Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[♪ André Frateschi e Dado Villa-Lobos: "Metamorfose Ambulante"]
♪ Prefiro ser ♪
♪ Essa metamorfose ambulante ♪
♪ Prefiro ser ♪
♪ Essa metamorfose ambulante ♪
♪ Do que ter aquela velha opinião Formada sobre tudo ♪
♪ Eu quero dizer ♪
♪ Agora o oposto do que eu disse antes ♪
♪ Eu prefiro ser ♪
♪ Essa metamorfose ambulante ♪
♪ Do que ter aquela velha opinião Formada sobre tudo ♪
♪ Sobre o que é o amor ♪
♪ Sobre que eu nem sei quem sou ♪
♪ Se hoje eu sou estrela Amanhã já se apagou ♪
♪ Se hoje eu te odeio Amanhã lhe tenho amor ♪
♪ Lhe tenho amor, lhe tenho horror ♪
♪ Lhe faço amor, eu sou um ator ♪
♪
[todos aplaudindo]
[música para]
[expira]
[vozerio ao fundo]
[Ulisses] Então, Deus,
arquiteto?
Acha que sou mesmo arquiteto?
- Tem certeza disso? - De novo esse papo?
[Ulisses] Desculpa. Com todo respeito,
acho que faltou criatividade aqui no time,
porque a minha mãe é arquiteta, o meu pai é arquiteto, eu sou arquiteto.
Foi um copia e cola da nossa profissão?
Pelo amor de Deus, Deus,
qual é a minha vocação?
Qual é a minha missão na vida?
[som alegre]
[Deus] "As respostas estão diante dos nossos olhos."
Não.
- Não é possível. - [Deus] Tá aí.
Ter dúvida é normal.
Você já teve dúvida?
Eu? Claro que sim.
Aí, Jaime, quando inventei o escanteio curto...
O que não faltou foi hater, mas eu banquei, entendeu?
Banquei.
Veterinário! Eu adoro bicho!
A Luisa Mell também adora e nem por isso virou doutora de animais.
Humorista! Conto piada muito bem.
O que o pagodeiro foi fazer na igreja?
Foi cantar "pa God".
Acorda, Ulisses.
Cantor de karaokê. Eu tirei 73 cantando "Evidências".
Karaokê foi feito para cantar mal, Ulisses. Acorda!
- Filósofo. - [todos] Acorda, Ulisses.
- Agrônomo. - [todos] Acorda...
- Personal trainer. - [todos] Acorda, Ulisses!
- Poeta! - [todos] Acorda, Ulisses!
[Fernanda] Acorda, Ulisses!
Deus! O que foi? Amor...
[arfando]
[ri]
- Parabéns! - Parabéns!
[Ulisses] Obrigado.
- Assopra a vela. - Ê!
- [Ulisses] Vou soprar. - Faz um pedido.
[música suave]
[batuques acelerados]
[imitando rufar de tambores]
[Fernanda] Ó!
Para usar na nossa viagem para a Grécia. Olha, perfeito!
Ó, aqui, minha cara. Grécia, hã?
[Fernanda] Grécia!
- Ê, Grécia! - [Fernanda] Grécia! Grécia!
Cadê a tampa?
- [Fernanda e Maria] Na tua mão. - Que cabeça.
[música agitada]
[Lígia na TV] E no "Programa Lígia Rapello" de hoje,
pessoas infelizes no trabalho.
Onde vivem? Do que se alimentam? Será que você não é uma delas?
Mas antes: burrice ou miopia?
[música suave]
Ah...
Pai, descobri...
que não vou mudar de ideia.
- Vir aqui é perda de tempo. - [Ulisses] Não.
Essa é uma decisão muito séria, não é, doutora?
[Léa] O que a gente pode fazer é um teste vocacional para pesquisar mais.
Agora, se ela tem certeza que ela quer ser arquiteta, aí...
Esse teste, você faz aí...
Só uma curiosidade: o resultado dura para sempre,
ou ele pode mudar daqui a, sei lá, uns 20, 30 anos?
- [Léa ri] - [Maria] Pai...
Ah...
Maria, eu já entendi.
O seu pai está preocupado que você chegue lá pelos 40 anos
e se arrependa.
E no caso dessa coisa de pais que influenciam a filha
à mesma carreira, ela vai, enfim...
Maria, olha para o seu pai e pergunta para ele
se ele quer marcar uma consulta.
Se ele quiser, eu posso abrir uma brecha na quarta-feira.
[música cômica]
Olha, era para ser a foto do Ulisses.
Eu pedi para eles: "Bota a foto do pen-drive."
Aí acho que eles confundiram.
Mas olha, a senhora já me demitiu uma vez, né?
Foi burocrático para me contratar de novo.
Imagina se eu ia demitir por causa disso.
Gente, cadê o clima de festa nessa empresa hoje? Ah!
Pen-drive lindo! [sorri]
Senhora Betarello, eu queria fazer uma sugestão,
com todo respeito do mundo, é claro,
para a gente montar essa festinha lá na sala do Ulisses,
porque aqui vai ficar muito previsível, né?
Toda vez é aqui, ele vai acabar...
[Betarello] Minha querida, do meu filho, entendo eu.
Tem razão.
[música cômica]
[música cômica para]
[música suave]
[Ulisses expira]
- Oi, mãe. - [Betarello] Oi, filho!
- Que chapéu é esse, Ulisses? - A Maria que me deu.
[Betarello] Vem cá, me ajuda a escolher o logo.
O lançamento do Himalaia é amanhã, filho.
Festa surpresa, mãe, pra mim? Você sabe que...
É que nem fazer foto da Lua, não funciona.
Meu Deus, é o seu aniversário... Tinha esquecido completamente.
Parabéns, meu amor! Que mãe é essa?
Quer dizer que, se eu entrar ali e virar,
não vai ter ninguém, não, pra falar "ê, surpresa!"?
Dei folga pra todos os funcionários. Eles merecem.
[Ulisses] Folga? Ok.
- Vou trabalhar. - Ah, tá.
[funcionários] Surpresa!
[comemorando]
Eu sabia! Eu sabia que se a gente fizesse na sua sala,
você não ia desconfiar. [sorri]
O presente! Vem, vem, vem!
Ai, lindo e caro! Vai.
- Uh! - [alguns] Nossa!
[Betarello ri]
[todos] ♪ Parabéns pra... ♪
[Ulisses] Arquiteto. [expira]
Acha que sou mesmo arquiteto?
[música misteriosa]
[Deus] "As respostas estão diante dos nossos olhos."
[porta abre]
[arfando]
[música misteriosa continua]
Olá.
[música misteriosa continua]
[música misteriosa para]
[Sarah] Chuta o nome dele.
Pastel de Vento.
É um nome ridículo? É um nome ridículo, mas você não vai esquecer.
"Tudo pode ser, só basta acreditar.
Sonhos sempre vêm para quem sonhar."
Essa não é a letra de "Lua de Cristal" da Xuxa?
[Sarah] Sim, Ulisses!
Isso é para você ver que eu bebo das mais variadas fontes
para passar os ensinamentos dos meus mestres
a pessoas leigas, ignorantes como você.
Esse chá, por exemplo, é um chá de um ritual celta.
Eu não estou falando do automóvel.
Veja bem, eu estou falando dos povos originários da
Grécia antiga.
[música cômica]
- Tá preparado? - [Ulisses] Que susto!
Não. O quê?
Vamos descobrir a sua vocação.
- Sim. - [Sarah] Vou falar uma coisa para você.
Você tá cheio de metal. Isso é pesado para caramba.
A gente precisa tirar esses metais.
Vou pedir para você colocar aqui, por favor, a sua aliança.
Ela é de ouro?
- Ouro branco? Não. - É prata.
Hã? Isso.
A chave do seu carro aqui também, por favor.
O documento tá no porta-luva? Tá? Coloca a tua carteira, por favor.
Isso. O celular. Esse celular, deixa eu ver.
Isso. Eu vou ter que dar uma desbloqueada nele no plano etéreo.
Pode me dar, por favor, a senha?
3, 7, 5, 4.
3, 7, 5, 4. 3, 7, 5, 4.
Esse teu blazer, você tira ele pra mim, por favor?
Fica tranquilo. Tem algum piercing, alguma coisa?
Não, não.
[Sarah] Pode tirar. Isso, fica tranquilo.
Obrigada, obrigada. De nada, sim.
Ô, Vinícius...
[Ulisses] Ulisses.
Uli... ó. E eu falando Vinícius.
Ai, a minha orelha deve estar quente.
Tira pra mim o teu chapéu, Ulisses.
Isso, tá ótimo. Obrigada.
Agora só vou fazer uma leitura da tua áurea.
[canta em língua desconhecida]
Agora você vai fazer o seguinte: você vai tomar o chazinho, tá?
Para saber o que você quer ser quando crescer.
Não precisa responder,
mas o chá tem que beber, beber, beber.
O que você quer ser, ser, ser quando crescer?
Bebe, isso. Bebe, bebe, bebe tudinho.
Bebe, bebe, bebe...
- [remixando] - Bebe, bebe.
[música eletrônica acelerada]
Pou, pou, pou!
[música se intensifica]
Beba, beba, beba!
[geme]
[balbucia]
[Deus] Ter dúvida é normal. Acorda, Ulisses.
[música para]
[Ulisses arfando]
Sarah?
[sussurrando] Sarah...
Uh... Sarah!
Ai, minha cabeça! Ai!
[vozerio ao fundo]
Ah!
Fala aí, rapaziada! Beleza?
- Ah, tá nu. - [Ulisses] Viram um carro aqui?
Tinha um carro aqui, uma moça... Meu carro estava aqui.
- Me empresta o celular? - Que isso?
[vozerio]
[arfando]
[música celestial cantarolada]
Você é maluco? Coloca uma camisa de força!
Aqui não, compadre!
Desculpa, não é nada disso.
[vozerio]
[música agitada]
[música agitada para]
[música suave tocando]
[chamada incompleta]
Ai, meu Deus.
Olha a hora.
[ruídos de obturador]
Não estão esquecendo de nada, não?
[bipe de mensagem]
[Maria] Mãe, o meu pai.
[vozerio em vídeo]
- Meu pai. - É teu pai nada! É o teu pai.
Que isso?
[Fernanda] Por que teu pai tá desse jeito?
[Betarello rindo] Que isso?
- A senhora tá rindo, Dona Beta? - [rindo]
[arfando]
[música triste]
[música triste para]
Amor, eu sei que pode parecer loucura, mas...
O que pode parecer? Parecer o quê, Ulisses?
Se estivesse com uma amante, eu ia acreditar.
Agora, me fala que está com uma coach?
Amor, parecia um sonho, mas era realidade.
Eu estava ali, acordado, vendo tudo acontecendo.
E quando toquei naquela mulher, eu vi.
Isso, pronto. Tocou na mulher...
Ah, lá vem você. Não estou te traindo, Fernanda!
[expira]
Amor, era muito convincente aquele ritual da coach lá.
E quando ela tocou em mim, eu vi. Toquei na...
Deixa eu te tocar.
Não me toca há mais de um mês e quer me tocar.
Para! Sai daqui!
- Deixa eu te tocar. - Não.
Você tá esquisito.
Me ajuda a entender o que tá acontecendo.
Ei, sou eu, seu marido. Posso chegar?
Como é isso? Não sei como...
- Também não sei. Me ajuda a descobrir. - [muxoxa]
- Eu vou tocar, tá? - Tá.
- Posso? - Tá bom.
- Te amo. - Também.
[arfa]
[música celestial cantarolada]
[música para]
O que foi? Vou morrer?
Vou morrer? Vou morrer, Ulisses?
[Ulisses] Não.
Amor, não tô duvidando do seu talento como designer, mas eu...
Cadê aquela máquina da sua vó? Cadê aquela...?
Se eu te der uma máquina fotográfica? Você tem que fazer umas fotos.
Acabei de te ver.
Acabei de te ver fazendo fotos ali, feliz da vida.
Você tá toda brilhante, tá feliz da vida.
- Deixa eu te falar uma coisa. - O quê?
Se quer terminar nosso casamento, tudo bem.
Não precisa inventar que tá enlouquecendo, por favor.
Não, não...
Tá ouvindo de novo atrás da porta, Dona Beta?
Ô, mãe!
Estou tentando. Fala mais alto.
- Pô! Cadê a máquina? - Olha o que ela falou.
[música suave]
[música suave para]
[Fernanda] Não, não sou fotógrafa.
- Ahã. - [Fernanda muxoxa]
[música emocionante]
[Betarello] Um projeto dessa magnitude
só poderia ser feito pelo maior escritório do Brasil.
[Ulisses] Ô, Márcia, você tá... Fernando, Jorge.
Patrícia, Patrícia, Patrícia. Cadê você, Patrícia?
Você tá bem? Cadê você? Me dá a chave.
- [Patrícia] Aliança. - Aliança.
- [Patrícia] Chave do carro do seguro. - [Ulisses] Tudo bem?
- E celular. - Tá.
- [Patrícia] Tá bom? - Tá.
- Melhor assistente do Brasil? - [Ulisses] Você.
[coração dispara]
[arfando]
[música celestial cantarolada]
[música celestial para]
Ulisses?
Que foi? Tá passando mal?
Que foi?
- Você já jogou futebol? - Futebol?
- Bola, futebol.
Ulisses, que pergunta... Não, nunca joguei futebol.
[Osmar] Muito bom dia!
[sorri] O show vai começar. Com licença.
Ô...
[Osmar] Hoje, vocês vão vivenciar
uma coisa inacreditável.
Em nome da Construtora Schwizzell,
eu gostaria de agradecer a parceria e a criatividade
da Betarello Arquitetura.
[funcionários aplaudindo]
[Osmar] Está oficialmente aberto
esse luxuoso decorado. Bora vender!
[Patrícia] Himalaia!
[Osmar] Cem andares.
É lógico que o maior prédio da América Latina
merece um garoto-propaganda à sua altura. [ri]
Senhoras e senhores, Neycharlison!
É!
[gargalhando]
Não é só a foto, não.
[música animada]
[Patrícia] Neycharlison!
[ri]
Gente!
[Osmar comemora]
[Betarello] Ó!
Filho...
[música de suspense]
Vem, Patrícia.
- Patrícia. - Ulisses...
Vem, Patrícia.
[Patrícia] Não.
- [homem] O que tá acontecendo? - Ulisses...
[burburinho ao fundo]
Domina, Patrícia.
[música emocionante]
[funcionários aplaudindo]
[ovacionando]
[gargalhando]
[Regina] Uma coisa inusitada acabou de acontecer aqui,
no lançamento do prédio mais alto da América Latina.
O garoto-propaganda Neycharlison bateu uma bolinha com os convidados
e acabou descobrindo um verdadeiro fenômeno escondido do futebol:
uma das funcionárias da empresa, a Patrícia.
É verdade que você nunca tinha jogado antes, Patrícia?
[Patrícia] É verdade. Eu nunca tinha jogado futebol antes.
Fiquei muito empolgada.
Do nada jogaram a bola em mim, e eu comecei a jogar.
Mas quem me falou isso, na verdade, foi o meu chefe Ulisses.
Ele chegou pra mim e disse: "Você joga bola?"
E aí eu comecei a jogar.
Sei lá, vai que o Ulisses é uma espécie de vidente.
Posso mostrar como foi?
[Regina] Claro, claro!
[música celestial]
Oi, Nina.
[coração dispara]
[Nina] Seu Ulisses?
[música celestial continua]
Que foi?
- Que foi, homem? - Médica.
[coração dispara]
Opa. Calma, calma.
Palhaço.
- Palhaço é você! - [Ulisses] Não, não. Palhaço.
[Osvaldo] Não, não.
Calma. Vem.
Vem.
[coração dispara]
Papai Noel.
De shopping. Papai Noel de shopping.
Papai Noel de...
Papai Noel de shopping.
Tá aí.
[música celestial continua]
[expira]
Ah!
[arfando]
[música celestial para]
- [Osmar] Ulisses. - Oi, Schwizzell.
- Tá todo mundo falando aí, hein. - Falando o quê?
Falando de... Como você sabia que a menina podia jogar?
- [Ulisses] Ah, tá. - Isso é um dom!
[ri]
Ah, talvez seja essa a sua vocação.
[gargalhando]
[sorri]
[música emocionante]
- [Betarello] Ulisses! - [Ulisses] Oi, mãe.
Ulisses, que palhaçada foi aquela lá dentro?
Meu filho...
Ulisses, meu filho, eu exijo uma explicação!
Mãe, mãe,
quero pedir...
Demissão?
- [Maria] Pai... - Maria, Maria...
Tô ficando realmente muito preocupada com você.
E não tem um pingo de ironia nessa frase.
[Ulisses] Levanta, levanta.
Levanta. Fica de frente pro papai.
Que foi, pai?
Você acredita no seu pai?
Acredito, pai.
Entra aqui, filha.
Vem.
[música celestial cantarolada]
[arfa]
[música para]
[arfando]
- O quê? Ela vai morrer? - Vou morrer?
- Vai morrer, não! - [Maria] Ai...
Ela é cantora.
- Pai, pelo amor de Deus. - [Ulisses] O violão.
O violão, o violão, o violão! O violão que sempre estava aqui parado.
Canta. Te vi cantando agora, você estava...
Esquece arquitetura, esquece a Betarello, esquece a vovó.
- Você estava cantando... - Ulisses...
Ela estava cantando. Ela é cantora, você é cantora.
- É cantora! Ulisses... - O quê?
- [Fernanda] Calma. Você foi roubado. - O que tem a ver?
[Fernanda] É muita coisa pra assimilar.
- Tá ainda em choque. - Não.
[Fernanda] É claro. Você precisa descansar. Me dá o violão.
- Passa. - Você tem que cantar, filha.
- [Maria] Vou cantar. - Esquece a arquitetura.
Olha só, vamos dormir, descansar?
Tá?
[Maria] Isso.
[Ulisses arfando]
[música triste]
[Gláucia] "Conheça a criadora da regressão vocacional que garante:
'Vou descobrir sua vocação'."
[música triste para]
Só expus a história, fui imparcial. Vai dizer que isso daí não é notícia?
[Gláucia] Não, eu vou dizer que você tá demitido, Serginho.
[Sérgio] Ué, como assim? Você tá me demitindo?
Se não tivesse, no mínimo, derrubado a pauta,
mas pelas minhas costas? Tá de sacanagem?
Você viu os números da matéria no site. Tô certo, posso provar.
[Gláucia] A gente não tá aqui para fazer idiota famoso.
Isso não é jornalismo, Serginho.
Imagina se um sem noção desse vai se consultar com uma picareta dessa.
Flávia Alessandra e Otaviano Costa no quadro
"Socorro! Meu marido não me namora mais!".
Está imperdível!
[expira]
Pois não?
Opa. Tudo bem, vidente Ulisses?
A gente é amigo da Patrícia. O senhor tá fazendo atendimento hoje?
Atendimento? É...
Peço desculpa da gente estar chegando na sua casa sem aviso,
mas queria fazer só uma sessão. É bem rapidinho.
[música misteriosa]
- Vem. - [Joaquim] Foi, foi. Bora.
[Ulisses] Ok.
- Tá bem aí? - [Joaquim] Tudo ótimo.
[Ulisses] Vocês também?
- Bom dia! - [Ulisses] Bom dia, amor.
- [Fernanda] Tudo bom? - Tudo bem, Dona Ulisses?
- Fernanda. - Fernandinha.
- Tudo bom? - [Ulisses] Joaquim.
Tudo bem, Joaquim? O que tá acontecendo?
- [fala inaudível] - [Fernanda] O quê? [ri]
- Legal. - [Ulisses] Pode sentar. Fica em casa.
Vamos lá. É...
Me dá um abraço.
[Joaquim] Um abraço? Vou ter que dar abraço?
[Ulisses] É melhor, não, então...
[expira]
[Joaquim] E quanto tempo demora mais ou menos o procedimento?
- [Ulisses] Uns dez... - Eu falei. Uns dez minutos.
Não, segundos.
Calma aí.
É, eu toco, vejo, virou.
Dez segundos? Só isso?
[música cômica]
Não, tem um ritual.
[ri]
Acredita em mim?
[solta riso]
Eu acredito em você, vidente Ulisses.
[Fernanda] Deus do céu!
[Ulisses] Que bom, Joaquim.
- Tá preparado? - Tô preparado.
[Ulisses] Me dá a mão.
[arfando]
[música celestial]
[Joaquim] "Ó, rosa, que me engana com o seu perfume,
que me fere com os seus espinhos."
[música para]
[sorri]
Joaquim, você é ator.
Eu sou ator?
- [Ulisses sussurrando] Ator. - Eu sou ator?
- [Ulisses] É. - Eu sou...
ator.
- Eu sou... - [Ulisses ri]
Não, não, não.
Não se emocione, não. Calma.
- [Joaquim chorando] Sou ator? - É.
Levante-se e brilhe!
[em inglês] Eu sou ator. Obrigado.
[Ulisses em português] Bravo!
- Que isso? Que isso? - [Ulisses] Bem-vindos.
Sentem-se. Vem o próximo. Artur, vem, vem!
[♪ Roger Hodgson: "Dreamer"]
[Ulisses] Você é piloto de Fórmula 1.
♪
Violonista.
Caô. Nunca toquei violão na vida.
Pega o violão ali. Vai, pega!
- Pode tocar. - Valeu, Seu Ulisses!
[toca violão]
Garçonete.
Garço... O senhor aceita um suco?
Quero.
- Com gelo ou sem? - Com gelo.
♪
- Bailarina. - [vozerio ao fundo]
Viu que o meu pai tá bombando na internet?
O que é isso aqui, mãe? Essas pessoas do nada.
- [Ulisses] Bailarina! - [Maria] O que é isso?
Aqui, agora é o templo de Ulisses, tá?
Não sei nem te explicar, nem o que vestir.
Quem são essas pessoas?
Também não sei, Maria. Vamos embora?
[Ulisses] Chefe de cozinha.
- E você é... - Pitoco.
Você é segurança.
Eu sou segurança?
Você é segurança.
[Pitoco] Bom dia, senhoras e senhores.
Fiquem tranquilos. Vai todo mundo ser atendido.
Não tem prioridade. É por ordem de chegada.
[Ulisses] Você é escritora.
[alguns ovacionando]
- A senhora vai beber? - [senhora] Não.
Obrigada por me emprestar minha garrafa.
Piloto de helicóptero.
Herdeira.
- [rapaz] Dá licença. - Eu?
Querido, fica à vontade na minha cozinha. Ela é sua.
[Ulisses] Você é pintora.
Mãe, vou indo lá, tá?
Vai indo lá e fica lá. Vai ser melhor pra você.
- Tô percebendo. - [beija bochecha]
[Ulisses] Maestro!
[alguns aplaudem]
[Lô] Gente, olha só, tô toda me tremendo.
Você...
- É mágica, Pequena Lô. - [Lô] Ah!
- [Ulisses] Ela é mágica, gente. - Uau! Obrigada. Aê!
Gente, acabei de sair do vidente Ulisses.
Viram que ele fala a vocação na hora.
- Todo mundo seguindo! - [Ulisses] Me marca aí!
- [Lô] Pode deixar. - [Ulisses] Obrigado.
♪
[geme]
[música para]
- Meu Deus do céu. - [Ulisses] Amor, amanhã, arrumo.
Amanhã, vejo alguém com vocação pra limpeza também, se for o caso.
Acho melhor, amanhã, ver alguém com vocação pra advogado de vara de família.
Se você não acordar arquiteto, a gente vai ter um problema sério.
Também te amo.
[♪ Roger Hodgson: "Dreamer"]
[ruído de obturador]
- Então aqui é a recepção. - Cheia de farpa.
- [Ulisses] Vem, Patrícia. - [Patrícia] Espera.
Oi!
[Fernanda] Ulisses, viu as opções de hotéis que te mandei pra escolher?
[Ulisses] Esse biombo. Tenho que levar esse biombo.
[Ulisses] Caminhão, preciso de um caminhão!
[Ulisses] O que tá fazendo aqui?
Por que não foi jogar futebol? É o seu talento!
Tô feliz aqui!
E gosto de trabalhar com você, confio em você.
- [Ulisses] Tá bom. - Nem fico bem de chuteira.
- Tamo junto? - Tamo junto!
- Bate. Não pode tocar. - Ah...
♪
[Ulisses] Aqui. A gente vai colocar o sofá aqui na janela.
Mais para cá. Aí.
Oi, meus amores.
- [Fernanda] Fiz as reservas. - [Ulisses] Tá bom.
- Pra uma pessoa! - [Ulisses] Maravilha.
♪
Agora,
bora trabalhar.
[Pitoco] O Ulisses chegou. Tenham calma.
Não pode tocar nele.
Todo mundo vai receber a sua vocação. Para com isso!
[vozerio]
♪
Cirurgiã.
[arfando]
Nadadora.
Próxima, Patrícia!
[música para]
[música misteriosa]
[Ulisses expira]
Ritual é fundamental.
Descobri há pouco tempo. Tem que ter um ritual.
Seu nome é Sérgio Souto.
- Você tá bem? - Tô.
[Ulisses] Ah...
- Tá em dúvida? - Não.
Quer fazer só um check, então, da sua carreira?
- É, pode ser. - Vamos lá?
[expira]
Sérgio Souto,
o que você quer ser
quando você crescer?
[arfando]
[coração dispara]
[música misteriosa para]
Espera.
- Jornalista. - [Sérgio] Sim.
- Você é jornalista. - Sou.
- Parabéns. - Pelo quê?
- Jornalista. - [Sérgio] Sou jornalista.
- Eu enxerguei. - Aonde?
Na minha visão.
Não, já sou jornalista.
Ah, você já é jornalista, e eu acertei, jornalista.
É, mandei meu nome pra cá.
A sua secretária pode ter botado na internet.
A Patrícia não me passa nada. Não sei nada de você, desculpa.
Eu acertei. Jornalista, jornalista.
Enxerguei. Você pagou por isso.
Palhaçada isso aqui.
Faz todo um showzinho. Aqui, ê, parabéns!
Não é show, é ritual.
- Picaretagem! - É o quê?
[Sérgio] Picaretagem! Você tá me enganando.
Paguei, perdi tempo aqui, gastei dinheiro.
Dá licença. Quero o meu dinheiro de volta.
Assim me ofende.
- Vou... - [Ulisses] Tô prestando o meu trabalho.
Você pagou por isso. Não!
- Vou pegar meu dinheiro de volta. - Tá louco?
- Que tá louco o quê! - Minha carteira.
- Devolve. - Vou pegar o dinheiro de volta.
Dá a minha carteira! Onde você vai?
Só vou pegar meu dinheiro, o dinheiro que era meu.
- Pitoco! - Quem é Pitoco?
Meu segurança!
Onde você vai? Não!
Onde você vai? Pitoco! Volta aqui! Não sou picareta, não!
É preciso muita evolução, paz de espírito pra chegar no...
- [Ulisses] Pitoco! - [Sérgio] Sai! Não!
- [Ulisses] Minha carteira! - [Sérgio] Vou pegar meu dinheiro.
[Patrícia] Pitoco! Pitoco!
[vozerio]
- [Ulisses] Pega, Pitoco! - [Sérgio] Sai!
[Ulisses] Ai, minha bunda! Ai!
- Pega a minha carteira! - Safado!
Pega ele, Pitoco! Ai, minha carteira!
Ora! Tira ele!
- [Patrícia] Chefe! - [arfa]
- [Patrícia] Chefe! - O que, Pa...? Ô... [sorri]
[burburinho]
- Lutador de MMA. - [clientes] Ah!
É... Próximo?
[música misteriosa]
E aí, chefinho? Fim do dia.
Vamos simbora?
Mão lavada, barriga cheia, pé na estrada?
O que você tem?
É muito triste quando não acreditam na gente, né?
Ulisses, mas foi só uma pessoa, um cara...
Não, a Maria. Tô falando da Maria, minha filha.
Ela não acredita em nada do que eu digo. Nada.
Mas você viu ela claramente de cantora?
Vi.
Patrícia, vem cá.
Você faria qualquer coisa
para ver a sua filha feliz?
Ulisses, quem não faria?
Quem não faria?
[música suave tocando]
[Ulisses] E aí?
[Maria] Mas o pior é que ela falou que eu estava sendo muito sagitariana.
Professora de Física...
Boa noite, Ulisses. Vocês estão prontos para pedir?
Não, a gente ainda está batendo um papinho. Obrigado.
[sorri] De nada.
O restaurante abriu semana passada, e a mulher já sabe o teu nome?
- [Ulisses] Ela falou o meu nome? - Falou.
Hum? [solta riso]
Não ouvi. Se falou meu nome, deve ser fama. [sorri]
[Marcão no microfone] Alô, som. Um, dois, testando.
Olá, pessoal, prazer, Marcão do Violão.
Tô aqui para falar para vocês que, infelizmente,
não teremos show essa noite, pois a cantora passou mal.
Então peço desculpa a todos vocês que compareceram, mas é isso.
[Joaquim] Espera aí, gente. Aí não, né?
Porque eu vim aqui pelo show, vocês vieram pelo show também, né?
A comida, a gente tem em casa. Queremos arte.
[Maria] Não faz o menor sentido. Quem vai num restaurante pra ouvir música?
[Ulisses] Tem louco para tudo.
Queremos música!
[clientes] Queremos música!
Queremos música!
Pessoal, eu também gostaria, mas é praticamente impossível
encontrar uma cantora, agora,
para entreter vocês nessa noite maravilhosa.
Não, não, espera.
- Você, jovem. Você canta? - Canta.
- [Joaquim] Ela canta? - Canta.
[Joaquim] Você disse que ela canta. Ela canta, gente.
[vozerio]
- [Joaquim] Como se chama? - Maria.
[Joaquim] Maria.
- [clientes] Maria! Maria! Maria! - [Ulisses] Vai cantar.
[clientes] Maria! Maria!
[Joaquim] Bravo! Bravo! [ri]
- Gloria Groove, "A Queda". - [Marcão] Tá. Vamos lá.
[♪ Maria: "A Queda"]
♪ Respeitável público ♪
♪ Um show tão maluco ♪
♪ Essa noite vai acontecer Aqui a gente vai armar ♪
♪ Um circo, um drama com perigo ♪
♪ E nessa corda bamba Quem vai caminhar sou eu ♪
♪ E venha ver os deslizes Que vou cometer ♪
♪ E venha ver os amigos Que eu vou perder ♪
♪ Não tô cobrando entrada Vem ver o show na faixa ♪
♪ Hoje tem open bar Pra ver minha desgraça ♪
♪ Na-na, na-na-na-na... ♪
[Marcão] Senhoras e senhores,
vocês estão presenciando um novo fenômeno brasileiro.
Uma salva de palmas para Maria Betarello!
[clientes aplaudindo]
Não, não, não!
Você conhece o meu pai?
♪ Na-na-na... ♪♪
Oi? Não conheço. Nunca vi e nem quero conhecer.
Como sabe meu sobrenome? Deixa eu ver seu caderno.
Não, meu caderno é muito íntimo.
[burburinho ao fundo]
Por que aqui só tem minhas músicas favoritas?
Que coincidência! São minhas músicas favoritas também.
É! Vamos continuar, vamos?
Quer dizer que você é fã da Luísa Sonza?
Eu sou fã dela, sim. Antes dela virar modinha, inclusive.
Canta uma música sem olhar.
Sem olhar, eu canto. Escolhe aí.
- "Cachorrinhas". - "Cachorrinhas", né?
♪ Au-au, cachorrinha safadinha Tá mijando no hidrante ♪
♪ Levantando uma perninha Que coisa exuberante ♪♪
[Maria] Não acredito que armou esse circo com esse bando de figurante.
Rapidinho. Não é figurante. Não tem figurante aqui.
É participação com fala.
Tá, tá, desculpa. Desculpa, meu amor.
O papai só queria dar um empurrãozinho para você...
Pai,
você mentiu para mim.
[música triste]
Ulisses, peço até desculpa. O Marcão acabou com a minha cena.
Acabei, não. Me empolguei.
[vozerio]
[música triste continua]
Maria, o que houve? Teu pai ligou, disse que você sumiu.
Você tá aqui sozinha? O que ele fez dessa vez?
Ai, mãe...
- Me dá um abraço? - Dou, minha filha.
[música triste para]
[porta de garagem abrindo]
[motor desliga]
[chaves chacoalham]
[Ulisses abrindo porta]
Ai, ai! Fernanda!
- [Fernanda] Acabou. - [Ulisses] O que foi?
Não entendeu? Acabou!
Tá me expulsando de casa?
Você não é vidente? Não previu isso?
Desculpa aí por estar tentando salvar o futuro da nossa filha, viu?
Futuro? Você não deixa ela fazer as escolhas dela!
Meu Deus do céu. Sabe o que é mais louco?
É que milhões e milhões de brasileiros acreditam em mim.
Quem é que não acredita? Minha família, né?
Que tristeza. Vende essa tua autoestima em cápsula na farmácia,
porque o povo brasileiro precisa de autoestima.
Aproveita esses milhões de brasileiros
e vê se um deles tem algum lugarzinho para te acolher!
Ah, até parece. Vou pegar um quarto...
Amor, não, espera aí. Deixa...
[música triste]
Não. [muxoxa]
[Ulisses arfando]
[sussurrando] Vamos, Ulisses.
Hum! Ah...
[expira]
Ai, Fê...
Ô, meu amor... [muxoxa]
[expira]
[muxoxa]
[música triste para]
[Betarello] Quer dizer que, além dele querer que você seja cantora,
quer que você comece fazendo música ao vivo em restaurante?
- É. - É seu pai ou seu inimigo?
[sorri]
Ainda bem que você tem a cabeça no lugar,
porque cantar é um hobby, não é um trabalho.
Fico tão feliz de olhar para você e ver uma futura arquiteta.
Mas a mamãe botou ele para fora de casa, vó.
- Queria que fizesse o quê, um cafuné? - Não, vó.
Ah, minha filha, olha, a vaga do seu pai está aberta.
Alguém precisa ocupar.
Quero dar aula, vó.
Acho que eu curto esse lance de pesquisa, sabe?
[Betarello] Ah...
Não está achando que vou trabalhar com você, né?
[ri] Claro que não, minha querida. Acha o quê, Maria?
Que já tô mandando trocar a placa com o nome do seu pai pelo seu?
[música cômica]
[Maria] Vó, sei o que quero.
Ah, minha querida, ninguém sabe o que quer com 17 anos.
Seu pai, por exemplo, na sua idade, queria tatuar o Bob Marley na bunda.
[ambas riem]
Em relação a isso, pode ficar bem tranquila, vó.
[Patrícia] O bom é que quando a gente tá no fundo do poço,
já não tem mais pra onde descer.
Mas eu trouxe uma surpresa boa para você!
Vem pra cá, Maria Betarello!
É ela, filha do Ulisses e da Fernanda!
[música triste]
Tô sobrando aqui. Vou descer lá, galera. Se resolvam.
Ó, não briguem em ambiente de trabalho. Qualquer coisa, me chamem.
[música triste para]
[Ulisses] Ai, filha, é tão maravilhoso!
Como posso te explicar? É 4G.
Hum?
[Ulisses] Não tem quando você gasta o seu 4G sem parar?
Você tá usando seu 4G, 4G, 4G.
Aí você gastou todo o seu 4G e descobre que, naquele local,
tinha Wi-Fi.
Pois é. Tô vivendo no Wi-Fi.
Tô feliz, tô transbordando de alegria, tô realizado.
- Eu já entendi. - [expira]
Só não acho justo sair atropelando as pessoas assim
só porque agora você quer recuperar um tempo que acha que perdeu.
Não acho que perdi, filhota.
Tenho absoluta certeza que eu perdi.
E tem outra coisa que tenho certeza que você vai perder
se não tomar uma atitude bem rápida.
- O quê? - A mamãe.
Ela vai para a Grécia sozinha, pai.
Ela falou isso?
Ai...
- Ah, você confia no papai? - Confio.
- Mesmo? - Mesmo.
- Te amo muito, sabia? - Também.
Também? Então vai lá. Vai resolver agora isso.
- Patrícia, vem cá! - [Patrícia] Tô indo.
Indo.
- Oi. - Aqui, ó, quero a sua ajuda.
Oi, mãe.
Não muda as reservas.
Acho que o papai vai desistir desse lance de vidente.
Quero provar pra Fernanda que ela é casada com o maior vidente
- que o Brasil inteiro já viu. - Tá.
[em inglês] Sim!
[em português] Tá?
[música misteriosa]
[Renata] Não tem esse tempo pra xixi, amor.
Tem que entregar em cinco minutos. Tô apertada desde terça. Se vira!
Vem, por favor.
Atenção, galera, guarda o lanche!
Vou abrir em cinco. Animação!
- [plateia ovacionando] - [homem] É isso! Vai, gente!
Vai, vai, vai!
Olha... Patrícia!
Patrí...
Vidente Ulisses.
- Vidente Ulisses. - [Ulisses] Oi?
- É Cláudia. - [Ulisses] Ahã.
- Cláudia. - [Ulisses] É... Ah, sim. Espera aí.
- Eletricista. - Eletricista?
É, eletricista. Ai!
Sabe quantos aluguéis eu tô devendo? Sabe?
Sabe o meu marido Osvaldo? Você foi dizer para ele...
- [Ulisses] Osvaldo? - É. Não lembra dele?
- [Ulisses] Não. - Vou te mostrar. Aqui, ó.
Tá lembrado?
- O garçom. - [Cláudia] Exatamente.
O garçom que estava ótimo lá, e você foi dizer pra ele o quê?
- Pra virar Papai Noel de shopping. - Sim.
Só que Natal só tem uma vez por ano.
Mas ele vai ser feliz sendo Papai Noel, e a sua família vai ser feliz.
A minha família vai ser feliz quando meu nome sair do Serasa.
Quem pensa que é pra mexer com a minha família? Deus?
Eu jamais serei Deus.
Até porque eu conheço Ele e sei falar isso com propriedade.
Deus não sabe dizer qual a nossa vocação.
É? Tem que ser mais responsável com as coisas que fala, sabia?
Não dá pra falar o que quiser...
Cláudia, assim você me ferra. O que a gente conversou?
- Desculpa. - Vai pro seu lugar, por favor.
- Falou que ia colaborar dessa vez. - Obrigada.
- Vai pro seu lugar. Vai pro seu... - Tô indo.
[homem] Em suas posições, câmera A, B, C.
Estamos no ar.
[Lígia] O programa de hoje vai falar sobre um tema interessante a todo mundo.
Olha, e não tô falando de fofoca, hein, gente?
[plateia ri]
Estou falando de vidência. Uau!
[plateia] Uau!
Senhoras e senhores, vamos receber um vidente vocacional.
Com vocês, Ulisses Betarello. Aplauso pra ele!
O que é isso?
[plateia ovacionando]
[música misteriosa]
[música se intensifica]
[música misteriosa para]
Pode sentar, por favor. Senta.
Aqui pertinho de mim, mais pertinho. Isso, aqui pertinho.
Olha...
[Lígia] Imagine você
se aquela pessoa, uma pessoa chata,
que fala com você encostando o tempo todo,
se transformasse em vidente, hein?
Só que esse toque, em vez de te irritar, te desse uma visão.
Ela te contasse a sua verdadeira vocação.
É ou não é uma receita de felicidade?
[plateia ovaciona]
[Lígia] Calma. Gente, calma. O homem é casado.
- Que isso? Olha só! - [plateia] Ah...
Você gostaria de mostrar para todo o Brasil, ao vivo e a cores,
os seus poderes especiais de descobrir a vocação das pessoas, hein?
E para essa plateia linda e afinada?
Eles trouxeram pra gente aqui
uma convidada muito especial, conhecida de todo o Brasil.
E essa pessoa é talentosíssima!
O seu talento é inegável.
Só que, recentemente, ela descobriu a sua verdadeira vocação,
só que não contou pra mais ninguém.
Será que o nosso querido vidente vocacional, Ulisses,
vai descobrir qual é a vocação dessa pessoa?
- Posso chamar? - Pode.
Pois vem pra cá, minha amada, idolatrada Xuxa Meneghel!
Vou fazer as malas.
[plateia ovacionando]
Ai, que maravilha!
É a Xuxa. Levanta, é a Xuxa.
Xuxa, querida, bem-vinda.
Que amor! Que prazer você no nosso programa.
- Muito obrigada. - Não posso tocar, senão...
[Lígia] Não, ele vai tocar em você.
Xuxa, é um presente ter você aqui conosco.
Oi, gente.
[plateia ovacionando]
[Lígia] Xuxa, estamos muito empolgados com essa sua revelação
que você descobriu, recentemente, a sua verdadeira vocação.
E o nosso vidente vocacional diz que, ao tocar a pessoa,
ele descobre qual é. Concordaria em participar conosco?
[Xuxa] Claro, o maior prazer.
[Lígia] Ulisses, vamos lá? Pois bem.
- Que rufem os tambores, gente! - [plateia ovacionando]
- Vamos lá. Xuxa, com licença. - [Xuxa] Tá bom.
É...
- Xuxa Meneghel. - Hum?
O que você quer ser
quando você crescer?
- [Lígia] Mas você já cresceu. - Hebe, né?
[música tensa]
É...
De novo. Eu vou só confirmar.
E?
[música tensa para]
O que aconteceu?
Ulisses.
- [Lígia] O que aconteceu? - Ambientalista.
- [Lígia] Ambientalista? - [ruído de obturador]
[Lígia] Será que o nosso vidente acertou, gente?
Ambientalista? Bom, que rufem os tambores.
Vamos à hora da verdade, gente! Vamos lá!
- [plateia aplaudindo] - Vai, galera!
Xuxa querida, você poderia nos revelar qual é a sua verdadeira vocação?
Então, Lígia...
É ambientalista.
Ai, meu Deus! Por essa, eu não esperava!
[plateia ovacionando]
Eu nunca pude imaginar.
E você de casa, ainda hoje, não pode perder mais polêmicas.
Flávia Alessandra e Otaviano Costa voltam para o nosso quadro
"Socorro, meu marido não comparece mais!".
A gente tá trocando...
[Flávia] Oi. Eu estava ouvindo você...
- Flávia Alessandra? - Isso.
Eu sempre quis saber a minha vocação, sabia?
- Então, se quiser me tocar, fica... - Oi?
Se você quiser me tocar, fica à vontade.
Tenho certeza que meu marido não vai se importar.
[sorri]
- Patrícia, é... - Você...
Nossa, parece meu marido.
[música misteriosa]
[Patrícia] Infelizmente, só vai ter vaga pra semana que vem,
mas entro em contato. Mando um e-mail, tá bom?
Um abraço. Tchau, tchau.
Ulisses, você não vai acreditar.
O que foi? O quê? Ulisses, tá tudo bem? Ulisses!
Tem alguma coisa estranha.
Tem? Abstrai. Tá tudo bombando. Você não tá entendendo.
Tá recebendo um monte de mensagem, de ligação.
Todo mundo quer se consultar com o maior vidente do Brasil, que é você.
Eu queria que o meu Tinder fosse assim.
Ele é ótimo. Ele é incrível.
[Pitoco] Ô! Acabou! Desencosta do carro!
- Vamos embora! Vaza! - Espera aí.
[Pitoco] Bora, chefe. O que foi? Tá com medo, chefe?
Vamos embora! Sou seu segurança. Ô, calma!
- [vozerio] - [Pitoco] Vem, vem, vem!
Ó, eu vou passar com ele.
Se encostar nele, ninguém vai ser atendido.
Tô falando sério. Vamos embora!
Oi!
- Oi! - Oi. Oi, oi, desculpa.
- Pode encostar. - É o quê?
- Pode encostar. - Não, não! Ainda não, calma.
Cada um tem um preparo, tem todo um protocolo.
Tenho que sentir também a sua energia, como estão as coisas.
Se você tá bem, a sua aura.
Talvez, a gente não consiga detectar o toque aqui no primeiro dia.
Você tenha que voltar outras vezes aqui também.
É que a minha prima falou que você fez um negócio assim
com a mão e logo falou a profissão.
- Você faz o quê, Clebão? - Sou caminhoneiro.
Caminhoneiro? Caminhoneiro, desculpa.
[arfando]
- Pode encostar. - [Ulisses] Ainda não.
Não posso encostar ainda.
Tem todo um protocolo, um ritual.
Daí tenho que analisar a pessoa, entender como tá o seu astral.
Você tá me enrolando, não tá?
[gagueja]
Ainda mais com pessoas mais velhas, né?
O quê?
Não, você não é velha. Pessoas de meia-idade, sabe?
"Tudo o que você fizer, deve tentar melhor do que você já fez.
Não importa onde o destino estiver,
você deve tentar a sorte e ser feliz!"
Ser feliz, Clebão. Vai ser feliz, caminhoneiro.
"Lua de Cristal", meu camarada?
[música dramática]
Férias! Tô entrando de férias, férias.
[Patrícia] O quê? Como assim férias?
Eu sou o Sérgio, e essa mentira tem que acabar.
Não dá mais pra esse cara ficar desfilando essa empáfia,
essa falsa sabedoria,
enquanto as pessoas ficam batendo palma e tirando selfies.
[música dramática continua]
[Zé Maria] Ahã. Tô te falando.
É. Aí.
Não adianta. Não tem ninguém morando aí um tempão já.
[Ulisses] Ah, é? E não tinha tipo uma coach atendendo aqui em cima?
Por isso, eu resolvi investigar e eu trago aqui a prova
que vai fazer você parar de adorar esse Deus.
Eu vou expor esse golpista.
Mas antes não se esqueça de se inscrever no canal
pra gente continuar produzindo vídeos aqui.
A pessoa que estava aqui deixou algum contato?
Sabem pra onde ela foi, se mudou?
[Zé Maria] Espera. Tô conhecendo essa voz.
[Ulisses] O que foi?
Você não é aquele vidente da televisão?
- Não, você tá confundindo. - Não é ele o cara da TV?
Você tá confundindo.
- [Zé Maria] É ele mesmo. - Ah! [ri]
Tadeu, ó quem tá aqui.
Você tá confundindo. Não sou eu.
[Zé Maria] Você adivinha a profissão. Adivinha a minha profissão aí.
- Aqui? No meio da rua? - [Zé Maria] É.
Aqui tá a foto.
A foto do momento exato onde a produção ajuda ele
a "adivinhar" a vocação da Maria da Graça Meneghel,
vulgo Xuxa.
- Hum! Tô sentindo um cheirinho. - [Ulisses] De quê?
Cheirinho de picaretagem, né, meu amigo? Tu é picareta.
- Opa. - 171 danado!
[Ulisses] Tá certo.
- [Zé Maria] Olha o cheirinho. - Tá bom.
Com licença. Boa noite. Aproveita aí, viu?
Legal, bacana.
Que pilantra, rapaz. 171.
[música dramática continua]
Vamos cancelar esse vidente.
[homem] Sem vergonha!
Olha só. Olha só o malandro. [ri]
Já era! [ri]
[música dramática para]
[bipe]
[Patrícia em áudio] Chefinho, nem pense em voltar.
Você tá lascado!
A gente precisa achar um lugar pra você se esconder.
Já sei. Eu vou arrumar um hotel bem longe daqui
e vou colocar um nome falso,
tipo aquelas celebridades de Hollywood, sabe?
Massa demais!
Foi mal, me empolguei. Desculpa. [sorri]
[música triste]
[buzina]
Ai, desculpa.
[limpa a garganta]
[música triste para]
[arfando]
[campainha soando]
[Ulisses com eco] Oi?
Tem alguém aí?
É... [muxoxa]
[celular tocando]
Sua chamada está sendo encaminhada para um advogado
e será sujeita ao divórcio após o sinal.
Amor...
[música cômica]
[ruído de obturador]
[música cômica para]
[tosse]
[cospe]
[bate cabeça, geme]
Ai!
[música misteriosa]
[homem] O bairro aqui é maravilhoso. Vocês vão adorar, tenho certeza.
E esse apartamento aqui é uma caixinha de surpresas.
- Ai! - Não vai, não!
Não fiz nada! Ah...
[arfando]
[vozerio]
[juntos] Ulisses trapaceiro, devolve o meu dinheiro!
Ulisses trapaceiro, devolve o meu dinheiro!
Ulisses trapaceiro...
- É ele! - [gritaria]
Não, não, não!
[vozerio]
Calma!
[geme]
[música tensa]
Não! Ai!
[motor liga]
Sai! Sai! Sai!
[Rodrigo no rádio] Segunda-feira. Bora trabalhar, Bernardo!
[Bernardo] É isso aí! "Fofoca Matinal" tá de volta.
Quais os babados do dia, Rodrigão?
[Rodrigo] É o assunto do Brasil no momento.
É o vidente cancelado, né? O Ulisses Betarello.
O influencer Serginho Souto postou uma foto
da produção do "Lígia Rapello".
Parece que estava segurando um cartaz assim,
mas isso tem cara de fake news. O que você acha?
[Bernardo] É estranho. Não dá pra saber, né?
[Rodrigo] Hoje em dia, todo mundo pode manipular uma foto.
Às vezes, fica querendo like.
[música tensa continua]
[sussurrando] 901, 901.
O que vou fazer? Lá vai.
[interfone toca]
[Sérgio] Pronto?
[Ulisses] Sérgio Souto? [limpa a garganta]
Tenho informações do vidente Ulisses. Você pode descer?
[música tensa continua]
[batidas na porta]
- [Ulisses] Oi. - [senhora] Oi.
[Ulisses] Tô com uma emergência com o seu vizinho.
[música tensa para]
Amigão, você que tocou ali?
[senhora] O que o senhor quer fazer na minha varanda?
Quero uma solução pra alcançar lá,
que tem um liquidificador dele que tá em curto-circuito.
Pode pegar fogo o prédio inteiro. A senhora pode morrer.
[senhora] Eu morrer? Ai, meu Deus!
Ai, moço. Ai, que irresponsável, moço.
[Ulisses] Ai, meu Deus do céu.
É irresponsável. Irresponsável e mau-caráter.
A senhora pode, por favor, ir no apartamento dele bater na porta
pra ver se ele responde enquanto fico tentando aqui?
Posso. O senhor espera só um minutinho?
- [Ulisses] Claro. - Vou lá. Já volto.
[Ulisses] Tá.
[arfa]
Meu Deus do céu.
[música tensa]
[senhora] Espera aí, moço! Espera aí!
Além de irresponsável e mau-caráter, ele é previsível.
A chave estava debaixo do tapete.
Ai, moço!
[Sérgio muxoxa] Palhaçada!
[música tensa continua]
[senhora] Tá tudo bem aí?
Volta pro seu apartamento. Vai explodir!
[senhora] Meu Deus!
[música tensa continua]
[expira]
[sussurrando] Tá aqui. Tá aqui.
[ruído de desbloqueio de tela]
[senhor] Seu Sérgio, tô vendo que tá um pouco afoito, preocupado.
Desculpe, eu não queria lhe interromper,
mas aquele problema que houve na garagem é do portão eletrônico.
[música tensa continua]
[arfando]
[senhor] Inclusive, o barbará já tá sendo tratado.
Nós estamos com cuidado aí verificando isso todos os dias
e estamos à disposição pra quando o senhor precisar.
[Sérgio] Vou só que tô com um negócio no fogo.
Querendo falar conosco, estamos aqui às ordens.
[Ulisses arfando]
[murmura]
Ai, meu Deus!
Shiu!
[música tensa continua]
Ai, coisa feia!
Isso.
Bem melhor.
Ai, 98...
[expira]
[música tensa para]
Ué, mas...
[música tensa recomeça]
[Ulisses em inglês] Sim!
[arfando]
Hum!
[bipe de post novo]
[música tensa para]
[em português] Primeira coisa, eu quero agradecer ao Sérgio,
porque ele tá todo arrependido.
Falou: "Desculpa Ulisses. Vai lá, grava um vídeo no canal."
Enfim, gente, tô vindo aqui pra poder esclarecer
o que aconteceu naquele fatídico dia lá.
Vocês têm que parar de acreditar em tudo que veem na internet,
porque essa foto é uma montagem muito tosca.
Eu vou mostrar a foto original
pra vocês terem uma ideia do que aconteceu de verdade.
Olha aí. É um assistente de palco que estava simplesmente comemorando
o fato de eu ter descoberto a vocação da Xuxa.
Da Xuxa e nada mais.
Não acreditem em tudo que vocês veem, não, tá?
É isso. Um beijo do vidente Ulisses pra vocês.
[bipes de mensagens]
[música tensa]
[música tensa para]
[expira profundamente]
[ri]
Hum, ok.
[bate cabeça]
[música suave]
Aí.
Uh! Aí.
[música suave continua]
[campainha soando]
Ô, meu amigo, não dá pra eu ir pro hotel agora, não. Desculpa.
Depois, você volta aí. Deixa eu me ajeitar aqui primeiro.
[Maria] Pai?
Achei que era um corretor chato. Meu amor, é você.
- Que bom você aqui. - Tá bem?
Tô ótimo! Tô ótimo!
Vê isso aqui, então, pai.
É do canal do Sérgio.
[Sérgio] São muitas mentiras, né, senhora Betarello?
Conta um pouco pra gente.
É, meu querido.
Você acredita que, outro dia, ele contratou figurantes...
[sorri]
...pra enganar a própria filha?
[Sérgio] Então quer dizer que ele não é vidente?
Não, ele não é um vidente, nunca foi.
Ele tá confuso.
Sabe como é quando os meninos chegam naquela fase
em que questionam o que fizeram da vida, né?
- Tá em todos os grupos do WhatsApp? - [Maria] É, pai, todos.
- No clube também? - Também.
- Esse meme sou eu? - É, olha.
- Sou eu. Entra. - Fazendo graça...
[música cômica]
[sussurrando] Abaixa, abaixa.
Vai, vai, vai.
Ai, passou. Ai, passou.
[música cômica para]
Tô muito envergonhado com isso. Desculpa ter envolvido você e sua mãe.
Vocês são as coisas mais importantes da vida para mim.
- Desculpa, meu amor. - [Maria] Tô aqui para te ajudar.
Se eu precisar de alguma ajuda, eu te peço, tá?
[música cômica]
Abaixa, é ele. Ele tá vindo de novo.
- De novo? - [Ulisses] É.
Desculpa, filha. Ele passou.
[música cômica continua]
[música cômica para]
[Ulisses sussurrando] Patrícia, vem!
[Patrícia] Ulisses, pelo amor de Deus. Acho bom os seus poderes terem voltado,
ou essa galera vai destruir a gente, vai moer a gente no soco.
A gente tem que chamar o Pitoco das férias já.
Ulisses, o Pitoco se demitiu. Disse que quer macetar você no soco.
- Macetar? - [Patrícia] É, macetar.
- Tá. - [Patrícia] Sabe o que é macetar, né?
- [Ulisses] Já sei. Ai, Pitoco. - [Patrícia] Macetar de soco.
Mas ó, ei! Acredito em você. Sei que você tá falando a verdade.
E você vai provar isso pro Brasil inteiro, quiçá pro mundo.
Vou ficar do seu lado, vou lhe ajudar. Não vou abandonar você.
A gente vai reverter essa história.
Como vai reverter essa história? E a minha situação?
Você tá louca? Não tem jeito.
- Ulisses. - O quê?
Presta atenção. Só vou lhe falar isso uma vez.
Jamais, na sua vida, duvide do poder de superação
de uma mulher que já chorou por um calvo.
[música misteriosa]
Depois, conto essa história. Vamos. Vai, vai!
[motor liga]
[Renata] Um minuto.
- Lígia! - Hã?
Olha quem está me ligando.
Ah! Meu Deus. Ai, meu Deus, isso ia dar uma audiência.
[maquiador] Já foi o maior bafão da última vez.
Vai chamar esse homem de novo?
É capaz de dar audiência mesmo. Esse povo adora dar palanque pra doido.
Ai, Renatinha, que coisa boa. Como é bom ouvir isso de você.
A gente fica muito feliz com a oportunidade.
Também tô contente, querida. Só tem uma coisinha. É amanhã, tá?
Amanhã tá ótimo. Com certeza, a gente vai...
Amanhã? Ai, Renatinha, como sou louca, maluquinha.
Tô com a agenda dele aberta. Eu estava vendo, amanhã não vai dar.
Poxa, que pena. Olha só, vou ter até que desligar
que tô com a Anitta na outra linha. Ela tá querendo essa pauta, vou dar.
A gente vai fazer amanhã, porque vocês são a nossa prioridade.
A gente adora vocês. A gente é fã do trabalho de vocês.
[vinheta]
[Lígia] É isso mesmo, minha gente.
O vidente Ulisses está igualzinho ao seu ex.
Jura que vai voltar diferente. Será que ele vai conseguir?
Espero vocês amanhã no "Programa Lígia Rapello".
[música misteriosa]
Finalmente dormiu, hein!
[Ulisses arfando]
[sussurrando] Graças a Deus.
[Deus] Levanta, Ulisses.
Ah, claro. Preciso muito da sua ajuda, Senhor.
Ah, ajuda...
Até para a cura da ressaca tem gente querendo minha ajuda.
Vocês não têm o menor filtro. É por isso que o mundo tá desse jeito.
Tô falando sério, Senhor. A minha situação é muito difícil.
Difícil, é.
Vem cá, você já pegou o Japeri-Central do Brasil às 8h?
Não.
- Difícil. - Ah...
Ulisses, às vezes, as respostas estão diante dos nossos olhos.
É como se fosse uma tesourinha de unha.
Quando você para de procurar, ela aparece.
Confia em mim.
"Tudo que eu quiser,
o cara lá de cima vai me dar."
Não vou te dar nada, não. Tá pensando o quê?
Você larga o emprego, e ainda acaba sobrando pra mim?
Era só o que me faltava, né?
[revista cai]
Viu isso, Jaime?
Você dá o poder para o cara, ele vai lá para baixo,
faz o maior fuzuê e ainda vem reclamar.
[música tensa]
Tá ligado?
Ligou.
"Mente Interessante".
Cadê? Cadê? Sérgio Souto.
[em inglês] Sim!
[tocando]
[em português] Alô?
Oi, Ulisses, tudo bom? É a Renatinha.
- Oi. Como vai? - [Renata] Vou bem. Olha só,
tô ligando para avisar que vou mandar um carro
para te buscar aí, beleza?
Ai... Eu vou com o meu carro.
Só não esquece que tem que chegar com meia horinha de antecedência.
O programa é ao vivo.
Tá bom, obrigado.
Patrícia, Patrícia...
Patrícia, é o seguinte: eu tive uma ideia maravilhosa!
Preciso de você nessa missão comigo.
Maria... Oi, meu amor.
Tudo bem?
Lembra que ontem o papai falou que não precisava da sua ajuda,
mas se eu precisasse, eu te chamava? Então...
O papai precisa da sua ajuda.
[música animada]
[bipe de alarme]
[música animada para]
Ninguém...
[homem] Vem cá. Tenho que falar com você.
- Foi só uma dormidinha. - [homem] Preciso falar. Por favor!
Tenho que te falar. O apartamento ficou muito melhor.
Até ontem, não tinha vendido nenhum. Só ontem, vendi dois.
Não tem nada a ver. Foi só uma dormidinha.
Sai da frente! Ai, meu Deus...
[homem] O Seu Osmar vai ficar maravilhado.
Não sei nem como agradecer.
Aliás, sei, sim. Parte da minha comissão vai ser tua.
O quê? Que culpa tua?
Vai ser tua parte da minha comissão, com certeza. Espera aí!
[pneus cantam]
Quero falar com você!
Meu Deus.
[música animada]
[interfone chama]
[Sérgio] Pronto?
Entrega pro senhor Sérgio Souto.
Tô descendo.
Não pedi nada.
[música animada continua]
- Opa? - Preciso da sua ajuda.
Calma, calma. Desculpa.
Preciso da sua ajuda.
- Posso entrar? - Não.
Tá bom. É...
O poder, eu ganhei em um chá.
É um chá que me dá o poder, e o chá quem fez foi uma coach.
Essa coach é aquela que tá na sua matéria, a coach Sarah.
O chá que você tomou foi a esquisita que fez?
Só preciso saber do endereço dela. Eu mereço isso, cara.
Você colocou minha própria mãe falando mal de mim na internet.
Não precisei nem insistir. Ela queria falar.
Já que sou um picareta, que esse chá não tem poder,
por que não tá me ajudando? Qual é o problema?
Vem cá, ei, tá com algum medo?
- Não. - [Ulisses] Por que não me ajuda?
- Tenho que ir... - [Ulisses] Tô desesperado!
Tô desesperado, Sérgio!
Preciso tomar esse chá, encontrar a coach.
Tô desesperado, Sérgio!
Desesperado!
[música animada continua]
[música animada para]
- [Sarah] Pois não? - [Sérgio] É Sérgio.
[Sarah] Oi, Sérgio. Vou abrir aqui para você.
[Maria] Você vai no 201?
Vou no 201.
- Na coach, né? - [Sérgio] Isso.
Coincidência. Vou pra lá também.
- [porta destravando] - [Sarah] Abriu?
[Maria] Você não é aquele youtuber famoso que fez um vídeo esculachando o vidente?
- Famoso? - [Sarah] Sérgio?
Sou eu.
[Maria] Tira uma foto comigo? Sou tua fã, cara.
Tiro.
- Vem pra cá. Essa luz é boa. - [Sarah] Abriu?
[música tensa]
Legal. Obrigado, hein.
Mais uma aqui. Desse ângulo que é bom.
- De baixo? - É bom esse ângulo aqui.
[porta destravando]
[Sarah] Abriu?
Obrigado. Tá bom.
Menino, você sabia que o Ulisses tem uma tatuagem do Bob Marley na bunda?
[porta destravando]
- Na bunda? - É.
[Sarah] "Tudo o que eu fizer, eu vou tentar melhor do que já fiz.
Eu vou buscar a sorte e ser feliz.
Tudo o que eu quiser, o cara lá de cima vai me dar.
Me dar to..."
Ah, que coisa boa
ver você aqui, meu queridão!
Eu estava te procurando.
Que coincidência.
Eu também estava.
Me achou. Ó, tô aqui.
- Como você tá, Vinícius? - [Ulisses] Ulisses!
Fala, vai.
Ulisses. Ulisses.
[rindo] Ulisses.
Eu falei para vocês que o nome dele era Ulisses.
[Ulisses] Quem? Rodrigo?
É, tô falando com o Rodrigo, com a Mara.
[Ulisses] Quem?
[Sarah] Pastel de Vento!
Ai, meu olho! [arfando]
Sarah!
Ai...
[música tensa]
Volta!
[música tensa continua]
[Ulisses] Sarah, volta! Quero falar com você!
- [Maria] Pai, o que é isso? - Preciso falar com... Para!
[Sarah] Táxi!
[Ulisses] Espera aí! Preciso falar com você!
- Preciso falar com você! - [Sarah grita]
[Ulisses] Espera aí! Não, não, não! Sarah!
Táxi, táxi!
Sai! Fica...
Táxi, táxi, táxi.
Táxi... Ai! Ei, ei!
[música tensa continua]
Missão dada é missão cumprida, chefe!
- [Ulisses] Sai, sai. - [Patrícia grita]
[Ulisses] Clebão, segue aquele táxi ali!
- [Patrícia] Sempre quis falar isso. - Tá, tá, tá. Segue.
[motor não liga]
Não, Deus!
Para de falar "Deus"! Deixa o homem trabalhar em paz!
[Clebão] Não tá pegando.
- [Patrícia] Sua vocação é ser motorista? - Não!
[Ulisses] Deus!
[motor liga]
[todos comemoram]
- [Ulisses] Vai! - [Patrícia] Vai!
[música tensa continua]
- Sarah! Vem, vem! - Pega ela!
- [Ulisses] Sarah! - [Patrícia] Pega!
[Ulisses] Quero conversar!
Sarah, espera aí!
Sarah? Sarah?
Quero conversar com você. Sarah, Sarah...
Ei!
[Ulisses gemendo]
Oi, Ulisses, querido, sou eu de novo, Renatinha.
Tá chegando? Tô tentando falar com você, com a Patrícia, e ninguém atende.
Sabe que o programa é ao vivo, né?
[Patrícia] Pega ela, chefe!
- Acaba com ela! Pega essa safada! - [Ulisses geme]
- Cheguei. - [Ulisses] Não para. Vem.
Vem.
Vem, vem!
[segurança] O museu acabou de fechar para visita.
Lindo museu, o Museu do Amanhã, né? Cabe uma pessoa só?
[segurança] Não.
[música tensa continua]
- Onde você estava? - [Patrícia] Fui pegar acarajé.
Vou pegar uma entrada lateral, e você vai pela porta dos fundos.
Vai agora!
Ah, não! Porta dos fundos, não!
De novo isso?
Oi. O que é isso aqui?
- Essa é a obra da minha vida, amigo. - Ah, é?
Oi, Clebão, fala. Onde você tá?
[música tensa continua]
Opa. Vocês estão bem? Como vai? Que foi?
[homem] Opa, opa.
[Ulisses] A Sarah vai ficar zangada. Não podem fazer isso.
Clebão, arquiteto.
Vim falar com a Sarah da prefeitura, que tá aqui dentro me esperando
para falar da reforma, da reforma aí do museu.
[homem] Só entra com credencial. Aqui é a entrada especial do museu.
[Ulisses] Ali! Sarah, vem cá!
Sarah, Sarah! Ai, ai, ai!
Espera aí, Sarah. Para, pelo amor de Deus!
- Cuidado. - Calma.
Calma. Eu vou te devolver.
[Ulisses] Para! Cuidado!
[Sarah] Vou te devolver teu carro, que é um luxo só por fora.
Por dentro, ele não vale muita coisa. Não tem nem o negócio pra botar água.
- Vou devolver teu blazer... - Não quero nada disso.
[arfando] Só quero o chá. O chá.
Que chá?
O chá. O chá que dá poder.
Que chá que dá poder?
Dei esse chá pra um monte de otário. Não dá poder nenhum.
Tá mentindo. Dá poder, sim. Eu quero o chá.
Me dá o chá.
Ah, sim, o chá, claro! O chá que dá poder.
É um chá que não é para qualquer um.
É só para quem tem força de vontade.
- Parabéns, Vinícius! Você conseguiu! - É Ulisses.
Você conseguiu!
Não! Não!
- Não! - [atinge algo]
Não! Ah!
Ah, lá! Eu disse para você. Descobri a vocação dele. É marinheiro.
O velho lobo do mar!
[gargalha]
Patrícia, leva ela para lá! Isso, vem!
- [Renata] Você vai fazer. Trouxe o chá? - [Ulisses] Trouxe.
- [Renata] Esse é o chá? - [Ulisses] É.
[Renata] Você vai fazer o seguinte: vai pegar a Ana Furtado,
vai botar dentro do carro, mandar pra casa.
Não explica. Depois, agradeço e mando um chocolate.
Olha só, tira esse chapéu, por favor.
Vai pro camarim. Só bota um pó na cara e foi.
[maquiador] Oi, queridão. Queridão?
[Ulisses] Oi, desculpa. [limpa a garganta]
Não me encosta, tá? Eu amo meu trabalho. [ri]
Imagina se você fala: "Mecânico!" Aí acabou a minha vida.
Mas fica tranquilo. Tô sem o poder agora.
Depois que eu tomar o chá, vou ter o poder novamente...
[Sérgio] Dá licença.
Esse aí que é o chá mágico?
O que tá fazendo aqui?
Fui convidado como comentarista,
mas acho que o meu camarim é o maior aqui do lado.
- Vai pro seu camarim. - [Renata] Atenção!
A gente vai entrar ao vivo em cinco, amor.
O teu camarim não é aqui. É aquele pequenininho ali embaixo.
- [Sérgio] Ah... - Vai!
Gato, me ajuda. Caiu a restauração da Lígia.
Pelo amor de Deus. Boa sorte.
Eu tenho que...
O que faço?
[bipe de mensagem]
"Schwizzell Construções tem ações valorizadas
após o sucesso de vendas do Edifício Himalaia.
De acordo com seu proprietário,
o empresário Antônio Schwizzell e o seu corretor chefe,
o boom de vendas aconteceu
após uma importante alteração da planta do...
da planta do apartamento padrão."
[música emocionante]
[música emocionante para]
[plateia aplaudindo]
Que maravilha! Que maravilha!
Bom dia! Bom dia para você de casa que está conosco
nesse programa que está imperdível,
pois, hoje, o nosso vidente vocacional, Ulisses Betarello, tá de volta
e garante que vai provar que não é picareta.
Mas como a gente gosta mesmo é de uma boa confusão,
Serginho Tube, um rapaz com quem ele não tem lá muito apreço,
também está aqui com a gente. A gente quer ver o circo pegar fogo.
E não para por aí!
Se você acha que a sua família é disfuncional,
que briga todo Natal pra ver quem leva a farofa mais ressecada,
espera até conhecer a família de Ulisses.
Mais especificamente, a mãe dele.
Pode entrar, senhora Betarello, por favor, com muita honra. Bem-vinda.
[plateia ovacionando]
- Obrigada. - [Lígia] Que elegância!
[dá beijos]
- Seja bem-vinda. - [Betarello] Prazer.
[Lígia] Ulisses, Serginho.
Ulisses querido, então você garante mesmo
que consegue adivinhar qualquer coisa tomando o chá mágico?
Você volta a ter poderes extrassensoriais, é isso?
Só ia comentar...
[Lígia] Só um minutinho. Daqui a pouquinho, você fala.
Olha só, vai funcionar assim, gente.
Nós convidamos três crianças prodígio no que fazem.
Será que o Ulisses vai realmente descobrir a vocação dessas crianças?
- Eu... - Um minutinho, por favor.
Daqui a pouquinho, você fala, viu?
Olha só, pode entrar, por favor, para o nosso deleite
o tão esperado chá mágico!
- Aplauso, gente! Olha aí! - [plateia ovacionando]
[Lígia] Por favor, venha cá.
Cuidado, cuidado que isso aí é precioso demais, tá bom?
- Olha só o seu chá, por favor. - Agora.
[Lígia] Que emoção. Isso, por favor.
Muito obrigada.
Tá. Agora é com você.
[música tensa]
[burburinho ao fundo]
[Lígia sussurrando] Suspense.
[música emocionante]
[plateia] Ó!
[Lígia] Como assim? Ele jogou tudo fora!
Como assim?
[fala inaudível]
Nos últimos dias, eu...
aprendi muita coisa.
A gente pode enfrentar momentos confusos na nossa vida.
[música emocionante continua]
[Ulisses] Momentos que a gente...
não acredita no nosso talento.
A gente não sabe o que fazer.
A gente...
perde a fé.
- Hum... - [Ulisses] Mas aprendi também
que tudo passa.
E as respostas podem estar...
diante dos nossos olhos.
Acredite em você.
Eu não tenho o direito de intervir na sua vida.
Eu não tenho o direito de mexer no seu destino, no destino de ninguém.
E eu queria pedir desculpas se causei
qualquer coisa...
[em vídeo] ...em sua família.
Mãe...
[emocionado] Desculpa, mãe.
[em vídeo] Queria pedir desculpas à Fernanda...
Maria.
Moço, para, por favor. Desculpa.
O senhor pode me levar de volta onde me pegou, na minha casa?
Quero voltar pra casa.
Vou agora continuar a minha saga,
a minha missão.
Vou continuar construindo
suas casas.
Vou continuar realizando...
os seus sonhos, porque...
[Betarello] Você nunca foi um vidente, meu filho.
Porque você sempre foi um arquiteto.
E o melhor que eu já vi.
Ô, meu amor, sei que fui dura.
- Exigi demais de você. - Ah...
[Betarello] Por isso, também devo desculpas.
Pode não parecer, mas...
às vezes, eu erro também.
Gente, dá pra cortar essa parte?
- É ao vivo, mãe. - É ao vivo.
Ah, é ao vivo.
Quem sabe faz ao vivo. [ri]
E eu sei.
E eu sei que você sempre honrou o nome na porta daquele escritório.
- [Ulisses] Eu te amo, mãe. - Eu também.
[plateia] Ó!
[expira]
[burburinho ao fundo]
E falando em escritório, quero aproveitar e dizer que vou arregaçar as mangas.
- Isso. - E vou trabalhar.
- Isso. - No meu novo escritório.
Mas que maravilha...
- Como? - É!
[Lígia] ...esse momento de interação de família!
Vamos saber o nome do escritório, não é? Por favor, estamos doidos...
Ninguém tomou o chá mágico pra descobrir o nome?
Qual é o nome, por favor?
Você não vai perder uma divulgação em rede nacional
nesse programa maravilhoso.
Por favor, o nome do escritório, hein?
Hum?
[Ulisses] É. Eu fiquei feliz que você não viajou.
Amor,
posso ligar daqui a pouquinho, que tô no estacionamento? Tá.
Beijo.
[Sérgio] Então,
você não é mais vidente?
Eu já fui vidente,
mas não sou mais.
Agora, Sérgio Souto,
a sua vocação
é verdadeira.
Você é jornalista e dos bons, eu tenho que reconhecer.
Olha só quanta gente que lê os seus textos,
que curtiu os seus vídeos, que tentou acabar comigo.
Foi tudo graças ao seu trabalho.
As respostas podem estar diante dos nossos olhos
ou...
Dentro da gente.
Basta acreditar.
Basta acreditar, Sérgio.
[música relaxante]
[Ulisses assoviando]
Opa.
Não, não.
Assim.
♪ Schwizzell! Schwizzell! Schwizzell! ♪♪
[ambos brincam]
Você tá bem? Opa! Opa, opa, opa!
Você já fez algum foguete na sua vida?
[em inglês] Schwizzell para a Lua.
Hum! [ri]
[em português] Reginaldo, como tá esse pastelzinho?
Suellen, vem cá.
Tem muita gente importante hoje aí, tá? Muita gente.
- Não pode faltar pastel pra ninguém. - Pode deixar.
- Posso pegar um? - Pode.
[convidados comemoram]
Obrigado, tá?
Obrigado.
É... Oi, pessoal, meus amores, minha família.
Eu queria agradecer a presença de todos vocês, todas vocês,
amigos, parceiros, parceiras.
E eu queria declarar que está oficialmente aberta
a Pastel de Vento Arquitetura!
[convidados ovacionando]
Boa tarde.
Uma pergunta pro repórter aqui.
Na verdade, eu queria perguntar a respeito...
[Schwizzell limpa a garganta]
[Sérgio] ...empresa, se...
- [Patrícia] Psiu! - O quê?
[microfonia]
Pastel de Vento, meu filho?
Que nome mais original. Eu adorei!
Assim, você me mata do coração, mãe! Ô, meu Deus...
- Ô... - Ai, mãe.
[Maria] Pai, eu estava esperando só a vovó chegar.
A inscrição do vestibular já acabou, e eu já me inscrevi.
- Vamos ter uma nova... - É, fazer arquitetura.
- Vou fazer música. - Vai fazer o quê?
Música. Vou ser cantora, pai.
E não é por causa da visão do vidente, tá?
Talvez, valha a pena eu tentar ser um pouco menos cabeça dura, né?
Obrigada, vó. Te amo.
- Meninos! - [Ulisses] Vai cantar?
[♪ Maria: "Lua de Cristal"]
♪ Tudo pode ser ♪
♪ Se quiser será ♪
♪ O sonho sempre vem pra quem sonhar ♪
♪ Tudo pode ser ♪
♪ Só basta acreditar ♪
♪ Tudo que tiver que ser, será... ♪
[Fernanda] Agora, a nossa filha tem fotógrafa profissional em todos os shows.
[sorri]
Tenho certeza que vai ser o olhar mais apaixonado que ela já viu na vida.
- Te amo. - Também te amo demais.
♪
[público ovacionando]
♪ Tudo que eu fizer ♪
♪ Eu vou tentar melhor do que já fiz ♪
♪ Esteja o meu destino onde estiver ♪
♪ Eu vou buscar a sorte e ser feliz ♪
♪ Tudo que eu quiser ♪
♪ O cara lá de cima vai me dar ♪
♪ Me dar toda coragem que puder ♪
♪ Que não me falte forças pra lutar... ♪
- Não, não. - Vai, vai!
♪ Vamos com você ♪
♪ Nós somos invencíveis, pode crer ♪
♪ Todos somos um ♪
♪ E juntos não existe mal nenhum ♪
♪ Vamos com você ♪
♪ Nós somos invencíveis, pode crer ♪
♪ O sonho está no ar ♪
♪ O amor me faz cantar ♪
♪ Lua de cristal... ♪
[Ulisses] Ei, ei, ei! O que foi?
[vozerio]
Não, gente. Galera, ó, não tenho nada a ver com isso.
Eu sou só ambientalista, ativista. [sorri]
- Eletricista é ela. - Oi?
É. Sobe lá, Cláudia, pra ajudar, vai.
[Maria] ♪ Lua de cristal Que me faz sonhar ♪
♪ Faz de mim estrela Que eu já sei brilhar ♪
♪ Lua de cristal, nova de paixão ♪
♪ Faz a minha vida cheia de emoção ♪
♪ Lua de cristal, que me faz sonhar ♪
♪ Faz de mim estrela Que eu já sei brilhar ♪
♪ Lua de cristal, nova de paixão ♪
♪ Faz a minha vida cheia de emoção... ♪
Vem, vem, vem!
[juntos] ♪ Tudo que eu fizer ♪
♪ Eu vou tentar melhor do que já fiz ♪
♪ Esteja o meu destino onde estiver ♪
♪ Eu vou buscar a sorte e ser feliz ♪
♪ Tudo que eu quiser ♪
♪ O cara lá de cima vai me dar ♪
♪ Me dar toda coragem... ♪
[ri] Obrigada.
[Maria] ♪ Que não me falte Forças pra lutar ♪
♪ Vamos com você ♪
♪ Nós somos invencíveis, pode crer ♪
♪ Todos somos um ♪
♪ E juntos não existe mal nenhum ♪
♪ Vamos com você ♪
♪ Nós somos invencíveis, pode crer ♪
♪ O sonho está no ar ♪
♪ O amor me faz cantar ♪
♪ Lua de cristal, que me faz sonhar ♪
♪ Faz de mim estrela Que eu já sei brilhar ♪
♪ Lua de cristal, nova de paixão ♪
♪ Faz a minha vida cheia de emoção ♪
♪ Lua de cristal, que me faz sonhar ♪
♪ Faz de mim estrela Que eu já sei brilhar ♪
♪ Lua de cristal, nova de paixão ♪
♪ Faz a minha vida cheia de emoção ♪
[música tensa]
[música tensa para]
[música misteriosa]
[música misteriosa para]