1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:46,000 --> 00:00:50,420
MUBI VE QC ENTERTAINMENT SUNAR

4
00:00:51,080 --> 00:00:55,500
BİR QC ENTERTAINMENT YAPIMI

5
00:01:00,750 --> 00:01:02,790
- HUANG'S WORLD, VICE
<i>- Ama merak ediyorum.</i>

6
00:01:02,880 --> 00:01:05,630
<i>Williamsburg'deki</i>

7
00:01:05,710 --> 00:01:07,750
<i>- en büyük işveren sizsiniz.</i>
<i>- Evet.</i>

8
00:01:07,830 --> 00:01:10,130
Nasıl bir his?

9
00:01:10,210 --> 00:01:12,580
Güzel. Ama ilk Williamsburg'a...

10
00:01:12,670 --> 00:01:13,750
Güzel bir hikâye bu.

11
00:01:13,830 --> 00:01:15,210
Montreal'de başladık.

12
00:01:15,290 --> 00:01:17,130
Sonra 90'ların sonu gibi

13
00:01:17,210 --> 00:01:20,040
- VICE'IN KURUCUSU
- New York'a geldik.

14
00:01:20,130 --> 00:01:21,750
North 4th Sokağı'na taşındık

15
00:01:21,830 --> 00:01:25,670
çünkü Triple Five Soul bize deposunu
ücretsiz vermişti.

16
00:01:25,750 --> 00:01:28,130
<i>2000'ler filandı,</i>

17
00:01:28,210 --> 00:01:30,330
<i>yani tüm kokain bağımlısı</i>
<i>hayat kadınları oradaydı.</i>

18
00:01:30,420 --> 00:01:32,080
<i>Beş dolara oral seks yapıyorlardı,</i>

19
00:01:32,170 --> 00:01:34,500
<i>en küçük ortak payda saçmalığı.</i>

20
00:01:34,580 --> 00:01:37,580
<i>Crazy Larry diye bir keş</i>
<i>bizi haraca keserdi.</i>

21
00:01:37,670 --> 00:01:39,790
Para vermezsek

22
00:01:39,880 --> 00:01:41,670
kapımızın önüne sıçardı.

23
00:01:41,750 --> 00:01:43,920
Yani her gün bir dolar haraç verirdik ki

24
00:01:44,000 --> 00:01:45,380
kapımızın önüne sıçmasın.

25
00:01:45,460 --> 00:01:48,210
<i>Manhattan'ın bir adım ötesinde</i>

26
00:01:48,290 --> 00:01:50,040
<i>bunca kanunsuzluğun yaşanması</i>
<i>çok acayipti.</i>

27
00:01:50,130 --> 00:01:52,040
<i>Kanun filan yoktu.</i>

28
00:01:52,130 --> 00:01:54,290
Mesela gidip kokain alabileceğin

29
00:01:54,380 --> 00:01:56,960
bütün gece açık olan
bir dükkân vardı.

30
00:01:57,040 --> 00:01:58,790
Adı neydi?

31
00:01:58,880 --> 00:02:00,420
Kokie.

32
00:02:00,500 --> 00:02:02,170
<i>En sevdiğim bar da...</i>

33
00:02:02,250 --> 00:02:04,750
<i>- Chex Cash'i bilir misin?</i>
<i>- Evet.</i>

34
00:02:04,830 --> 00:02:07,330
Chex Cash'i 16 yaşında
iki çocuk işletiyordu.

35
00:02:07,420 --> 00:02:10,880
Deniz kenarında terk edilmiş
bir çek bozdurma yerini işgal etmişlerdi.

36
00:02:10,960 --> 00:02:14,500
Bira 99 cent, punk rock çalıyor.

37
00:02:14,580 --> 00:02:18,420
Deniz kenarında oturup 99 cent'e
Pabst Blue Ribbon içebiliyordun.

38
00:02:18,500 --> 00:02:20,250
<i>Brooklyn buydu işte.</i>

39
00:02:20,330 --> 00:02:23,830
<i>Brooklyn bir on yıl boyunca</i>

40
00:02:23,920 --> 00:02:27,040
dünyanın en havalı yeriydi.

41
00:02:27,750 --> 00:02:28,960
Çok iyi hareket...

42
00:02:29,040 --> 00:02:32,830
Kemiği masaya koyuşunu
çekebilir miyiz?

43
00:02:32,920 --> 00:02:35,670
Et lokantalarında büyümüş bu adam,

44
00:02:35,750 --> 00:02:39,040
"Kemik masaya konur" gibi bir tavır.

45
00:02:53,130 --> 00:02:57,210
<i>Her şeyin tepetaklak olduğu</i>
<i>bir dönemde şef oldum.</i>

46
00:02:57,290 --> 00:02:58,710
<i>Nasıl yapacağınızı göstereyim.</i>

47
00:03:01,420 --> 00:03:03,960
<i>Food Network, Amerika'da</i>
<i>neredeyse on yıl boyunca</i>

48
00:03:04,040 --> 00:03:06,130
<i>yeme içme kültürünü</i>
<i>hâkimiyeti altında tutunca</i>

49
00:03:06,210 --> 00:03:08,460
<i>yemek ve seyahat konuları</i>
<i>interneti ele geçirdi.</i>

50
00:03:08,540 --> 00:03:09,880
Eater <i>gibi siteler,</i>

51
00:03:09,960 --> 00:03:11,540
Yelp <i>gibi uygulamalar çıktı.</i>

52
00:03:11,630 --> 00:03:13,330
Çok iyiydi gerçekten.

53
00:03:13,420 --> 00:03:14,670
<i>Bu alternatifler çıkınca</i>

54
00:03:14,750 --> 00:03:16,460
<i>Food Network anlamsız hale geldi.</i>

55
00:03:16,540 --> 00:03:18,040
Daha neler!

56
00:03:18,130 --> 00:03:20,130
<i>Ortaya yeni bir isim çıktı.</i>

57
00:03:20,210 --> 00:03:22,330
Emeril Lagasse ve Food Network'teki

58
00:03:22,420 --> 00:03:23,960
insanlar hakkında ne düşünüyorsun?

59
00:03:24,040 --> 00:03:27,750
"Televizyonda Noel Baba'yı tekmele"
demekten farksız bu.

60
00:03:27,830 --> 00:03:29,040
Yani...

61
00:03:30,630 --> 00:03:33,460
<i>Tony, insancıllığı sebebiyle</i>
<i>idolüm oldu.</i>

62
00:03:33,540 --> 00:03:36,040
{\an8}- Ne zamandır sörf yapıyorsun?
- Beş yıldır.

63
00:03:36,130 --> 00:03:37,130
{\an8}Sen ilksin.

64
00:03:37,210 --> 00:03:39,500
{\an8}Bu sporu yapan ilk Liberyalı.

65
00:03:39,580 --> 00:03:43,250
<i>Bir saatlik bölümlerle klişeleri</i>
<i>ve yüzlerce yıllık</i>

66
00:03:43,330 --> 00:03:44,920
<i>önyargıları kırdı.</i>

67
00:03:46,830 --> 00:03:48,210
<i>Onun başarısının ardından</i>

68
00:03:48,290 --> 00:03:51,040
<i>Food Network yeni bir</i>
<i>Tony Bourdain aramaya başladı.</i>

69
00:03:51,130 --> 00:03:53,750
{\an8}<i>Benim gibi genç şefleri hedefleyen</i>

70
00:03:53,830 --> 00:03:55,830
{\an8}<i>The Cooking Channel diye</i>
<i>bir kanal bile kurdular.</i>

71
00:03:55,920 --> 00:03:59,040
{\an8}Bu fiyatlarla nasıl para kazanıyorsun?

72
00:03:59,130 --> 00:04:01,040
Ürünlerimiz iyi.

73
00:04:01,130 --> 00:04:02,880
{\an8}<i>The Cooking Channel'da</i>
Cheap Bites <i>diye</i>

74
00:04:02,960 --> 00:04:05,170
<i>bir program yapma teklifi aldım</i>

75
00:04:05,250 --> 00:04:08,420
<i>ama yapımcı "Asyalı hip-hop'çı</i>
<i>Guy Fieri olabilirsin" deyince</i>

76
00:04:08,500 --> 00:04:10,250
<i>teklifi reddettim.</i>

77
00:04:11,540 --> 00:04:13,630
<i>Bir sürü yapımcı lokantama geldi,</i>

78
00:04:13,710 --> 00:04:15,790
- EDDIE HUANG, YENİ ANTHONY BOURDAIN
<i>- Tony de geldi.</i>

79
00:04:15,880 --> 00:04:17,580
- N'aber Tony?
- Nasılsın?

80
00:04:17,670 --> 00:04:18,710
Nasıl gidiyor?

81
00:04:18,790 --> 00:04:21,000
- İyi. Sen nasılsın?
- Seni gördüğüme sevindim.

82
00:04:23,420 --> 00:04:24,540
Çok lezzetli.

83
00:04:25,130 --> 00:04:26,960
<i>Ün başımı döndürünce</i>

84
00:04:27,040 --> 00:04:29,420
<i>acayip şeyler söylemeye başladım.</i>

85
00:04:29,500 --> 00:04:30,750
"SİKTİR GİT"

86
00:04:30,830 --> 00:04:33,630
<i>Durumun ciddiyetini anlamayıp</i>
<i>pandemi sırasında</i>

87
00:04:33,710 --> 00:04:36,290
<i>tüm mikrofonlara dokunan</i>
<i>Rudy Gobert gibiydim.</i>

88
00:04:36,380 --> 00:04:38,130
{\an8}- BOURDAIN İLE EDDIE HUANG ÜZERİNE
<i>- Ama Tony anlamıştı.</i>

89
00:04:38,210 --> 00:04:39,790
{\an8}TELEVİZYON ŞEFLİĞİNİN
TEHLİKELERİ

90
00:04:39,880 --> 00:04:43,420
{\an8}<i>Yemek dünyasının daha başlamadan</i>
<i>kariyerimi bitirmek üzere olduğunu anladı</i>

91
00:04:43,500 --> 00:04:44,880
{\an8}<i>ve bana destek oldu.</i>

92
00:04:44,960 --> 00:04:47,290
{\an8}YAZILARINA VE ZEKÂSINA HAYRANIM.
YEMEKTEN ÇOK DAHA FAZLASI VAR ONDA.

93
00:04:47,380 --> 00:04:50,540
<i>Tony beni Spotted Pig'in</i>
<i>ikinci katındaki lokantaya götürüp</i>

94
00:04:50,630 --> 00:04:52,580
<i>tek bir şey söyledi:</i>

95
00:04:52,670 --> 00:04:54,920
<i>"Eddie, her fırsatta sana</i>

96
00:04:55,000 --> 00:04:57,210
<i>"siki tutturmaya çalışacaklar.</i>

97
00:04:57,290 --> 00:05:00,630
<i>"Ne yaparsan yap, siki tutma."</i>

98
00:05:01,130 --> 00:05:02,380
<i>Sözünü dinledim.</i>

99
00:05:02,460 --> 00:05:04,630
{\an8}Ben <i>Signovision Journal'dan</i>
Christine Laskowski.

100
00:05:04,710 --> 00:05:08,210
{\an8}Soho'daki McNally Jackson
Kitabevi'ndeyiz.

101
00:05:08,290 --> 00:05:10,670
Tayvanlı-Amerikalı şef ve yazar
Eddie Huang'ın

102
00:05:10,750 --> 00:05:12,250
<i>Fresh Off the Boat </i>adlı

103
00:05:12,330 --> 00:05:14,670
yeni biyografisi hakkındaki
konuşmasını dinleyeceğiz.

104
00:05:14,750 --> 00:05:15,750
Hadi oturalım.

105
00:05:17,290 --> 00:05:19,290
Fresh Off the Boat <i>adlı</i>
<i>bir biyografi yayınladım.</i>

106
00:05:20,170 --> 00:05:21,960
<i>ABC haklarını satın aldı,</i>

107
00:05:22,040 --> 00:05:24,750
<i>böylece ilk Çin-Amerikan sitcom'u doğdu.</i>

108
00:05:24,830 --> 00:05:26,880
- Nasıl?
- Amerikalılar böyle yapar işte.

109
00:05:26,960 --> 00:05:27,960
Aynen öyle.

110
00:05:28,710 --> 00:05:31,000
{\an8}- YAKINDA
- Fresh Off the Boat.

111
00:05:31,080 --> 00:05:32,500
<i>Hayatım garipleşmeye başladı.</i>

112
00:05:33,130 --> 00:05:36,710
<i>Yapımcıların beni koymaya çalıştığı</i>
<i>kalıplara uymuyordum.</i>

113
00:05:36,790 --> 00:05:39,330
<i>TED konuşması yapacaktım</i>
<i>ama konuşmadan 48 saat önce</i>

114
00:05:39,420 --> 00:05:41,880
<i>Asa Kira ve David Choe ile</i>
<i>podcast yapmaya gidince</i>

115
00:05:41,960 --> 00:05:44,250
<i>bu hakkımı kaybettim.</i>

116
00:05:44,330 --> 00:05:47,330
{\an8}<i>Meghan McCain ile bir program</i>
<i>yapmaya başladım,</i>

117
00:05:47,420 --> 00:05:49,920
<i>bir hafta sonra yerime</i>
<i>Baratunde'yi getirdiler.</i>

118
00:05:50,000 --> 00:05:53,210
Fresh Off the Boat <i>başarılı olsa da</i>
<i>ben yapılan işi hiç beğenmedim.</i>

119
00:05:53,290 --> 00:05:56,170
<i>Birinci sezon bitmeden ayrıldım.</i>

120
00:05:56,250 --> 00:05:59,000
<i>Her aşamada kendime sadık kaldım</i>

121
00:05:59,080 --> 00:06:01,210
<i>ve kendimi rahat hissettiğim tek yer</i>

122
00:06:01,290 --> 00:06:02,920
<i>VICE oldu.</i>

123
00:06:14,130 --> 00:06:15,290
Ben Shane Smith.

124
00:06:15,380 --> 00:06:16,880
Ben Gavin McInnes.

125
00:06:16,960 --> 00:06:18,330
Ben Suroosh Alvi.

126
00:06:18,420 --> 00:06:20,170
VICE dergisi olarak

127
00:06:20,250 --> 00:06:23,080
New York City'ye taşınıyoruz!

128
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
"V."

129
00:06:29,580 --> 00:06:31,380
<i>VICE bir sürü şey yapıyordu.</i>

130
00:06:31,460 --> 00:06:33,500
<i>Dijital içerik üreticisiydi.</i>

131
00:06:33,580 --> 00:06:36,040
<i>Farklı markalarda</i>
<i>toplam üç milyon abone,</i>

132
00:06:36,130 --> 00:06:38,000
beş yüz milyon da izlenme.

133
00:06:38,080 --> 00:06:39,380
<i>Reklam ajansıydı.</i>

134
00:06:39,460 --> 00:06:41,330
- Bir tane daha.
- Yok.

135
00:06:41,420 --> 00:06:43,000
Yavaş gidiyorum.

136
00:06:43,080 --> 00:06:44,380
<i>Haber kuruluşuydu.</i>

137
00:06:48,080 --> 00:06:49,330
<i>Medya imparatorluğuydu.</i>

138
00:06:49,420 --> 00:06:50,500
Misyonunuz ne?

139
00:06:50,580 --> 00:06:52,630
Dünyanın en büyük medya şirketi olmak

140
00:06:52,710 --> 00:06:54,290
ve sıçmamak.

141
00:06:54,380 --> 00:06:58,420
<i>Ama ilk olarak Montreal'de</i>
<i>Haitililerin kurduğu bir dergiydi.</i>

142
00:06:58,500 --> 00:07:01,000
<i>Montreal'de Voice diye</i>
<i>bir yerde çalışıyorduk.</i>

143
00:07:01,750 --> 00:07:05,460
<i>Haitili göçmenler ve bizim için</i>
<i>bir projeydi.</i>

144
00:07:06,170 --> 00:07:08,290
<i>Bir süre sonra bize borçlandılar,</i>

145
00:07:08,380 --> 00:07:10,130
<i>paramız ödenmeyince</i>
<i>biz devraldık,</i>

146
00:07:10,210 --> 00:07:11,880
<i>"O"yu atıp Vice olarak devam ettik,</i>

147
00:07:11,960 --> 00:07:13,080
<i>sonra gerisi geldi.</i>

148
00:07:13,170 --> 00:07:15,380
<i>Yani dergiyi Haitililere</i>
<i>yardım etmek isteyen,</i>

149
00:07:15,460 --> 00:07:17,250
<i>kâr amacı gütmeyen</i>
<i>bir kuruluştan mı çaldınız?</i>

150
00:07:17,330 --> 00:07:18,420
{\an8}Doğru.

151
00:07:18,500 --> 00:07:20,790
{\an8}Hiç hoş değil aslında.

152
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
{\an8}Değil.

153
00:07:23,170 --> 00:07:25,290
<i>VICE'ın başarısının birçok sebebi vardı</i>

154
00:07:25,380 --> 00:07:27,830
<i>ama Shane Smith'e göre sebep</i>
<i>sattıkları şeyin</i>

155
00:07:28,420 --> 00:07:29,540
cool <i>olmasıydı.</i>

156
00:07:30,080 --> 00:07:33,210
<i>Her kuşakta bir nöbet değişimi olur.</i>

157
00:07:33,290 --> 00:07:36,330
Woodward ve Bernstein,
kendi kuşakları için punk'tı

158
00:07:36,420 --> 00:07:38,000
ama şimdi demode oldular.

159
00:07:38,080 --> 00:07:40,630
Nöbet değişimi olduğunda
doğal olarak

160
00:07:40,710 --> 00:07:41,960
dil de değişir.

161
00:07:43,210 --> 00:07:47,830
{\an8}<i>Bu satış stratejisi sayesinde VICE</i>
<i>bir noktada 6 milyar dolar değere ulaştı.</i>

162
00:07:49,540 --> 00:07:53,210
<i>Shane, hem mutantlarla</i>
<i>hem de iş insanlarıyla anlaşabilen</i>

163
00:07:53,290 --> 00:07:55,710
<i>Profesör X benzeri bir medya patronu gibi</i>
<i>görülmeye başlandı.</i>

164
00:07:56,710 --> 00:07:58,000
<i>Herife bak.</i>

165
00:07:58,080 --> 00:07:59,130
Teşekkürler.

166
00:07:59,210 --> 00:08:00,880
BİR ZAMANLAR 5,7 MİLYAR DOLAN EDEN
VICE MEDIA

167
00:08:00,960 --> 00:08:02,630
- İFLAS BAŞVURUSU YAPTI
<i>- Sonra iflas etti.</i>

168
00:08:02,710 --> 00:08:05,250
VICE artık daha küçük,
kâr etmeyen

169
00:08:05,330 --> 00:08:07,790
bir kuruluş olarak yoluna devam edecek.

170
00:08:08,330 --> 00:08:10,290
VICE, ÇALIŞANLARINI HIZLA
İŞTEN ÇIKARIYOR

171
00:08:10,380 --> 00:08:12,080
<i>Bir sürü insan işini kaybetti.</i>

172
00:08:12,170 --> 00:08:13,920
<i>Parasını kaybetti.</i>

173
00:08:14,000 --> 00:08:16,880
<i>Benim gibi hakkı olan parayı</i>
<i>hiç alamayanlar oldu.</i>

174
00:08:16,960 --> 00:08:20,830
<i>Burada, burada ve burada</i>
<i>okuyabilirsiniz.</i>

175
00:08:20,920 --> 00:08:23,630
<i>Bir sürü konuşan kafanın oturup</i>
<i>ağzından nefes alarak</i>

176
00:08:23,710 --> 00:08:28,040
<i>söz konusu WeWork veya Enron'muş gibi</i>
<i>hikâyeyi parça parça anlatacağı</i>

177
00:08:28,130 --> 00:08:31,460
<i>Alex Gibney tarzı bir belgesel çıkacağına</i>
<i>adım gibi eminim.</i>

178
00:08:31,540 --> 00:08:34,500
Bunlar risk alan insanlar, fevriler.

179
00:08:35,250 --> 00:08:37,380
<i>Ama VICE farklıydı.</i>

180
00:08:37,460 --> 00:08:39,790
<i>Bir zamanlar insanların</i>
<i>çok önem verdiği</i>

181
00:08:39,880 --> 00:08:41,750
<i>bedava bir dergiydi.</i>

182
00:08:41,830 --> 00:08:43,750
<i>Yatırımcılar, piyasa,</i>

183
00:08:43,830 --> 00:08:47,330
<i>ticaret, istatistikler</i>
<i>veya satışlar için değil,</i>

184
00:08:47,420 --> 00:08:49,580
<i>insanlar içindi.</i>

185
00:08:49,670 --> 00:08:52,460
<i>VICE'ın varlığı, gazetecilik</i>
<i>ve markalara dair</i>

186
00:08:52,540 --> 00:08:55,210
<i>bildiğimiz her şeye meydan okudu.</i>

187
00:08:55,290 --> 00:08:56,960
<i>Hikâyeye önem verdik.</i>

188
00:08:57,040 --> 00:08:58,880
{\an8}Burası yaşlı seks işçileri için

189
00:08:58,960 --> 00:09:02,670
{\an8}- bir huzur evi.
<i>- Ve karaktere.</i>

190
00:09:02,750 --> 00:09:06,920
{\an8}Çocukken yakın bir arkadaşım

191
00:09:07,000 --> 00:09:09,790
{\an8}"Gel gidip eşek sikelim" dedi.

192
00:09:09,880 --> 00:09:14,250
<i>"Duyduklarını siktir et,</i>
<i>gözümle görmem lazım" tavrıyla</i>

193
00:09:14,330 --> 00:09:15,920
<i>hakikate yaklaşabiliyorduk.</i>

194
00:09:16,670 --> 00:09:19,170
<i>Ama Shane bu başarının</i>
<i>değerini anlayınca</i>

195
00:09:19,250 --> 00:09:21,170
<i>bolluk paradoksunun kurbanı olduk.</i>

196
00:09:21,790 --> 00:09:24,420
New York'a gidince odağımızın kayacağını,

197
00:09:24,500 --> 00:09:27,710
yan projelere çok fazla kayıp

198
00:09:27,790 --> 00:09:31,170
her şeyin kökeni olan

199
00:09:31,250 --> 00:09:33,000
dergiyi bile unutacağımızı

200
00:09:33,080 --> 00:09:34,670
tahmin etmiştim.

201
00:09:35,580 --> 00:09:37,210
<i>Shane'e bakınca</i>

202
00:09:37,290 --> 00:09:40,040
<i>bunu ne kadar önemsediğini</i>
<i>görebiliyorduk.</i>

203
00:09:40,670 --> 00:09:42,330
<i>Hepimiz için önemliydi,</i>

204
00:09:42,420 --> 00:09:44,330
<i>gençliğimizi buraya verdik.</i>

205
00:09:44,420 --> 00:09:47,500
<i>Ama gerçekten sonu</i>
<i>böyle olmak zorunda değildi.</i>

206
00:09:58,960 --> 00:10:01,130
<i>Kameranın önünden çekilebilir misin?</i>

207
00:10:01,210 --> 00:10:02,920
Teşekkür ederim.

208
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Zach.

209
00:10:07,380 --> 00:10:08,960
Bu adamın yanında dur,

210
00:10:09,040 --> 00:10:10,670
bu karenin fotoğraflarını çek.

211
00:10:10,750 --> 00:10:12,750
Nasıl göründüğünü merak ediyorum.

212
00:10:13,540 --> 00:10:15,330
Nasıl olmasını istiyorsun?

213
00:10:15,420 --> 00:10:17,210
- Şık olması lazım.
- Şık mı?

214
00:10:17,830 --> 00:10:19,580
Güzel görünüyorsun bence.

215
00:10:19,670 --> 00:10:21,670
Güzel, evet. Harika görünüyor.

216
00:10:21,750 --> 00:10:23,170
- Çekelim hadi.
- Tamamdır.

217
00:10:23,250 --> 00:10:25,080
- Dave kadrajı onayladı.
- Tamam, hadi.

218
00:10:26,630 --> 00:10:29,330
Bir dakika, belgesellerin başında
"İyi görünüyor muyum? Tamam" gibi

219
00:10:29,420 --> 00:10:32,130
konuşmaları kullanamamaktan
nefret ediyorum.

220
00:10:32,210 --> 00:10:34,080
Direkt röportaj. Hiç sevmiyorum.

221
00:10:34,170 --> 00:10:36,000
Doğallık yok.
Hemen konuşmaya başlıyorsun.

222
00:10:36,080 --> 00:10:37,630
Ön sevişme yok.
Hemen

223
00:10:37,710 --> 00:10:39,380
- işe koyuluyorsun.
- Ön sevişme yok, evet.

224
00:10:39,460 --> 00:10:41,210
VICE'tan ne zaman ayrıldın?

225
00:10:41,290 --> 00:10:42,540
2007.

226
00:10:42,630 --> 00:10:45,420
Vay anasını. VICE'ın akılsız
ilk dönemlerinden vardın yani.

227
00:10:45,500 --> 00:10:49,540
1998'de filan başladım.

228
00:10:49,630 --> 00:10:50,630
Vay be.

229
00:10:51,460 --> 00:10:52,670
<i>Daha Montreal'deydik.</i>

230
00:10:53,330 --> 00:10:55,210
<i>Montreal'in ilk zamanlarında</i>

231
00:10:55,290 --> 00:10:57,210
<i>tavan arası bir yerdeydik,</i>

232
00:10:57,290 --> 00:11:01,710
<i>Wu Tang'i çok seven</i>
<i>punk'çı tipler vardı.</i>

233
00:11:01,790 --> 00:11:03,830
<i>Wu-Tang seviyorlardı.</i>

234
00:11:03,920 --> 00:11:06,420
<i>Bu yüzden bana platform verdiler.</i>

235
00:11:06,500 --> 00:11:09,460
<i>VICE'taki ilk köşemin adı</i>

236
00:11:09,540 --> 00:11:10,880
"Ask the Poindexter"dı.

237
00:11:10,960 --> 00:11:15,380
Bana, yani Poindexter'a
hip-hop'a dair çok detay sorular olan

238
00:11:15,460 --> 00:11:18,380
sahte mektuplar çıkıyordu.

239
00:11:19,130 --> 00:11:23,460
<i>Sonra hip-hop editörü olarak devam ettim.</i>

240
00:11:23,960 --> 00:11:27,380
<i>Bu konuda kendine has</i>
<i>bir perspektiften yazacak</i>

241
00:11:27,460 --> 00:11:30,750
<i>hip-hop kurdu birine</i>
<i>ihtiyaçları vardı.</i>

242
00:11:30,830 --> 00:11:32,750
Gerçi perspektifim de
o kadar kendine has değildi

243
00:11:32,830 --> 00:11:35,880
çünkü aslında <i>Ego Trip</i>
ve <i>On The Go </i>dergilerine özeniyordum.

244
00:11:35,960 --> 00:11:37,500
Bunu söylüyorum

245
00:11:37,580 --> 00:11:40,500
çünkü ben o dergilerle büyüdüm.

246
00:11:40,580 --> 00:11:44,500
<i>Özellikle </i>Ego Trip'in <i>VICE üzerinde</i>
<i>büyük etkisi oldu.</i>

247
00:11:44,580 --> 00:11:46,670
<i>- Sansasyonel.</i>
<i>- Alaycı.</i>

248
00:11:46,750 --> 00:11:49,420
<i>İşte o mizah, o öz farkındalık</i>

249
00:11:49,500 --> 00:11:52,580
<i>o dönemde hip-hop gazeteciliğinde yoktu.</i>

250
00:11:52,670 --> 00:11:54,460
<i>O yüzden ben yazmaya başladığımda</i>

251
00:11:54,540 --> 00:11:55,630
sürekli şöyle derdim:

252
00:11:55,710 --> 00:11:57,670
"Rapçiler dünyanın en komik insanları."

253
00:11:57,750 --> 00:12:00,290
En hayat dolu, komik insanlar,

254
00:12:00,380 --> 00:12:03,040
müthiş bir mizah duygusu,
müthiş referanslar.

255
00:12:03,830 --> 00:12:06,080
Tek yapman gereken
bunları yazıya dökmek.

256
00:12:06,880 --> 00:12:08,880
<i>- Çok iyi.</i>
<i>- 1998'den</i>

257
00:12:08,960 --> 00:12:11,540
<i>2007'ye kadar sürdü bu.</i>

258
00:12:11,630 --> 00:12:13,960
<i>Sonra grup büyüyünce</i>

259
00:12:14,040 --> 00:12:15,750
<i>"Ben sanatçıyım" diye düşündüm.</i>

260
00:12:15,830 --> 00:12:17,500
"<i>Albüm anlaşmam var."</i>

261
00:12:17,580 --> 00:12:20,670
Dergi için müzik yazıları
yazmama gerek yok.

262
00:12:20,750 --> 00:12:21,790
- Anladın mı?
- Evet.

263
00:12:22,290 --> 00:12:23,880
<i>Kendin başına olacaksın</i>

264
00:12:23,960 --> 00:12:25,130
<i>Başka kimseyle değil</i>

265
00:12:25,210 --> 00:12:27,000
<i>Aynen</i>

266
00:12:27,920 --> 00:12:30,040
<i>Aynen</i>

267
00:12:30,130 --> 00:12:32,330
<i>Yapmaya başladığın karantina albümü,</i>

268
00:12:32,420 --> 00:12:35,500
<i>artık büyümek istiyorsun,</i>
<i>çok iyisin be.</i>

269
00:12:35,580 --> 00:12:37,040
- O farklı.
- Daha iyi.

270
00:12:37,920 --> 00:12:39,000
Tebrikler.

271
00:12:42,790 --> 00:12:44,880
<i>VICE'a dönüp baktığımda</i>

272
00:12:44,960 --> 00:12:46,580
<i>istediğim her şeyi yapmama</i>
<i>izin vermişler</i>

273
00:12:46,670 --> 00:12:49,000
<i>çünkü bu müziği benim kadar</i>
<i>bilmediklerinin,</i>

274
00:12:49,080 --> 00:12:50,630
<i>sevmediklerinin</i>

275
00:12:50,710 --> 00:12:52,460
<i>- farkındalardı.</i>
<i>- Evet.</i>

276
00:12:52,960 --> 00:12:55,830
VICE olduğu için insanlar
yazdığın makalenin

277
00:12:55,920 --> 00:12:58,460
gönderdiğin gibi basıldığını sanıyorlar.

278
00:12:58,540 --> 00:13:00,040
Hiç alakası yok.

279
00:13:00,130 --> 00:13:03,000
Revizyonlar, düzeltiler,
paragrafların yerini değiştirmeler.

280
00:13:03,080 --> 00:13:05,210
Çok titizdi gerçekten.

281
00:13:05,290 --> 00:13:07,210
Ton çok doğal olduğu için

282
00:13:07,290 --> 00:13:08,790
insanlar anlamıyordu.

283
00:13:08,880 --> 00:13:11,630
Ama cidden çok emek veriliyordu,
en azından benim için böyleydi.

284
00:13:12,170 --> 00:13:18,080
Jesse çok titiz ve talepkâr
bir editördü.

285
00:13:18,170 --> 00:13:19,420
- Pearson mı?
- Evet.

286
00:13:19,500 --> 00:13:22,580
{\an8}<i>Jesse Pearson edebi bir bakış getirdi.</i>

287
00:13:22,670 --> 00:13:25,790
{\an8}<i>Gavin'le birlikte</i>
<i>çok özel bir şey yaptılar,</i>

288
00:13:25,880 --> 00:13:28,670
bunu göz ardı etmemek gerek çünkü...

289
00:13:28,750 --> 00:13:30,830
Ama o hikâye gölgede kalıyor.

290
00:13:30,920 --> 00:13:33,500
Daha o zamanlar,
2000'de filan,

291
00:13:34,630 --> 00:13:39,040
derinlerde bir şeyler
kaynamaya başlamıştı.

292
00:13:40,000 --> 00:13:43,290
<i>Gavin'in "VICE Nefret Kılavuzu"</i>
<i>yazısını okumuştum.</i>

293
00:13:43,380 --> 00:13:46,380
<i>Çok önemli bir gazetecilik işiydi.</i>

294
00:13:46,460 --> 00:13:48,790
Okuyup "Bir tuhaflık var" demiştim.

295
00:13:48,880 --> 00:13:51,330
Bir kısmı komikti,

296
00:13:51,420 --> 00:13:53,750
<i>bir kısmı bilerek provokatifti.</i>

297
00:13:55,250 --> 00:13:57,420
<i>Şimdi ne yaptığını bilmiyorum.</i>
<i>Takip etmedim.</i>

298
00:13:57,500 --> 00:13:59,500
<i>Ama o zamanlar</i>

299
00:13:59,580 --> 00:14:02,130
aşırı komik bir yazardı.

300
00:14:02,210 --> 00:14:05,920
O yüzden o yazı da komikti.

301
00:14:06,420 --> 00:14:09,290
İnsanı biraz rahatsız da ediyordu.

302
00:14:09,380 --> 00:14:10,670
"Bir tuhaflık var" dedirtiyordu.

303
00:14:10,750 --> 00:14:12,330
"Gerçek düşüncesi ne?" gibi.

304
00:14:12,420 --> 00:14:14,750
Hepimizin aklındaki soru buydu bence.

305
00:14:14,830 --> 00:14:17,960
Cidden böyle mi düşünüyor,
yoksa komiklik mi yapıyor?

306
00:14:18,040 --> 00:14:22,040
Nefret söyleminin arkasında
genelde bu yatar ya,

307
00:14:22,130 --> 00:14:23,750
bugün bile. 4chan mantığı.

308
00:14:23,830 --> 00:14:25,540
Pepe <i>meme'i</i>,
"Şaka yapıyorum canım."

309
00:14:25,630 --> 00:14:27,250
- Evet.
- Klasiktir. Ama...

310
00:14:28,710 --> 00:14:31,750
Boka sarmadan
ya da çok ileri gitmeden önce,

311
00:14:31,830 --> 00:14:34,630
hatta ucuzlaşmadan diyelim,

312
00:14:36,420 --> 00:14:38,420
Gavin gerçekten çok komik bir yazardı.

313
00:14:39,420 --> 00:14:44,540
Gerçekten, ciddi ciddi
çok komik bir yazar.

314
00:14:49,880 --> 00:14:51,880
<i>Dave 1 ile konuşunca düşündüm.</i>

315
00:14:52,580 --> 00:14:55,670
<i>Gavin, ben VICE'a başlamadan önce</i>
<i>kovulmuştu.</i>

316
00:14:55,750 --> 00:14:57,960
<i>İnsanlar ofiste sanki öcüymüş gibi</i>

317
00:14:58,040 --> 00:14:59,880
<i>adını söylemekten kaçınıyordu.</i>

318
00:15:00,540 --> 00:15:02,920
{\an8}<i>Ama Gavin'in neden kovulduğunu,</i>

319
00:15:03,000 --> 00:15:05,500
<i>VICE'ın neden Shane'e kaldığını</i>
<i>bilmiyordum.</i>

320
00:15:05,580 --> 00:15:07,460
<i>Kadrajı ciddi ciddi kontrol eden</i>

321
00:15:07,540 --> 00:15:09,790
<i>bu titiz, olağanüstü</i>

322
00:15:10,420 --> 00:15:12,670
<i>ve ihtiyatlı adamın</i>

323
00:15:13,170 --> 00:15:15,380
<i>Gavin konusunu geçiştirirken</i>

324
00:15:15,460 --> 00:15:17,580
<i>bir yandan da imalarda bulunması</i>

325
00:15:17,670 --> 00:15:21,130
<i>gün yüzüne çıkarılması gereken</i>
<i>çok şey olduğunu anlamamı sağladı.</i>

326
00:15:24,750 --> 00:15:26,080
<i>Yazıyı cidden çok beğendim.</i>

327
00:15:26,170 --> 00:15:29,170
<i>Teşekkürler.</i>
<i>Ortodoks Yahudi olarak yetiştim.</i>

328
00:15:29,250 --> 00:15:30,920
- Evet.
- İstediğini sorabilirsin.

329
00:15:31,000 --> 00:15:33,170
{\an8}Ortodoks Yahudi olarak büyümem

330
00:15:33,250 --> 00:15:35,920
{\an8}- VICE'IN İLK KADIN YAZARI
- beni bir nevi VICE'a götürdü

331
00:15:36,000 --> 00:15:38,080
{\an8}çünkü o topluluğa uymuyordum,

332
00:15:38,170 --> 00:15:39,790
tamamen aykırıydım.

333
00:15:39,880 --> 00:15:41,790
Fanusun içinde gibiydim.

334
00:15:41,880 --> 00:15:43,920
Oradan kurtulur kurtulmaz

335
00:15:44,000 --> 00:15:45,750
"Çıkarın beni buradan.

336
00:15:45,830 --> 00:15:47,330
"Her şeyi yapmak istiyorum.

337
00:15:47,420 --> 00:15:49,500
"Olabilecek en tuhaf şeyleri" dedim.

338
00:15:49,580 --> 00:15:52,420
Her zaman korkutucu şeylere
ilgi duydum

339
00:15:52,500 --> 00:15:57,210
çünkü herkesin aynı şeyleri sevip
yaptığı bu fanusun dışındaki

340
00:15:57,290 --> 00:16:00,000
hayatı deneyimlemek istiyordum.

341
00:16:00,080 --> 00:16:02,330
{\an8}- VICE GENEL YAYIN YÖNETMENİ
<i>- İlk başlarda</i>

342
00:16:02,420 --> 00:16:05,040
{\an8}<i>her şeyin çimentosu olan Jesse Pearson'la</i>

343
00:16:05,920 --> 00:16:08,130
<i>Index </i>diye bir dergide çalışıyorduk,

344
00:16:08,210 --> 00:16:10,080
bir gün VICE'ın bir sayısını getirdi.

345
00:16:10,170 --> 00:16:11,630
2000 yılıydı.

346
00:16:11,710 --> 00:16:14,540
Dergiye bakıp şöyle düşünmüştüm:

347
00:16:15,250 --> 00:16:16,790
"Bu ne böyle?

348
00:16:16,880 --> 00:16:18,330
"Daha neler, bu ne ya?"

349
00:16:19,540 --> 00:16:21,330
<i>Muazzam prodüksiyon becerisi olan</i>

350
00:16:21,420 --> 00:16:24,210
<i>bir fanzin gibiydi.</i>

351
00:16:24,290 --> 00:16:28,080
VICE'ın güzelliği, her şeyden bahsetmekte
özgür olmak mıydı?

352
00:16:28,170 --> 00:16:33,540
Evet, yazmak istediğim hiçbir şeye
itiraz etmediler.

353
00:16:33,630 --> 00:16:37,920
Kadınlar için boşalma kılavuzu gibi
yazıların mesela...

354
00:16:38,000 --> 00:16:40,540
Gurur duyman gereken işler görüyorum.

355
00:16:41,540 --> 00:16:43,670
<i>VICE'ta bir sürü</i>

356
00:16:43,750 --> 00:16:46,460
<i>cinsel aktivite için kılavuz vardı</i>

357
00:16:46,540 --> 00:16:49,000
<i>ama kadınların boşalması için yoktu.</i>

358
00:16:49,080 --> 00:16:53,250
<i>"Bu harika kılavuzlara ben de</i>
<i>katkı sunabilir miyim?" dedim.</i>

359
00:16:53,330 --> 00:16:55,250
<i>Hepsi çok iyiydi, çok da komikti.</i>

360
00:16:55,330 --> 00:16:57,170
<i>Ayrıca tavsiyeler de gayet sağlamdı.</i>

361
00:16:57,250 --> 00:16:59,250
<i>Benim de katkım olsun istedim.</i>

362
00:17:00,880 --> 00:17:04,250
Seninle konuşurken VICE'ta çalıştığım
dönemle ilgili

363
00:17:04,330 --> 00:17:07,210
hislerimi hâlâ çözemediğimi
fark ediyorum.

364
00:17:07,290 --> 00:17:10,080
Gençlerin yazıp üretebileceği,

365
00:17:10,170 --> 00:17:13,500
hatalar yapıp kendilerini
çözebileceği

366
00:17:13,580 --> 00:17:14,830
bir ortam yaratmışlardı.

367
00:17:14,920 --> 00:17:17,250
Evet, bambaşka bir dönemdi.

368
00:17:17,330 --> 00:17:20,460
<i>Cancel </i>kültürü yoktu galiba.

369
00:17:20,540 --> 00:17:23,580
Yani sebebi de

370
00:17:23,670 --> 00:17:25,580
kitlenin çok küçük olmasaydı.

371
00:17:25,670 --> 00:17:27,040
Ücretsizdi bir de.

372
00:17:27,130 --> 00:17:30,460
<i>İster alıp okurdun</i>
<i>ister çöpe atardın.</i>

373
00:17:30,540 --> 00:17:32,330
<i>- Evet.</i>
<i>- O kadar.</i>

374
00:17:33,210 --> 00:17:35,380
<i>O dönemde çok farklı işlerde çalıştım.</i>

375
00:17:35,460 --> 00:17:37,750
Teenage Unicorn <i>diye bir blog'um da vardı.</i>

376
00:17:37,830 --> 00:17:39,670
Artık yok, kapattım.

377
00:17:41,670 --> 00:17:44,210
Ama bir mangal partisinden
çok komik bir fotoğraf var,

378
00:17:44,290 --> 00:17:46,790
Gavin penisini sandviç ekmeğinin
arasına koymuştu.

379
00:17:47,330 --> 00:17:48,580
Üstüne ketçap sıkmıştı

380
00:17:48,670 --> 00:17:51,130
ki bu da büyük hataydı...

381
00:17:51,210 --> 00:17:52,920
- Hardal.
- ...hardal konur çünkü.

382
00:17:53,460 --> 00:17:57,630
En çok ketçap sıkmasına kızmıştım.

383
00:17:59,290 --> 00:18:03,830
Bilmiyorum ki, komik bulduğumu söylesem
ayıp mı olur?

384
00:18:03,920 --> 00:18:07,380
Bunun politik olarak
neden yanlış olduğunu

385
00:18:07,460 --> 00:18:10,080
söyleyecek birileri vardır mutlaka.

386
00:18:10,170 --> 00:18:13,290
- Bir sürü sebep...
- Arkadaş değilseniz

387
00:18:13,380 --> 00:18:15,250
ve açık açık yapma dediysen
yanlış tabii.

388
00:18:19,540 --> 00:18:22,170
<i>Jesse Pearson ayrıldı,</i>
<i>ben ayrıldım,</i>

389
00:18:22,250 --> 00:18:24,540
<i>sonrasında büyük bir para akışı oldu</i>

390
00:18:24,630 --> 00:18:26,460
<i>ve böylece çok daha</i>
<i>büyük bir kitle için</i>

391
00:18:26,540 --> 00:18:28,290
acayip işler yapılmaya başlandı.

392
00:18:28,380 --> 00:18:30,830
Bence işler bu noktada
tatsız olmaya başladı

393
00:18:30,920 --> 00:18:33,420
çünkü birden ofiste

394
00:18:33,500 --> 00:18:36,250
uzundur arkadaş olmayan
insanlar çalışmaya başlıyor,

395
00:18:36,330 --> 00:18:38,380
bu yüzden de birini gücendirmemek için

396
00:18:38,460 --> 00:18:39,920
eskisi gibi rahat davranamaz oluyorsun.

397
00:18:40,830 --> 00:18:42,580
<i>Gavin'in kuralları sevdiği bariz.</i>

398
00:18:42,670 --> 00:18:43,880
<i>"Yapılacaklar ve yapılmayacaklar."</i>

399
00:18:44,380 --> 00:18:47,920
<i>Bunlardan bazıları</i>
<i>çok komik ve isabetliydi.</i>

400
00:18:48,000 --> 00:18:50,380
<i>Ama çoğunlukla</i>

401
00:18:50,460 --> 00:18:54,000
<i>nasıl kadın olunur,</i>

402
00:18:54,670 --> 00:18:56,540
<i>nasıl çekici bir kadın olunur,</i>

403
00:18:56,630 --> 00:18:59,080
<i>erkeklere nasıl çekici gelinir</i>
<i>gibi şeylerdi.</i>

404
00:19:00,170 --> 00:19:05,500
Ama Gavin bana kötü davranmıyordu
ya da işe "Yuh!" dedirtecek

405
00:19:05,580 --> 00:19:08,000
- şeyler yapmıyordu.
- Evet.

406
00:19:08,080 --> 00:19:10,710
Masasında salak salak şeyler olurdu,

407
00:19:10,790 --> 00:19:13,880
ırkçı şeyler filan,

408
00:19:15,040 --> 00:19:17,420
ben sadece göz devirirdim
çünkü provokatif olmak için

409
00:19:17,500 --> 00:19:18,790
- yapardı bunu.
- Evet.

410
00:19:18,880 --> 00:19:20,500
Şok edici bir şey söyleyince

411
00:19:20,580 --> 00:19:22,040
"Peki Howard Stern" derdim.

412
00:19:22,130 --> 00:19:24,380
- Olayı oydu.
- Evet.

413
00:19:25,380 --> 00:19:30,960
VICE'a kabul törenini duymuş muydun?

414
00:19:31,040 --> 00:19:33,790
Yüzük, rozet filan verilirmiş.

415
00:19:33,880 --> 00:19:36,130
Yüzüğüm var ama sizin nasıl...

416
00:19:36,210 --> 00:19:38,000
Benim yüzüğüm yok.
Rozet vermişlerdi.

417
00:19:38,080 --> 00:19:39,330
Boktan bir hareket.

418
00:19:39,420 --> 00:19:41,710
- Rozeti hiç duymadım.
- Yüzük istememiştim.

419
00:19:42,420 --> 00:19:44,250
- Yeni kartı basarlarken...
- Ne anlatacağım...

420
00:19:44,330 --> 00:19:45,710
...bunu düşünebilirsin.

421
00:19:46,420 --> 00:19:50,080
Gavin bu rozetleri dağıtırken
şey yapardı,

422
00:19:50,170 --> 00:19:52,420
Hitler oyuncağı vardı,

423
00:19:52,500 --> 00:19:55,460
insanlara onunla dokunurdu.

424
00:19:55,540 --> 00:19:57,040
"Siktir git" dedim.

425
00:19:57,130 --> 00:19:58,250
Çak.

426
00:20:00,000 --> 00:20:01,460
Ne diyordum?

427
00:20:02,000 --> 00:20:03,830
Terapistimle şöyle bir şey olmuştu,

428
00:20:03,920 --> 00:20:06,750
"Benim yaşımda böyle yapılmaz" dedim.

429
00:20:06,830 --> 00:20:08,380
"Nereden çıktı bu?" dedi o da.

430
00:20:08,460 --> 00:20:11,580
"Siktir, Gavin'den" dedim.

431
00:20:11,670 --> 00:20:12,920
20 yıl sonra yani...

432
00:20:13,000 --> 00:20:18,380
Saçma sapan kuralları
içselleştirmişim.

433
00:20:19,210 --> 00:20:23,040
Çok rezil bir hikâye var.

434
00:20:24,210 --> 00:20:26,290
Çok salakça.

435
00:20:26,380 --> 00:20:28,040
{\an8}<i>Jesse, Lesley,</i>

436
00:20:28,130 --> 00:20:31,040
{\an8}<i>ben ve Gavin takılıyorduk.</i>

437
00:20:31,130 --> 00:20:34,210
<i>Gavin yine komedi şovuna başlamıştı,</i>

438
00:20:34,290 --> 00:20:36,540
bir kadın nasıl görünmeli filan diye.

439
00:20:37,080 --> 00:20:38,670
Konu bir noktada

440
00:20:40,540 --> 00:20:42,330
vajinal dudaklara geldi,

441
00:20:42,420 --> 00:20:45,210
"Tamamen simetrik olmalı.

442
00:20:45,290 --> 00:20:47,420
"Diğer türlüsü iğrenç" dedi.

443
00:20:47,500 --> 00:20:51,790
"Öf, daha neler ya" filan dedim.

444
00:20:51,880 --> 00:20:54,540
"Birinin dudakları asimetrik" dediler.

445
00:20:59,170 --> 00:21:02,880
"Bilmiyorum ama bir eksiğim yok" dedim.

446
00:21:11,210 --> 00:21:14,580
<i>VICE'tan sonra Gavin'in</i>
<i>neye dönüştüğünü bilsem de</i>

447
00:21:14,670 --> 00:21:17,500
<i>Amy'nin anlattıkları beni</i>
<i>yine de şoke etti.</i>

448
00:21:18,330 --> 00:21:20,330
<i>Gerçek gelmiyor.</i>

449
00:21:20,420 --> 00:21:23,830
<i>Dave ve Amy gibi insanlar tasvir etmedikçe</i>
<i>tam anlayamıyorsun.</i>

450
00:21:24,500 --> 00:21:25,920
<i>Geriye dönüp bakınca</i>

451
00:21:26,000 --> 00:21:28,790
<i>nasıl böyle bir yerde çalışabildiğimizi</i>
<i>soruyorsunuz belki.</i>

452
00:21:29,460 --> 00:21:31,580
<i>Ama çoğumuz her yerden</i>
<i>ret almıştık,</i>

453
00:21:31,670 --> 00:21:34,330
<i>gençliğimizi kendimiz olabileceğimiz</i>
<i>bir yer arayarak geçirdik,</i>

454
00:21:34,920 --> 00:21:37,380
<i>Gavin gibi birinin</i>
<i>kurduğu bir yere bile razıydık.</i>

455
00:21:38,210 --> 00:21:40,080
<i>Gavin'i bir kurtarıcı,</i>

456
00:21:40,170 --> 00:21:41,250
<i>tarikat lideri</i>

457
00:21:41,330 --> 00:21:43,210
<i>ya da rahatsız edici bir puşt</i>
<i>olarak görebilirsiniz.</i>

458
00:21:43,290 --> 00:21:44,540
Babaları olmamış,

459
00:21:44,630 --> 00:21:46,710
"baba" dedikleri biri,

460
00:21:46,790 --> 00:21:48,420
<i>her şeyleri oluyor.</i>

461
00:21:49,170 --> 00:21:50,710
<i>Ne yaparsa yapsın</i>

462
00:21:50,790 --> 00:21:53,330
<i>bu yazarların değerini gören</i>
<i>ilk insan oydu,</i>

463
00:21:53,880 --> 00:21:56,210
<i>o yüzden gönüllerindeki yeri</i>
<i>hep ayrı olacak.</i>

464
00:21:57,080 --> 00:21:58,880
<i>Böyle bir duruma düşmemiş insanların</i>

465
00:21:58,960 --> 00:22:00,500
<i>anlayabileceği bir şey değil.</i>

466
00:22:02,500 --> 00:22:05,080
<i>Bazen seni inciten insanları seversin,</i>

467
00:22:05,170 --> 00:22:07,330
<i>sırf seni seven ilk insan oldukları için.</i>

468
00:22:12,920 --> 00:22:15,130
Şunu merak ediyorum,
VICE dışında da

469
00:22:15,210 --> 00:22:16,790
seni yazmaya iten ne oldu?

470
00:22:17,330 --> 00:22:18,960
{\an8}Okumak beni yazmaya
yönlendirdi sanırım.

471
00:22:19,040 --> 00:22:22,880
{\an8}Çocukken okumak, bir kaçıştı.

472
00:22:22,960 --> 00:22:24,380
{\an8}Güvenli bir sığınaktı.

473
00:22:24,460 --> 00:22:26,380
Yeterince okursan

474
00:22:26,460 --> 00:22:28,540
doğal olarak yazmaya da meylediyorsun,

475
00:22:28,630 --> 00:22:29,920
kendiliğinden oluyor.

476
00:22:30,000 --> 00:22:31,460
Ama ciddi olarak yazmak,

477
00:22:31,540 --> 00:22:33,130
edebiyat, gazetecilik filan yani,

478
00:22:33,210 --> 00:22:36,710
muhtemelen punk rock'la başladı,
bazı fanzinlerle.

479
00:22:37,210 --> 00:22:39,330
<i>Fanzin patlaması oldu benim için.</i>

480
00:22:39,420 --> 00:22:41,630
<i>Çoğuna punk bile denmezdi.</i>

481
00:22:41,710 --> 00:22:44,130
<i>Kimileri buna nefret edebiyatı derdi,</i>

482
00:22:44,210 --> 00:22:45,380
<i>ben de bir dereceye kadar</i>

483
00:22:46,000 --> 00:22:47,210
<i>meraklıydım bunlara.</i>

484
00:22:48,330 --> 00:22:50,250
<i>Bağımsız çizgi romanlar</i>
<i>çok önemliydi benim için,</i>

485
00:22:50,330 --> 00:22:53,210
<i>bana ilham verdiler,</i>
<i>izin almadan bir şeyler üretebileceğimi</i>

486
00:22:53,290 --> 00:22:54,920
<i>görmemi sağladılar.</i>

487
00:22:55,000 --> 00:22:56,960
Eski VICE işlerine bakınca

488
00:22:57,040 --> 00:23:00,000
gençlik kültürünü yansıtmaya
çalışmıyordun,

489
00:23:00,080 --> 00:23:02,500
o kültürü belirlemeye çalışmıyordun.

490
00:23:02,580 --> 00:23:05,670
Sevdiğin şeyleri paylaşıyordun sadece

491
00:23:05,750 --> 00:23:07,880
ama çok ayrıntılı
ve özel şeyler olduğu için

492
00:23:07,960 --> 00:23:09,380
bir şeyi temsil eder hale geldi.

493
00:23:10,040 --> 00:23:12,330
<i>Bence bunu daha biz tanışmadan</i>
<i>Gavin başlattı.</i>

494
00:23:12,420 --> 00:23:15,540
<i>Sonra ben geldim, Amy Kellner</i>
<i>ve Lesley Arfin'i getirdim.</i>

495
00:23:15,630 --> 00:23:18,630
<i>Dördümüz bir ton belirledik.</i>

496
00:23:18,710 --> 00:23:22,170
<i>"Çok zeki zengin kızı"</i>
<i>olarak tanımlıyorum bunu.</i>

497
00:23:22,250 --> 00:23:23,420
<i>Anlatabiliyor muyum?</i>

498
00:23:23,500 --> 00:23:25,830
Kıta felsefesinden bahsederken

499
00:23:25,920 --> 00:23:27,670
"Filan oldum" gibi şeyler de söylüyorsun.

500
00:23:27,750 --> 00:23:32,500
<i>Senin orada olduğun dönemde</i>
<i>en çılgın edebi dergiydi.</i>

501
00:23:33,080 --> 00:23:36,380
<i>Çocuğuma bile okuturum,</i>

502
00:23:36,460 --> 00:23:38,210
<i>- o dönemin edebiyatı diye.</i>
<i>- Evet.</i>

503
00:23:38,290 --> 00:23:41,130
<i>"2000'lerin başının</i>
<i>romantik şairleri bunlar."</i>

504
00:23:41,210 --> 00:23:43,000
<i>- Çok güzel.</i>
<i>- Değil mi?</i>

505
00:23:43,080 --> 00:23:44,670
<i>Miranda July var.</i>

506
00:23:44,750 --> 00:23:46,250
<i>Ottessa Moshfegh var.</i>

507
00:23:46,330 --> 00:23:47,420
<i>Natasha Lyonne.</i>

508
00:23:47,500 --> 00:23:49,790
<i>Zaman kapsülü gibi.</i>

509
00:23:49,880 --> 00:23:51,670
Belli bir döneme ait bunlar.

510
00:23:51,750 --> 00:23:54,540
Mesele bu bazı okurları rahatsız etmişti.

511
00:23:54,630 --> 00:23:57,250
- Kendi hikâyelerini anlatan polisler.
- Vay be.

512
00:23:57,330 --> 00:24:00,380
"Torba, New York polisinin
üniforma için kullandığı kelime.

513
00:24:00,460 --> 00:24:02,460
"Torban jilet gibi

514
00:24:02,540 --> 00:24:04,830
"ütülüyse muhtemelen pısırıksındır.

515
00:24:04,920 --> 00:24:06,880
"Gerçek polislerin üniforması
kırış kırıştır,

516
00:24:06,960 --> 00:24:08,670
"deneyimin ve gururun göstergesidir bu."

517
00:24:10,330 --> 00:24:12,290
Yapılacaklar ve yapılmayacaklar.

518
00:24:12,380 --> 00:24:13,960
"Ya güçlenmiş bir kaltaktır

519
00:24:14,040 --> 00:24:15,880
"ya da patrona Kel Hitler lakabını

520
00:24:15,960 --> 00:24:18,000
"senin taktığını söyleyecek
bir tiptir."

521
00:24:18,790 --> 00:24:19,790
Vay be.

522
00:24:19,880 --> 00:24:22,380
{\an8}- BİT PAZARINDA MEKSİKALI NAZİLER
- <i>Gavin'in siyasi görüşleri</i>

523
00:24:22,500 --> 00:24:24,960
{\an8}- GÖÇMENLERİ SUÇLUYOR
- <i>ve kişiliği hakkında çok şey söylendi.</i>

524
00:24:25,040 --> 00:24:27,670
{\an8}<i>Evet. Ben 2002'de</i>
<i>başlamadan önce de</i>

525
00:24:27,750 --> 00:24:29,670
{\an8}<i>VICE'ta muhafazakâr tonlar içeren</i>

526
00:24:29,750 --> 00:24:31,670
<i>yazılar çıkıyor.</i>

527
00:24:31,750 --> 00:24:33,380
<i>Ufak tefek şeyler.</i>

528
00:24:33,460 --> 00:24:35,920
Yani bence Gavin bu fikirleri
insanların sandığından daha önce

529
00:24:36,000 --> 00:24:37,500
- test etmeye başlamıştı.
- Evet.

530
00:24:37,580 --> 00:24:39,250
Kaynıyordu alttan alta.

531
00:24:39,330 --> 00:24:40,330
Bence Shane...

532
00:24:42,420 --> 00:24:44,500
Sikerler, söyleyeyim gitsin.
Bence Shane, Gavin'in

533
00:24:44,580 --> 00:24:47,130
uzun zamandır VICE'ın yüzü olmasını
kıskanıyordu,

534
00:24:47,210 --> 00:24:48,790
kendisi de öne çıkmak istiyordu.

535
00:24:48,880 --> 00:24:50,670
Burada bir fırsat gördü.

536
00:24:50,750 --> 00:24:51,960
Hamlesini yaptı.

537
00:24:52,710 --> 00:24:54,880
- VICE'ta yüzük verdiler mi sana?
- Evet ama kaybettim,

538
00:24:54,960 --> 00:24:56,630
aldıktan bir hafta sonra filan.
Bilmiyorum.

539
00:24:56,710 --> 00:24:58,920
- Sikinde olmadı mı?
- Hiç olmadı. Takacak halim yoktu.

540
00:24:59,000 --> 00:25:01,960
Kendi grubunun tişörtünü giymek gibi,

541
00:25:02,040 --> 00:25:03,290
ezik bir hareket yani.

542
00:25:03,380 --> 00:25:06,330
O şekilde sadakatimizi
kazanmak istediler bence.

543
00:25:06,420 --> 00:25:09,960
Bu sadece yatırım yapan
iş insanlarına havalı geliyordu,

544
00:25:10,040 --> 00:25:11,630
- kendi yüzüklerinin olması.
- Evet.

545
00:25:11,710 --> 00:25:14,790
Banal tiplerin hoşuna gider tabii.

546
00:25:14,880 --> 00:25:17,210
- Sen hâlâ takıyorsun.
- Evet.

547
00:25:17,290 --> 00:25:19,130
Shane bir bakıma iyi bir iş insanıydı.

548
00:25:19,210 --> 00:25:20,420
Satış yapmayı biliyordu.

549
00:25:20,500 --> 00:25:24,580
Ama satış yaklaşımı bana biraz
P.T. Barnum'u andırdı hep.

550
00:25:24,670 --> 00:25:27,750
Karnavalda çığırtkanlık gibi.

551
00:25:27,830 --> 00:25:29,710
Bizim gibi ucubeleri alıp

552
00:25:29,790 --> 00:25:31,670
sıkıcı tiplere satıyordu.

553
00:25:31,750 --> 00:25:36,580
Kültürün o kısmına hâkim olmak
istiyordu,

554
00:25:36,670 --> 00:25:37,830
anlatabiliyor muyum?

555
00:25:38,420 --> 00:25:41,290
Bence başaramadı ama.

556
00:25:42,000 --> 00:25:44,960
<i>Sen gittikten sonra</i>
<i>silahlı çocuklar çıktı.</i>

557
00:25:45,040 --> 00:25:46,960
<i>Ayrılmamın sebebi o gibiydi.</i>

558
00:25:47,040 --> 00:25:49,290
<i>2010'da ayrıldım</i>

559
00:25:49,380 --> 00:25:51,580
<i>çünkü artık patronlar</i>

560
00:25:51,670 --> 00:25:53,630
<i>derginin video içerikleri için</i>

561
00:25:53,710 --> 00:25:55,420
<i>bir nevi katalog olmasını istiyordu.</i>

562
00:25:55,500 --> 00:25:57,130
<i>Ciddi haberler istiyorlardı.</i>

563
00:25:57,630 --> 00:26:00,460
<i>Çocuğun birini hiç gitmediği</i>
<i>bir ülkeye gönderiyorlardı,</i>

564
00:26:00,540 --> 00:26:03,830
bu yazıların özü de
"Burası korkutucu" demekti.

565
00:26:03,920 --> 00:26:06,710
Bence çok sorumsuz
ve ötekileştirici bir şeydi.

566
00:26:06,790 --> 00:26:08,250
"Bunun parçası olmak istemiyorum" dedim.

567
00:26:08,330 --> 00:26:10,420
Seçtikleri filtre bu oldu.

568
00:26:10,500 --> 00:26:12,290
Dünyaya oradan bakmak.

569
00:26:12,380 --> 00:26:14,380
- VICE LİBERYA KILAVUZU
<i>- Birisi Liberya'ya gitmişti,</i>

570
00:26:14,460 --> 00:26:16,790
<i>her şeyin ne kadar korkutucu</i>
<i>olduğundan bahsediyorlardı.</i>

571
00:26:17,710 --> 00:26:20,000
{\an8}Birisi beni öldürmek isterse

572
00:26:20,080 --> 00:26:23,380
{\an8}seni yakalarsam çiğ çiğ yerim.

573
00:26:24,880 --> 00:26:26,880
<i>Hormonlu iç savaş gibi.</i>

574
00:26:26,960 --> 00:26:28,880
<i>Kıyamet sonrası mahşer yeri gibi,</i>

575
00:26:28,960 --> 00:26:32,540
<i>eroin kullanan çocuk askerler,</i>
<i>kılık değiştirmiş yamyamlar,</i>

576
00:26:32,630 --> 00:26:34,000
<i>sistematik tecavüz.</i>

577
00:26:34,500 --> 00:26:36,420
<i>Cehennem gibi.</i>

578
00:26:38,380 --> 00:26:39,420
<i>Bir hafta sonra filan da</i>

579
00:26:39,500 --> 00:26:41,790
<i>Anthony Bourdain'in</i>
<i>bir programını izledim,</i>

580
00:26:41,880 --> 00:26:43,420
<i>aynı yerdeydi,</i>

581
00:26:43,500 --> 00:26:46,000
<i>sokaklarda dolanıp</i>
<i>"Burası cıvıl cıvıl" diyordu.</i>

582
00:26:46,080 --> 00:26:47,750
<i>"Bir şeyler tadıp insanlarla tanışacağım."</i>

583
00:26:47,830 --> 00:26:50,630
<i>Aynı yerlere bambaşka</i>
<i>iki yaklaşım.</i>

584
00:26:50,710 --> 00:26:53,460
Bir noktada Shane'e
Bu <i>cool </i>olma meselesinin,

585
00:26:53,540 --> 00:26:55,500
bunu nasıl tanımlarsan tanımla,

586
00:26:55,580 --> 00:26:58,000
çok karmaşık ve sorunlu
olabileceğini söylemiştim,

587
00:26:58,080 --> 00:26:59,880
yenilenebilir bir kaynak değil bu.

588
00:26:59,960 --> 00:27:01,830
Buna sahipsen ve satmak istiyorsan

589
00:27:01,920 --> 00:27:03,330
sadece bir kere satabilirsin.

590
00:27:09,380 --> 00:27:11,290
<i>Jesse'yle konuşunca</i>
Huang's World <i>için</i>

591
00:27:11,380 --> 00:27:13,040
<i>Jamaika'ya gittiğim dönemi hatırladım.</i>

592
00:27:13,130 --> 00:27:15,080
<i>VICE'ın siyahlarla ilgili</i>
<i>haberlerini sevmiyordum,</i>

593
00:27:15,170 --> 00:27:18,580
<i>silahlı çocuklar ve uyuşturucu kullanan</i>
<i>adamlardan ibaretti.</i>

594
00:27:18,670 --> 00:27:20,500
<i>Gençken babamın restoranında</i>

595
00:27:20,580 --> 00:27:22,790
<i>Andy diye</i>
<i>Jamaikalı bir aşçıyla çalışmıştım,</i>

596
00:27:22,880 --> 00:27:24,420
<i>hiç böyle biri değildi.</i>

597
00:27:24,500 --> 00:27:26,880
<i>Bana anlattığı Jamaika'yı</i>
<i>göstermek istedim,</i>

598
00:27:26,960 --> 00:27:28,500
<i>bu yüzden öğrencilerle buluşup</i>

599
00:27:28,580 --> 00:27:30,420
<i>insanlarla Marcus Garvey</i>
<i>hakkında konuştum.</i>

600
00:27:30,500 --> 00:27:33,460
Jamaika o partileme ve esrardan ibaret

601
00:27:33,540 --> 00:27:36,630
şişirilmiş imajından çok daha fazlası.

602
00:27:36,710 --> 00:27:38,330
Bir sürü başka şey var.

603
00:27:38,420 --> 00:27:40,380
<i>Ama döndüğümde</i>
<i>o zamanlar VICE'ın</i>

604
00:27:40,460 --> 00:27:42,250
<i>iki numaralı adamı olan Eddy Moretti</i>

605
00:27:42,330 --> 00:27:43,580
<i>beni şöyle azarlamıştı:</i>

606
00:27:43,670 --> 00:27:45,920
<i>"Silah yok mu? Uyuşturucu yok mu?"</i>

607
00:27:46,000 --> 00:27:47,250
<i>"Trench Town nerede?"</i>

608
00:27:47,790 --> 00:27:52,210
<i>Silahlı çocuklar safarisi saçmalığına</i>
<i>dahil olmayacağımı söyleyince</i>

609
00:27:52,290 --> 00:27:54,000
<i>beni askıya aldı.</i>

610
00:27:54,500 --> 00:27:56,710
<i>Yeniden çekim yapmak için</i>
<i>Jamaika'ya döndüm,</i>

611
00:27:56,790 --> 00:27:58,630
<i>çektiğim bu klibi kestiler</i>

612
00:27:58,710 --> 00:28:00,880
<i>çünkü onların gazetecilik</i>
<i>yaklaşımıyla dalga geçiyordu.</i>

613
00:28:01,880 --> 00:28:04,710
Burada başka bir
VICE programı çekilse

614
00:28:04,790 --> 00:28:05,920
böyle olurdu.

615
00:28:08,790 --> 00:28:10,880
Şu an Jamaika dağlarındayız,

616
00:28:10,960 --> 00:28:13,710
burası çok ama çok tehlikeli.

617
00:28:14,250 --> 00:28:15,920
Burada çok insan öldü.

618
00:28:16,670 --> 00:28:18,920
Thomas Horton burada üç kere öldü.

619
00:28:19,710 --> 00:28:22,130
VICE HBO.
Oraya gidiyoruz.

620
00:28:37,960 --> 00:28:40,290
<i>Bence VICE'in yaptığı çok iş</i>

621
00:28:40,380 --> 00:28:43,250
<i>senin azmin sayesinde oldu.</i>

622
00:28:43,330 --> 00:28:44,540
Bence de öyle.

623
00:28:45,330 --> 00:28:47,580
Çünkü bence sen...

624
00:28:47,670 --> 00:28:50,630
Yani biliyorsun ki bu iş...

625
00:28:51,920 --> 00:28:54,080
İşin bir kısmı vizyon sahibi olmak,

626
00:28:54,170 --> 00:28:56,540
bir kısmı P.T. Barnum gibi reklam yapmak.

627
00:28:56,630 --> 00:29:00,710
Herkesin seninle aynı fikirde
olmasını sağlamak.

628
00:29:01,790 --> 00:29:04,710
Evet. İlk başladığında sesinin

629
00:29:05,630 --> 00:29:09,210
diğer herkesten çok çıkması lazım.

630
00:29:09,790 --> 00:29:10,830
Beni korkutuyorsun.

631
00:29:10,920 --> 00:29:12,880
Hayır, seni korkutmayan
tek kişi benim.

632
00:29:12,960 --> 00:29:14,880
- Doğru.
- Unuttun demek bunu.

633
00:29:21,790 --> 00:29:24,170
<i>Christi Bradnox diye bir yazar vardı,</i>

634
00:29:24,250 --> 00:29:25,830
{\an8}LESLEY ARFIN
YAZAR

635
00:29:25,920 --> 00:29:28,290
{\an8}<i>"VICE Am Yalama Kılavuzu"</i>
<i>diye bir yazı yazmıştı,</i>

636
00:29:28,380 --> 00:29:32,500
{\an8}<i>"Ben de böyle şeyler yazmak istiyorum"</i>
<i>demiştim.</i>

637
00:29:33,170 --> 00:29:36,460
<i>Erkeklere ne yapmaları gerektiğini</i>
<i>anlatıyordu ya da işte kadınlara.</i>

638
00:29:36,540 --> 00:29:38,630
<i>"Okulu bitirince tam olarak</i>

639
00:29:38,710 --> 00:29:40,540
<i>"bunları yapmak istiyorum"</i>
<i>diye düşündüm.</i>

640
00:29:41,630 --> 00:29:45,250
<i>Çok eğlenceliydi, kadınlığı kucaklıyordu.</i>

641
00:29:46,500 --> 00:29:51,460
VICE'taki gibi şeyler yazmak istiyordum.

642
00:29:51,540 --> 00:29:53,830
Bu yüzden VICE'a ilk başladığımda

643
00:29:53,920 --> 00:29:57,630
Gavin'e şöyle dedim:
"Christi Bradnox kim, bilmiyorum

644
00:29:57,710 --> 00:30:00,790
"ama ben de öyle şeyler
yazmak istiyorum.

645
00:30:00,880 --> 00:30:03,000
"Onun gibi olmak istiyorum."

646
00:30:03,080 --> 00:30:05,330
O da "Christi Bradnox benim" dedi.

647
00:30:05,920 --> 00:30:08,880
<i>"Yine de onun gibi yazmak</i>
<i>istiyorum" dedim.</i>

648
00:30:09,750 --> 00:30:13,380
Gavin hep çok komikti.

649
00:30:13,460 --> 00:30:15,670
Çok komik ve karizmatik biri,

650
00:30:15,750 --> 00:30:17,420
ne olursa olsun.

651
00:30:17,500 --> 00:30:19,330
- Shane değil.
- Değil.

652
00:30:19,880 --> 00:30:21,130
Arkadaşımla çıkıyordu.

653
00:30:21,210 --> 00:30:23,170
Shane'in arkasından
çok rahat konuşurum.

654
00:30:23,250 --> 00:30:25,380
- Peki.
- Arkadaşımla çıkıyordu,

655
00:30:25,460 --> 00:30:30,460
çok çirkin bir tablo almıştı ona,

656
00:30:31,000 --> 00:30:32,380
resim değildi.

657
00:30:32,460 --> 00:30:36,210
Kumla yapılmıştı, arkadaşım da

658
00:30:36,960 --> 00:30:38,580
"Shane aldı bunu bana" dedi.

659
00:30:39,380 --> 00:30:41,540
"Budistler yapmış,

660
00:30:41,630 --> 00:30:45,460
"yedi yılda yapmışlar bunu,
tek tek kum taneleriyle."

661
00:30:45,540 --> 00:30:47,630
Ben de "Havalimanında gördüm
bunun aynısını" dedim.

662
00:30:48,500 --> 00:30:49,830
"Ama sana öyle demiştir tabii."

663
00:30:49,920 --> 00:30:50,920
- Anladın mı?
- Evet.

664
00:30:51,000 --> 00:30:52,960
Normal ol yani.

665
00:30:53,040 --> 00:30:56,170
Shane'le yemek yemeye gittiğimizde bile
elimi tutup şöyle derdi:

666
00:30:56,250 --> 00:30:58,330
"Hayatının en iyi yemeğine hazır ol."

667
00:30:58,420 --> 00:31:00,710
- Ben de "Kanka..."
- Aynen işte.

668
00:31:00,790 --> 00:31:01,960
"...Nobu alt tarafı" derdim.

669
00:31:02,540 --> 00:31:04,040
İyi bir yer bile değil.

670
00:31:04,130 --> 00:31:06,170
Japon Cheesecake Factory gibi bir yer.

671
00:31:06,250 --> 00:31:07,830
Bu açıdan

672
00:31:07,920 --> 00:31:11,080
hem Gavin'in hem de Shane'in
tarikat lideri havası vardı

673
00:31:11,170 --> 00:31:13,170
ve Gavin muhtemelen

674
00:31:13,250 --> 00:31:16,170
gerçek bir tarikat lideri de olabilirdi.

675
00:31:17,420 --> 00:31:22,170
Ama bence Gavin'in
inandığı hiçbir şey yok.

676
00:31:22,250 --> 00:31:24,250
Sadece şakalara inanıyor.

677
00:31:25,170 --> 00:31:26,290
<i>Ben Gavin McInnes.</i>

678
00:31:26,380 --> 00:31:30,830
<i>Air Guitar Brooklyn şampiyonalarını</i>
<i>değerlendiriyorum.</i>

679
00:31:31,500 --> 00:31:35,790
<i>Kardeşim Down sendromlu,</i>
<i>o yüzden böyle şeylere zaafım var.</i>

680
00:31:36,330 --> 00:31:39,500
İnsan bunu nasıl ciddiye alır,
anlayamıyorum.

681
00:31:40,000 --> 00:31:41,040
<i>Sen mizah yapıyordun.</i>

682
00:31:41,130 --> 00:31:43,670
<i>Evet, yetişkinler için</i>
<i>Mad Magazine gibi.</i>

683
00:31:44,170 --> 00:31:46,040
<i>VICE'ta gazetecilik yapmıyorduk.</i>

684
00:31:46,130 --> 00:31:49,880
<i>Hatta bence bizden sonra</i>
<i>gelenler için</i>

685
00:31:49,960 --> 00:31:52,710
- gazeteciliği mahvettik.
- Evet.

686
00:31:52,790 --> 00:31:55,210
Çünkü bilgileri teyit etmiyorduk.

687
00:31:55,290 --> 00:31:58,000
"Hadi bir yere gidelim,

688
00:31:58,080 --> 00:32:00,210
"içine sızıp parçası olalım,

689
00:32:00,290 --> 00:32:02,380
"sonra da haber yapalım" diyorduk.

690
00:32:02,460 --> 00:32:04,080
Gazeteciliğin bir sorumluluğu vardır.

691
00:32:04,170 --> 00:32:05,790
Bizim yoktu.

692
00:32:05,880 --> 00:32:07,710
O türden becerilerimiz yoktu.

693
00:32:07,790 --> 00:32:09,790
Öyle olmak da istemiyorduk.

694
00:32:09,880 --> 00:32:12,750
Yanlıydık. VICE'ta gazetecilik
filan yoktu.

695
00:32:13,250 --> 00:32:16,500
Bir de ben çok özgüvensizdim.

696
00:32:16,580 --> 00:32:19,830
Milletin beni sevmesini istiyordum,

697
00:32:19,920 --> 00:32:22,210
işimi iyi yaptığımı düşünmelerini.

698
00:32:22,880 --> 00:32:24,250
Yani işte...

699
00:32:25,420 --> 00:32:28,460
Anarşiye yürekten inanan

700
00:32:28,540 --> 00:32:31,630
Gavin mesela

701
00:32:34,040 --> 00:32:37,670
ırkçı şakalar yapardı,
ben de yapardım.

702
00:32:38,500 --> 00:32:42,330
Çünkü onun takdirini kazanmak
benim için daha önemliydi.

703
00:32:42,960 --> 00:32:45,500
O güvensizlik ve uyum sağlama ihtiyacıyla

704
00:32:45,580 --> 00:32:47,710
kimi incittiğimi,
bunun ne anlama geldiğini

705
00:32:47,790 --> 00:32:48,790
düşünmedim.

706
00:32:49,380 --> 00:32:50,380
Yani...

707
00:32:52,170 --> 00:32:53,250
Şimdi bakınca

708
00:32:55,460 --> 00:32:57,920
yanlış yaptım.

709
00:32:58,000 --> 00:32:59,130
Doğru değildi

710
00:32:59,210 --> 00:33:02,170
ama geçmişi de değiştiremem ki.

711
00:33:02,790 --> 00:33:04,920
Daha zekice davranabilirdim.

712
00:33:05,000 --> 00:33:07,210
<i>Cool </i>olmak

713
00:33:07,290 --> 00:33:10,790
doğru veya nazik davranmaktan
daha önemliydi.

714
00:33:12,580 --> 00:33:16,750
Gavin'in ayrıldığı gün neler oldu?

715
00:33:17,290 --> 00:33:21,830
Gavin iki haftadır yoktu

716
00:33:21,920 --> 00:33:24,080
çünkü kızı Sophie doğmuştu.

717
00:33:24,170 --> 00:33:25,580
İlk çocuğu.

718
00:33:25,670 --> 00:33:28,630
Ondan önce de Gavin

719
00:33:28,710 --> 00:33:30,420
sanırım

720
00:33:31,040 --> 00:33:33,920
{\an8}- AMERİKAN RÖNESANSI KONFERANSI
- bir David Duke konferansındaydı.

721
00:33:34,000 --> 00:33:35,420
{\an8}Biraz şüpheyle yaklaştım buna,

722
00:33:35,500 --> 00:33:37,880
{\an8}Gavin'in her dediğine yaptığım gibi.

723
00:33:37,960 --> 00:33:39,710
{\an8}Bu David Duke etkinliğine gidince

724
00:33:39,790 --> 00:33:41,250
reklamlarını geri çekenler oldu.

725
00:33:41,330 --> 00:33:43,830
Shane de "Böyle olmaz.

726
00:33:45,040 --> 00:33:47,290
"Artık editör Jesse,
sen değilsin" dedi.

727
00:33:47,380 --> 00:33:49,670
"Neden reklamlar çekiliyor ki?
Hep yaptığımız şey."

728
00:33:49,750 --> 00:33:53,080
"David Duke ile haşır neşir olduğun için.

729
00:33:53,170 --> 00:33:54,500
"Korkutucu bir şey bu,

730
00:33:54,580 --> 00:33:59,630
"bu yüzden ürünlerinin dergimizde
görünmesini istemiyorlar."

731
00:33:59,710 --> 00:34:02,830
"Siktir git o zaman.
Korku ne göstereceğim sana."

732
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
Anladın mı?

733
00:34:04,420 --> 00:34:06,630
Gavin iki hafta sonra geri döndüğünde

734
00:34:06,710 --> 00:34:09,540
"Masam nerede lan?
Eşyalarım nerede?" filan oldu.

735
00:34:10,420 --> 00:34:12,000
Her şeyi gitmişti.

736
00:34:12,080 --> 00:34:14,290
"Sandalyem nerede?" diye soruyordu.

737
00:34:14,380 --> 00:34:15,790
"Sandalyemi, masamı gören var mı?"

738
00:34:15,880 --> 00:34:17,080
"Bu benim bilgisayarım değil.

739
00:34:17,170 --> 00:34:19,210
"Sikerler."

740
00:34:19,290 --> 00:34:21,170
Kimseden çıt çıkmıyordu.

741
00:34:21,250 --> 00:34:23,130
"Ne oluyor be?"

742
00:34:23,790 --> 00:34:25,290
"Ne oluyor lan?"

743
00:34:25,380 --> 00:34:29,920
Gavin "Sikerim böyle işi"
filan gibi davrandı.

744
00:34:31,130 --> 00:34:33,580
Tam ne dedi bilmiyorum,
bastı gitti.

745
00:34:33,670 --> 00:34:35,790
Ofise bir daha hiç gelmemiş olabilir.

746
00:34:35,880 --> 00:34:36,920
Önemli bir andı,

747
00:34:37,000 --> 00:34:40,830
hayatının dönüm noktası olan,
trajik bir an.

748
00:34:40,920 --> 00:34:44,540
Dergi, tüm kimliğiydi.

749
00:34:45,040 --> 00:34:46,540
Ve kovulmuştu.

750
00:34:47,880 --> 00:34:50,170
Kimse her şeyi bilerek doğmuyor.

751
00:34:50,250 --> 00:34:52,790
İnsanlar kendini ifade edemezse,

752
00:34:52,880 --> 00:34:55,290
hatalar yaparak bir şeyler öğrenemezse

753
00:34:55,380 --> 00:34:58,080
her şeyi bastırırlar,

754
00:34:58,170 --> 00:35:00,000
"Kendime saklayayım" derler.

755
00:35:00,080 --> 00:35:01,170
Peki sonra ne olur?

756
00:35:01,250 --> 00:35:03,460
- Patlarsın.
- Patlarsın, sonra da

757
00:35:04,580 --> 00:35:08,580
<i>Proud Boys </i>gibi
korkunç bir grup oluşturursun.

758
00:35:11,290 --> 00:35:13,420
{\an8}- VICE'IN
- 90'larda

759
00:35:14,670 --> 00:35:17,080
{\an8}- VE <i>PROUD BOYS'UN </i>KURUCUSU
- Amerika'ya gittim.

760
00:35:17,580 --> 00:35:19,380
{\an8}Evet. Yuhalayın!

761
00:35:20,710 --> 00:35:21,790
{\an8}Yuhalayın!

762
00:35:22,330 --> 00:35:25,750
İfade özgürlüğü çok tehlikeli,

763
00:35:25,830 --> 00:35:27,040
devlet için.

764
00:35:28,080 --> 00:35:30,080
Hükümet ifade özgürlüğünü sevmediğinden

765
00:35:31,000 --> 00:35:34,040
bizi kültürel olarak
ifade özgürlüğümüz

766
00:35:34,130 --> 00:35:35,670
olmadığına inandırdılar.

767
00:35:35,750 --> 00:35:37,130
Hikâye anlatmayı sevmiyoruz.

768
00:35:37,210 --> 00:35:39,000
İnsanları gücendirmekten korkuyoruz.

769
00:35:39,080 --> 00:35:40,380
Ama böyle bir şey yok.

770
00:35:43,290 --> 00:35:44,710
Batı'ya ne oldu?

771
00:35:45,920 --> 00:35:47,960
Kendimiz olmak için
mücadele ediyoruz.

772
00:35:48,040 --> 00:35:51,210
Kim olduğumuzdan gurur duymak
ve utanmamak için savaşıyoruz.

773
00:35:51,290 --> 00:35:52,460
Neyiz biz peki?

774
00:35:52,540 --> 00:35:54,170
Batılılarız!

775
00:35:57,210 --> 00:36:00,830
Eğer buraya gelip bu değerlere
sahip olmak istiyorsanız buyurun gelin.

776
00:36:00,920 --> 00:36:03,710
Ama eğer bize ne yapacağımızı söylemek
istiyorsanız siktirin gidin.

777
00:36:09,880 --> 00:36:11,540
Eddie'yle buluşacağım için çok gerginim.

778
00:36:11,630 --> 00:36:13,630
Umarım beni sever.

779
00:36:14,920 --> 00:36:16,750
Çince bilmiyorum.
İngilizce konuşuyor mu?

780
00:36:18,380 --> 00:36:19,920
Google Translate kullanabiliriz.

781
00:36:20,540 --> 00:36:22,460
<i>Ortama girecekken</i>

782
00:36:22,540 --> 00:36:25,330
<i>Gavin'in Çinceyle ilgili</i>
<i>şakalar yaptığını duydum.</i>

783
00:36:25,420 --> 00:36:28,170
Daha önce tanışmıştık. Eskiden birlikte
komedi yaptığımızı biliyor muydun?

784
00:36:28,250 --> 00:36:29,250
Nerede?

785
00:36:29,330 --> 00:36:31,170
<i>Brooklyn Brewery'de.</i>

786
00:36:31,250 --> 00:36:33,540
<i>- Daha neler!</i>
<i>- Evet. Herkes sana bayılırdı,</i>

787
00:36:33,630 --> 00:36:36,080
ırksal bir durumdu herhalde.

788
00:36:36,170 --> 00:36:37,330
Muhtemelen.

789
00:36:37,420 --> 00:36:40,130
<i>Beni şok etmeye çalıştığını</i>
<i>hissetmiştim,</i>

790
00:36:40,210 --> 00:36:42,130
<i>herkese yaptığı gibi.</i>

791
00:36:42,210 --> 00:36:45,000
<i>Ama tartışıp ona istediğini</i>
<i>vermedim.</i>

792
00:36:45,080 --> 00:36:46,880
Pantolonuma sakız yapışmış ya.

793
00:36:46,960 --> 00:36:49,130
Nasıl çıkar, biliyor musun?

794
00:36:51,330 --> 00:36:54,710
<i>Aldığı pozisyonlar aklın ve mantığın</i>
<i>sınırlarının o kadar dışında ki</i>

795
00:36:54,790 --> 00:36:57,210
<i>onun seviyesine indiğin an</i>
<i>kaybedersin.</i>

796
00:36:57,710 --> 00:36:58,750
Bir şey içer miydin?

797
00:36:58,830 --> 00:37:00,080
İçerim. Ne var?

798
00:37:00,170 --> 00:37:02,880
Bud Light vakasından dolayı
Coors Banquet içiyorum.

799
00:37:02,960 --> 00:37:04,790
<i>Sadece iki şey öğrenmek istiyordum.</i>

800
00:37:04,880 --> 00:37:09,040
- Gatorade var, Jameson var.
- Malibu karpuz alırım.

801
00:37:09,130 --> 00:37:11,580
<i>Birincisi, gerçekten böyle biri mi?</i>

802
00:37:11,670 --> 00:37:13,330
- Bunların hepsi sahte.
- Ah be.

803
00:37:13,420 --> 00:37:15,380
Sahte bir bar bu.
Stüdyo.

804
00:37:15,460 --> 00:37:16,710
- Oraya gelip...
- Hepsi yalan.

805
00:37:16,790 --> 00:37:17,880
...neler varmış bakayım.

806
00:37:17,960 --> 00:37:20,250
Jameson ve Gatorade alayım.

807
00:37:20,330 --> 00:37:21,920
- Güzel fikir.
- Evet.

808
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
<i>İkincisi de</i>

809
00:37:23,080 --> 00:37:26,920
<i>kendi yarattığı bir oluşumu</i>
<i>nasıl Shane'e kaptırdı?</i>

810
00:37:30,790 --> 00:37:33,710
VICE'ın iki hikâyesi var

811
00:37:33,790 --> 00:37:36,290
ve Shane ikisinin de belkemiği.

812
00:37:36,380 --> 00:37:38,790
Birinci hikâye, benim VICE yıllarım,

813
00:37:38,880 --> 00:37:41,920
punk rock kültürü vardı o zaman.

814
00:37:42,000 --> 00:37:44,580
<i>Herkes arkadaştı, takılırdı.</i>

815
00:37:44,670 --> 00:37:46,880
<i>Açık ofis.</i>

816
00:37:46,960 --> 00:37:49,330
<i>Herkes telefon konuşmanı duyardı.</i>

817
00:37:49,420 --> 00:37:54,330
<i>Shane bu sıradışı,</i>
<i>el yordamıyla yapılan şeyi</i>

818
00:37:54,420 --> 00:37:56,210
<i>kâra dönüştürmeyi başardı.</i>

819
00:37:56,540 --> 00:37:59,830
<i>Ben ayrıldığımda Shane</i>
<i>"Para nerede?" tavrına büründü.</i>

820
00:37:59,920 --> 00:38:01,880
<i>Para, genç kızlardan geliyordu.</i>

821
00:38:01,960 --> 00:38:03,250
<i>"Neyi severler peki?"</i>

822
00:38:03,330 --> 00:38:04,460
"Ne olduğu umurumda değil.

823
00:38:04,540 --> 00:38:05,750
"Çocuk pornosu olsa da

824
00:38:05,830 --> 00:38:07,630
"şiddet pornosu olsa da
fark etmez.

825
00:38:07,710 --> 00:38:11,080
"<i>Woke </i>saçmalıklarına meraklılar.
O zaman onu yapalım."

826
00:38:11,170 --> 00:38:13,040
Gizlilik sözleşmen olduğunu biliyorum

827
00:38:13,130 --> 00:38:15,670
ama kendin mi ayrıldın
yoksa ayrılmaya mı zorlandın?

828
00:38:18,330 --> 00:38:21,330
Markaya ters düşer olmuştum.

829
00:38:22,750 --> 00:38:26,130
Sonrasında bir reklam ajansım oldu,

830
00:38:26,210 --> 00:38:29,460
"translar, akıl sağlığı yerinde olmayan
geyler" dediğim için kapatıldı.

831
00:38:30,670 --> 00:38:32,500
Bence

832
00:38:32,580 --> 00:38:37,830
tüccarlıktaki problem,
<i>cool </i>görülmemesi.

833
00:38:37,920 --> 00:38:40,540
Ama bence <i>cool </i>bir şey.
Dünyayı sen döndürüyorsun

834
00:38:41,250 --> 00:38:44,290
ama ikinci el araba tüccarları
mahvetti bu işi.

835
00:38:44,380 --> 00:38:45,920
Bence Shane uzun süre

836
00:38:46,000 --> 00:38:48,040
<i>cool </i>olmayan adam olmaktan
nefret etti.

837
00:38:48,130 --> 00:38:50,500
Sana samimi bir soru soracaktım ben de,

838
00:38:50,580 --> 00:38:52,790
gelmemin esas sebeplerinden biri.

839
00:38:52,880 --> 00:38:54,540
Yaptığın her şeyi takip ediyorum,

840
00:38:54,630 --> 00:38:57,630
izliyorum, VICE'taki eski işlerini
biliyorum.

841
00:38:58,170 --> 00:39:01,460
<i>Life of David Gale'deki</i>
bir tip gibi davrandığın

842
00:39:01,540 --> 00:39:03,000
hissine kapılıyorum.

843
00:39:03,960 --> 00:39:05,040
O ne?

844
00:39:05,880 --> 00:39:09,170
<i>İdamına dört gün kalmış bir katilim.</i>

845
00:39:10,210 --> 00:39:11,420
<i>Cinayet çok amatörceydi.</i>

846
00:39:12,130 --> 00:39:14,250
<i>Bu adam ciddi bir entelektüel.</i>

847
00:39:14,330 --> 00:39:17,330
<i>Life of David Gale, </i>Kevin Spacey'nin
idam cezasını

848
00:39:17,420 --> 00:39:19,420
kaldırtmaya çalıştığı bir film.

849
00:39:19,500 --> 00:39:23,540
Ortağıyla bir cinayet kurguluyorlar,

850
00:39:23,630 --> 00:39:27,500
<i>kadın aslında kendini öldürüyor</i>
<i>ama suç</i>

851
00:39:27,580 --> 00:39:29,750
<i>bu adama kalıyor.</i>

852
00:39:29,830 --> 00:39:31,750
<i>İdam edilince video yayınlanıyor,</i>

853
00:39:31,830 --> 00:39:33,500
<i>masum bir insanın öldürüldüğü anlaşılıyor.</i>

854
00:39:33,580 --> 00:39:37,670
Yani ırkçıları ifşa etmek için
Hitler'cilik mi oynuyorum?

855
00:39:38,580 --> 00:39:39,920
Bana öyle geliyor.

856
00:39:40,000 --> 00:39:42,420
- Berbat bir teori.
- Benim fikrim bu Gavin.

857
00:39:42,920 --> 00:39:44,670
Bu boka inanıyorsan...

858
00:39:44,750 --> 00:39:46,080
Hangi boka?

859
00:39:46,170 --> 00:39:48,380
Yani işte...

860
00:39:48,460 --> 00:39:49,880
Ne bileyim...

861
00:39:50,500 --> 00:39:51,790
Hepsine.

862
00:39:51,880 --> 00:39:54,500
{\an8}Eğer patronun götünü ellediğinde
canın yanmazsa

863
00:39:54,580 --> 00:39:56,210
{\an8}ama bu hoşuna gitmezse
istifa et.

864
00:39:56,290 --> 00:39:57,920
{\an8}- Taciz bu.
- Evet, taciz.

865
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
{\an8}O zaman istifa et.

866
00:39:59,080 --> 00:40:01,170
{\an8}Birinin götünü elleyemeyeceğini

867
00:40:01,250 --> 00:40:03,250
{\an8}canlı yayında öğrenmen çok iyi.

868
00:40:03,330 --> 00:40:04,750
{\an8}Yemin ederim bilmiyordum.

869
00:40:04,830 --> 00:40:07,040
{\an8}Sence Amerika'da
beyaz üstünlüğü var mı?

870
00:40:07,130 --> 00:40:08,580
Kayda değer derecede yok.

871
00:40:08,670 --> 00:40:13,330
{\an8}Amerika'daki kadınlar az kazanıyor
ama bu kendi seçimleri.

872
00:40:13,420 --> 00:40:17,000
{\an8}- Ekstra çaba sarf etmiyorlar.
- Benim burada ne işim var o zaman?

873
00:40:17,080 --> 00:40:19,330
{\an8}Hata yapıyorsun.
Evde eşinle ve çocuklarınla

874
00:40:19,420 --> 00:40:21,290
{\an8}- daha mutlu olursun.
- Yok artık.

875
00:40:21,380 --> 00:40:22,630
Bunu söylemek yasak

876
00:40:22,710 --> 00:40:24,580
ama Yahudilerle ilgili en büyük sorun...

877
00:40:24,670 --> 00:40:26,630
Ah! Aman...

878
00:40:28,080 --> 00:40:30,920
En büyük sorun, yeterince Yahudi
olmaması diyecektim.

879
00:40:34,290 --> 00:40:36,540
<i>Hiç gerçek bir ırkçıyla tanışmadım.</i>

880
00:40:36,630 --> 00:40:37,880
Böyle bir şey yok.

881
00:40:37,960 --> 00:40:40,080
Ama yine de...

882
00:40:40,170 --> 00:40:42,920
Joe Biden, bu ülkedeki en büyük tehlikenin

883
00:40:43,000 --> 00:40:44,750
beyaz üstünlüğü olduğunu söylüyor.

884
00:40:44,830 --> 00:40:47,540
"Nerede peki bu adamlar?" diyorsun.

885
00:40:47,630 --> 00:40:49,000
Nedir bu mesele?

886
00:40:49,080 --> 00:40:51,330
Şunu merak ediyorum,

887
00:40:51,420 --> 00:40:54,830
bu tavrı ve karakteri
üstlenmenin sebebi...

888
00:40:54,920 --> 00:40:56,750
Hangi karakter? Hangi tavır?

889
00:40:56,830 --> 00:40:59,420
Bence kadınlar gerçekten
evde daha mutlu olur.

890
00:40:59,500 --> 00:41:04,000
Cinsiyetçilik mi bu? İşinden nefret eden
sayısız kadın biliyorum.

891
00:41:04,080 --> 00:41:05,920
İşinden nefret eden
sayısız erkek de var.

892
00:41:06,000 --> 00:41:07,670
Ama erkekler genelde
işten bahsettiklerinde

893
00:41:07,750 --> 00:41:08,830
yardım arıyorlar.

894
00:41:08,920 --> 00:41:10,500
Kadınlar çözüm odaklı değil.

895
00:41:10,580 --> 00:41:12,920
Sadece söylenmek istiyorlar.
Çözüm sunduğunda da

896
00:41:13,000 --> 00:41:14,210
"Ne yapıyorsun be?" diyorlar.

897
00:41:14,290 --> 00:41:15,880
"Söylenmeye devam etmek istiyorum."

898
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
Bir fikrim var.

899
00:41:17,040 --> 00:41:19,210
Hakikati anlamak için
bilek güreşi yapalım.

900
00:41:19,290 --> 00:41:20,500
- Olur.
- Hadi.

901
00:41:20,580 --> 00:41:22,330
Güreşelim bakalım.

902
00:41:22,420 --> 00:41:23,960
Evet. Bir, iki, üç.

903
00:41:24,040 --> 00:41:25,290
- Evet.
- Bir, iki, üç.

904
00:41:28,460 --> 00:41:30,130
Kadınlar evde daha mutlu.

905
00:41:30,210 --> 00:41:31,670
Amelia Earhart.

906
00:41:32,960 --> 00:41:34,920
Feminizm, kadınları mahvetti.

907
00:41:36,000 --> 00:41:38,750
Gloria Steinem, Shane için bir kalkandı.

908
00:41:39,290 --> 00:41:41,080
Gloria Steinem, erkekler kulübünü öldürdü.

909
00:41:41,170 --> 00:41:43,000
Bu yüzden <i>Proud Boys</i>
çok başarılı oldu

910
00:41:43,080 --> 00:41:45,670
çünkü erkekler kulübü,
var olması gereken bir şey.

911
00:41:45,750 --> 00:41:48,710
Kaybedersem bir daha karımla yatamam.

912
00:41:52,290 --> 00:41:54,170
İğrenç.

913
00:42:01,500 --> 00:42:03,080
Sanırım kadınlar işgücünde çok iyi.

914
00:42:03,170 --> 00:42:06,380
- Kadınlar işgücünde çok iyi.
- İnsanları dava etmelerine bayılıyorum.

915
00:42:06,460 --> 00:42:08,170
Saçma insan kaynakları işleri,

916
00:42:08,250 --> 00:42:10,210
sosyal medya yönetimi filan.

917
00:42:11,130 --> 00:42:14,420
Hayır, gerçekten herkesin
fırsatlara erişimi olmalı bence.

918
00:42:14,500 --> 00:42:16,790
Kimse olmasın demiyor zaten

919
00:42:16,880 --> 00:42:18,630
ama kadınlar genelde
evde daha mutlu.

920
00:42:18,710 --> 00:42:19,830
Devlet istemiyorsun,

921
00:42:19,920 --> 00:42:22,420
kanunları sevmiyorsun
ama kuralları seviyorsun.

922
00:42:22,500 --> 00:42:24,830
- Yapılacaklar-yapılmayacaklar da kural.
- Evet ama şaka onlar.

923
00:42:24,920 --> 00:42:26,130
Açığını yakalamaya çalışmıyorum.

924
00:42:26,210 --> 00:42:27,420
- Sadece...
- İyi ama...

925
00:42:27,500 --> 00:42:28,830
Bu kuralları dayatmıyorum ki.

926
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
Ama kurallarım olabilir.

927
00:42:30,000 --> 00:42:33,290
Bence sende insanları korkutan
bir şey var.

928
00:42:33,380 --> 00:42:35,250
Fikirlerden korkmak nasıl bir ödleklik?

929
00:42:35,330 --> 00:42:36,540
Soykırım inkârcısı gibi mesela.

930
00:42:36,630 --> 00:42:39,040
O da korkunç bir fikir.

931
00:42:39,130 --> 00:42:41,250
Pedofili, korkunç bir fikir.

932
00:42:41,330 --> 00:42:43,330
Diyelim ki tüm siyahlar
Afrika'ya dönmeli diye düşünüyorsun.

933
00:42:43,420 --> 00:42:46,000
Salak bir fikir bu ama beni korkutmaz.

934
00:42:46,080 --> 00:42:47,130
Seninle tartışmak istiyorum.

935
00:42:47,960 --> 00:42:50,380
- Olmaz mı?
- Çok tutarlısın.

936
00:42:50,460 --> 00:42:52,670
Yalan söylemeye üşenirim.

937
00:42:53,710 --> 00:42:58,250
Keşke inandığım şeyler hakkında
insanlarla tartışabilsem.

938
00:43:01,960 --> 00:43:03,790
<i>Gavin'le konuşurken beni zorlayan şey</i>

939
00:43:03,880 --> 00:43:08,170
<i>bu saçmalıklara gerçekten</i>
<i>inanıyor olabileceği ihtimali.</i>

940
00:43:08,250 --> 00:43:10,750
Şu an ülkenin neye ihtiyacı var?

941
00:43:10,830 --> 00:43:14,290
{\an8}Dünyadaki her ülkenin ilerlemesi gerekir,

942
00:43:14,380 --> 00:43:17,380
{\an8}iyiye gitmesi,
yurttaşlarına iş sağlaması...

943
00:43:17,460 --> 00:43:19,330
{\an8}<i>Beyaz üstünlüğünü savunan</i>
<i>insanlarla tanıştım.</i>

944
00:43:19,420 --> 00:43:22,460
{\an8}<i>Bu geri zekâlılarla konuşmak</i>
<i>uzmanlık alanım.</i>

945
00:43:22,540 --> 00:43:25,420
{\an8}<i>Sicilya bölümü için Forza Nuova adlı</i>

946
00:43:25,500 --> 00:43:26,960
{\an8}<i>milliyetçi bir beyaz grupla</i>
<i>konuşurken</i>

947
00:43:27,040 --> 00:43:28,830
{\an8}<i>yoldan geçen biri onları tanıdı</i>

948
00:43:28,920 --> 00:43:31,420
{\an8}<i>ve göçmenlik karşıtı fikirleri konusunda</i>
<i>onları sıkıştırdı.</i>

949
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
{\an8}<i>Hiç hoşlarına gitmedi bu.</i>

950
00:43:32,580 --> 00:43:34,500
{\an8}Bu masayı mı dert ediyorsunuz?

951
00:43:34,580 --> 00:43:37,710
{\an8}Göçmenlere sayıp sövüyorsunuz.
Ne yaptılar size?

952
00:43:39,750 --> 00:43:41,130
{\an8}Beyefendi,
bizi rahatsız ediyorsunuz.

953
00:43:41,210 --> 00:43:43,330
{\an8}<i>Birkaç dakika sonra</i>
<i>polis çağırıp bizi tutuklatmak</i>

954
00:43:43,420 --> 00:43:45,250
{\an8}<i>ve görüntülere el koymak istediler.</i>

955
00:43:48,080 --> 00:43:50,170
Umurumda değil.
Yanlış bir şey yapmadık.

956
00:43:50,250 --> 00:43:51,710
Neden gözaltına alıyorlarmış seni?

957
00:43:51,790 --> 00:43:55,080
- Tartışma çıkardığım için.
- Gidiyoruz beyler.

958
00:43:55,170 --> 00:43:57,170
Güle güle, hadi.

959
00:43:57,830 --> 00:44:00,500
<i>Bence bu insanlar</i>
<i>bu saçmalıklara inanıyor.</i>

960
00:44:01,420 --> 00:44:05,250
<i>Ama Gavin'in böyle olmadığını</i>
<i>düşündüren bir şey var.</i>

961
00:44:05,330 --> 00:44:07,500
<i>Fikirlerinin boktan olduğunu biliyor.</i>

962
00:44:07,580 --> 00:44:10,630
<i>Bence ırkçıdan ziyade nihilist,</i>

963
00:44:10,710 --> 00:44:14,500
<i>kendini dönüştürdüğü bu parodinin</i>
<i>ekmeğini yiyor.</i>

964
00:44:14,580 --> 00:44:19,250
<i>Böyle düşünüyorum çünkü VICE</i>
<i>böyle adamlarla doluydu.</i>

965
00:44:19,330 --> 00:44:22,500
{\an8}<i>Bu provokatif fikirlere sahip olmaktan</i>
<i>haz alıyorlardı</i>

966
00:44:22,580 --> 00:44:24,960
{\an8}<i>çünkü insanları rahatsız etmek</i>

967
00:44:25,040 --> 00:44:27,500
{\an8}<i>onları güçlendiriyordu.</i>

968
00:44:28,080 --> 00:44:30,080
<i>Punk rock ayağı işte.</i>

969
00:44:30,670 --> 00:44:34,420
<i>Gavin hâlâ para kazanıp</i>
<i>ailesini geçindiriyor,</i>

970
00:44:34,500 --> 00:44:36,210
<i>kışkırtıcı şakalar yapıyor</i>

971
00:44:36,290 --> 00:44:38,500
<i>çünkü ülkenin büyük bir kısmı</i>

972
00:44:38,580 --> 00:44:40,460
<i>bunları doğru addediyor.</i>

973
00:44:41,000 --> 00:44:42,580
<i>Bu adam deli filan değil.</i>

974
00:44:42,670 --> 00:44:44,920
<i>Kendini birilerinin sesi olarak buldu.</i>

975
00:44:45,500 --> 00:44:49,790
<i>Peki ama Shane bu adamın</i>
<i>sesini ve dergisini alıp</i>

976
00:44:49,880 --> 00:44:52,460
<i>Disney gibi insanlara sattı?</i>

977
00:45:11,330 --> 00:45:14,130
<i>Üç ay oldu,</i>
<i>şimdilik baba olmayı seviyorum.</i>

978
00:45:14,210 --> 00:45:15,830
<i>Hoşuma gidiyor.</i>

979
00:45:15,920 --> 00:45:17,210
<i>Çok güzel.</i>

980
00:45:17,290 --> 00:45:19,580
<i>Üç ay ne ki?</i>
<i>Daha yenisin.</i>

981
00:45:19,670 --> 00:45:22,750
- Selam beyler.
- Bizi ağırladığın için teşekkürler.

982
00:45:22,830 --> 00:45:24,420
- VICE EFSANESİ
- Hoş geldiniz.

983
00:45:24,500 --> 00:45:28,000
Önce arkadaşım Dave'in
el falına bakarsın diye düşündüm.

984
00:45:28,080 --> 00:45:29,630
- Yok.
- Bakabilir miyim?

985
00:45:29,710 --> 00:45:32,420
- Olur.
- Gözlerini kapat.

986
00:45:32,500 --> 00:45:36,380
Sık sık <i>deja vu </i>yaşayan,
bilge biri gibisin.

987
00:45:37,080 --> 00:45:39,000
Çok yazıyor musun?

988
00:45:39,080 --> 00:45:40,130
Evet.

989
00:45:40,210 --> 00:45:41,920
VICE diye bir dergide yazıyordum.

990
00:45:42,500 --> 00:45:44,000
<i>VICE'ın eski sayıları...</i>

991
00:45:44,080 --> 00:45:46,130
<i>Bir sayının kapağını yapmıştım,</i>

992
00:45:46,210 --> 00:45:48,580
<i>farklı adlarla üç yazım çıkmıştı,</i>

993
00:45:48,670 --> 00:45:50,420
<i>karikatür de çizmiştim.</i>

994
00:45:50,500 --> 00:45:51,670
Ne istersem yaptım yani.

995
00:45:51,750 --> 00:45:54,460
Komik bir otostop programı da
ciddi haber de yapabilirdim.

996
00:45:54,540 --> 00:45:56,580
Muhteşem kameramanlık dışında

997
00:45:56,670 --> 00:45:58,710
senin programının en sevdiğim yanı

998
00:45:58,790 --> 00:46:00,040
samimi olmasıydı.

999
00:46:00,130 --> 00:46:01,130
Anlatabiliyor muyum?

1000
00:46:01,210 --> 00:46:03,540
Ciddi ciddi dinozor bulmaya gidip

1001
00:46:03,630 --> 00:46:05,380
"Bulamadım lan" filan diyordun.

1002
00:46:08,460 --> 00:46:10,330
KONGO'NUN SON DİNOZORU

1003
00:46:11,290 --> 00:46:13,170
<i>Dinozoru görmek istiyoruz dedik zaten,</i>

1004
00:46:13,250 --> 00:46:15,540
<i>yine de "Dinozoru görmek ister misiniz?"</i>
<i>diye sorup durdular.</i>

1005
00:46:15,630 --> 00:46:16,880
<i>"Dinozoru görmek ister misiniz?"</i>

1006
00:46:16,960 --> 00:46:18,460
<i>"Evet, dinozoru görmek istiyoruz."</i>

1007
00:46:18,540 --> 00:46:21,080
<i>Bir ritüel yaptık.</i>

1008
00:46:21,710 --> 00:46:23,960
<i>Berrak bir sıvı verdiler bize.</i>

1009
00:46:27,500 --> 00:46:29,040
<i>İçinde ne vardı bilmiyorum.</i>

1010
00:46:29,130 --> 00:46:31,130
<i>Sonra sanki rüyada gibi,</i>

1011
00:46:31,210 --> 00:46:33,750
<i>bir şey belirdi,</i>
<i>insanlar çığlık atmaya başladı.</i>

1012
00:46:33,830 --> 00:46:36,580
<i>Ya kötücül bir ruh</i>

1013
00:46:36,670 --> 00:46:38,000
<i>ya da dinozormuş.</i>

1014
00:46:38,080 --> 00:46:40,210
<i>"Dinozor herhalde" diye düşündüm.</i>

1015
00:46:40,290 --> 00:46:42,210
<i>Kafam çok güzeldi,</i>

1016
00:46:42,290 --> 00:46:44,000
<i>gerçekten inandım o anda.</i>

1017
00:46:44,710 --> 00:46:46,830
Bir boşluk var sende.

1018
00:46:46,920 --> 00:46:49,750
Bir boşluk, uyuşukluk enerjisi.

1019
00:46:50,630 --> 00:46:53,130
Hissediyorum ama ne olduğunu
sen söyle.

1020
00:46:53,210 --> 00:46:54,210
Evet...

1021
00:46:54,290 --> 00:46:56,880
Eline bakarak hâlâ
dışlanmış olduğunu görebiliyor musun?

1022
00:46:59,420 --> 00:47:01,960
Evet, başarman gereken
daha bir sürü şey var

1023
00:47:02,580 --> 00:47:04,420
çünkü çok dürüst ve temizsin,

1024
00:47:04,500 --> 00:47:06,130
insanları bunu bu yüzden gördü.

1025
00:47:07,330 --> 00:47:09,420
Her şey boka sardığında
sen yoktun.

1026
00:47:10,250 --> 00:47:11,830
Ama bana yine de
gitmememi söyledin.

1027
00:47:11,920 --> 00:47:13,790
Başın yanacak diye düşündüm çünkü.

1028
00:47:13,880 --> 00:47:16,170
Şöyle düşündüm, benim avukatım

1029
00:47:16,250 --> 00:47:18,750
ve sözleşmem olduğu için
bana para vermeleri gerekecek

1030
00:47:18,830 --> 00:47:21,250
- çünkü Amerika'daki yasalar...
- Evet.

1031
00:47:21,330 --> 00:47:22,380
Para alacağım.

1032
00:47:22,460 --> 00:47:23,830
O parayı asla vermeyeceklerini
biliyordun.

1033
00:47:23,920 --> 00:47:26,580
Verecekler sandım.
Benim salaklığım.

1034
00:47:26,670 --> 00:47:29,040
- Salak filan değilsin.
- Gerçekten inandı bence.

1035
00:47:29,130 --> 00:47:30,380
Onlara gerçekten güvendi.

1036
00:47:31,170 --> 00:47:33,580
Shane çok insanı kazıkladı.

1037
00:47:33,670 --> 00:47:35,290
- Evet.
- Hoşuma gitmedi bu.

1038
00:47:35,380 --> 00:47:37,210
Onlar için sesimi çıkardım.

1039
00:47:37,290 --> 00:47:40,750
Herkese üstünde VICE yazan
yüzük veriyorlardı.

1040
00:47:40,830 --> 00:47:42,920
- Gerçekten mi?
- Bana da altın yüzük verdiler

1041
00:47:43,000 --> 00:47:46,330
ama ekibimdeki
başka kimseye vermediler.

1042
00:47:46,420 --> 00:47:49,630
Ben de ekibime <i>Rice </i>yazan
yüzükler yaptırdım,

1043
00:47:49,710 --> 00:47:51,500
<i>cebimden ödedim,</i>

1044
00:47:51,580 --> 00:47:53,830
"Ya hep beraber ya hiçbirimiz"
diye düşündüm.

1045
00:47:53,920 --> 00:47:55,670
- <i>Goonies </i>gibi.
- Evet.

1046
00:47:56,670 --> 00:47:58,540
Bunları belgesele koyacak mısın
bilmiyorum ama

1047
00:47:58,630 --> 00:48:01,130
daha ne kadar
böyle hissetmek istiyorsun?

1048
00:48:01,670 --> 00:48:03,130
Yeni bebeğin olmadı mı?

1049
00:48:03,210 --> 00:48:04,540
- Evet.
- Yeni bebeğin oldu.

1050
00:48:04,630 --> 00:48:06,080
- Üç aylık.
- Üç aylık bebek.

1051
00:48:06,170 --> 00:48:08,670
VICE belgeseli yapmak için
harika bir zaman.

1052
00:48:08,750 --> 00:48:10,210
- Bebeğin var.
- Evine dön,

1053
00:48:10,290 --> 00:48:11,750
çocuğunla vakit geçir.

1054
00:48:11,830 --> 00:48:13,420
Çekiğe bak be.

1055
00:48:13,500 --> 00:48:14,880
Bir bağınız var ama.

1056
00:48:14,960 --> 00:48:17,580
- Biliyorsun sen de.
- Öyle mi?

1057
00:48:17,670 --> 00:48:20,500
Psişik güçleri var.
VICE'a gitme dedi bana.

1058
00:48:20,580 --> 00:48:23,540
Seninle tanıştığımda <i>Fresh Off the Boat</i>
yeni çıkmıştı.

1059
00:48:23,630 --> 00:48:26,330
Tutan bir dizi oldu.

1060
00:48:26,420 --> 00:48:27,790
ABC satın aldı.

1061
00:48:27,880 --> 00:48:31,460
Ama sana en başında demiştim,

1062
00:48:31,540 --> 00:48:34,670
"ABC bir Amerikan şirketi,
beyaz kanalı.

1063
00:48:34,750 --> 00:48:36,670
"Sence kitabına sadık..."

1064
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
Yazdığın şeyi

1065
00:48:37,830 --> 00:48:39,500
- çekmediler, değil mi?
- Evet, sinirlendi,

1066
00:48:39,580 --> 00:48:40,630
ben de...

1067
00:48:40,710 --> 00:48:42,540
Azmedersem olur sandım.

1068
00:48:42,630 --> 00:48:44,880
Değişim başlatabilirim dedim.

1069
00:48:44,960 --> 00:48:48,710
Bunu daha ne kadar tekrar edip
böyle hissedeceksin?

1070
00:48:48,790 --> 00:48:50,580
Ne olsun istiyorsun?

1071
00:48:50,670 --> 00:48:51,790
Benim olayım şu.

1072
00:48:51,880 --> 00:48:54,540
Mesele intikam değil bence.

1073
00:48:54,630 --> 00:48:56,080
Adalet.

1074
00:48:56,170 --> 00:48:58,040
Benden daha fena
kazık yiyenler oldu.

1075
00:48:58,130 --> 00:48:59,130
- Tabii ki.
- Ben de

1076
00:48:59,210 --> 00:49:00,330
"Birileri ses çıkarmalı"
dedim.

1077
00:49:00,420 --> 00:49:02,420
- Bence...
- Ses çıkaracak başkası yok mu?

1078
00:49:04,460 --> 00:49:06,250
<i>Choe sinirimi bozuyor,</i>

1079
00:49:06,330 --> 00:49:09,040
<i>tuzu kuru, tabii "Uğraşma" der,</i>

1080
00:49:09,130 --> 00:49:11,130
<i>adamda Facebook parası var.</i>

1081
00:49:11,790 --> 00:49:15,000
<i>Ama Choe'ya kızamam,</i>
<i>meteliksiz olduğumu bilmiyor.</i>

1082
00:49:15,920 --> 00:49:19,130
<i>VICE'ın bana binlerce dolar</i>
<i>borcu var.</i>

1083
00:49:19,210 --> 00:49:21,500
<i>Oğlum üç ay önce doğdu.</i>

1084
00:49:21,580 --> 00:49:23,830
<i>Los Angeles'ta üçlü grev var,</i>

1085
00:49:23,920 --> 00:49:26,540
<i>bu ay hesabım eksiye düştü.</i>

1086
00:49:26,630 --> 00:49:29,830
<i>O yüzden uğraşmama lüksüm yok.</i>

1087
00:49:31,500 --> 00:49:34,080
<i>Bir de bazen Asyalı hip-hopçı Guy Fieri</i>
<i>olsaydım</i>

1088
00:49:34,170 --> 00:49:36,630
<i>hayat daha mı kolay olurdu diye</i>
<i>merak ediyorum.</i>

1089
00:49:48,330 --> 00:49:49,580
Merhaba, Ben Guy Fieri,

1090
00:49:49,670 --> 00:49:52,460
37 sezondur yeni restorana gitmedim.

1091
00:49:52,540 --> 00:49:56,170
Ama Anajak Thai'deki taco gününü duyunca

1092
00:49:56,250 --> 00:49:58,380
Sherman Oaks'a gelip
Şef Justin Pichetrungs'un

1093
00:49:58,460 --> 00:50:00,420
ne yaptığını görmek istedim.

1094
00:50:00,500 --> 00:50:01,630
Gelin hadi!

1095
00:50:02,630 --> 00:50:04,250
Açık değil lan!

1096
00:50:09,460 --> 00:50:10,580
İşte bu be.

1097
00:50:10,670 --> 00:50:12,460
VICE efsanesi Santiago Stelley
karşımda.

1098
00:50:12,540 --> 00:50:14,710
- Nasılsın Santi?
- İyiyim. Sen nasılsın?

1099
00:50:14,790 --> 00:50:16,580
Programıma hoş geldin.

1100
00:50:16,670 --> 00:50:19,040
Daha önce <i>Colors </i>diye
bir dergide çalışmıyor muydun?

1101
00:50:19,130 --> 00:50:21,960
Evet, yıllarca <i>Colors'ta </i>çalıştım.

1102
00:50:22,040 --> 00:50:23,880
VICE'la ilk kez

1103
00:50:23,960 --> 00:50:28,040
<i>Colors </i>dergisinden bir sayfayı alıp,

1104
00:50:28,130 --> 00:50:31,790
cidden yırtıp VICE'ta
yayınladıklarında tanıştım,

1105
00:50:31,880 --> 00:50:35,580
bir ayakkabı markası için
reklam filandı galiba.

1106
00:50:35,670 --> 00:50:37,880
Daha neler!
Bunu ben bile yapmam.

1107
00:50:37,960 --> 00:50:40,250
Kendi programıma on sezondur çıkmıyorum

1108
00:50:40,330 --> 00:50:42,420
ama başka bir programdan sahneyi

1109
00:50:42,500 --> 00:50:43,880
kendi programına koymazsın.

1110
00:50:43,960 --> 00:50:47,330
Değil mi? ICE video işine
yeni girmişti,

1111
00:50:47,420 --> 00:50:49,420
onlarla görüştüğümün ertesi günü

1112
00:50:49,500 --> 00:50:52,830
bir belgesel çekmek için Bolivya'ya
gidip gitmeyeceğimi sordular.

1113
00:50:52,920 --> 00:50:55,500
Bolivya, süper.

1114
00:50:55,580 --> 00:50:56,580
Müthiş.

1115
00:50:56,670 --> 00:51:01,460
2006'da VICE Seyahat Kılavuzu'nu çektim.

1116
00:51:01,540 --> 00:51:04,000
O dönemden en sevdiğin işlerin neler?

1117
00:51:04,080 --> 00:51:07,290
Thomas Morton ve Ryan Duffy ile

1118
00:51:07,380 --> 00:51:09,330
Kolombiya'ya gitmiştim,

1119
00:51:09,420 --> 00:51:11,130
iki hafta sürdü sanırım çekimler.

1120
00:51:11,210 --> 00:51:13,290
<i>"Columbian's Devil's Breath"i çektik,</i>

1121
00:51:13,380 --> 00:51:15,080
<i>dünyanın en tehlikeli uyuşturucusu,</i>

1122
00:51:15,170 --> 00:51:17,000
<i>YouTube'da var.</i>

1123
00:51:17,080 --> 00:51:19,830
<i>"The Sewers of Bogota,"</i>
<i>"Bulletproof Tailor,"</i>

1124
00:51:20,790 --> 00:51:22,540
<i>"The Donkey Fucking Piece."</i>

1125
00:51:23,210 --> 00:51:24,880
{\an8}Bazen de

1126
00:51:24,960 --> 00:51:27,170
{\an8}siktiğin eşeği düşünüyorsun.

1127
00:51:27,250 --> 00:51:29,670
Plansız ilerliyorduk.

1128
00:51:29,750 --> 00:51:31,750
Plansız olmanın

1129
00:51:32,460 --> 00:51:34,330
enerjisi başka.

1130
00:51:36,170 --> 00:51:38,420
{\an8}<i>"Columbian's Devil's Breath" bölümünde</i>

1131
00:51:38,500 --> 00:51:41,920
{\an8}<i>bize alışverişte yardım eden</i>
<i>bir keş var.</i>

1132
00:51:42,000 --> 00:51:44,750
<i>Bogota'ya indikten 20 dakika sonra</i>

1133
00:51:44,830 --> 00:51:46,000
<i>bu adamla çekime başladık.</i>

1134
00:51:46,670 --> 00:51:48,920
{\an8}<i>Ryan tüm belgeseli</i>
<i>onun etrafında şekillendirdi.</i>

1135
00:51:49,000 --> 00:51:52,250
{\an8}<i>Böyle anlar, bu doğallık...</i>

1136
00:51:52,330 --> 00:51:54,750
{\an8}<i>Her çekimde</i>

1137
00:51:54,830 --> 00:51:56,670
{\an8}<i>bu kafayla ilerledik.</i>

1138
00:51:56,750 --> 00:51:59,790
{\an8}<i>Zordu, içerik böyle üretilmez çünkü.</i>

1139
00:51:59,880 --> 00:52:03,630
Endüstri standartlarına
uygun değil tabii.

1140
00:52:03,710 --> 00:52:05,540
Bir şeyi anlamak istiyorum.

1141
00:52:05,630 --> 00:52:11,000
Herkes "VBS'in kreatif direktörü
Spike Jonze" diyor

1142
00:52:11,080 --> 00:52:12,790
ama kreatif direktörü sensin.

1143
00:52:12,880 --> 00:52:14,960
İki kreatif direktör olabilir mi?

1144
00:52:15,040 --> 00:52:18,920
Spike meselesi yıllarca kullanıldı.

1145
00:52:19,000 --> 00:52:20,460
Konuştuk bunu...

1146
00:52:20,540 --> 00:52:26,330
Satış veya pazarlama
stratejisiydi bu.

1147
00:52:26,420 --> 00:52:29,380
SPIKE JONZE'LA VICELAND ÜZERİNE

1148
00:52:29,460 --> 00:52:31,960
Bu fırsattan sonuna kadar

1149
00:52:32,040 --> 00:52:34,790
istifa ettiğimizden
emin olmak istiyorum.

1150
00:52:35,580 --> 00:52:36,960
<i>Bu daha başlangıç.</i>

1151
00:52:37,040 --> 00:52:40,290
<i>Henüz temeli attık diye düşünüyorum.</i>

1152
00:52:40,380 --> 00:52:42,380
<i>Viceland 1.0 daha şu an.</i>

1153
00:52:43,830 --> 00:52:46,830
<i>VBS'i yaptığımız ilk beş-altı,</i>
<i>hatta yedi yılda</i>

1154
00:52:46,920 --> 00:52:49,040
<i>Spike'la hiç iletişimim olmadı.</i>

1155
00:52:49,130 --> 00:52:50,330
Kimsenin olmadı.

1156
00:52:50,420 --> 00:52:54,040
Ama Viceland içeriklerinin çoğu

1157
00:52:54,130 --> 00:52:56,000
takip ettiğim kadarıyla

1158
00:52:56,080 --> 00:52:58,750
VBS'de üretilen formatlardı, değil mi?

1159
00:52:58,830 --> 00:53:02,790
vice.com formatları değildi.

1160
00:53:02,880 --> 00:53:05,210
Bu formatlar şimdi sıradan geliyor

1161
00:53:05,290 --> 00:53:06,380
ama o zamanlar
öyle değildi.

1162
00:53:06,460 --> 00:53:08,460
Kimse öyle işler yapmıyordu.

1163
00:53:08,540 --> 00:53:10,540
Her zaman senaryoyla çalışan biri olarak

1164
00:53:10,630 --> 00:53:13,420
yaptığınız işlere imreniyordum

1165
00:53:13,500 --> 00:53:14,630
çünkü kalıpları yıkıp

1166
00:53:14,710 --> 00:53:16,880
- tepetaklak ediyordunuz.
- Evet.

1167
00:53:16,960 --> 00:53:19,210
Böyle konuşunca

1168
00:53:19,290 --> 00:53:20,630
boğazım ağrıyor bu arada.

1169
00:53:20,710 --> 00:53:25,130
Böyle konuşayım diye programda
bir ton su içmem gerekiyor.

1170
00:53:25,630 --> 00:53:27,460
Evet beyler.

1171
00:53:28,290 --> 00:53:31,710
Karidesli noodle.

1172
00:53:32,460 --> 00:53:36,130
<i>Pad pong karee</i>.
Çin-Thai deniz ürünü yemeği gibi.

1173
00:53:36,210 --> 00:53:39,000
Bir de <i>Dad's ribs.</i>

1174
00:53:39,080 --> 00:53:40,250
Süper.

1175
00:53:40,330 --> 00:53:42,080
- Afiyet olsun.
- Teşekkürler. Eline sağlık.

1176
00:53:42,170 --> 00:53:44,170
- Teşekkürler.
- Yumul.

1177
00:53:45,290 --> 00:53:48,420
Artık Guy Fieri taklidini
bırakabilirim bence.

1178
00:53:48,500 --> 00:53:49,830
- Hayır.
- Bitti.

1179
00:53:49,920 --> 00:53:51,460
Yemek...

1180
00:53:52,290 --> 00:53:55,540
Guy Fieri olmak çok zor.

1181
00:53:55,630 --> 00:53:56,920
Komik bile değil.

1182
00:53:57,000 --> 00:53:58,500
Üç saat Guy Fieri olduktan sonra

1183
00:53:58,580 --> 00:54:00,790
adama saygım arttı.

1184
00:54:00,880 --> 00:54:02,790
Jesse'yle yaptığınız işlerde,

1185
00:54:02,880 --> 00:54:04,000
onları yaptığınız dönemde,

1186
00:54:04,080 --> 00:54:06,380
adınız bölümlerde ne olarak geçiyordu?

1187
00:54:06,460 --> 00:54:08,250
- Yönetmen yoktu.
- Evet.

1188
00:54:08,330 --> 00:54:11,580
Ama gidip bir Kolombiya
hapishanesinde bir ay geçirdiğinde,

1189
00:54:11,670 --> 00:54:14,460
çok stresli,

1190
00:54:14,540 --> 00:54:15,830
ilginç bir şey yaşıyorsun.

1191
00:54:15,920 --> 00:54:17,540
İyi bir fırsattı

1192
00:54:17,630 --> 00:54:20,080
ama stresliydi de.

1193
00:54:20,170 --> 00:54:22,420
Ama sonra övgüleri sen toplamıyorsun.

1194
00:54:22,500 --> 00:54:24,920
Rastgele çekmiyordunuz ki.

1195
00:54:25,000 --> 00:54:26,080
- Evet.
- Yönetiliyordu,

1196
00:54:26,170 --> 00:54:27,670
çekiliyordu, sunuluyordu,

1197
00:54:27,750 --> 00:54:28,920
- yaşanıyordu.
- Evet.

1198
00:54:29,000 --> 00:54:31,170
Gariptir ki VICE'ta

1199
00:54:31,250 --> 00:54:33,040
kimse yönetmen unvanı taşımıyordu

1200
00:54:33,130 --> 00:54:35,290
ama Shane ve Eddie'nin adı

1201
00:54:35,380 --> 00:54:38,210
her VICE içeriğinde geçiyordu.

1202
00:54:38,290 --> 00:54:41,670
Bence insanlar öne çıkmasın diye

1203
00:54:41,750 --> 00:54:43,670
yönetmen unvanı vermiyorlardı.

1204
00:54:44,250 --> 00:54:48,670
VICE'taki pek çok genç yönetmene
zarar verdi bu.

1205
00:54:49,460 --> 00:54:51,210
Alanda yapılan çekimlerde

1206
00:54:51,290 --> 00:54:54,290
bir uzman olsun diye uğraşırdık.

1207
00:54:54,380 --> 00:54:57,170
Sadece kamera karşısında
rahat biri değil de

1208
00:54:57,250 --> 00:54:59,960
konuya dair derin bilgisi olan biri.

1209
00:55:00,040 --> 00:55:01,580
Çoğu insan gazeteciydi

1210
00:55:01,670 --> 00:55:05,040
ya da işte gazetecilik geçmişi vardı.

1211
00:55:05,130 --> 00:55:08,380
Ama post prodüksiyon yapan kurgucular
sinema okumuşlardı.

1212
00:55:08,460 --> 00:55:12,000
<i>Bu yüzden uzun süre kurgucular</i>
<i>yönetmenlik yaptı</i>

1213
00:55:12,080 --> 00:55:14,130
<i>çünkü hikâye anlatmayı</i>

1214
00:55:14,210 --> 00:55:15,540
<i>ve kasetleri çözmeyi bilen</i>

1215
00:55:15,630 --> 00:55:18,210
<i>sinema mezunları onlardı.</i>

1216
00:55:18,290 --> 00:55:20,170
<i>Onlardan neler çıkarılacağını bilirlerdi.</i>

1217
00:55:20,250 --> 00:55:23,210
<i>Shane bir ayının önüne oturup</i>

1218
00:55:23,290 --> 00:55:26,380
<i>maceralarını anlatırdı</i>

1219
00:55:26,460 --> 00:55:29,630
<i>ve gidip haberleri yapanın o olduğu</i>
<i>izlenimi uyanırdı.</i>

1220
00:55:29,710 --> 00:55:31,920
<i>- Çünkü satışçı olan Shane.</i>
<i>- Evet.</i>

1221
00:55:32,000 --> 00:55:33,580
<i>Yaratıcı biri değildi.</i>

1222
00:55:33,670 --> 00:55:36,540
Shane'e mutlaka bir senaryo
vermek gerekirdi,

1223
00:55:36,630 --> 00:55:38,130
böyle diyeceksin filan,

1224
00:55:38,210 --> 00:55:39,960
hiç çabalamazdı.

1225
00:55:40,040 --> 00:55:43,750
Bir sürü röportaja gelmedi bile.

1226
00:55:43,830 --> 00:55:46,920
Yani Guadalajara, Meksika'ya geldi

1227
00:55:47,000 --> 00:55:49,830
ama sonra çekim günü
otelinden çıkmadı.

1228
00:55:49,920 --> 00:55:53,170
Sonra çekimden sonra da
post prodüksiyona dahil olurdu.

1229
00:55:53,250 --> 00:55:56,830
Yaptığımız şeye ters bu.

1230
00:55:56,920 --> 00:55:58,210
Saygısızlık.

1231
00:55:58,290 --> 00:56:00,250
Evet, şovdu işte, değil mi?

1232
00:56:00,330 --> 00:56:02,790
Gösteri yapardı resmen.

1233
00:56:02,880 --> 00:56:05,630
Polis arabalarının geçmesini bekler,

1234
00:56:05,710 --> 00:56:09,540
sonra da telaşlıymış gibi
bir gösteriye soyunurdu.

1235
00:56:09,630 --> 00:56:12,920
Bir kere yaşadım bunu,
"Benlik iş değil" dedim.

1236
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
"Katil olacağım."

1237
00:56:15,080 --> 00:56:17,000
O da aynı şeyi hissetti bence,

1238
00:56:17,080 --> 00:56:18,790
bir daha birlikte çalışmadık.

1239
00:56:18,880 --> 00:56:20,920
Başka tür bir işti onlar.

1240
00:56:21,000 --> 00:56:23,330
- Evet, Shane işleri işte.
- Tamamen farklı...

1241
00:56:23,420 --> 00:56:25,330
- Evet, "Weekend at Bernie's" gibi.
- Evet.

1242
00:56:25,420 --> 00:56:26,420
Evet.

1243
00:56:27,380 --> 00:56:31,580
VICE'ın HBO programı
nasıl çıktı ortaya?

1244
00:56:31,670 --> 00:56:33,290
O programda adım geçmiyor

1245
00:56:33,380 --> 00:56:35,580
çünkü onun hemen ardından ayrıldım,

1246
00:56:35,670 --> 00:56:37,630
o yüzden adımı kaldırdılar.

1247
00:56:38,330 --> 00:56:40,750
Ama o program,
haber klasörümüzden çıkmıştı.

1248
00:56:40,830 --> 00:56:43,500
İçerik bölümünde
bir klasör vardı,

1249
00:56:43,580 --> 00:56:47,630
bir gün yaparız diye
yıllarca beklettiğimiz haberler olurdu.

1250
00:56:47,710 --> 00:56:50,670
"VICE'ın Her Şey Kılavuzu"

1251
00:56:50,750 --> 00:56:52,790
ya da HBO programı filan

1252
00:56:52,880 --> 00:56:55,170
hep o Vice haber klasöründen çıktı.

1253
00:56:55,250 --> 00:56:56,960
- Açıp kullandınız.
- Açıp kullandık.

1254
00:56:57,040 --> 00:56:58,460
Bir sürü şey baştan çekiliyordu.

1255
00:56:58,540 --> 00:57:01,960
Ama tekrar yayınlandığında
jenerikteki adlar kalkmış olurdu,

1256
00:57:02,040 --> 00:57:03,920
çoğunlukla stajyer işleriydi.

1257
00:57:04,000 --> 00:57:06,330
O dosyaların hepsini
onlar hazırlamıştı,

1258
00:57:06,420 --> 00:57:09,540
beş-altı yıl önce yapılmışlardı.

1259
00:57:09,630 --> 00:57:12,170
Ben VICE Brooklyn ofisinden Chantal.

1260
00:57:12,250 --> 00:57:14,040
Ben VICE Brooklyn ofisinden Katie.

1261
00:57:14,130 --> 00:57:16,290
Ben VICE Brooklyn ofisinden Chelsea.

1262
00:57:16,380 --> 00:57:18,130
- Brooklyn.
- Brooklyn, New York.

1263
00:57:18,210 --> 00:57:20,710
Çin'deki meslektaşlarımız,
Enbo Dövüş Kulübü'ne gitti.

1264
00:57:20,790 --> 00:57:24,170
VICE Kolombiya'daki meslektaşlarımız
Amazonlardaki bir güzellik yarışmasında

1265
00:57:24,250 --> 00:57:25,790
yerli kuir topluluğunu inceledi.

1266
00:57:25,880 --> 00:57:28,040
VICE Çin'den <i>Out of Place: Part One</i>
karşınızda.

1267
00:57:28,130 --> 00:57:29,790
<i>Indonesian Death Cult </i>karşınızda.

1268
00:57:29,880 --> 00:57:31,670
<i>Templo de Lucifer </i>karşınızda.

1269
00:57:31,750 --> 00:57:33,290
İzlemeye devam edin.

1270
00:57:33,380 --> 00:57:34,580
İzlemeye devam edin.

1271
00:57:34,670 --> 00:57:36,580
<i>Ayrılmamın bir sebebi de buydu.</i>

1272
00:57:36,670 --> 00:57:38,540
Yıllarca yaptığım işlerde

1273
00:57:38,630 --> 00:57:40,710
adım yer almadı,

1274
00:57:40,790 --> 00:57:43,130
masraflarım bile ödenmedi.

1275
00:57:43,210 --> 00:57:45,540
Bu da yetmezmiş gibi

1276
00:57:45,630 --> 00:57:48,290
çok uzun zaman boyunca

1277
00:57:48,380 --> 00:57:52,210
Spike Jonze meselesine
son vereceklerini

1278
00:57:52,290 --> 00:57:54,920
ve hakkı olan insanların
adının geçeceğini söylediler.

1279
00:57:55,000 --> 00:57:56,920
Böyle bir şey asla olmadı.

1280
00:57:57,000 --> 00:57:58,330
İşte insan bir noktada

1281
00:57:58,420 --> 00:58:00,380
"Benden bu kadar.
Ne anlamı var ki?" diyor.

1282
00:58:01,420 --> 00:58:04,170
<i>Santiago'nun Shane'in</i>
<i>işleriyle ilgili anlattıkları</i>

1283
00:58:04,250 --> 00:58:07,460
<i>David Carr'ın meşhur VICE</i>
<i>konuşmasını hatırlattı.</i>

1284
00:58:09,830 --> 00:58:12,830
<i>VICE'in saçma sapan</i>
<i>"gazetecilik" anlayışına</i>

1285
00:58:12,920 --> 00:58:15,630
<i>birisi ilk kez doğrudan laf ediyordu.</i>

1286
00:58:19,460 --> 00:58:21,790
<i>Eğer CNN izleyicisiysen</i>
<i>şöyle diyorsun:</i>

1287
00:58:21,880 --> 00:58:26,130
"Sahilde insan bokuna bakıyorum."

1288
00:58:26,830 --> 00:58:28,830
Tek bir şey söyleyeceğim,
ben sıradan bir adamım.

1289
00:58:28,920 --> 00:58:33,290
Buralara gidiyorum, diyorum ki tamam,
herkes yamyamlıktan bahsetti.

1290
00:58:33,380 --> 00:58:35,000
Tamam mı?
Herkes yamyamlıktan bahsetti.

1291
00:58:35,080 --> 00:58:38,040
Sonra yamyamlıktan bahsettim diye
benim başım belaya gidiyor.

1292
00:58:38,630 --> 00:58:40,170
Herkes yamyamlıktan bahsetmiş ama!

1293
00:58:40,250 --> 00:58:42,330
- Evet, adamlarımın çoğu...
- Evet.

1294
00:58:42,420 --> 00:58:43,960
...masum bir çocuğun kanını alıp

1295
00:58:44,040 --> 00:58:45,580
çatışmaya girmeden içerdi.

1296
00:58:45,670 --> 00:58:47,790
- Çocuğu öldürüyorsunuz yani.
- Evet.

1297
00:58:47,880 --> 00:58:49,540
- Sonra kanını içiyoruz.
- Evet.

1298
00:58:49,630 --> 00:58:52,250
Tapınaktan aldım. Yiyeceğim.

1299
00:58:52,330 --> 00:58:53,330
<i>Delilik bu.</i>

1300
00:58:53,420 --> 00:58:57,630
İzleyicilerimiz de "Delilik bu" diyor.

1301
00:58:57,710 --> 00:59:00,710
Bu sırada <i>New York Times'ta</i>
sörf yazıları çıkıyor.

1302
00:59:00,790 --> 00:59:02,880
Ben de oturmuş diyorum ki

1303
00:59:02,960 --> 00:59:05,580
"Ben sörften değil,
yamyamlıktan bahsedeceğim."

1304
00:59:05,670 --> 00:59:07,580
- Çünkü kafama takılan bu.
- Dur bir saniye.

1305
00:59:09,080 --> 00:59:10,920
Her şeyden önce,

1306
00:59:11,000 --> 00:59:13,210
oralara gidip

1307
00:59:13,290 --> 00:59:15,750
sayısız soykırımı haber yapan
muhabirlerimiz oldu.

1308
00:59:15,830 --> 00:59:20,580
Kafana safari şapkası takıp
boka baktın diye

1309
00:59:20,670 --> 00:59:22,790
işimizi aşağılayamazsın.

1310
00:59:22,880 --> 00:59:25,290
Devam et bakalım.

1311
00:59:25,380 --> 00:59:28,580
Diyorum ki, ben gazeteci değilim,
haber yapmaya gitmiyorum.

1312
00:59:28,670 --> 00:59:29,790
Orası belli.

1313
00:59:29,880 --> 00:59:32,500
<i>Bu röportaj, VICE'ın kültürünü</i>
<i>gerçekten değiştirdi.</i>

1314
00:59:32,580 --> 00:59:34,830
<i>Tüm ofis izledi</i>
<i>ve patronlarımızın</i>

1315
00:59:34,920 --> 00:59:37,380
<i>herkesin önünde tokatlandığına</i>
<i>ilk defa şahit olduk.</i>

1316
00:59:37,880 --> 00:59:40,250
<i>Yönetimin ilk tepkisi şu oldu:</i>

1317
00:59:40,330 --> 00:59:44,670
<i>David Carr gibi gerçek gazetecilerin</i>
<i>saygısını kazanmamız lazım.</i>

1318
00:59:44,750 --> 00:59:46,630
<i>Şimdi düşününce,</i>
<i>gazeteci sorumluluğunu</i>

1319
00:59:46,710 --> 00:59:49,710
<i>hesaba katmak</i>
<i>doğru hareketti.</i>

1320
00:59:49,790 --> 00:59:52,540
<i>Gavin'in ayrılmasından beri</i>
<i>VICE'ın gördüğü</i>

1321
00:59:52,630 --> 00:59:55,080
<i>en üretken dönem böyle başladı.</i>

1322
00:59:57,960 --> 01:00:00,420
{\an8}Merhaba, ben Shane Smith.
VICE'ın ofisindeyiz.

1323
01:00:00,500 --> 01:00:01,750
<i>Burada bir sürü şey çekiyoruz.</i>

1324
01:00:01,830 --> 01:00:03,830
Bunlar eski dergilerin kapakları.

1325
01:00:03,920 --> 01:00:05,380
<i>Uzun süredir yapıyoruz bu işi.</i>

1326
01:00:05,460 --> 01:00:08,290
Dergi olarak başladık,
sonra videoya geçtik.

1327
01:00:08,380 --> 01:00:10,000
En son da YouTube kanalları açtık,

1328
01:00:10,080 --> 01:00:13,000
<i>Vice, Creators Project,</i>
<i>Motherboard, Noisey gibi.</i>

1329
01:00:13,080 --> 01:00:14,830
Ama bugün size yepyeni

1330
01:00:14,920 --> 01:00:17,080
ve heyecan verici
bir şey göstermek istiyorum.

1331
01:00:17,170 --> 01:00:19,380
Gidip görelim. Beni takip edin.

1332
01:00:20,580 --> 01:00:24,210
<i>VBS'in yükselişi ve Munchies ile</i>
<i>Noisey'nin başarısından sonra</i>

1333
01:00:24,750 --> 01:00:27,540
<i>Shane'in bir sonraki adımı</i>
<i>HBO oldu.</i>

1334
01:00:27,630 --> 01:00:30,210
<i>Dennis Rodman'le</i>
<i>Kuzey Kore bölümüyle</i>

1335
01:00:30,290 --> 01:00:32,920
<i>VICE gücünün zirvesine ulaştı.</i>

1336
01:00:36,960 --> 01:00:39,920
<i>Shane, cepheden bildirilen</i>
<i>sert haberler ile</i>

1337
01:00:40,000 --> 01:00:43,380
<i>eğlenceyi ve geniş erişimi birleştirdi.</i>

1338
01:00:48,750 --> 01:00:52,000
<i>HBO'daki programın saygınlığını</i>
<i>korurken</i>

1339
01:00:52,080 --> 01:00:56,040
<i>Shane oradan kazandığı itibarla</i>
<i>bir sürü başka iş kurdu</i>

1340
01:00:56,130 --> 01:00:58,460
<i>ve yatırımcılar da bundan pay istedi.</i>

1341
01:01:02,580 --> 01:01:06,210
<i>En başarılı girişimlerden biri</i>
<i>VICE News oldu.</i>

1342
01:01:06,790 --> 01:01:10,420
<i>En prestijli gazetecisi de</i>
<i>Simon Ostrovsky'ydi.</i>

1343
01:01:10,500 --> 01:01:11,830
<i>- Selam Simon.</i>
<i>- Selam.</i>

1344
01:01:12,330 --> 01:01:14,330
Ben Shane, Amerikalıyım.

1345
01:01:14,420 --> 01:01:17,290
Dostumuz Simon bizlerle.
Uzun süredir trendeyiz.

1346
01:01:17,830 --> 01:01:19,210
Biraz sersemledik.

1347
01:01:19,290 --> 01:01:22,250
<i>VICE'ın ofisinin girişinde</i>
<i>bir ekran vardı,</i>

1348
01:01:22,330 --> 01:01:25,880
Shane'le trende olduğum
bu videonun bir kısmı

1349
01:01:25,960 --> 01:01:28,330
sürekli dönerdi orada.

1350
01:01:31,500 --> 01:01:35,500
Çakırkeyflik ile

1351
01:01:35,580 --> 01:01:38,040
sarhoşluktan kafayı yeme arasında
gidip geliş.

1352
01:01:38,130 --> 01:01:39,540
Şöyle savruluyorsun:

1353
01:01:39,630 --> 01:01:41,420
"Nefret ediyorum lan senden.
Yok yok, iyisin.

1354
01:01:41,500 --> 01:01:42,630
"Kankamsın.

1355
01:01:42,710 --> 01:01:43,750
"Seni öldürmek istiyorum."

1356
01:01:43,830 --> 01:01:47,580
Bu yelpazenin bir yerinde
kalman lazım.

1357
01:01:48,330 --> 01:01:50,290
<i>Bu videoyu görmüştüm.</i>

1358
01:01:50,380 --> 01:01:53,790
<i>"Ha siktir, bu Shane'in</i>
<i>gerçek gazeteci arkadaşı."</i>

1359
01:01:53,880 --> 01:01:55,130
Evet, evet.

1360
01:01:55,210 --> 01:01:57,920
VICE'taki herkes Shane'le
sıkı fıkı olduğumuzu sandı.

1361
01:01:58,000 --> 01:01:59,960
- Evet.
- Öyle bir şey yoktu ama.

1362
01:02:00,040 --> 01:02:02,040
Shane'le tanışıp VICE'a gelmen
nasıl oldu?

1363
01:02:02,130 --> 01:02:05,130
Shane, BBC'deki bir işimi görmüş,

1364
01:02:05,210 --> 01:02:10,170
Rusya'daki Kuzey Koreli
işçilerle ilgili bir haber.

1365
01:02:10,880 --> 01:02:13,420
{\an8}<i>Orman yolunda ilerledikçe</i>

1366
01:02:13,500 --> 01:02:15,830
{\an8}<i>bölgede odunculuk yapıldığına dair</i>

1367
01:02:15,920 --> 01:02:17,880
{\an8}<i>emarelere rastlıyoruz.</i>

1368
01:02:17,960 --> 01:02:19,420
{\an8}KUZEY KORELİLER RUSYA'NIN
KERESTE KAMPLARINDA TER DÖKÜYOR

1369
01:02:19,500 --> 01:02:21,290
{\an8}<i>Dört saat yol yaptıktan sonra</i>

1370
01:02:21,380 --> 01:02:25,290
{\an8}<i>nihayet iş başındaki Kuzey Korelilere</i>
<i>denk geliyoruz.</i>

1371
01:02:25,380 --> 01:02:27,250
<i>Ağaç kesme kamplarıydı bunlar.</i>

1372
01:02:27,330 --> 01:02:30,460
<i>Kuzey Kore propagandasıyla</i>
<i>oluşturulmuş</i>

1373
01:02:30,540 --> 01:02:32,880
<i>çalışma kamplarıydı aslında.</i>

1374
01:02:32,960 --> 01:02:35,920
<i>Shane'in Kuzey Kore'ye takık olduğunu</i>
<i>bilen yapımcısı</i>

1375
01:02:36,000 --> 01:02:38,750
<i>bu haberi görüp</i>

1376
01:02:38,830 --> 01:02:41,380
<i>"Shane için yapar mısın bunu?" dedi.</i>

1377
01:02:41,460 --> 01:02:44,460
"VBS TV'de yer vereceğiz buna."

1378
01:02:44,540 --> 01:02:47,380
VICE'ı daha önce hiç duymamıştım,

1379
01:02:47,460 --> 01:02:50,170
Shane'i hiç tanımıyordum.

1380
01:02:50,250 --> 01:02:53,330
Buluşur buluşmaz ilk iş

1381
01:02:53,420 --> 01:02:59,250
BBC'ye bok atmaya başladı

1382
01:02:59,920 --> 01:03:03,000
çünkü bence geleneksel medyayla
büyük derdi vardı.

1383
01:03:03,080 --> 01:03:05,250
Bir kere jakuziye girdik birlikte,

1384
01:03:05,330 --> 01:03:08,750
Elon Musk'la BBC'yi
satın alacaklarını söyledi,

1385
01:03:08,830 --> 01:03:11,540
"Devlet kanalı değil mi o?"
dedim ben de.

1386
01:03:11,630 --> 01:03:14,290
"Önce İngiltere'yi
alman gerekir herhalde."

1387
01:03:14,380 --> 01:03:17,330
Evet, kamu yayıncısı.

1388
01:03:17,420 --> 01:03:20,080
BBC satın alınacak bir şey değil,
saçmalık.

1389
01:03:21,130 --> 01:03:25,210
<i>Hayatımın muhtemelen</i>
<i>en utanç verici anı</i>

1390
01:03:25,290 --> 01:03:27,380
<i>o ilk çekimde yaşandı.</i>

1391
01:03:28,210 --> 01:03:31,000
<i>Bu ücra Kuzey Kore</i>
<i>çalışma kamplarından birindeydik,</i>

1392
01:03:31,080 --> 01:03:34,250
<i>Shane Kuzey Koreli bir adamın</i>
<i>yanına gidip</i>

1393
01:03:34,330 --> 01:03:38,540
<i>geleneksel bir Kore şarkısı</i>
<i>söylemeye başladı.</i>

1394
01:03:38,630 --> 01:03:39,830
Şöyle...

1395
01:03:43,250 --> 01:03:46,420
"Ne oluyor? Ne yapıyorsun?" dedim.

1396
01:03:51,000 --> 01:03:52,000
Tamam.

1397
01:04:09,420 --> 01:04:11,580
<i>Bence kimse ne yaptığını</i>
<i>bilmediği için</i>

1398
01:04:11,670 --> 01:04:13,710
kural filan yoktu.

1399
01:04:13,790 --> 01:04:16,040
Ne istersek onu yapıyorduk.

1400
01:04:16,130 --> 01:04:18,290
Medyanın Outback Steakhouse'ydu.

1401
01:04:18,380 --> 01:04:20,000
Kural yok. Yap gitsin.

1402
01:04:21,210 --> 01:04:23,500
Ta ki her şeye boka sarana kadar.

1403
01:04:23,580 --> 01:04:25,540
- Evet.
- Sen gerçek bir gazetecisin.

1404
01:04:25,630 --> 01:04:26,790
Sence

1405
01:04:26,880 --> 01:04:29,130
haber yaparken kullandığınız

1406
01:04:29,210 --> 01:04:30,920
o gizli tarif neydi?

1407
01:04:31,000 --> 01:04:32,290
Şunu anladık,

1408
01:04:32,380 --> 01:04:36,580
birincisi, bir yere gidip
haberi sahadan yaparsan

1409
01:04:37,830 --> 01:04:39,250
insanlar izler.

1410
01:04:39,330 --> 01:04:41,170
Aynı gün yayınlamana bile gerek.

1411
01:04:41,250 --> 01:04:42,540
İlk olmana gerek yok.

1412
01:04:42,630 --> 01:04:44,460
Bir hikâye anlat yeter.

1413
01:04:44,540 --> 01:04:47,130
Diyelim ki Rusya'nın ele geçirdiği

1414
01:04:47,210 --> 01:04:49,880
bir Ukrayna deniz üssünün önünde

1415
01:04:49,960 --> 01:04:52,380
Rusya yanlısı bir gösteri var, tamam mı?

1416
01:04:52,460 --> 01:04:55,670
{\an8}<i>Ukrayna'nın doğusundan gelen</i>
<i>şiddet görüntüleri arasında</i>

1417
01:04:55,750 --> 01:04:57,920
{\an8}<i>en çarpıcı olanı bu.</i>

1418
01:04:58,000 --> 01:05:00,420
{\an8}RUSYA YANLILARI İLERLİYOR:
POLİSLE ÇATIŞMA

1419
01:05:00,500 --> 01:05:02,920
{\an8}Haberin 14.00'te CNN'e çıkması lazım,

1420
01:05:03,000 --> 01:05:04,880
{\an8}bu yüzden ekip birkaç görüntü alıp

1421
01:05:04,960 --> 01:05:07,670
{\an8}aynı gün televizyonda yayınlıyor.

1422
01:05:07,750 --> 01:05:09,960
RUS RULETİ:
UKRAYNA'NIN İŞGALİ

1423
01:05:10,040 --> 01:05:11,960
{\an8}Korkmayın, gelin buraya.

1424
01:05:12,750 --> 01:05:15,170
{\an8}Nasıl ateş ettiklerini çek.

1425
01:05:20,460 --> 01:05:22,040
{\an8}<i>Bütün gün oradaydık,</i>

1426
01:05:22,130 --> 01:05:24,580
{\an8}<i>insanlara odaklanıp</i>
<i>olan biteni,</i>

1427
01:05:24,670 --> 01:05:26,210
{\an8}<i>başlarına gelenleri takip ettik.</i>

1428
01:05:26,290 --> 01:05:28,040
Birkaç adam onu bir arabaya bindiriyor.

1429
01:05:28,130 --> 01:05:29,920
Yasal bir durum değil gibi.

1430
01:05:30,000 --> 01:05:32,540
{\an8}<i>Ayrıca mümkün olduğunca</i>
<i>az dış ses kullandık.</i>

1431
01:05:32,630 --> 01:05:34,710
{\an8}<i>Çektiğimiz insanların</i>

1432
01:05:34,790 --> 01:05:37,330
<i>kendi adlarına konuşmalarına</i>
<i>imkân verdik.</i>

1433
01:05:37,420 --> 01:05:39,580
{\an8}O faşistlerin hepsini yok edeceğiz.

1434
01:05:39,670 --> 01:05:42,290
{\an8}CNN kadar hızlı yayınlamadık tabii.

1435
01:05:42,380 --> 01:05:45,580
{\an8}Ertesi gün, iki gün sonra, hatta belki
üç gün sonra yayınladık.

1436
01:05:45,670 --> 01:05:47,000
İzleyicilerimiz bunu önemsemedi

1437
01:05:47,080 --> 01:05:50,330
çünkü daha önce görmedikleri
bir şey görüyorlardı.

1438
01:05:50,420 --> 01:05:54,380
<i>Rusya! Rusya! Rusya!</i>

1439
01:05:54,960 --> 01:05:58,580
{\an8}<i>İnsanların hayatının gerçekte</i>
<i>nasıl olduğunu görüyorlardı.</i>

1440
01:05:58,670 --> 01:06:01,170
{\an8}Diğer göstericilerle çatışma olacak mı?

1441
01:06:01,250 --> 01:06:03,420
{\an8}Hayır, çatışmak istemiyoruz.

1442
01:06:03,500 --> 01:06:06,130
{\an8}Ama bizi provoke ederlerse
gereken cevabı veririz.

1443
01:06:11,460 --> 01:06:12,710
<i>Yeri gelmişken...</i>

1444
01:06:12,790 --> 01:06:15,420
Programa birlikte başladığımız
Eddie Moretti'ye

1445
01:06:15,500 --> 01:06:18,630
ve muhteşem yapım sorumlumuz Vijay'e
teşekkür ederiz.

1446
01:06:19,290 --> 01:06:22,250
<i>Şirketin güçlenip</i>

1447
01:06:22,330 --> 01:06:25,290
<i>ödüller almaya başlaması</i>
<i>senin işlerin sayesine oldu,</i>

1448
01:06:25,380 --> 01:06:27,750
özellikle Ukrayna'daki işler.

1449
01:06:27,830 --> 01:06:29,460
<i>Teşekkür ederim.</i>

1450
01:06:30,500 --> 01:06:34,170
<i>Josh Tyrangiel denen adamın</i>
<i>VICE News'u ele geçirmesi</i>

1451
01:06:34,250 --> 01:06:36,750
gerçekten çok can sıkıcıydı.

1452
01:06:37,420 --> 01:06:40,460
<i>HBO ve Showtime gibi mecraların</i>

1453
01:06:40,540 --> 01:06:43,880
<i>bir haber kanalı olarak</i>
<i>VICE'la ilgilenmesinin sebebi</i>

1454
01:06:43,960 --> 01:06:46,080
<i>birkaç insanla birlikte oluşturduğum</i>

1455
01:06:46,170 --> 01:06:48,580
<i>ilk VICE News ekibiydi.</i>

1456
01:06:48,670 --> 01:06:52,920
Yani VICE'ın haberciliğini
ünlü yapan insanların

1457
01:06:53,000 --> 01:06:57,830
kovulması gerçekten çok garipti.

1458
01:06:57,920 --> 01:07:00,000
Tek derdi, kendisine
sadık olunmasıydı.

1459
01:07:00,080 --> 01:07:02,170
Josh Tyrangiel'in tavrı buydu.

1460
01:07:02,250 --> 01:07:04,040
"Eski ekipten kurtulmamız lazım.

1461
01:07:04,130 --> 01:07:07,420
"Herkesin her emrime uyması lazım,

1462
01:07:07,500 --> 01:07:11,250
"sadece bana sadık olacaklarından
emin olmalıyım."

1463
01:07:11,330 --> 01:07:13,250
Ama VICE News ekibinin
geri kalanına yaptığı gibi

1464
01:07:13,330 --> 01:07:15,080
beni kovamazdı.

1465
01:07:15,170 --> 01:07:17,130
Fazla popülerdim ben.

1466
01:07:17,210 --> 01:07:20,830
Ukrayna'daki militanlar
kafamda çuvalla

1467
01:07:20,920 --> 01:07:24,670
beni üç gün bir kilerde tutup
dövmüştü.

1468
01:07:24,750 --> 01:07:28,500
{\an8}Gözaltı hücresinde.

1469
01:07:28,580 --> 01:07:30,420
{\an8}- Neden gözaltında?
- Ne dedin?

1470
01:07:30,500 --> 01:07:31,750
{\an8}Neden gözaltında?

1471
01:07:33,130 --> 01:07:37,250
{\an8}Provokatif açıklamalar yapmasın diye.

1472
01:07:37,330 --> 01:07:41,880
{\an8}- Ne zaman serbest kalacak?
- Zamanı gelince.

1473
01:07:43,500 --> 01:07:46,540
<i>Josh beni kovamazdı</i>

1474
01:07:46,630 --> 01:07:48,710
<i>çünkü imajı zedelenirdi.</i>

1475
01:07:48,790 --> 01:07:51,710
<i>Kendim ayrılayım diye</i>

1476
01:07:51,790 --> 01:07:54,210
<i>hayatımı cehenneme</i>
<i>çevirmeye çalıştı.</i>

1477
01:07:54,290 --> 01:07:57,880
Sadece Londra'ya taşınırsam
maaşıma zam gelecekti.

1478
01:07:57,960 --> 01:08:02,000
Maaşımı sterlin olarak vermek istedi

1479
01:08:02,080 --> 01:08:05,880
ama o sırada Brexit yüzünden
sterlin çok düşmüştü.

1480
01:08:05,960 --> 01:08:08,920
- Evet.
- Dedim ki "Zammı

1481
01:08:09,000 --> 01:08:11,670
"bir ay önceki hesaba göre yapamazsın.

1482
01:08:11,750 --> 01:08:14,670
- "Yüzde 20 kesinti bu."
- Bir de Londra'ya mı taşınacaktın?

1483
01:08:14,750 --> 01:08:16,420
Evet, Londra'ya taşınmam gerekiyordu.

1484
01:08:16,500 --> 01:08:19,170
Kimin üzerinden ilerledi bu,
biliyor musun?

1485
01:08:19,250 --> 01:08:20,290
Nancy Ashbrook.

1486
01:08:20,380 --> 01:08:22,170
Tanıyor musun onu?

1487
01:08:22,250 --> 01:08:24,580
Harvey Weinstein...

1488
01:08:24,670 --> 01:08:27,540
Harvey Weinstein'ın
halkla ilişkiler sorumlusu.

1489
01:08:27,630 --> 01:08:28,880
Çetin ceviz.

1490
01:08:28,960 --> 01:08:30,330
Yani o kadın...

1491
01:08:30,420 --> 01:08:34,330
VICE'ın üst kadrosu onu işe almakla
gurur duyuyordu.

1492
01:08:34,420 --> 01:08:36,750
"Harvey Weinstein yahu" dedim,

1493
01:08:36,830 --> 01:08:38,920
"Bunda gurur duyulacak ne var?"

1494
01:08:39,000 --> 01:08:40,880
"Süper kadın be" filan.

1495
01:08:40,960 --> 01:08:45,380
Evet, Shane yeni işe aldığı
herkes için böyle derdi.

1496
01:08:45,460 --> 01:08:47,750
Hakkını da vermek lazım.

1497
01:08:47,830 --> 01:08:50,920
2015 yılında filan

1498
01:08:51,000 --> 01:08:53,580
dünyanın her yanından
geleneksel medya

1499
01:08:53,670 --> 01:08:56,670
VICE'ın işleriyle ilgileniyordu.

1500
01:08:56,750 --> 01:09:01,130
- Bu da durumu daha trajik kılıyor.
- Evet.

1501
01:09:01,210 --> 01:09:04,040
İşin şifresini çözdükleri gibi

1502
01:09:04,130 --> 01:09:06,290
çöpe attılar.

1503
01:09:06,380 --> 01:09:09,130
Bazı insanlar hatalarından
ders almaz ya,

1504
01:09:09,210 --> 01:09:11,630
VICE da başarılarından
ders almıyor.

1505
01:09:11,710 --> 01:09:16,290
Sevdiğiniz uzun VICE News belgeselleri
devam edecek

1506
01:09:16,380 --> 01:09:18,830
ama kısa şeyler de yapmaya başlayacağız,

1507
01:09:18,920 --> 01:09:21,130
<i>son dakika haberleri,</i>
<i>canlı haber gibi.</i>

1508
01:09:21,210 --> 01:09:24,460
<i>Yazılar ve fotoğraflar da olacak,</i>

1509
01:09:24,540 --> 01:09:25,750
<i>sosyal medyada da olacak bunlar.</i>

1510
01:09:25,830 --> 01:09:27,880
<i>VICE'ta sevdiğiniz her şeyi</i>
<i>alacaksınız,</i>

1511
01:09:27,960 --> 01:09:31,250
{\an8}üstüne daha çok VICE News olacak.
Süper.

1512
01:09:33,330 --> 01:09:37,920
<i>VICE finansal açıdan zirveye</i>
<i>2014'te tırmanmaya başladı.</i>

1513
01:09:38,000 --> 01:09:42,460
<i>Shane herkesi VICE'ın</i>
<i>hem dijital medyanın</i>

1514
01:09:42,540 --> 01:09:45,460
<i>hem de ülkedeki gazeteciliğin</i>
<i>geleceği olduğuna ikna etmişti.</i>

1515
01:09:45,540 --> 01:09:47,210
VICE neden bu kadar değerli?

1516
01:09:47,290 --> 01:09:48,290
- Evet.
- Dört milyar dolar.

1517
01:09:48,380 --> 01:09:49,710
- Dört milyar dolar.
- Bir şey diyor.

1518
01:09:49,790 --> 01:09:51,750
- Dört milyar dolardan fazla.
- Peki, 4,4 milyar dolar.

1519
01:09:51,830 --> 01:09:52,790
- Evet.
- Peki.

1520
01:09:52,880 --> 01:09:54,500
400 milyon dolar yani.

1521
01:09:55,080 --> 01:09:57,380
- Matematiğim iyi değil.
- Aşağı yuvarladın.

1522
01:09:57,460 --> 01:09:59,420
- Aşağı yuvarladık.
- Neden? Adisiniz de ondan.

1523
01:09:59,500 --> 01:10:02,080
- Peki.
- Kibar olsaydınız beş derdiniz.

1524
01:10:02,170 --> 01:10:03,380
- Peki.
- Yukarı yuvarlardınız.

1525
01:10:03,460 --> 01:10:04,420
- On.
- Neyse...

1526
01:10:04,500 --> 01:10:05,460
- On.
- On.

1527
01:10:05,540 --> 01:10:06,960
- On.
- Ben öyle derdim.

1528
01:10:07,040 --> 01:10:08,040
Evet.

1529
01:10:08,540 --> 01:10:09,920
Çünkü benim adım Shane.

1530
01:10:10,460 --> 01:10:14,000
Orada oturup "Tamam" dedik...

1531
01:10:14,960 --> 01:10:20,380
<i>2014'te VICE Media'nın</i>
<i>yüzde 10'luk hissesi, Hearst ve Disney'in</i>

1532
01:10:20,460 --> 01:10:22,830
<i>ortak girişimi olan</i>
<i>A+E Networks'e satıldı.</i>

1533
01:10:22,920 --> 01:10:25,330
<i>250 milyon dolarlık bu satışla</i>

1534
01:10:25,830 --> 01:10:29,500
<i>şirketin değeri 2,5 milyara ulaştı.</i>

1535
01:10:30,540 --> 01:10:31,750
<i>Aynı yıl</i>

1536
01:10:31,830 --> 01:10:39,460
<i>Shane 78,482,292 dolar</i>
<i>kazandı.</i>

1537
01:10:40,540 --> 01:10:42,250
<i>Sonra Kasım 2015'te</i>

1538
01:10:42,330 --> 01:10:47,710
<i>A+E'nin H2 kanalının</i>
<i>Viceland olacağı duyuruldu.</i>

1539
01:10:48,920 --> 01:10:50,420
<i>Bir ay sonra</i>

1540
01:10:50,500 --> 01:10:53,580
<i>Disney, VICE yatırımını</i>
<i>400 milyona çıkardı</i>

1541
01:10:53,670 --> 01:10:56,830
<i>ve şirketin değeri 4 milyara ulaştı.</i>

1542
01:10:58,170 --> 01:10:59,960
<i>Sonraki sene</i>

1543
01:11:00,040 --> 01:11:02,500
<i>Disney'in VICE'ı satın almak için</i>
<i>3 milyar dolarlık</i>

1544
01:11:02,580 --> 01:11:05,540
<i>teklif yaptığı konuşuluyordu</i>
<i>ama Shane teklifi reddetmişti</i>

1545
01:11:05,630 --> 01:11:07,790
<i>çünkü sonraki on yılda VICE'ın</i>

1546
01:11:07,880 --> 01:11:10,330
<i>50 milyara değer ulaşacağını</i>
<i>düşünüyordu.</i>

1547
01:11:11,460 --> 01:11:13,750
<i>Shane'le eskiden yakın bir ilişkim vardı.</i>

1548
01:11:13,830 --> 01:11:16,040
<i>Hayran olup güvendiğim biriydi.</i>

1549
01:11:16,130 --> 01:11:18,960
<i>Yıllarca içeride kalan paramın</i>
<i>hesaplanmasını istedim</i>

1550
01:11:19,040 --> 01:11:21,540
<i>ama VICE'tan hiç cevap alamadım.</i>

1551
01:11:21,630 --> 01:11:23,130
<i>Ama Shane'i asla rahatsız etmedim.</i>

1552
01:11:23,710 --> 01:11:27,290
<i>VICE maaşlı ve serbest çalışanlarına</i>
<i>ödeme yapmamaya başlayınca</i>

1553
01:11:27,380 --> 01:11:30,170
{\an8}<i>benim durumumu incelemesi için</i>
<i>bir denetçi tuttum.</i>

1554
01:11:31,670 --> 01:11:33,880
<i>Denetçi VICE'ın bana</i>

1555
01:11:33,960 --> 01:11:37,170
<i>binlerce dolar borcu olduğunu</i>
<i>ve bunları bildirmediğini tespit ettiğinde</i>

1556
01:11:37,250 --> 01:11:38,830
<i>VICE iflas etti.</i>

1557
01:11:40,710 --> 01:11:42,540
<i>Bu konuda Shane'e yazdığımda</i>

1558
01:11:42,630 --> 01:11:43,880
<i>şöyle cevap verdi:</i>

1559
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
{\an8}göt göt konuşmuşsun.

1560
01:11:45,040 --> 01:11:47,380
{\an8}Sana borcumuz fi̇lan olduğunu
bi̇lmi̇yordum.

1561
01:11:47,460 --> 01:11:49,670
{\an8}Bu i̇şlerle i̇lgi̇lenmeyi̇ alti yil önce
biraktiğimi bi̇li̇yorsun.

1562
01:11:49,750 --> 01:11:50,750
Neden ödemeyen "ben" oluyorum?

1563
01:11:50,830 --> 01:11:51,960
Çok komi̇ksi̇n!

1564
01:11:52,040 --> 01:11:53,460
Sen de moretti de bi̇li̇yordunuz,
programin yarisi beni̇mdi̇.

1565
01:11:53,540 --> 01:11:54,580
AMA BUNUN KAYDI TUTULMADI.

1566
01:11:54,670 --> 01:11:56,710
2012'den beri̇ borçlusunuz bana.
Bi̇r denetçi̇ tespi̇t etti̇ hepsi̇ni̇.

1567
01:11:56,790 --> 01:11:59,330
<i>Neticede mesela, içeride kalan paramdan</i>
<i>daha büyük hale geldi,</i>

1568
01:11:59,420 --> 01:12:00,960
<i>ben de sorular sormaya başladım.</i>

1569
01:12:01,040 --> 01:12:03,250
Para meselesi̇ canimi sikiyor ama
belgeseli̇n amaci karalama deği̇l.

1570
01:12:03,330 --> 01:12:05,290
Sana şüpheleri̇ gi̇derme
firsati vermek i̇sti̇yorum.

1571
01:12:05,380 --> 01:12:06,500
Tabi̇i̇ canim. Kötü ni̇yetli̇
eski̇ çalişanlarla

1572
01:12:06,580 --> 01:12:07,580
ve bi̇r şey bi̇lmeyenlerle
konuşmuşsun.

1573
01:12:07,670 --> 01:12:08,790
İnsanlari seni̇ de vice'i da çok sevdi̇.
İnancimizi tazele.

1574
01:12:08,880 --> 01:12:11,500
<i>Ama cevap vermeye tenezzül ettiği</i>

1575
01:12:11,580 --> 01:12:12,790
<i>tek soru şuydu:</i>

1576
01:12:12,880 --> 01:12:14,830
{\an8}disney'in tekli̇fi̇ni̇ reddetmedi̇m.

1577
01:12:14,920 --> 01:12:16,130
{\an8}100 avukat şahi̇di̇m.

1578
01:12:16,210 --> 01:12:17,920
{\an8}İçeri̇deki̇ parani
nereden bi̇lebi̇li̇ri̇m?

1579
01:12:18,000 --> 01:12:19,250
{\an8}Bu i̇şlerle beş yildir i̇lgi̇lenmedi̇m.

1580
01:12:19,330 --> 01:12:21,630
{\an8}İflas bu, herkes kaybetti̇.
En çok da ben. Her şeyi̇ kaybetti̇m.

1581
01:12:21,710 --> 01:12:22,710
{\an8}Beni̇m kararim deği̇ldi̇.

1582
01:12:22,790 --> 01:12:25,040
{\an8}Herkesi̇n sorduğu
sorulari soruyorsun,

1583
01:12:25,130 --> 01:12:27,040
{\an8}hakkimda söylenenler kulaktan dolma,
doğru deği̇l.

1584
01:12:27,130 --> 01:12:28,130
{\an8}Haberi̇n olsun.

1585
01:12:28,710 --> 01:12:30,210
{\an8}KÂRLILIK NOTLARI
KİMSEYLE PAYLAŞMAYIN

1586
01:12:30,290 --> 01:12:32,670
<i>Belgeselde yer almak istemeyen</i>

1587
01:12:32,750 --> 01:12:34,960
<i>içeriden birinin bize ilettiği</i>

1588
01:12:35,040 --> 01:12:37,170
<i>finansal belgeleri göreceksiniz.</i>

1589
01:12:38,210 --> 01:12:41,830
{\an8}<i>2016'nın sonunda Shane ve VICE</i>
<i>Disney'e geri gidip</i>

1590
01:12:41,920 --> 01:12:44,880
{\an8}<i>şirketi satmak istemiş</i>
<i>ama foyaları meydana çıkmış.</i>

1591
01:12:47,250 --> 01:12:50,130
<i>2016'da Disney soruşturma yaptığında</i>

1592
01:12:50,210 --> 01:12:52,750
<i>VICE'ın sayıları düşüşteymiş.</i>

1593
01:12:52,830 --> 01:12:54,210
GELİR AÇIKLARI

1594
01:12:54,290 --> 01:12:58,580
<i>VICE'ın maddi durumunun</i>
<i>kötüye gittiği o dönemde</i>

1595
01:12:58,670 --> 01:13:01,250
{\an8}<i>Shane boktan satış taktiğini</i>
<i>iyice yoğunlaştırıp</i>

1596
01:13:01,330 --> 01:13:03,170
{\an8}<i>daha çok para almış.</i>

1597
01:13:03,880 --> 01:13:05,670
Ama o parayla birlikte

1598
01:13:05,750 --> 01:13:07,710
markayı büyütme baskısı da geldi ki

1599
01:13:07,790 --> 01:13:09,630
bunu tüm içerik üreticileri hissetti.

1600
01:13:11,290 --> 01:13:12,710
VICE, Y kuşağıyla

1601
01:13:12,790 --> 01:13:16,000
gerçekten bağ kurabilen
az sayıda markadan biri,

1602
01:13:16,080 --> 01:13:17,670
hatta favorileri.

1603
01:13:17,750 --> 01:13:19,420
{\an8}Biz de Y kuşağının

1604
01:13:19,500 --> 01:13:22,250
{\an8}yaptığımız işe merak duymasını istiyoruz,

1605
01:13:22,330 --> 01:13:24,330
{\an8}bu yüzden VICE, biçilmiş kaftan.

1606
01:13:27,670 --> 01:13:30,540
Bence Viceland büyük hataydı.

1607
01:13:30,630 --> 01:13:32,080
İnterneti kasıp kavuruyorduk.

1608
01:13:32,170 --> 01:13:33,580
Gelecek internette.

1609
01:13:33,670 --> 01:13:36,630
Neden gidip bu demode A+E ile
iş yaparsın ki?

1610
01:13:36,710 --> 01:13:38,330
A+E'deki hiçbir şeyi izlemiyorum.

1611
01:13:38,420 --> 01:13:40,380
En kötüsünü yapmak çekici bir şey.

1612
01:13:40,460 --> 01:13:41,500
KOMEDYEN

1613
01:13:41,580 --> 01:13:44,210
Çünkü böyle kafaladı onları.

1614
01:13:44,290 --> 01:13:47,670
"Çocuklara televizyon izleteceğim" dedi.

1615
01:13:47,750 --> 01:13:49,670
Onlar da zevke geldi.

1616
01:13:49,750 --> 01:13:51,880
Dört milyara böyle ulaştılar.

1617
01:13:51,960 --> 01:13:53,380
Mecburlardı,

1618
01:13:53,460 --> 01:13:55,880
buna saygı duyuyorum
ama olmayacağı belliydi.

1619
01:13:57,630 --> 01:13:59,460
<i>Sence kaçınılmaz mıydı,</i>

1620
01:13:59,540 --> 01:14:03,830
<i>yoksa birlikte yarattığımız bu kültür</i>

1621
01:14:03,920 --> 01:14:05,580
<i>bu çöküşü atlatabilir miydi?</i>

1622
01:14:05,670 --> 01:14:07,420
Bence yetişkinler duruma el attı.

1623
01:14:07,500 --> 01:14:09,500
Anlıyor musun?
Bence yetişkinler...

1624
01:14:09,580 --> 01:14:10,580
Polis geldi.

1625
01:14:10,670 --> 01:14:12,040
Polis geldi bence.
Ciddiyim.

1626
01:14:12,130 --> 01:14:13,750
Polisler gelip

1627
01:14:13,830 --> 01:14:16,420
"Hadi kışkırtıcı, uçarı,

1628
01:14:16,500 --> 01:14:18,670
"ilgi çekici, havalı,

1629
01:14:18,750 --> 01:14:21,790
"seksi işler yapalım" diyorsa
boku yersin.

1630
01:14:21,880 --> 01:14:24,210
İnsanlar "Tamam, bunu nasıl
tekrar yapacağız?" diyor.

1631
01:14:24,290 --> 01:14:27,540
"Formülü, algoritması nasıl?"

1632
01:14:27,630 --> 01:14:28,960
İyi işler yapmaya
devam etmek için

1633
01:14:29,040 --> 01:14:30,960
"Onu zaten yaptık,
yeni bir şey yapalım" demek.

1634
01:14:31,040 --> 01:14:32,500
- "Başka bir şey."
- Ben de onu diyorum.

1635
01:14:32,580 --> 01:14:35,330
"Veriler bunu gösteriyor" dediler.

1636
01:14:35,420 --> 01:14:36,790
"Çocuklar bunu seviyor."

1637
01:14:37,790 --> 01:14:39,920
Her şeyi ona uydurdular.

1638
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
Bu iş böyle olmaz ama.

1639
01:14:41,080 --> 01:14:44,710
Gerçekten Shane
ve Eddy Moretti'den geliyordu

1640
01:14:44,790 --> 01:14:47,580
çünkü reklam alabilir
olmamızı istiyorlardı,

1641
01:14:47,670 --> 01:14:49,830
üslubumuzu kaybettik o zaman.

1642
01:14:49,920 --> 01:14:52,750
Gavin bu saçmalıklara
girmek istemediği için

1643
01:14:52,830 --> 01:14:53,880
ayrıldı zaten.

1644
01:14:56,130 --> 01:14:58,130
<i>Shane şu an ne yapıyordur sence?</i>

1645
01:14:58,210 --> 01:15:02,960
<i>Dört milyarı sıfırlayıp</i>
<i>iflas ettikten sonra.</i>

1646
01:15:03,040 --> 01:15:05,580
Biri sana para teklif ediyorsa alacaksın.

1647
01:15:05,670 --> 01:15:06,880
- Alacaksın.
- Anlıyorum da.

1648
01:15:06,960 --> 01:15:08,210
Güzel şov.

1649
01:15:08,290 --> 01:15:10,630
"Hayır, 8 milyar" demek.

1650
01:15:10,710 --> 01:15:11,830
- Evet.
- Anlatabiliyor muyum?

1651
01:15:11,920 --> 01:15:13,920
Hem çok iyi hem çok boş.

1652
01:15:14,000 --> 01:15:15,960
- Kumarbazlık bence.
- Dolandırıcılık.

1653
01:15:16,040 --> 01:15:19,080
Bence Shane'in içindeki kumarbaz

1654
01:15:19,170 --> 01:15:20,960
"Bir sonraki el kazanacağım"
diye düşündüm.

1655
01:15:21,040 --> 01:15:22,290
Delirmiş.

1656
01:15:22,380 --> 01:15:24,130
Vegas'ta kumar oynayışını
gördüm o akılsızın.

1657
01:15:24,210 --> 01:15:27,830
<i>Mayweather-Pacquiao dövüşüne gitmiştik,</i>

1658
01:15:27,920 --> 01:15:30,380
{\an8}<i>maç başlamadan oynamaya başladı.</i>

1659
01:15:30,460 --> 01:15:32,290
{\an8}<i>500 bin kaybetti,</i>

1660
01:15:32,380 --> 01:15:33,830
{\an8}<i>sonra maça da gitmedi.</i>

1661
01:15:33,920 --> 01:15:35,540
<i>Bileti bana verip</i>

1662
01:15:35,630 --> 01:15:37,790
<i>"Bensiz git" dedi.</i>

1663
01:15:38,710 --> 01:15:42,670
<i>Maça gittim, yanımda Paulie Walnuts,</i>

1664
01:15:42,750 --> 01:15:44,710
<i>Sopranolar'ın kadrosunun yarısı filan</i>

1665
01:15:44,790 --> 01:15:47,250
<i>maçı izliyordu.</i>

1666
01:15:47,330 --> 01:15:49,630
Odasına gidip krupiye çağırmış.

1667
01:15:49,710 --> 01:15:53,080
Dokuz şişe filan DRC açmış,

1668
01:15:53,170 --> 01:15:54,670
<i>saatlerce oynamış,</i>

1669
01:15:54,750 --> 01:15:56,960
- maça bile gelmedi.
- Beyefendi, bir sorununuz var.

1670
01:15:57,040 --> 01:15:58,750
Beyefendi, bir sorununuz var.

1671
01:15:58,830 --> 01:16:01,960
<i>Bence işin yaratım kısmını batıran</i>
<i>Eddie Moretti'ydi.</i>

1672
01:16:02,290 --> 01:16:04,210
Eddie Moretti ve salak şapkası.

1673
01:16:04,290 --> 01:16:05,670
- Spaghetti Moretti.
- Spaghetti.

1674
01:16:05,750 --> 01:16:08,790
<i>Benim için</i>

1675
01:16:08,880 --> 01:16:10,880
<i>en büyüleyici an</i>

1676
01:16:11,750 --> 01:16:14,170
kafayı bulduğumuz bir gündü.

1677
01:16:14,250 --> 01:16:17,630
VICE ofisinin önünde
formaldehit çekiyorduk.

1678
01:16:17,710 --> 01:16:19,630
Kafası nasıl?

1679
01:16:19,710 --> 01:16:22,290
Çok da eğlenceli değil.
Ne bileyim,

1680
01:16:22,380 --> 01:16:25,040
iyi filan hissetmiyorsun
ama o da güzel.

1681
01:16:25,130 --> 01:16:27,250
O sırada içeri bakıp

1682
01:16:27,330 --> 01:16:28,790
"Lobideki kim?" dedim.

1683
01:16:28,880 --> 01:16:30,250
"Tanıyorum o adamı."

1684
01:16:30,330 --> 01:16:31,580
Rupert Murdoch'mış meğer.

1685
01:16:32,040 --> 01:16:34,540
Onları tavlamaya çalışıyordu.

1686
01:16:34,630 --> 01:16:36,170
O anda şöyle düşündüm,

1687
01:16:36,250 --> 01:16:37,710
Rupert Murdoch dibinde

1688
01:16:37,790 --> 01:16:39,080
kafayı çekmek

1689
01:16:39,170 --> 01:16:41,250
- çok acayip lan.
- Çok acayip.

1690
01:16:41,330 --> 01:16:43,380
Ama böyle bir şey
ne kadar sürebilir ki?

1691
01:16:43,460 --> 01:16:45,210
Anlıyor musun?
Sürmez tabii.

1692
01:16:47,420 --> 01:16:49,790
<i>Yıllarca VICE'ta çalışıp</i>

1693
01:16:49,880 --> 01:16:51,710
<i>neden bu kadar plansız</i>

1694
01:16:51,790 --> 01:16:54,250
<i>ve derme çatma olduğunu</i>
<i>görmüş biri olarak</i>

1695
01:16:54,330 --> 01:16:56,670
<i>sonunun nasıl olacağını</i>
<i>düşünmeye başladım.</i>

1696
01:16:56,750 --> 01:17:00,330
<i>Felaket olabilirdi</i>

1697
01:17:00,420 --> 01:17:03,750
<i>çünkü kumarbazlar elbet kaybeder.</i>

1698
01:17:03,830 --> 01:17:05,130
<i>Kaybettikleri zaman da</i>

1699
01:17:05,210 --> 01:17:08,130
<i>yeniden masaya oturmak için</i>
<i>manyakça şeyler yaparlar.</i>

1700
01:17:09,040 --> 01:17:11,710
<i>VICE gelir açığı yaşamaya başladığında</i>

1701
01:17:11,790 --> 01:17:14,830
<i>Philip Morris gibi isimlerle</i>
<i>gizli gizli çalışıp</i>

1702
01:17:14,920 --> 01:17:17,420
<i>elektronik sigaranın</i>
<i>tütünden daha sağlıklı olduğu yönünde</i>

1703
01:17:17,500 --> 01:17:20,040
<i>kampanyalar yapmaya başladılar</i>

1704
01:17:20,130 --> 01:17:22,210
<i>çünkü elektronik sigaranın</i>

1705
01:17:22,290 --> 01:17:24,500
<i>daha kârlı bir iş olduğunu</i>
<i>hesap etmişlerdi.</i>

1706
01:17:25,290 --> 01:17:28,290
<i>Philip Morris ekibiyle</i>
<i>Miles Skinner çalıştı.</i>

1707
01:17:28,380 --> 01:17:30,330
VICE'ı kötü hatırlayan

1708
01:17:30,420 --> 01:17:32,460
bir sürü insan tanıyorum.

1709
01:17:32,540 --> 01:17:34,290
Ben onlardan değilim,
çok iyi vakit geçirdim.

1710
01:17:34,380 --> 01:17:35,580
İşim çok iyiydi.

1711
01:17:35,670 --> 01:17:37,130
Dünyayı gezdim.

1712
01:17:37,210 --> 01:17:39,460
- REKLAM YÖNETİCİSİ
- İlginç insanlarla

1713
01:17:39,540 --> 01:17:41,130
ilginç sohbetlerim oldu.

1714
01:17:41,210 --> 01:17:42,420
Virtue ajansları vardı.

1715
01:17:42,500 --> 01:17:47,130
O zamanki Virtue

1716
01:17:47,210 --> 01:17:50,540
VICE içeriği gibi görünüyordu

1717
01:17:50,630 --> 01:17:53,080
ama aslında reklamdı.

1718
01:17:55,710 --> 01:17:58,380
<i>Ajans, reklam üretiyordu.</i>

1719
01:17:58,460 --> 01:18:00,000
Rise As One'ın bu bölümünde

1720
01:18:00,080 --> 01:18:02,580
Budweiser'daki dostlarımız
Pekin'deki futbolseverlerin

1721
01:18:02,670 --> 01:18:04,920
takımlarını nasıl desteklediğine
görmek için

1722
01:18:05,000 --> 01:18:07,540
bizi Pekin'e gönderdi.

1723
01:18:09,210 --> 01:18:15,210
<i>Sence VICE marka işbirliklerinin</i>
<i>öncüsü mü oldu?</i>

1724
01:18:15,290 --> 01:18:18,750
<i>Benim bildiğim ve sevdiğim VICE</i>

1725
01:18:18,830 --> 01:18:21,630
harika partiler veren,
iflas etmiş bir dergiydi.

1726
01:18:21,710 --> 01:18:23,580
- Evet.
- Ne bileyim,

1727
01:18:23,670 --> 01:18:25,500
güzel kızlar, güzel müzik.

1728
01:18:25,580 --> 01:18:27,830
Zevkleri iyiydi,
güzel fotoğraf çekiyorlardı,

1729
01:18:27,920 --> 01:18:28,920
öyle şeyler.

1730
01:18:30,290 --> 01:18:34,210
<i>Geleceklerini belirleyen</i>
<i>bir şeye denk geldiler bence.</i>

1731
01:18:34,880 --> 01:18:37,420
<i>Dokuz basamaklı yatırımlar aldık,</i>

1732
01:18:37,500 --> 01:18:39,080
<i>bir kısmı Virtue içindi.</i>

1733
01:18:39,170 --> 01:18:42,960
Sonra başka bir ekibe geçtiğimde

1734
01:18:43,040 --> 01:18:48,170
durum biraz daha
el altından ilerliyordu.

1735
01:18:48,250 --> 01:18:49,290
- Evet.
- Anladın mı?

1736
01:18:49,380 --> 01:18:53,750
Tek müşteri için böyleydi,
Philip Morris.

1737
01:18:54,420 --> 01:18:55,500
- Evet.
- Evet.

1738
01:18:56,000 --> 01:19:01,130
İnsanlara tütünü nasıl bıraktırırsın?

1739
01:19:01,210 --> 01:19:02,880
Ciddi bir problem.

1740
01:19:02,960 --> 01:19:04,880
Mantıklarını açıkladılar.

1741
01:19:04,960 --> 01:19:05,960
Tabii ki

1742
01:19:06,040 --> 01:19:08,290
tütünü bırakmaları için

1743
01:19:08,380 --> 01:19:12,000
insanlara alternatif ürün satacak
bir pazar yaratacaktık.

1744
01:19:12,790 --> 01:19:15,500
<i>Zarar azaltma filan,</i>
<i>bir sürü yaklaşım olabilir.</i>

1745
01:19:15,580 --> 01:19:17,420
<i>Philip Morris'in eli kanlı.</i>

1746
01:19:17,500 --> 01:19:20,000
Elektronik sigara Philip Morris için

1747
01:19:20,080 --> 01:19:21,380
normal sigaradan daha mı kârlı?

1748
01:19:21,460 --> 01:19:24,080
- Hesaplamalarına göre, evet.
- Iyy.

1749
01:19:24,170 --> 01:19:27,580
Sigara karşıtı kampanyalara benzer

1750
01:19:27,670 --> 01:19:30,210
bir strateji geliştirdik,

1751
01:19:30,290 --> 01:19:32,130
bırakma kampanyası.

1752
01:19:32,210 --> 01:19:34,170
İnsanlara ne yapacağını söylüyorsun.

1753
01:19:34,250 --> 01:19:37,080
Shane de zaten şirketleri
hep böyle tavlardı:

1754
01:19:37,170 --> 01:19:39,460
"Çocuklarla nasıl konuşulacağını
biliyorum."

1755
01:19:39,540 --> 01:19:42,330
Bu yaklaşımın temeli ne sence?

1756
01:19:42,420 --> 01:19:44,210
Konuştuğunuz o çocuğa

1757
01:19:44,290 --> 01:19:47,040
ne satıyorduk sence?

1758
01:19:47,130 --> 01:19:50,080
<i>Cool </i>olanlara zengin,
zengin olanlara <i>cool </i>hissettirmek.

1759
01:19:50,170 --> 01:19:52,460
- Evet.
- Kafalarsın.

1760
01:19:52,540 --> 01:19:53,710
Evet.

1761
01:19:53,790 --> 01:19:55,420
Kuralları sen koyarsın.

1762
01:19:55,500 --> 01:19:57,710
İşe yarıyor yani.

1763
01:19:59,130 --> 01:20:02,170
Bence insanlar VICE'a
iki sebeple geliyordu.

1764
01:20:02,250 --> 01:20:05,540
Bir kere <i>cool </i>olduğu için.
"Neyin <i>cool </i>olduğunu söyle."

1765
01:20:05,630 --> 01:20:07,540
İkincisi de interneti çözmüştü.

1766
01:20:07,630 --> 01:20:10,750
İnternetten nasıl yararlanacağını da.

1767
01:20:10,830 --> 01:20:11,920
- Evet.
- Yani işte

1768
01:20:12,000 --> 01:20:14,210
büyük kısmı dolandırıcılık.

1769
01:20:19,290 --> 01:20:20,880
<i>VICE, internet trafiğiyle</i>

1770
01:20:20,960 --> 01:20:24,080
<i>bul karayı al parayı oynayarak</i>
<i>epey para kazandı.</i>

1771
01:20:24,170 --> 01:20:26,630
Extremely Online'ın <i>yazarı</i>
<i>Taylor Lorenz</i>

1772
01:20:26,710 --> 01:20:28,960
<i>bu konunun uzmanı.</i>

1773
01:20:29,040 --> 01:20:31,250
Mecburen bir sürü
büyüme hilesi yaptılar

1774
01:20:31,330 --> 01:20:32,880
çünkü kitlelere
bir şey sunmaları gerekiyordu.

1775
01:20:32,960 --> 01:20:34,210
GAZETECİ

1776
01:20:34,290 --> 01:20:36,630
Ölçümler her zaman yalan yani.

1777
01:20:36,710 --> 01:20:38,960
2010'lu yıllarda

1778
01:20:39,040 --> 01:20:42,170
Facebook medya şirketlerine
trafik sağlıyordu sadece.

1779
01:20:42,250 --> 01:20:44,790
<i>Sayfalarına yeterince</i>
<i>trafik çekemiyorlardı.</i>

1780
01:20:44,880 --> 01:20:47,830
<i>Bu yüzden trafik satın alıyorlardı.</i>

1781
01:20:47,920 --> 01:20:50,170
<i>Trafiğin parasını ödeyip</i>

1782
01:20:50,250 --> 01:20:53,080
<i>kendilerine mal ediyorlardı.</i>

1783
01:20:53,170 --> 01:20:55,580
"Bu çeyrekte sayılarla oynayalım.

1784
01:20:55,670 --> 01:20:57,830
"Şuradan ve şuradan trafik gelir,

1785
01:20:57,920 --> 01:20:59,040
"hallolur bir şekilde."

1786
01:20:59,130 --> 01:21:01,210
Hepsi numaraydı,

1787
01:21:01,290 --> 01:21:04,130
dijital pazarlama, yanıltmaca.

1788
01:21:04,210 --> 01:21:06,960
Mesela başarı, <i>cool'luk</i>, kültür

1789
01:21:07,040 --> 01:21:09,790
imajı çizmekti.

1790
01:21:09,880 --> 01:21:12,960
Buna dayanak sağlayacak
bir iş yoksa

1791
01:21:13,040 --> 01:21:15,500
ya da bir topluluk,
bittin demektir.

1792
01:21:15,580 --> 01:21:19,130
Vice'ta bir Apple kampanyasında
çalışan, satış departmanında

1793
01:21:19,210 --> 01:21:21,630
üst düzey birinden bir e-posta aldım.

1794
01:21:21,710 --> 01:21:26,040
<i>Apple, Pornhub'dan trafik alıp</i>

1795
01:21:26,130 --> 01:21:30,540
kendi sayılarına kattıklarını anlamış.

1796
01:21:30,630 --> 01:21:33,380
Vice Media Network diye
yapıyorlardır.

1797
01:21:33,460 --> 01:21:37,540
Bunları gizlemenin yolları vardı.

1798
01:21:38,710 --> 01:21:39,920
{\an8}Ama biraz incelediğinde

1799
01:21:40,000 --> 01:21:43,380
{\an8}"VICE'ın sitesi değil ki bu"
filan diyordun.

1800
01:21:43,460 --> 01:21:45,170
{\an8}"Tuhaf tuhaf web siteleri bunlar."

1801
01:21:45,250 --> 01:21:47,210
{\an8}<i>- Evet.</i>
<i>- Onların sayılarını kendine mal etmişsin.</i>

1802
01:21:47,290 --> 01:21:49,000
{\an8}Çok saçma çünkü VICE'takiler

1803
01:21:49,080 --> 01:21:51,880
kampanya tarihlerini bile
doğru girmiyordu.

1804
01:21:51,960 --> 01:21:54,330
- Vay be.
- O kadar dikkatsizlerdi.

1805
01:21:54,420 --> 01:21:55,630
Evet.

1806
01:21:55,710 --> 01:21:59,290
<i>VICE, milyon dolarlık Apple kampanyasında</i>
<i>sahte internet trafiğini</i>

1807
01:21:59,380 --> 01:22:01,920
<i>raporlamayı savsaklamakla kalmıyordu,</i>

1808
01:22:02,000 --> 01:22:04,670
<i>ayrıca çalışanlarını yönlendirme</i>
<i>konusunda da berbattı.</i>

1809
01:22:04,750 --> 01:22:08,250
<i>Mesela Mitchell Sunderland'i</i>
<i>o kadar fena göte getirdi ki</i>

1810
01:22:08,330 --> 01:22:10,790
<i>adam isim değiştirmek zorunda kaldı.</i>

1811
01:22:12,460 --> 01:22:14,580
<i>Mitchell Sunderland VICE'ta</i>

1812
01:22:14,670 --> 01:22:15,880
<i>kadrolu yazar ve editördü,</i>

1813
01:22:15,960 --> 01:22:17,330
<i>2018 olsa gerek.</i>

1814
01:22:17,420 --> 01:22:19,460
{\an8}<i>Ortak bir arkadaşımız gelip</i>

1815
01:22:19,540 --> 01:22:20,670
{\an8}- GAZETECİ
- "İnanılmaz" dedi.

1816
01:22:20,750 --> 01:22:22,250
{\an8}"Mitchell meselesi ne böyle?"

1817
01:22:22,330 --> 01:22:24,040
{\an8}"Ne oldu ki?" dedim.

1818
01:22:24,130 --> 01:22:25,130
"Google'la" dedi bana.

1819
01:22:25,830 --> 01:22:29,330
<i>Her yerde haber olmuştu.</i>

1820
01:22:29,880 --> 01:22:31,460
<i>"VICE'tan Mitchell Sunderland’in</i>

1821
01:22:31,540 --> 01:22:33,790
<i>"neo-Nazilerle yazışmaları"</i>
<i>falan filan.</i>

1822
01:22:33,880 --> 01:22:35,040
<i>Bir ton şey.</i>

1823
01:22:35,130 --> 01:22:37,250
<i>Mitchell'ın başı dertteydi.</i>

1824
01:22:38,630 --> 01:22:41,130
<i>VICE Mitchell'a</i>

1825
01:22:41,210 --> 01:22:43,790
<i>Ann Coulter ve Milo Yiannopoulos ile</i>

1826
01:22:43,880 --> 01:22:46,420
<i>ilişkisini sürdürmesini söyledi.</i>

1827
01:22:46,500 --> 01:22:48,670
Eskiden VICE için yazmıştı onlar da.

1828
01:22:48,750 --> 01:22:53,420
VICE makalelerini Breitbart

1829
01:22:53,500 --> 01:22:55,170
ve diğer sağcı yayınlara vermek için

1830
01:22:55,250 --> 01:22:57,080
çünkü güya

1831
01:22:57,170 --> 01:22:59,880
- VICE'tan daha iyi trafik alıyorlarmış.
- Evet.

1832
01:22:59,960 --> 01:23:02,380
O dönem trafik üzerine çalışanlar
şunu fark etmişti,

1833
01:23:02,460 --> 01:23:04,750
bir VICE bağlantısı
"VICE'ın güzel işlerine bakın"

1834
01:23:04,830 --> 01:23:07,960
diyen biri tarafından değil de

1835
01:23:08,040 --> 01:23:09,790
VICE'ı kötüleyen biri tarafından
paylaşılırsa

1836
01:23:09,880 --> 01:23:13,170
sağcıların o bağlantıya

1837
01:23:13,250 --> 01:23:15,130
tıklama ihtimali artıyordu.

1838
01:23:15,880 --> 01:23:19,250
Para kazandığımız sürece
kimse bize karışmıyordu.

1839
01:23:19,330 --> 01:23:21,000
Londra ofisini gördün.

1840
01:23:21,080 --> 01:23:23,750
Ayrı bir binadaydık.

1841
01:23:23,830 --> 01:23:27,250
Shoreditch'deki saçma bir sokakta.

1842
01:23:27,330 --> 01:23:30,750
Londra'daki konumumuz

1843
01:23:31,460 --> 01:23:34,330
Suudilerle çalışmaya başlayan adamların

1844
01:23:34,420 --> 01:23:39,330
yanı veya hemen üstüydü.

1845
01:23:39,920 --> 01:23:42,210
<i>Cemal Kaşıkçı, İstanbul'daki</i>

1846
01:23:42,290 --> 01:23:45,460
<i>Suudi Arabistan konsolosluğunda</i>
<i>vahşice katledildi.</i>

1847
01:23:45,540 --> 01:23:47,500
<i>Yaklaşan evliliği için</i>

1848
01:23:47,580 --> 01:23:49,170
<i>evrak işi vardı güya.</i>

1849
01:23:49,250 --> 01:23:53,830
<i>Binaya girer girmez</i>
<i>Suudi suikastçılar tarafından boğuldu.</i>

1850
01:23:53,920 --> 01:23:56,420
- Bir kısmından haberim vardı.
- Evet.

1851
01:23:56,500 --> 01:24:00,330
İlk taslaklardan birini görmüştüm.

1852
01:24:00,420 --> 01:24:02,210
Turizmle ilgiliydi,

1853
01:24:02,290 --> 01:24:08,080
35 yaş altı insanlar için
bir turizm merkezi haline getirmek

1854
01:24:08,170 --> 01:24:09,880
esas amaçlarıydı.

1855
01:24:11,130 --> 01:24:14,830
<i>Develerin, Suudi Arabistan'ın</i>
<i>gönlündeki yeri ayrı.</i>

1856
01:24:16,790 --> 01:24:19,460
<i>Yüzyıllarca ulaşım, beslenme,</i>

1857
01:24:19,540 --> 01:24:22,420
<i>hatta alışveriş aracı</i>
<i>olarak kullanıldılar.</i>

1858
01:24:22,500 --> 01:24:25,920
<i>Her yıl develer için düzenlenen</i>
<i>bu bir aylık şenlik</i>

1859
01:24:26,000 --> 01:24:29,790
<i>ülkenin elitlerine</i>
<i>kendini gösterme fırsatı veriyor.</i>

1860
01:24:30,790 --> 01:24:32,540
{\an8}KRAL ABDÜLAZİZ DEVE FESTİVALİ
SUUDİ ARABİSTAN

1861
01:24:32,630 --> 01:24:36,960
{\an8}<i>Suudi Arabistan Turizm Kurulu</i>
<i>deve yarışlarını çekmesi için</i>

1862
01:24:37,040 --> 01:24:40,080
<i>VICE'a milyonlarca dolar ödedi.</i>

1863
01:24:40,630 --> 01:24:44,000
<i>Arap deve yarışları</i>
<i>7. yüzyıldan beri yapılsa da</i>

1864
01:24:44,080 --> 01:24:46,420
<i>verilen büyük ödüller sayesinde</i>

1865
01:24:46,500 --> 01:24:48,540
<i>son yıllarda popülerlik kazandı.</i>

1866
01:24:48,630 --> 01:24:52,040
<i>Dünya liderleri ve yüksek makamlardan</i>
<i>isimler, ödüllü hayvanlarıyla yarışıyor.</i>

1867
01:24:52,710 --> 01:24:56,750
<i>VICE'tan bir gazeteciyi, bu bölümü</i>
<i>paylaşması için oyunca getirdiler.</i>

1868
01:24:56,830 --> 01:24:57,880
{\an8}VICE SUNUCUSU

1869
01:24:57,960 --> 01:25:01,250
{\an8}Bize yapımcı dediklerini öğrendim.

1870
01:25:01,330 --> 01:25:03,000
Sunucuydum ben.

1871
01:25:03,080 --> 01:25:04,670
İçerik üreticisiymişim meğer.

1872
01:25:06,290 --> 01:25:08,210
Sen de bin diyorlar.

1873
01:25:11,920 --> 01:25:14,960
<i>Bu kişi, bölümün Suudi Arabistan</i>
<i>Turizm Kurulu tarafından</i>

1874
01:25:15,040 --> 01:25:17,130
<i>ısmarlandığını bilmiyordu.</i>

1875
01:25:17,210 --> 01:25:19,460
<i>Her şeyin değiştiği bir çağda</i>

1876
01:25:19,540 --> 01:25:22,000
kendine kökenlerini ve kimliğini
hatırlatıp

1877
01:25:22,080 --> 01:25:24,380
develeri kucaklamaktan

1878
01:25:24,460 --> 01:25:26,880
daha iyi ne olabilir?

1879
01:25:26,960 --> 01:25:29,460
<i>Dış ses çekimi yapıp</i>

1880
01:25:29,540 --> 01:25:31,330
<i>bu turizm videosu için gerekenleri</i>

1881
01:25:31,420 --> 01:25:33,290
<i>söyletiyorlardı.</i>

1882
01:25:33,790 --> 01:25:37,000
<i>Titiz kapanış törenini izlerken</i>

1883
01:25:37,080 --> 01:25:39,710
<i>develerin Suudi Arabistan için</i>

1884
01:25:39,790 --> 01:25:41,290
<i>hâlâ önemli olduğunu anladım.</i>

1885
01:25:41,830 --> 01:25:45,250
<i>Artık temel ulaşım veya beslenme</i>
<i>aracı olmasalar da</i>

1886
01:25:45,330 --> 01:25:46,960
<i>Naif ve ülke yöneticileri gibi</i>

1887
01:25:47,040 --> 01:25:49,170
<i>Suudi elitler için</i>

1888
01:25:49,710 --> 01:25:54,250
<i>ulusal gurur, hatta bölgesel birlik</i>
<i>kaynağıydı bu hayvanlar.</i>

1889
01:25:55,830 --> 01:25:59,920
Yine bul karayı al parayı işte,

1890
01:26:01,170 --> 01:26:03,330
klasik numara.

1891
01:26:04,130 --> 01:26:06,960
VICE hakkında
ulu orta konuşmamamın

1892
01:26:07,040 --> 01:26:08,250
birkaç sebebi var.

1893
01:26:09,670 --> 01:26:11,380
Ama bir yandan da

1894
01:26:11,460 --> 01:26:13,040
eğer ağzımı açarsam

1895
01:26:13,130 --> 01:26:14,670
bir daha susamam diye korkuyorum.

1896
01:26:14,750 --> 01:26:17,960
Muhammed bin Selman ile
buluşacağın için heyecanlı mısın?

1897
01:26:18,460 --> 01:26:21,170
Tabii ki.
Yeni kralımız sonuçta.

1898
01:26:21,250 --> 01:26:23,080
Onunla ilerleyeceğiz.

1899
01:26:23,170 --> 01:26:24,580
Değişeceğiz.

1900
01:26:24,670 --> 01:26:25,750
Daha iyiye.

1901
01:26:27,080 --> 01:26:29,130
<i>Marka işbirliği derken</i>

1902
01:26:29,210 --> 01:26:31,920
<i>prodüksiyon işbirliğini kastediyorum.</i>

1903
01:26:32,000 --> 01:26:33,290
<i>Birlikte üretiyoruz.</i>

1904
01:26:33,380 --> 01:26:34,880
Birlikte keşfediyoruz.

1905
01:26:34,960 --> 01:26:36,500
Televizyon programı olabilir.

1906
01:26:36,580 --> 01:26:38,920
Kısa olur, uzun olur.

1907
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
Film olur.

1908
01:26:40,540 --> 01:26:41,880
<i>Gelirler azalırken</i>

1909
01:26:41,960 --> 01:26:45,290
<i>Shane markayı daraltma çabasını</i>
<i>yoğunlaştırdı.</i>

1910
01:26:45,380 --> 01:26:49,080
<i>Her şeyin HBO'daki VICE işine</i>
<i>benzemesi gerekiyordu</i>

1911
01:26:49,170 --> 01:26:51,250
<i>çünkü kışkırtıcı ve hızlı gazetecilik</i>

1912
01:26:51,330 --> 01:26:54,710
<i>yatırımcıların ve geleneksel medyanın</i>
<i>anladığı tek şeydi.</i>

1913
01:26:56,080 --> 01:26:57,830
<i>Ne yaptığından bahsedelim.</i>

1914
01:26:57,920 --> 01:27:00,580
{\an8}İşlerinle ilgili 90 yazı filan var.

1915
01:27:00,670 --> 01:27:02,290
{\an8}"Ortalığı sikip atacağız.

1916
01:27:02,380 --> 01:27:04,080
{\an8}"Her şeyi sikip atacağız.

1917
01:27:04,170 --> 01:27:06,130
"Sikeriz, sokarız" gibi
şeyler çoğunlukla.

1918
01:27:06,210 --> 01:27:08,040
Ne yapıyorsun tam olarak?

1919
01:27:09,710 --> 01:27:12,210
- Sikip atıyorum.
- Peki.

1920
01:27:13,250 --> 01:27:17,000
Meşhur olduğumuz şey
iş vermek,

1921
01:27:17,080 --> 01:27:21,210
şirketi insanlara teslim edip...

1922
01:27:21,290 --> 01:27:23,460
Mesela televizyona iş yapanların çoğu,

1923
01:27:23,540 --> 01:27:25,380
para işlerimizi yöneten herkes,

1924
01:27:25,460 --> 01:27:29,000
bu insanlar ne televizyon
ne finans işi yapmıştı daha önce,

1925
01:27:29,080 --> 01:27:30,500
gücümüz buradan geliyor.

1926
01:27:30,580 --> 01:27:32,630
- Hiçbir şey bilmemeniz mi?
- Aynen.

1927
01:27:32,710 --> 01:27:34,080
- Peki.
- Cehalet...

1928
01:27:34,170 --> 01:27:36,380
Ama bazı yöneticileriniz...

1929
01:27:36,460 --> 01:27:39,330
Yönetim tarafı öyle tabii
çünkü büyüdükçe

1930
01:27:39,420 --> 01:27:41,330
bir sürü uluslararası televizyon

1931
01:27:41,420 --> 01:27:42,960
ve uygulama anlaşması
yapmaya başladık.

1932
01:27:43,040 --> 01:27:45,460
Kazıklanmak istemediğimiz için
Discovery gibi yerlerden

1933
01:27:45,540 --> 01:27:47,130
insanlar aldık

1934
01:27:47,210 --> 01:27:48,880
ama ben yaratıcılık yönünden
bahsediyorum.

1935
01:27:48,960 --> 01:27:50,790
Yani hiçbir şey bilmeyen insanlar...

1936
01:27:50,880 --> 01:27:53,080
- Evet.
- "O kadar salağız ki sıçamayız" mı

1937
01:27:53,170 --> 01:27:54,750
demek istiyorsun?

1938
01:27:54,830 --> 01:27:55,830
- Evet.
- Peki.

1939
01:27:56,960 --> 01:27:59,080
<i>Shane'in iş bilmeyen insanlara</i>

1940
01:27:59,170 --> 01:28:02,000
<i>içerik ürettirdiğini söylemesi</i>
<i>garip gelebilir</i>

1941
01:28:02,080 --> 01:28:04,790
<i>ama benim gibi VICE çalışanları</i>
<i>ve programımızda çalışanlar için</i>

1942
01:28:04,880 --> 01:28:07,540
<i>bir mesajdı aslında bu.</i>

1943
01:28:07,630 --> 01:28:08,630
<i>Şovdan ibaretti,</i>

1944
01:28:08,710 --> 01:28:12,880
<i>VICE'in punk ruhunu koruyor</i>
<i>imajı çiziyordu</i>

1945
01:28:12,960 --> 01:28:13,960
<i>ama aslında</i>

1946
01:28:14,040 --> 01:28:16,710
<i>her programa bir papağan</i>
<i>yerleştiriyordu.</i>

1947
01:28:16,790 --> 01:28:18,750
<i>Cesar Millan the Dog Whisperer'dan</i>

1948
01:28:18,830 --> 01:28:21,380
<i>bir yapım sorumlusu gelmişti başımıza.</i>

1949
01:28:26,210 --> 01:28:29,250
<i>Bu adam, Mike Busey'nin</i>
<i>yaptıklarına yönelik tepkimize rağmen</i>

1950
01:28:29,330 --> 01:28:30,960
<i>kardeşimle beni</i>

1951
01:28:31,040 --> 01:28:34,500
<i>Sausage Castle'da kalmaya</i>
<i>ikna etmeye çalıştı.</i>

1952
01:28:37,540 --> 01:28:39,630
<i>Fresh Off The Boat </i>diye buna denir.

1953
01:28:39,710 --> 01:28:40,790
- N'aber?
- Nasılsın?

1954
01:28:40,880 --> 01:28:44,170
{\an8}<i>Bu beyaz herifler nedense bana sürekli</i>
<i>Çinli olduğumu hatırlatmak istiyorlar.</i>

1955
01:28:44,250 --> 01:28:45,880
{\an8}Sausage Castle'ımıza
hoş geldiniz Bay Sheng.

1956
01:28:45,960 --> 01:28:47,250
{\an8}Hoş geldiniz.

1957
01:28:54,580 --> 01:28:57,380
Kontrolü sağlaman lazım,
sürekli silahlar patlıyor,

1958
01:28:57,460 --> 01:28:58,830
oğlu bomba atıyor.

1959
01:28:58,920 --> 01:29:00,080
Oğlu bomba atıyor.

1960
01:29:00,170 --> 01:29:01,710
Oğlu el bombası atıyordu,

1961
01:29:01,790 --> 01:29:03,460
ben de şey düşünüyordum:

1962
01:29:03,540 --> 01:29:06,330
"Cidden daha sıkı
silahlanma yasaları lazım."

1963
01:29:06,420 --> 01:29:10,080
Parmağını şöyle...

1964
01:29:10,170 --> 01:29:12,960
- Ateş etme lütfen.
- Vay be!

1965
01:29:13,040 --> 01:29:15,210
<i>Bir noktada az kalsın</i>
<i>görüntü yönetmenimizi vuruyorlardı,</i>

1966
01:29:15,290 --> 01:29:17,380
<i>- Christopher Valona.</i>
- İyi misin CV?

1967
01:29:17,460 --> 01:29:20,790
İyiyim. Savaştayız sanki.

1968
01:29:20,880 --> 01:29:22,830
Evime hoş geldiniz.

1969
01:29:22,920 --> 01:29:25,040
<i>Yine de çekimi tamamlamamızı</i>
<i>istediler.</i>

1970
01:29:25,130 --> 01:29:27,040
Ateş edeceğini bilmiyordum.

1971
01:29:27,130 --> 01:29:30,080
Geri sayım yapacaktım.

1972
01:29:30,170 --> 01:29:31,750
Ateş etmeden önce.

1973
01:29:31,830 --> 01:29:34,330
Geri çekilin ki
altınıza sıçmayın.

1974
01:29:35,540 --> 01:29:37,500
<i>Shane'in ucubelerden para kazanan</i>

1975
01:29:37,580 --> 01:29:39,920
<i>P.T. Barnum olduğunu söylerken</i>

1976
01:29:40,000 --> 01:29:41,420
<i>Jesse bunu kastediyordu.</i>

1977
01:29:41,500 --> 01:29:45,040
<i>Gavin, Jesse ve Amy'nin</i>
<i>hiciv ve isyanla yarattığı</i>

1978
01:29:45,130 --> 01:29:48,000
<i>ruh değildi bu.</i>

1979
01:29:48,080 --> 01:29:50,040
<i>Tuhaflık olsun diye tuhaflık bile değildi.</i>

1980
01:29:50,130 --> 01:29:53,670
<i>Para için tuhaflıktı,</i>
<i>ayrılmak istedim.</i>

1981
01:29:53,750 --> 01:29:55,960
Bir de Çince söyle.

1982
01:29:56,710 --> 01:29:57,750
Kameralara.

1983
01:29:57,830 --> 01:30:00,290
Uydur bir şeyler, Asyalı gibi olsun yeter.

1984
01:30:00,380 --> 01:30:03,040
{\an8}Şimdi karpuz suyu sıkmak için

1985
01:30:03,130 --> 01:30:05,710
{\an8}karpuzu götüne sokacağız.

1986
01:30:08,250 --> 01:30:12,880
Güzel götünden sake akacak.

1987
01:30:12,960 --> 01:30:15,420
LA'in ağzına.
Kocaman aç.

1988
01:30:20,460 --> 01:30:22,670
- Meyve salatası.
- İğrenç.

1989
01:30:24,080 --> 01:30:26,670
Meyve salatamız.

1990
01:30:28,580 --> 01:30:30,210
Özür dilerim. İğrenç bu.

1991
01:30:33,580 --> 01:30:34,630
Ne oldu?

1992
01:30:34,710 --> 01:30:37,170
- Biraz konuşabilir miyiz?
- Gerek yok.

1993
01:30:37,250 --> 01:30:39,250
Yani benim yaptığım işler...

1994
01:30:39,960 --> 01:30:41,710
Ben böyle şeyler yapmıyorum.

1995
01:30:41,790 --> 01:30:45,710
Sen çok komik birisin,

1996
01:30:45,790 --> 01:30:48,000
her şey çok komik,
çok eğlenceli.

1997
01:30:48,080 --> 01:30:50,210
Ama insanları sömürmemen lazım.

1998
01:30:50,290 --> 01:30:52,500
Anlıyor musun?
LA'yi sömürüyorsun,

1999
01:30:52,580 --> 01:30:54,960
koca göbekli, komik,
siyah adam klişesi.

2000
01:30:55,040 --> 01:30:58,290
Asyalı kıza Çince konuşturuyorsun.

2001
01:30:58,380 --> 01:31:00,460
İnsanlara karşı hassas olman lazım.

2002
01:31:00,540 --> 01:31:02,670
Kadınlar da...
Anlatabiliyor muyum?

2003
01:31:02,750 --> 01:31:05,040
Aslında hepimiz

2004
01:31:05,130 --> 01:31:07,000
- farklı yerlerden geliyoruz.
- Evet.

2005
01:31:07,080 --> 01:31:09,130
Siyah, beyaz, Hıristiyan, ateist.

2006
01:31:09,210 --> 01:31:10,670
Bugün Yahudilerle takıldın,

2007
01:31:10,750 --> 01:31:12,750
Asyalılarla, benim gibi geri zekâlılarla.

2008
01:31:12,830 --> 01:31:14,630
- Evet.
- Esas mesele,

2009
01:31:14,710 --> 01:31:20,330
ortak paydamız,
dışlanmış insanlar olmamız.

2010
01:31:20,420 --> 01:31:23,830
Bunları görmek, parçası olmak
beni rahatsız ediyor.

2011
01:31:23,920 --> 01:31:27,330
Bunu izleyen insanlar
sana gülecek gibi geliyor.

2012
01:31:27,420 --> 01:31:28,750
LA'ye gülecekler.

2013
01:31:28,830 --> 01:31:31,130
Karpuzlu kısa gülecekler.

2014
01:31:31,210 --> 01:31:34,040
Bence ne mesaj vermek istediğini
düşünmen gerek.

2015
01:31:34,130 --> 01:31:36,380
- Özür dilerim...
- Gerek yok.

2016
01:31:36,460 --> 01:31:38,540
- Özür dilerim yine de.
- Teşekkür ederim. Sorun yok.

2017
01:31:38,630 --> 01:31:39,830
Geldiğin için teşekkürler.

2018
01:31:44,790 --> 01:31:48,210
{\an8}<i>VICE reklam satmak için</i>
<i>beni dövüştürürken</i>

2019
01:31:48,710 --> 01:31:52,290
<i>ben de alacaklarım için perde arkasında</i>
<i>avukatlarıyla dövüşüyordum.</i>

2020
01:31:52,380 --> 01:31:54,080
<i>Yıllarca uğraştık.</i>

2021
01:31:54,170 --> 01:31:56,670
<i>VICE nihayet borcu kabul ettiğinde</i>

2022
01:31:57,170 --> 01:31:58,500
<i>zaten iflas etmişti.</i>

2023
01:31:59,960 --> 01:32:01,830
<i>İflasa itiraz ettim,</i>

2024
01:32:03,130 --> 01:32:05,040
<i>hakkımı istedim,</i>

2025
01:32:05,130 --> 01:32:07,210
<i>paramı ödememiş olsalar da</i>

2026
01:32:10,710 --> 01:32:13,540
<i>programımın haklarını satın almak</i>
<i>ve VICE'la gizlilik sözleşmemi</i>

2027
01:32:13,630 --> 01:32:15,750
<i>iptal etmek için o borcu takas ettim.</i>

2028
01:32:17,000 --> 01:32:19,080
<i>O görüntüler ve özgürlüğüm sayesinde</i>

2029
01:32:19,170 --> 01:32:21,000
<i>bu belgeseli yaptım.</i>

2030
01:32:22,040 --> 01:32:27,290
<i>Bu hikâyeyi anlatma hakkım için</i>
<i>binlerce dolardan vazgeçtim.</i>

2031
01:32:29,710 --> 01:32:31,670
<i>Choe gibi insanların uyarılarına rağmen</i>

2032
01:32:31,750 --> 01:32:33,750
<i>neden VICE'a gittiğimi</i>
<i>soranlar oluyor.</i>

2033
01:32:34,670 --> 01:32:36,380
<i>VICE'a gittim çünkü bir zamanlar</i>

2034
01:32:36,460 --> 01:32:38,250
<i>inanılmaz bir yerdi.</i>

2035
01:32:38,330 --> 01:32:40,580
<i>Tuhaf olup sesini duyurabileceğin</i>
<i>bir yerdi,</i>

2036
01:32:40,670 --> 01:32:44,380
<i>kendin olabiliyordun.</i>

2037
01:32:44,460 --> 01:32:46,580
<i>Mutantlar için Profesör X Okulu</i>
<i>gibiydi.</i>

2038
01:32:46,670 --> 01:32:48,540
<i>Bruce Wayne'in Gotham yetimhanesi,</i>

2039
01:32:48,630 --> 01:32:51,330
<i>Derek Zoolander'ın iyi okuyamayan</i>
<i>çocuklar için okulu gibi.</i>

2040
01:32:52,000 --> 01:32:53,460
<i>Bu yüzden oradaydık hepimiz</i>

2041
01:32:53,540 --> 01:32:55,880
<i>çünkü başka yerde</i>
<i>var olamıyorduk.</i>

2042
01:32:55,960 --> 01:32:58,040
<i>Bu inanılmaz ihmalkâr</i>

2043
01:32:58,130 --> 01:33:00,380
<i>ve kötü niyetli ortama rağmen</i>

2044
01:33:00,460 --> 01:33:02,960
<i>bir sürü iyi insan</i>
<i>iyi işler çıkardı.</i>

2045
01:33:03,460 --> 01:33:06,380
<i>VICE bize alt tabakanın hikâyelerini</i>
<i>anlatma imkânı</i>

2046
01:33:06,460 --> 01:33:08,960
<i>ve bu hikâyeleri anlatarak</i>
<i>değişim yaratabileceğimiz</i>

2047
01:33:09,040 --> 01:33:10,630
<i>umudunu verdi.</i>

2048
01:33:10,710 --> 01:33:13,210
{\an8}Tek yapman gereken
ne kadar sert olduğunu göstermek.

2049
01:33:14,080 --> 01:33:15,080
{\an8}Kötü ol.

2050
01:33:15,710 --> 01:33:18,040
{\an8}Saçmalıktan ibaret zaten.

2051
01:33:18,130 --> 01:33:22,540
{\an8}Umarım benden hiçbir şey
çocuklarıma geçmez.

2052
01:33:22,630 --> 01:33:25,630
<i>Bir amacımız vardı, VICE da</i>
<i>bunu markalaştırdı.</i>

2053
01:33:26,750 --> 01:33:28,710
<i>Ama bu marka insanların,</i>
<i>hikâyelerin,</i>

2054
01:33:28,790 --> 01:33:32,330
<i>kapsamak istediği çeşitliliğin</i>
<i>önüne geçince...</i>

2055
01:33:32,420 --> 01:33:33,880
Böyle paha biçilmez bir şey değil,

2056
01:33:33,960 --> 01:33:35,380
şey gibi...

2057
01:33:35,460 --> 01:33:36,790
Şey...

2058
01:33:38,250 --> 01:33:39,630
<i>Beş para etmez hale geldi.</i>

2059
01:33:42,380 --> 01:33:44,790
<i>Dünya böyle hikâyelerle dolu.</i>

2060
01:33:44,880 --> 01:33:46,630
<i>Huang's World'te bir sürü</i>
<i>böyle hikâye gördüm</i>

2061
01:33:46,710 --> 01:33:49,920
<i>ama esas Peru'daki bir tuz madencisi</i>

2062
01:33:50,000 --> 01:33:52,210
<i>bana VICE dönemimi hatırlatıyor.</i>

2063
01:33:54,420 --> 01:33:59,460
<i>Amerika'da bu pembe tuzun şişesi,</i>

2064
01:33:59,540 --> 01:34:00,880
<i>150-250 gram filandır,</i>

2065
01:34:00,960 --> 01:34:04,630
10-12 dolar ediyor.

2066
01:34:04,710 --> 01:34:05,750
Biliyor muydun bunu?

2067
01:34:07,540 --> 01:34:09,130
{\an8}Hayır.

2068
01:34:09,960 --> 01:34:14,170
Tuzunuzu ne kadara sattıklarını
bilmiyor musunuz?

2069
01:34:16,420 --> 01:34:18,170
{\an8}Adaletsiz

2070
01:34:18,250 --> 01:34:22,710
{\an8}ama biz mütevazi insanlarız,

2071
01:34:22,790 --> 01:34:25,290
{\an8}ödemeler de vaktinde yapılıyor.

2072
01:34:25,380 --> 01:34:27,380
{\an8}O yüzden sorun etmiyoruz.

2073
01:34:28,830 --> 01:34:30,880
{\an8}Burayı seviyorum

2074
01:34:30,960 --> 01:34:35,000
{\an8}çünkü havası temiz,
sakin bir hayat.

2075
01:34:35,080 --> 01:34:38,420
{\an8}Gururlu bir Maras yerlisi olarak
hep burada yaşayacağım.

2076
01:34:42,080 --> 01:34:44,710
<i>Herkes tadını çıkarsın diye</i>

2077
01:34:44,790 --> 01:34:48,040
<i>Peru'nun pembe tuzunu veya VICE'ı</i>
<i>daha fazla insana sunma arzusu</i>

2078
01:34:48,130 --> 01:34:52,000
<i>ilk başta bunu sevmene</i>
<i>sebep olan şeyi öldürüyor.</i>

2079
01:34:52,630 --> 01:34:54,250
<i>Bir şeyi tatması gereken</i>

2080
01:34:54,330 --> 01:34:56,790
<i>insan sayısı bellidir aslında.</i>

2081
01:34:57,330 --> 01:34:59,630
<i>Bu sayıyı aştın mı</i>

2082
01:34:59,710 --> 01:35:01,710
<i>balkabağına döner.</i>

2083
01:35:03,040 --> 01:35:04,750
<i>VICE çöktü</i>

2084
01:35:05,790 --> 01:35:09,420
<i>çünkü açgözlülük yüzünden</i>
<i>ilk başta onu özel yapan şeyle</i>

2085
01:35:09,500 --> 01:35:12,880
<i>hiçbir alakası kalmamıştı artık.</i>

2086
01:35:14,580 --> 01:35:16,880
<i>Herkes VICE ofisinde</i>
<i>Rupert Murdoch'un yanında</i>

2087
01:35:16,960 --> 01:35:19,170
<i>formaldehit içmeyi deneyimleyemez.</i>

2088
01:35:20,130 --> 01:35:22,040
<i>Bizzat yaşamak lazım.</i>

2089
01:35:27,210 --> 01:35:32,880
TONY AMCA ANISINA

2090
01:35:35,420 --> 01:35:37,880
YAPIMCI VE YÖNETMEN

2091
01:35:37,960 --> 01:35:40,630
Pantolon çok garip.

2092
01:35:41,130 --> 01:35:43,330
{\an8}- YAPIMCI
- Yerini sen seç.

2093
01:35:43,420 --> 01:35:45,630
{\an8}- Sağ tarafta olsun.
- Çok büyük.

2094
01:35:45,710 --> 01:35:46,750
{\an8}En büyüğü mü bu?

2095
01:35:46,830 --> 01:35:48,170
{\an8}- Evet.
- Tamam.

2096
01:35:48,250 --> 01:35:49,670
{\an8}Burada olacak.

2097
01:35:49,750 --> 01:35:52,000
{\an8}Biraz hizalarız.

2098
01:35:52,080 --> 01:35:54,540
{\an8}Evet, biraz eğik.

2099
01:35:54,630 --> 01:35:57,790
Ama senin vücudun...

2100
01:35:59,460 --> 01:36:01,500
Birisi donu alsın istiyorum.

2101
01:36:01,580 --> 01:36:03,880
- Acıdı mı?
- Çok iyi.

2102
01:36:04,580 --> 01:36:06,380
{\an8}Kıpırdamamaya çalış.

2103
01:36:06,880 --> 01:36:09,080
{\an8}Parmaklarsan rahatlarım.

2104
01:36:10,040 --> 01:36:12,460
{\an8}Yapmak zorunda kalabilirim.

2105
01:36:12,960 --> 01:36:15,290
{\an8}Kanye götünde parmak seviyor diyen

2106
01:36:15,380 --> 01:36:16,790
Amber Rose muydu?

2107
01:36:17,380 --> 01:36:21,130
Evet. Parmaklı Göt filan diyordu.

2108
01:36:21,210 --> 01:36:24,460
Dâhilerin çoğu solaktır
ve parmaklanmayı sever.

2109
01:36:24,540 --> 01:36:26,170
{\an8}Bir sürü dâhi tanıyorum.

2110
01:36:28,710 --> 01:36:30,920
Woo programımıza çıkmıştı,
değil mi Nick?

2111
01:36:31,000 --> 01:36:32,630
Evet, Tayvan'a gitmeden önce.

2112
01:36:32,710 --> 01:36:33,920
{\an8}Evet.

2113
01:36:34,000 --> 01:36:37,130
{\an8}Çin'de şey diyen adamı hatırlıyor musun?

2114
01:36:37,210 --> 01:36:38,210
{\an8}"Parti sever misin?"

2115
01:36:38,290 --> 01:36:39,630
{\an8}"Komik adam sen misin?"

2116
01:36:41,170 --> 01:36:42,710
{\an8}Sen de "Ne?" filan olmuştun.

2117
01:36:42,790 --> 01:36:44,920
"Komik adam sensin, değil mi?"

2118
01:36:45,000 --> 01:36:48,540
Balon veren bardaydık.

2119
01:36:48,630 --> 01:36:50,210
Adamlardan biri oydu.

2120
01:36:51,170 --> 01:36:52,170
Evet.

2121
01:36:56,130 --> 01:36:59,460
{\an8}<i>Bir yeraltı barına gitmiştik</i>,

2122
01:36:59,540 --> 01:37:02,380
{\an8}<i>bir şeyler içeriz dedik.</i>
<i>Menüye bakarken</i>

2123
01:37:02,920 --> 01:37:04,960
{\an8}<i>üstüne balon koymaya başladılar.</i>

2124
01:37:05,040 --> 01:37:08,420
{\an8}<i>Herkes balon çekip</i>
<i>"Çok iyi" filan diyordu.</i>

2125
01:37:08,500 --> 01:37:10,210
<i>Nitrojen mi çektiniz?</i>

2126
01:37:10,290 --> 01:37:12,000
{\an8}<i>Daha önce çektiklerime benzemiyordu.</i>

2127
01:37:12,080 --> 01:37:13,380
{\an8}<i>Çinlilerin olayı.</i>

2128
01:37:13,460 --> 01:37:14,920
{\an8}<i>O nitrojen değildi.</i>

2129
01:37:15,000 --> 01:37:16,250
<i>Evet, neydi bilmiyorum.</i>

2130
01:37:18,920 --> 01:37:20,500
{\an8}- Bitti mi dövme?
- Evet.

2131
01:37:21,170 --> 01:37:22,170
{\an8}Nasıl hissediyorsun?

2132
01:37:22,250 --> 01:37:23,880
{\an8}En sonunda

2133
01:37:23,960 --> 01:37:25,830
- hafif bir batma hissettim.
- Öyle mi?

2134
01:37:25,920 --> 01:37:27,920
- Ama şey gibi...
- Parmaktı o.

2135
01:37:30,170 --> 01:37:31,920
Çok güzel oldu ama.

2136
01:37:32,500 --> 01:37:34,080
Git aynada bak.

2137
01:37:39,880 --> 01:37:41,290
Mükemmel.