup de bluff, une arnaque à la VICE.
Un vieux piège connu.
Je n’ai presque jamais parlé de VICE publiquement
pour plein de raisons.
J’ai peur que si je commence,
je vais dire tellement de conneries
que je ne pourrai plus m’arrêter.
Vous êtes impatient à l’idée de rencontrer Mohammed ben Salmane ?
Bien sûr. C'est notre nouveau roi.
Nous avançons avec lui.
Nous changeons avec lui.
Pour le mieux.
Quand je parle de "s’associer avec les marques",
je parle d'un partenariat de production.
Pour qu'on crée ensemble.
Qu'on en profite ensemble.
Ça pourrait devenir une émission télé.
Un format court ou long.
Un film.
Alors que les revenus chutaient,
Shane s’est replié encore plus sur le cœur de la marque.
Tout devait ressembler à l’émission VICE sur HBO,
parce que le journalisme urgent et sensationnaliste
était la seule chose que les investisseurs et les médias traditionnels comprenaient.
Parlons de ce que vous faites.
Il y a eu à peu près 90 articles sur vos efforts.
Sur lesquels, on lit surtout : "On va tout casser, tout défoncer.
"Cette putain de merde, putain", ce genre de chose.
Que faites-vous exactement ?
- On défonce tout. - OK. D'accord.
On est connus pour aimer le changement, pour Dylan qui passe à l’électrique,
pour céder la boîte à des gens…
Par exemple, beaucoup de gens qui font de la télé,
tous ceux qui gèrent notre monétisation
n’ont jamais fait de télé ou de monétisation télé auparavant,
et c'est notre force.
- De ne pas savoir faire ? - Exactement.
L'ignorance, c'est…
Vous avez quand même des cadres qui ont fait venir…
Oui, côté business, bien sûr, parce qu’en grandissant,
on fait plein de deals internationaux pour la télé,
plein de deals mobiles.
On ne veut pas se faire avoir, alors on fait venir des gens
de chez Discovery et d’autres boîtes,
mais je parle du côté création.
Vous avez des gens qui n'y connaissent rien…
- Oui. - Et l'idée, c'est que vous êtes si bêtes
que vous ne pouvez pas vous planter ?
C'est ça.
C'est étrange de voir Shane parler
de comment il embauche des créatifs qui ne savent pas ce qu’ils font,
mais c'était un code pour les créatifs existants de VICE
comme moi et les gens qui travaillaient sur notre émission.
Il jouait sur les apparences pour faire croire qu’il allait conserver
l’essence punk rock de VICE,
mais en réalité,
il faisait en sorte que les gens répètent ce qu'il racontait.
On a fini par devoir répondre à un présentateur
qui venait de César, l'homme qui parle aux chiens.
Ce mec était dans cet épisode et encourageait mon frère et moi
à rester au Sausage Castle
malgré nos protestations sur ce que Mike Busey faisait aux gens.
Ça, c’est ce que j’appelle "bienvenue chez moi".
- Ça va, mec ? - Et toi ?
Et ces Blancs veulent toujours me rappeler que je suis Chinois.
- M. Sheng, bienvenue dans notre château. - Bienvenue, bonjour.
Faut que tu maîtrises ce tournage, parce que là, ça tire de partout
et un mec balance des grenades.
Un mec balance des grenades.
Un mec balançait des grenades
et là, je me suis dit
qu'il nous fallait des lois plus strictes sur le port d'armes.
Tu vas prendre ton doigt, et…
- Attends, attends. Ne tire pas. - Oh, putain !
Ils ont failli tirer sur notre chef op,
- Christopher Valona. - Ça va, C.V. ?
Ouais, ça va. J’avais l’impression d’être à la guerre.
Bienvenue chez moi.
Et on nous a quand même demandé de finir la scène.
Je savais pas que tu allais tirer.
J’allais inventer un compte à rebours, L.A.
- OK. - Genre, "je me prépare à tirer".
Tout le monde, préparez-vous, pour pas vous chier dessus.
C’est ce dont Jesse parlait
quand il disait que Shane était devenu P.T. Barnum
en se servant de tarés.
Ce n’était plus la même voix que celle que Gavin, Jesse, et Amy
avaient créée avec de l'ironie et un but subversif.
C’était pas juste du bizarre.
C’était du bizarre pour de l’argent, et je voulais partir.
Va devant la caméra et dis ça en chinois.
- Face caméra. - Non…
Invente un truc en prenant un accent asiatique.
Ils vont mettre la pastèque dans son cul
pour en presser le jus.
Laisse le saké couler dans son joli petit cul juteux.
Dans la bouche de L.A. Ouvre grand, L.A.
- Salade de fruits au saké. - C'est vraiment de la merde.
C’est ça, la salade de fruits au saké.
Désolé. Ça craint.
Ça va, mec ?
- Je peux te parler une seconde ? - Bien sûr, mec.
Voilà, c'est juste que…
Tu vois, c’est pas mon délire.
T'es un gars super marrant,
tout ce bordel est hilarant et c’est cool d’être là.
Mais tu dois faire gaffe à ne pas utiliser les gens.
Tu vois ce que je veux dire ? Genre, tu te sers de L.A.,
il passe pour le mec noir au gros ventre qui fait rire.
Tu utilises la fille asiatique pour parler chinois devant la caméra.
Faut faire attention à comment tu te sers des gens.
Et les femmes… Tu vois ce que je veux dire ?
Mec, derrière tout ce bordel, honnêtement,
on vient tous d’horizons différents.
Noir, blanc, chrétien, athée.
T’étais avec des juifs aujourd’hui,
des Asiatiques, des débiles comme moi.
- Ouais. - Et le truc, c'est que
on se retrouve tous en étant des marginaux.
Pour moi, regarder et participer à ça me rend mal à l'aise.
Et je crois que ceux qui vont regarder ça vont se moquer de toi.
Ils vont se moquer de L.A.
Ils vont se moquer de la fille avec les pastèques.
Il faut que tu te demandes quel message tu veux faire passer exactement ?
- Je suis désolé pour… - Arrête…
- Je suis sérieux, mec. - Merci. Tout va bien.
Merci d'être venu.
Alors que VICE me faisait boxer pour vendre de la pub à leur événement,
je me battais en coulisses avec leurs avocats pour mes droits.
On s'est battu pendant des années.
Mais quand VICE a enfin reconnu sa dette,
ils faisaient faillite.
J'ai contesté la faillite,
j’ai fait valoir ma créance
et même s’ils ne m’ont jamais remboursé…
j’ai échangé cette dette contre les droits de mon émission
et j’ai annulé mon accord de confidentialité avec VICE.
Grâce à ces images et à cette liberté,
j'ai pu faire ce documentaire.
J’ai troqué des centaines de milliers de dollars pour raconter cette histoire.
On me demande souvent pourquoi être allé chez VICE
malgré les avertissements de personnes comme David Choe.
Je suis allé là-bas parce qu'à une époque,
c'était incroyable, putain.
On pouvait y être bizarre, avoir notre mot à dire
et tout simplement être soi-même.
C’était un peu l’école des mutants du Professeur X
ou l’orphelinat de Gotham de Bruce Wayne
ou l’école de Derek Zoolander pour les enfants illettrés.
C’est pour ça qu’on y est tous allés.
On ne trouvait notre place nulle part ailleurs.
Et malgré un environnement incroyablement négligent,
parfois limite malveillant,
beaucoup de bonnes personnes y ont accompli de grandes choses.
VICE nous a permis de raconter de folles histoires
avec l’espoir que, en les racontant,
on pourrait faire changer les choses.
Tout ce que tu veux, c’est montrer à quel point t’es un dur.
Jouer les durs à cuire.
Mais tout ça, c’est vraiment n’importe quoi.
J'espère que rien de tout ça ne sera transmis à mes enfants.
On avait une mission, et VICE en a fait une marque.
Mais quand cette marque ne se concentrait plus
sur les gens, les histoires et les voix qu’elle voulait contenir…
Ce n’était plus cette chose précieuse…
Ça a perdu…
Toute valeur.
Le monde est rempli d’histoires comme celle-là.
J’en ai vu beaucoup dans Huang’s World.
Et au final, un mineur de sel au Pérou
me rappela mon passage chez VICE.
Aux États-Unis, une bouteille de ce sel rose,
d'environ 180 à 230 grammes,
se vend plus de 10 ou 12 dollars.
Vous le saviez ?
Non.
Donc, vous n’avez aucune idée du prix de vente de votre sel ?
C'est injuste,
mais nous sommes des gens humbles
et ils ne nous paient jamais en retard.
Donc c'est pour ça que ça nous va.
Et je suis heureux de rester ici,
parce que je respire de l’air pur et mène une vie tranquille.
Je resterai ici, fier d’être originaire de Maras.
Le fait de vouloir faire connaître le sel rose péruvien
ou le magazine VICE pour que tout le monde puisse en profiter
tue instantanément ce qui faisait leur magie à l’origine.
Il existe un nombre magique de personnes
faites pour profiter ou vivre des expériences
et une fois que c'est fait,
cette expérience devient une citrouille.
VICE est en faillite
parce que la cupidité l’a fait croître jusqu’à en devenir méconnaissable,
jusqu'à perdre tout ce qui rendait cette entreprise spéciale.
Tout le monde n’aura pas la chance de fumer du formaldéhyde
à côté de Rupert Murdoch dans les bureaux de VICE.
Il fallait faire partie du truc.
À LA MÉMOIRE D'ONCLE TONY
PRODUIT ET RÉALISÉ PAR
Oh, mais ce pantalon est bizarre.
- PRODUIT PAR - OK, tu choisis l'emplacement.
- À droite sans hésiter. - C'est plutôt gros.
C'est le plus gros ?
- Oui. - OK.
Je vais le garder à cet endroit.
Je vais juste l'aligner un petit peu.
Ouais, parce qu'il est un peu incliné.
Mais ton corps ne va pas…
J'aimerais bien qu'on parle de son caleçon.
- Oh, tu le sens ? - Non, ça va.
Essaie de ne pas bouger.
Je vais me détendre si tu te sers de tes dix doigts.
Fais gaffe, ça risque d'arriver pour que tu ne bouges pas.
C'était pas Amber Rose qui racontait que Kanye aimait un doigt dans le cul ?
Ouais, elle l'appelait un truc comme "Monsieur Doigt-dans-le-cul".
La plupart des génies sont gauchers et aiment les doigts dans le cul.
J'en connais beaucoup.
Woo a fait un épisode avec nous, pas vrai, Nick ?
Ouais. Avant qu’on parte à Taïwan.
Voilà.
Tu te souviens de ce type en Chine qui racontait des conneries :
"T'es un fêtard ?
"Yo, t'es un mec fun, non ?"
Et toi t'étais là : "Quoi ?"
"Ouais, t'es un mec fun, non ?"
On était dans ce bar qui nous a donné ces putains de ballons.
C'était un de ces mecs.
Ouais.
Je me souviens qu'on s'est retrouvé dans ce bar clandestin
et je pensais qu'on allait juste boire, mais quand je voulais payer,
tout le monde a commencé à inhaler des ballons.
Absolument tout le monde. Je me suis dit : "C'est ouf !"
C'était du gaz hilarant ?
Pas celui que je connaissais, en tout cas.
C'était de la qualité chinoise.
C'était carrément pas ça.
Je sais pas ce que c'était.
- Le tatouage est terminé ? - Ouais.
Tu te sens comment ?
Tu sais, à la toute fin,
- ça piquait un peu. - Ah ouais ?
- Mais maintenant… - C'était le doigt.
Ça rend trop bien.
Va le voir dans le miroir.
Magnifique.
Traduction : Augustine YOU (MUBI)