1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:18,930 --> 00:02:23,685
VIDENTE POR ACCIDENTE
4
00:02:47,375 --> 00:02:48,501
Dime, Dios...
5
00:02:49,502 --> 00:02:50,587
¿arquitecto?
6
00:02:51,379 --> 00:02:53,882
¿Estás seguro de que soy arquitecto?
7
00:02:54,382 --> 00:02:56,384
- ¿Otra vez con dudas?
- Lo siento.
8
00:02:56,509 --> 00:02:59,596
Con todo respeto,
a tu equipo le faltó creatividad.
9
00:02:59,929 --> 00:03:02,557
Mi madre y mi padre
son arquitectos, y yo también.
10
00:03:02,891 --> 00:03:04,475
¿Copiaron y pegaron la profesión?
11
00:03:04,851 --> 00:03:06,853
Por Dios, Dios...
12
00:03:08,062 --> 00:03:09,230
¿Cuál es mi vocación?
13
00:03:09,939 --> 00:03:12,400
¿Cuál es mi misión en la vida?
14
00:03:16,404 --> 00:03:18,990
"Las respuestas
están ante nuestros ojos".
15
00:03:19,324 --> 00:03:20,325
No.
16
00:03:20,408 --> 00:03:21,826
- Es imposible.
- Mira.
17
00:03:21,993 --> 00:03:24,245
LAS RESPUESTAS ESTÁN
ANTE NUESTROS OJOS
18
00:03:24,996 --> 00:03:26,414
Es normal dudar.
19
00:03:26,873 --> 00:03:28,166
¿Alguna vez dudaste?
20
00:03:28,249 --> 00:03:30,168
¿Yo? Claro que sí.
21
00:03:30,752 --> 00:03:33,379
¿O no, Jaime?
Cuando inventé el córner corto
22
00:03:33,671 --> 00:03:36,466
no faltaron los detractores,
pero sostuve mi decisión.
23
00:03:36,674 --> 00:03:37,675
La sostuve.
24
00:03:37,926 --> 00:03:38,927
¡Veterinario!
25
00:03:39,177 --> 00:03:40,428
¡Me encantan los animales!
26
00:03:41,221 --> 00:03:44,432
A Luisa Mell también,
pero eso no la hace veterinaria.
27
00:03:44,682 --> 00:03:46,893
¡Humorista!
Soy bueno contando chistes.
28
00:03:47,018 --> 00:03:49,354
¿Qué hace un pagodeiro en la iglesia?
29
00:03:50,688 --> 00:03:53,149
Va a cantar pa' God.
30
00:03:54,192 --> 00:03:55,360
Despierta, Ulisses.
31
00:03:55,485 --> 00:03:58,363
Cantante de karaoke.
Me saqué un 73 cantando "Evidencias".
32
00:03:58,529 --> 00:04:01,115
El karaoke se inventó
para cantar mal, Ulisses.
33
00:04:01,366 --> 00:04:02,367
¡Despierta!
34
00:04:02,450 --> 00:04:04,452
- Filósofo.
- Despierta, Ulisses.
35
00:04:04,577 --> 00:04:05,745
- Agrónomo.
- Despierta.
36
00:04:05,828 --> 00:04:07,914
- Personal trainer.
- ¡Despierta, Ulisses!
37
00:04:07,997 --> 00:04:09,999
- ¡Poeta!
- ¡Despierta, Ulisses!
38
00:04:10,124 --> 00:04:11,042
¡Despierta, Ulisses!
39
00:04:11,125 --> 00:04:11,918
¡Dios!
40
00:04:12,001 --> 00:04:13,253
¿Qué pasó? Amor...
41
00:04:16,422 --> 00:04:18,341
- ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Feliz cumpleaños!
42
00:04:18,508 --> 00:04:19,509
Gracias.
43
00:04:20,051 --> 00:04:21,135
- Sopla la vela.
- ¡Sí!
44
00:04:21,219 --> 00:04:22,804
- Lo haré.
- Pide un deseo.
45
00:04:38,111 --> 00:04:40,863
Es para nuestro viaje
a Grecia. ¡Mira, es perfecto!
46
00:04:41,072 --> 00:04:43,491
¡Vaya!
Es perfecto para mí. ¡Grecia!
47
00:04:43,741 --> 00:04:45,034
¡Grecia!
48
00:04:45,618 --> 00:04:47,287
¡Grecia! ¡Grecia!
49
00:04:47,495 --> 00:04:48,413
¿Y la tapa?
50
00:04:48,496 --> 00:04:51,082
- En tu mano.
- Qué distraído.
51
00:04:52,834 --> 00:04:57,755
Hoy en el programa "Lígia Rapello":
personas infelices con su trabajo.
52
00:04:58,089 --> 00:05:01,634
¿Dónde viven? ¿De qué se alimentan?
¿Será usted una de ellas?
53
00:05:01,718 --> 00:05:05,013
Pero antes: ¿estupidez o miopía?
54
00:05:05,680 --> 00:05:07,598
¿ES LA ELECCIÓN CORRECTA?
55
00:05:07,682 --> 00:05:09,934
COACH VOCACIONAL
56
00:05:11,561 --> 00:05:15,106
LA CREADORA DE LA
REGRESIÓN VOCACIONAL ASEGURA:
57
00:05:15,189 --> 00:05:17,150
"DESCUBRIRÉ TU VOCACIÓN"
58
00:05:20,194 --> 00:05:21,195
Papá, ya decidí...
59
00:05:23,531 --> 00:05:26,200
que no cambiaré de opinión.
Esto es una pérdida de tiempo.
60
00:05:26,284 --> 00:05:28,411
No. Es una decisión muy seria,
¿no, doctora?
61
00:05:28,661 --> 00:05:32,373
Podemos hacer un test vocacional
para investigar un poco más.
62
00:05:32,498 --> 00:05:35,001
Pero si ella está segura
de que quiere ser arquitecta...
63
00:05:35,293 --> 00:05:37,712
Haga el test...
64
00:05:38,046 --> 00:05:40,381
Dime, por curiosidad,
¿el resultado es para siempre?
65
00:05:40,506 --> 00:05:42,342
¿O puede cambiar en
unos 20 o 30 años?
66
00:05:43,092 --> 00:05:44,093
Papá...
67
00:05:44,719 --> 00:05:46,095
Maria, ya entendí.
68
00:05:46,220 --> 00:05:49,223
Tu padre está preocupado
de que llegues a los 40 años
69
00:05:49,307 --> 00:05:50,308
y te arrepientas.
70
00:05:50,558 --> 00:05:53,102
Y en el caso de padres
que condicionan a su hija,
71
00:05:53,227 --> 00:05:54,520
que elige la misma carrera...
72
00:05:55,438 --> 00:05:59,734
Maria, pregúntale a tu padre
si quiere agendar una consulta.
73
00:05:59,859 --> 00:06:02,987
Tengo un hueco
para atenderlo el miércoles.
74
00:06:09,035 --> 00:06:11,371
Debía ser la foto de Ulisses.
75
00:06:12,080 --> 00:06:14,248
Les dije:
"Usen la foto del pendrive".
76
00:06:14,540 --> 00:06:16,084
Creo que se confundieron.
77
00:06:20,880 --> 00:06:22,048
Mire...
78
00:06:22,382 --> 00:06:26,177
Ya me despidió una vez
y fue muy burocrático recontratarme.
79
00:06:26,344 --> 00:06:28,513
No te despediría por esto.
80
00:06:30,139 --> 00:06:34,769
¡Vaya! ¿Dónde está el clima festivo
en esta empresa?
81
00:06:34,977 --> 00:06:36,521
¡Qué lindo pendrive!
82
00:06:37,563 --> 00:06:38,564
Señora Betarello...
83
00:06:38,773 --> 00:06:42,568
Me gustaría sugerir algo,
con todo respeto:
84
00:06:42,819 --> 00:06:45,029
que hagamos la fiesta
en la oficina de Ulisses,
85
00:06:45,154 --> 00:06:46,739
porque aquí es muy predecible.
86
00:06:47,240 --> 00:06:48,491
Siempre el mismo lugar...
87
00:06:48,616 --> 00:06:50,952
Patrícia, querida,
conozco bien a mi hijo.
88
00:06:51,786 --> 00:06:52,829
Tiene razón.
89
00:06:54,038 --> 00:06:57,625
FELIZ CUMPLEAÑOS
Y SU NOMBRE
90
00:07:11,055 --> 00:07:12,265
Hola, mamá.
91
00:07:12,598 --> 00:07:13,808
¡Hola, hijo!
92
00:07:14,725 --> 00:07:17,395
- ¿Y ese sombrero, Ulisses?
- Maria me lo regaló.
93
00:07:17,520 --> 00:07:20,314
Oye, ayúdame a elegir el logo.
94
00:07:20,565 --> 00:07:23,151
El lanzamiento de Himalaia es mañana.
95
00:07:24,819 --> 00:07:27,405
¿Una fiesta sorpresa para mí?
Sabes que...
96
00:07:27,822 --> 00:07:29,949
Es como sacarle una foto
a la luna, no sale bien.
97
00:07:30,074 --> 00:07:32,785
Dios mío, ¿es tu cumpleaños?
Lo olvidé por completo.
98
00:07:32,869 --> 00:07:36,456
¡Felicidades, mi amor!
¡Qué mala madre!
99
00:07:36,539 --> 00:07:41,419
¿Estás diciendo que al llegar ahí
nadie gritará: "¡sorpresa!"?
100
00:07:41,544 --> 00:07:44,922
No, hijo. Les di el día libre.
Se lo merecen.
101
00:07:45,923 --> 00:07:47,550
¿Día libre? Está bien.
102
00:07:48,968 --> 00:07:50,344
- Voy a trabajar.
- Anda.
103
00:07:51,387 --> 00:07:53,931
¡Sorpresa!
104
00:07:59,061 --> 00:08:00,480
¡Yo sabía!
105
00:08:00,563 --> 00:08:04,484
¡Sabía que si lo hacíamos
en tu oficina, no sospecharías!
106
00:08:05,026 --> 00:08:06,486
¡El regalo! ¡Ven!
107
00:08:06,611 --> 00:08:07,987
¡Es lindo!
108
00:08:08,362 --> 00:08:09,363
Y caro.
109
00:08:11,866 --> 00:08:12,867
¡Vaya!
110
00:08:14,869 --> 00:08:16,996
Que los cumplas feliz...
111
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
Arquitecto.
112
00:08:20,082 --> 00:08:21,751
¿De verdad soy arquitecto?
113
00:08:25,755 --> 00:08:29,050
"Las respuestas
están ante nuestros ojos".
114
00:08:42,021 --> 00:08:45,816
REGRESIÓN VOCACIONAL:
"DESCUBRIRÉ TU VOCACIÓN"
115
00:08:55,618 --> 00:08:56,619
Hola.
116
00:09:09,632 --> 00:09:11,008
Adivina su nombre.
117
00:09:12,927 --> 00:09:14,345
"Empanada de viento".
118
00:09:14,679 --> 00:09:18,558
¿Es un nombre ridículo?
Sí, pero es inolvidable.
119
00:09:19,517 --> 00:09:22,061
“Todo puede ser, basta con creer”.
120
00:09:22,478 --> 00:09:25,314
“Siempre un sueño hay para soñar".
121
00:09:25,815 --> 00:09:28,234
¿Esa no es la letra de
"Luna de Cristal" de Xuxa?
122
00:09:28,818 --> 00:09:30,069
¡Sí, Ulises!
123
00:09:30,194 --> 00:09:34,031
Como ves, me inspiro
en las fuentes más variadas
124
00:09:34,407 --> 00:09:37,326
para transmitir las enseñanzas
de mis maestros
125
00:09:37,410 --> 00:09:40,204
a las personas legas
e ignorantes como tú.
126
00:09:40,871 --> 00:09:43,958
Este té, por ejemplo,
proviene de un ritual celta.
127
00:09:44,750 --> 00:09:46,961
Y no estoy hablando del automóvil.
128
00:09:47,128 --> 00:09:48,004
Presta atención.
129
00:09:48,087 --> 00:09:53,634
Estoy hablando de los pueblos
originarios de la Antigua Grecia.
130
00:09:57,346 --> 00:09:58,472
- ¿Estás listo?
- ¡Qué susto!
131
00:09:58,764 --> 00:09:59,640
No. ¿Para qué?
132
00:09:59,724 --> 00:10:01,058
Descubriremos tu vocación.
133
00:10:01,183 --> 00:10:03,686
- Sí.
- Te diré una cosa.
134
00:10:03,769 --> 00:10:05,938
Llevas mucho metal,
eso es muy pesado.
135
00:10:06,022 --> 00:10:07,481
Te quitaré esos metales.
136
00:10:07,815 --> 00:10:11,152
Te pido por favor
que pongas tu alianza aquí.
137
00:10:11,277 --> 00:10:12,278
¿Es de oro?
138
00:10:12,403 --> 00:10:14,238
- ¿Oro blanco? No.
- Es plata.
139
00:10:14,780 --> 00:10:15,781
Eso es.
140
00:10:16,032 --> 00:10:19,619
La llave de tu auto
aquí también, por favor.
141
00:10:19,702 --> 00:10:21,370
¿Los documentos está en la guantera?
142
00:10:21,454 --> 00:10:22,455
- Sí.
- Bien.
143
00:10:22,538 --> 00:10:24,248
Tu billetera, por favor.
144
00:10:25,041 --> 00:10:28,002
Y tu celular.
Déjame ver el celular.
145
00:10:28,085 --> 00:10:29,211
Eso es.
146
00:10:29,295 --> 00:10:32,340
Tendré que desbloquearlo
en el plano etéreo.
147
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
¿Cuál es la contraseña?
148
00:10:34,425 --> 00:10:36,093
3, 7, 5, 4.
149
00:10:36,177 --> 00:10:38,554
3, 7, 5, 4. 3, 7, 5, 4.
150
00:10:38,638 --> 00:10:41,432
Y quítate el blazer, por favor.
151
00:10:41,515 --> 00:10:43,768
Relájate.
¿Tienes algún piercing?
152
00:10:43,851 --> 00:10:44,852
No...
153
00:10:45,519 --> 00:10:48,814
Quítatelo.
Muy bien, relájate.
154
00:10:48,898 --> 00:10:51,609
Muchas gracias. De nada, sí.
155
00:10:52,151 --> 00:10:53,194
Vinícius...
156
00:10:54,111 --> 00:10:55,112
Ulisses.
157
00:10:55,196 --> 00:10:58,157
¡Y yo llamándote Vinícius!
158
00:10:58,824 --> 00:11:00,660
Mi oreja debe estar caliente.
159
00:11:00,743 --> 00:11:03,454
Quítate el sombrero, Ulisses.
160
00:11:04,038 --> 00:11:06,666
Está bien, genial. Gracias.
161
00:11:07,124 --> 00:11:10,127
Ahora voy a leer tu "aurea".
162
00:11:13,130 --> 00:11:16,384
Ahora debes tomar el té.
163
00:11:17,760 --> 00:11:22,640
Para saber qué quieres
ser cuando seas grande.
164
00:11:23,349 --> 00:11:24,934
No hace falta responder,
165
00:11:25,434 --> 00:11:28,604
el té debes beber...
166
00:11:28,688 --> 00:11:31,857
¿Qué querrás ser, ser, ser?
167
00:11:32,108 --> 00:11:35,236
Bebe, sí.
Bebe, bébelo todo.
168
00:11:35,319 --> 00:11:38,447
Bebe, bebe, bebe...
169
00:11:38,531 --> 00:11:40,241
Bebe, bebe.
170
00:11:55,381 --> 00:11:57,258
¡Bebe, bebe, bebe!
171
00:12:04,306 --> 00:12:07,977
Es normal dudar.
Despierta, Ulisses.
172
00:12:15,901 --> 00:12:16,902
¿Sarah?
173
00:12:18,404 --> 00:12:19,530
Sarah...
174
00:12:28,789 --> 00:12:29,790
¡Sarah!
175
00:12:31,500 --> 00:12:33,335
¡Ay, mi cabeza!
176
00:12:43,095 --> 00:12:45,055
¿Qué tal, muchachos?
¿Todo bien?
177
00:12:45,347 --> 00:12:46,807
- ¡Está desnudo!
- ¿Vieron mi auto?
178
00:12:46,974 --> 00:12:49,393
Había un auto aquí, un Honda...
Mi auto estaba aquí.
179
00:12:49,477 --> 00:12:51,228
- ¿Me prestas el celular?
- ¿Qué haces?
180
00:13:03,032 --> 00:13:05,993
¿Estás loco?
¡Ponte una camisa de fuerza!
181
00:13:06,076 --> 00:13:07,203
¡Eso no se hace!
182
00:13:07,286 --> 00:13:09,497
Lo siento, no es eso.
183
00:13:27,973 --> 00:13:29,391
Dios mío.
184
00:13:31,060 --> 00:13:32,061
Qué tarde...
185
00:13:33,395 --> 00:13:35,147
¿No se olvidan de algo?
186
00:13:36,315 --> 00:13:37,983
Mamá, es papá.
187
00:13:40,361 --> 00:13:42,780
- Es papá.
- ¿Tu padre? ¿Qué dices?
188
00:13:42,863 --> 00:13:43,864
¡Vaya!
189
00:13:43,948 --> 00:13:45,741
¿Por qué actúa así?
190
00:13:48,661 --> 00:13:50,746
¿Le resulta gracioso, Doña Beta?
191
00:13:59,129 --> 00:14:01,298
Amor, sé que parece una locura...
192
00:14:01,382 --> 00:14:03,968
¿Qué es lo que parece?
¿Qué parece, Ulisses?
193
00:14:04,093 --> 00:14:05,803
Si fuera tu amante, te creería.
194
00:14:05,928 --> 00:14:07,513
Pero ¿estabas con una coach?
195
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
Amor, parecía un sueño,
pero era real.
196
00:14:10,599 --> 00:14:12,726
Yo estaba despierto,
siendo testigo de todo.
197
00:14:12,852 --> 00:14:14,687
Y cuando toqué a esa mujer, lo vi...
198
00:14:14,854 --> 00:14:17,022
Eso es. Ya está.
La tocaste...
199
00:14:17,106 --> 00:14:19,358
¡Otra vez con eso!
¡No te estoy engañando, Fernanda!
200
00:14:21,277 --> 00:14:25,281
Amor, el ritual de la coach
fue muy convincente.
201
00:14:25,364 --> 00:14:27,992
Y cuando ella me tocó, vi...
Y toqué...
202
00:14:29,410 --> 00:14:30,953
Déjame tocarte.
203
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
No me tocas hace un mes,
no lo harás ahora.
204
00:14:33,080 --> 00:14:34,248
¡Basta! ¡Vete de aquí!
205
00:14:34,331 --> 00:14:35,583
- Déjame tocarte.
- No.
206
00:14:35,666 --> 00:14:36,584
Estás raro.
207
00:14:36,667 --> 00:14:38,002
Ayúdame a entender.
208
00:14:38,294 --> 00:14:41,338
Oye, soy yo, tu marido.
¿Me puedo acercar?
209
00:14:41,922 --> 00:14:43,215
¿Cómo funciona? No sé...
210
00:14:43,424 --> 00:14:45,259
Yo tampoco. Ayúdame a descubrirlo.
211
00:14:45,801 --> 00:14:47,344
- Te voy a tocar, ¿sí?
- Está bien.
212
00:14:48,178 --> 00:14:49,430
- ¿Puedo?
- Sí.
213
00:14:50,472 --> 00:14:51,682
- Te amo.
- Yo también.
214
00:15:03,611 --> 00:15:05,404
¿Qué? ¿Voy a morir?
215
00:15:05,487 --> 00:15:07,323
¿Voy a morir?
¿Voy a morir, Ulisses?
216
00:15:07,448 --> 00:15:08,449
No.
217
00:15:10,409 --> 00:15:13,537
No quiero dudar de tu talento
como diseñadora, pero yo...
218
00:15:15,706 --> 00:15:17,458
¿Dónde está la cámara de tu abuela?
219
00:15:17,666 --> 00:15:20,377
¿Y si te doy una cámara?
Tienes que sacar fotos.
220
00:15:20,669 --> 00:15:24,715
Acabo de verte sacando
fotos, feliz de la vida.
221
00:15:24,798 --> 00:15:26,842
Estás radiante, totalmente feliz.
222
00:15:26,967 --> 00:15:28,928
- Déjame decirte algo.
- ¿Qué?
223
00:15:29,011 --> 00:15:31,221
Si quieres divorciarte, está bien.
224
00:15:31,347 --> 00:15:33,098
No necesitas fingir que enloqueciste.
225
00:15:33,390 --> 00:15:34,391
No...
226
00:15:34,516 --> 00:15:36,435
¿Otra vez escuchando detrás de la puerta?
227
00:15:36,518 --> 00:15:37,519
¡Mamá!
228
00:15:37,686 --> 00:15:39,855
Estoy intentando.
¡Hablen más fuerte!
229
00:15:40,064 --> 00:15:41,065
¡Vaya!
230
00:15:41,523 --> 00:15:43,317
- ¿Y la cámara?
- ¿La escuchaste?
231
00:15:57,873 --> 00:16:00,125
No, no soy fotógrafa.
232
00:16:05,714 --> 00:16:07,925
Un proyecto de esta magnitud
233
00:16:08,008 --> 00:16:12,054
solo podría ser realizado
por la empresa más grande de Brasil.
234
00:16:12,972 --> 00:16:16,058
Oye, Marcia, estás...
Fernando, Jorge.
235
00:16:16,141 --> 00:16:18,602
Patrícia...
¿Dónde estás, Patrícia?
236
00:16:18,727 --> 00:16:21,814
¿Cómo estás?
¿Dónde estabas? Dame la llave.
237
00:16:22,064 --> 00:16:23,732
- La alianza.
- La alianza.
238
00:16:23,816 --> 00:16:25,901
- La llave del auto del seguro.
- ¿Todo bien?
239
00:16:26,026 --> 00:16:27,319
- Y el celular.
- Está bien.
240
00:16:27,444 --> 00:16:28,404
- ¿Listo?
- Sí.
241
00:16:28,487 --> 00:16:30,656
- ¿Quién es la mejor asistente?
- Tú.
242
00:16:42,126 --> 00:16:43,127
¿Ulisses?
243
00:16:44,920 --> 00:16:46,714
¿Qué pasa? ¿Te sientes mal?
244
00:16:48,007 --> 00:16:49,008
¿Qué pasó?
245
00:16:50,551 --> 00:16:52,511
- ¿Alguna vez jugaste al fútbol?
- ¿Fútbol?
246
00:16:53,929 --> 00:16:55,723
- ¿Fútbol?
- A la pelota, fútbol.
247
00:16:55,806 --> 00:16:58,475
Ulisses, qué pregunta...
No, nunca jugué al fútbol.
248
00:16:58,767 --> 00:17:01,437
¡Muy buen día!
249
00:17:02,146 --> 00:17:03,814
Empieza el espectáculo.
Permiso.
250
00:17:04,648 --> 00:17:07,860
Hoy van a presenciar
251
00:17:08,402 --> 00:17:10,946
algo increíble.
252
00:17:11,113 --> 00:17:13,699
En nombre de la Constructora Schwizzell,
253
00:17:14,408 --> 00:17:18,245
quiero agradecer
la colaboración y creatividad
254
00:17:18,328 --> 00:17:19,830
de Betarello Arquitectura.
255
00:17:22,124 --> 00:17:24,501
Se encuentran oficialmente abiertas
256
00:17:26,045 --> 00:17:28,547
las puertas de este
lujoso decorado.
257
00:17:28,630 --> 00:17:30,132
¡A vender!
258
00:17:30,799 --> 00:17:31,967
¡Vamos!
259
00:17:32,217 --> 00:17:33,552
¡Cien pisos!
260
00:17:33,677 --> 00:17:37,264
Y claro que el edificio
más alto de América Latina
261
00:17:37,347 --> 00:17:41,602
merece un embajador
a la altura.
262
00:17:42,352 --> 00:17:46,315
Señoras y señores, ¡Neycharlison!
263
00:17:50,319 --> 00:17:52,362
No era solo una foto.
264
00:17:54,698 --> 00:17:56,700
¡Neycharlison!
265
00:18:01,163 --> 00:18:02,206
¡Vaya!
266
00:18:06,418 --> 00:18:07,461
¡Hijo!
267
00:18:08,837 --> 00:18:09,880
Ven, Patrícia.
268
00:18:09,963 --> 00:18:11,715
- Patrícia.
- Ulisses...
269
00:18:12,049 --> 00:18:13,050
Ven, Patrícia.
270
00:18:13,842 --> 00:18:14,802
No.
271
00:18:14,885 --> 00:18:17,096
- ¿Qué pasa?
- Ulisses...
272
00:18:19,473 --> 00:18:20,516
Domínala.
273
00:18:52,005 --> 00:18:55,300
Acaba de suceder algo increíble
274
00:18:55,509 --> 00:18:58,679
{\an8}en la apertura del edificio
más alto de América Latina.
275
00:18:59,221 --> 00:19:03,350
{\an8}El embajador de la marca, Neycharlison
jugó a la pelota frente a los invitados
276
00:19:03,475 --> 00:19:08,480
{\an8}y descubrió una verdadera
estrella escondida del fútbol:
277
00:19:08,564 --> 00:19:11,108
{\an8}una empleada de la empresa, Patrícia.
278
00:19:11,650 --> 00:19:14,528
{\an8}¿Es cierto que es la primera vez
que juegas al fútbol?
279
00:19:14,611 --> 00:19:18,031
{\an8}Es verdad. Nunca había jugado.
Fue emocionante.
280
00:19:18,157 --> 00:19:19,992
{\an8}Me lanzaron la pelota
y empecé a jugar.
281
00:19:20,075 --> 00:19:22,578
{\an8}Mi jefe Ulisses me dijo que lo haga.
282
00:19:22,661 --> 00:19:25,289
{\an8}Fue él quien me preguntó:
"¿Sabes jugar al fútbol?"
283
00:19:25,372 --> 00:19:26,957
{\an8}Y de la nada empecé a jugar.
284
00:19:27,040 --> 00:19:29,168
{\an8}Tal vez Ulisses sea vidente.
285
00:19:29,376 --> 00:19:31,420
- ¿Te muestro cómo fue?
- ¡Por supuesto!
286
00:19:39,803 --> 00:19:40,804
Hola, Nina.
287
00:19:42,181 --> 00:19:44,057
¿Ulisses?
288
00:19:48,437 --> 00:19:49,438
¿Qué pasó?
289
00:19:50,689 --> 00:19:52,691
- ¿Qué pasó?
- Médica.
290
00:20:01,617 --> 00:20:02,951
Oye, tranquilo.
291
00:20:04,745 --> 00:20:05,746
Payaso.
292
00:20:06,455 --> 00:20:09,082
- Tú eres un payaso.
- No. Eres payaso.
293
00:20:11,627 --> 00:20:12,711
No, no.
294
00:20:13,629 --> 00:20:14,796
Tranquilo, ven.
295
00:20:15,464 --> 00:20:16,465
Ven aquí.
296
00:20:24,056 --> 00:20:25,057
Papá Noel...
297
00:20:26,350 --> 00:20:28,685
de shopping.
Papá Noel de shopping.
298
00:20:29,394 --> 00:20:30,395
Papá Noel de...
299
00:20:33,106 --> 00:20:34,441
Papá Noel de shopping.
300
00:20:35,234 --> 00:20:36,276
Me gusta.
301
00:20:55,837 --> 00:20:58,173
- Ulisses.
- Hola, Schwizzell.
302
00:20:58,340 --> 00:21:00,968
- Todos están comentando.
- ¿Qué cosa?
303
00:21:01,051 --> 00:21:04,596
Todos se preguntan cómo sabías
que la chica sabía jugar.
304
00:21:04,763 --> 00:21:07,266
- Ah, sí.
- ¡Es un don!
305
00:21:09,851 --> 00:21:12,396
Tal vez esa sea tu vocación.
306
00:21:23,782 --> 00:21:25,784
- ¡Ulisses!
- Mamá.
307
00:21:26,076 --> 00:21:28,453
Ulisses, ¿qué fue esa ridiculez?
308
00:21:29,246 --> 00:21:30,247
Hijo...
309
00:21:30,539 --> 00:21:32,916
Ulisses, hijo, ¡exijo una explicación!
310
00:21:33,000 --> 00:21:34,084
¡Mamá!
311
00:21:35,127 --> 00:21:36,169
Quiero...
312
00:21:36,253 --> 00:21:37,629
¿Renunciar?
313
00:21:37,921 --> 00:21:39,506
- Papá...
- Maria...
314
00:21:39,589 --> 00:21:41,425
Me estoy empezando
a preocupar por ti.
315
00:21:41,508 --> 00:21:42,884
Y lo digo sin ironía.
316
00:21:42,968 --> 00:21:44,511
Levántate.
317
00:21:45,595 --> 00:21:47,431
Levántate. Párate frente a mí.
318
00:21:48,724 --> 00:21:50,183
¿Qué pasa, papá?
319
00:21:52,602 --> 00:21:54,146
¿Tú crees en mí?
320
00:21:55,063 --> 00:21:56,064
Sí, papá.
321
00:21:59,276 --> 00:22:01,111
Acércate, hija. Ven.
322
00:22:15,542 --> 00:22:17,627
- ¿Se va a morir?
- ¿Voy a morir?
323
00:22:17,794 --> 00:22:19,004
¡Nadie morirá!
324
00:22:23,425 --> 00:22:24,509
Ella es cantante.
325
00:22:24,968 --> 00:22:27,220
- Papá, por Dios.
- La guitarra...
326
00:22:27,846 --> 00:22:31,850
¡La guitarra!
¡La guitarra que siempre estuvo aquí!
327
00:22:31,933 --> 00:22:34,186
Hija, canta. Te vi cantando...
328
00:22:34,269 --> 00:22:37,314
Olvida la arquitectura,
olvídate de Betarello y de la abuela.
329
00:22:37,689 --> 00:22:39,608
- Te vi cantando...
- Ulisses...
330
00:22:39,691 --> 00:22:41,777
Estaba cantando.
Tú eres cantante.
331
00:22:41,860 --> 00:22:44,071
- ¡Cantante! Ulisses...
- ¿Qué?
332
00:22:44,154 --> 00:22:46,740
- Cálmate. Te robaron.
- ¿Qué tiene que ver?
333
00:22:46,865 --> 00:22:48,408
Es mucho para asimilar.
334
00:22:48,492 --> 00:22:49,785
- Aún estás en shock.
- No.
335
00:22:49,951 --> 00:22:52,496
Necesitas descansar.
Dame la guitarra.
336
00:22:52,871 --> 00:22:54,915
- Dámela.
- Tienes que cantar, hija.
337
00:22:54,998 --> 00:22:57,626
- Voy a cantar.
- Olvida la arquitectura.
338
00:22:57,709 --> 00:23:00,128
Oye, ¿vamos a descansar?
339
00:23:01,129 --> 00:23:02,130
¿Sí?
340
00:23:02,631 --> 00:23:03,632
Eso es.
341
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
"Conoce a la creadora
de la regresión vocacional que asegura:
342
00:23:13,517 --> 00:23:15,018
"Descubriré tu vocación".
343
00:23:16,978 --> 00:23:20,440
Expuse la historia, fui imparcial.
¿No te parece una noticia?
344
00:23:20,524 --> 00:23:23,527
No. Me parece que estás despedido,
Sérgio querido.
345
00:23:23,610 --> 00:23:25,904
¿Cómo?
¿Me estás despidiendo?
346
00:23:25,987 --> 00:23:28,323
Si no la hubiera dado de baja...
347
00:23:28,407 --> 00:23:30,367
Pero ¿a mis espaldas?
¿Es broma?
348
00:23:30,450 --> 00:23:33,662
Viste los números en el sitio web.
Puedo probar que tengo razón.
349
00:23:33,787 --> 00:23:36,164
Nuestro trabajo no es
hacer famosos a los idiotas.
350
00:23:36,248 --> 00:23:37,541
Eso no es periodismo.
351
00:23:38,166 --> 00:23:41,628
¿Crees que un idiota así
vería a una estafadora como esa?
352
00:23:43,213 --> 00:23:45,590
Flávia Alessandra
y Otaviano Costa en la sección
353
00:23:45,715 --> 00:23:48,552
"¡Socorro! Mi marido ya no me quiere".
354
00:23:48,677 --> 00:23:49,678
Es imperdible.
355
00:23:52,597 --> 00:23:53,598
¿Qué desean?
356
00:23:53,682 --> 00:23:55,225
Hola, vidente Ulisses.
357
00:23:55,308 --> 00:23:58,812
Somos amigos de Patrícia.
¿Está atendiendo hoy?
358
00:24:01,022 --> 00:24:02,399
¿Atendiendo?
359
00:24:02,566 --> 00:24:06,570
Discúlpenos por venir hasta su casa,
pero quiero hacer una sesión.
360
00:24:06,778 --> 00:24:07,779
Será rápido.
361
00:24:13,785 --> 00:24:15,745
- Ven.
- Vamos.
362
00:24:18,206 --> 00:24:19,541
Bueno...
363
00:24:20,584 --> 00:24:22,252
- ¿Estás bien?
- Todo bien.
364
00:24:22,377 --> 00:24:23,336
¿Y ustedes?
365
00:24:23,420 --> 00:24:25,005
- ¡Buen día!
- Buen día, amor.
366
00:24:26,214 --> 00:24:27,716
- Hola.
- ¿Qué tal, doña Ulisses?
367
00:24:27,799 --> 00:24:29,342
- Fernanda.
- Fernandita.
368
00:24:29,468 --> 00:24:30,844
- ¿Cómo estás?
- Joaquim.
369
00:24:31,178 --> 00:24:33,138
¿Cómo estás, Joaquim?
¿Qué es esto?
370
00:24:33,638 --> 00:24:34,639
¿Qué?
371
00:24:35,182 --> 00:24:37,350
- Genial.
- Siéntate. Estás en tu casa.
372
00:24:37,434 --> 00:24:39,227
Comencemos.
373
00:24:41,021 --> 00:24:42,063
Dame un abrazo.
374
00:24:42,147 --> 00:24:44,608
¿Un abrazo?
¿Debo darte un abrazo?
375
00:24:44,691 --> 00:24:46,151
Mejor no. Entonces...
376
00:24:47,611 --> 00:24:50,572
¿Cuánto tiempo demora
el procedimiento?
377
00:24:50,864 --> 00:24:53,366
- Diez...
- Les dije. Diez minutos.
378
00:24:53,450 --> 00:24:54,451
No, segundos.
379
00:24:55,410 --> 00:24:56,369
¿Cómo?
380
00:24:56,453 --> 00:24:58,872
Sí, te toco, lo veo, y listo.
381
00:24:58,955 --> 00:25:00,373
¿Diez segundos? ¿Nada más?
382
00:25:02,334 --> 00:25:04,127
No... Hay un ritual.
383
00:25:05,504 --> 00:25:06,505
¿Tú crees en mí?
384
00:25:10,467 --> 00:25:13,094
Creo en ti, vidente Ulisses.
385
00:25:13,178 --> 00:25:14,346
¡Dios mío!
386
00:25:14,429 --> 00:25:16,389
Qué bueno, Joaquim.
387
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.
388
00:25:20,018 --> 00:25:21,353
Dame la mano.
389
00:25:27,484 --> 00:25:28,693
"La rosa...
390
00:25:28,985 --> 00:25:32,989
que me engaña con su perfume
y me lastima con sus espinas".
391
00:25:41,623 --> 00:25:42,916
Joaquim, eres actor.
392
00:25:43,875 --> 00:25:44,876
¿Actor?
393
00:25:45,585 --> 00:25:48,421
- Eres actor.
- ¿Soy actor?
394
00:25:48,505 --> 00:25:50,715
- Sí.
- Yo soy...
395
00:25:51,883 --> 00:25:53,552
actor.
396
00:25:54,636 --> 00:25:55,637
No...
397
00:25:55,720 --> 00:25:57,430
No te emociones. Tranquilo.
398
00:25:57,514 --> 00:25:59,057
- ¿Soy actor?
- Sí.
399
00:25:59,140 --> 00:26:00,141
¡Levántate y brilla!
400
00:26:00,225 --> 00:26:02,769
¡Soy actor! Gracias.
401
00:26:02,852 --> 00:26:03,937
¡Bravo!
402
00:26:04,020 --> 00:26:06,565
- ¿Qué es todo esto?
- Adelante.
403
00:26:06,648 --> 00:26:09,109
Siéntense. El siguiente: ¡Artur, ven!
404
00:26:14,948 --> 00:26:17,117
Eres piloto de Fórmula 1.
405
00:26:19,911 --> 00:26:20,954
Guitarrista.
406
00:26:21,621 --> 00:26:23,999
Estoy frito.
Nunca toqué la guitarra.
407
00:26:24,165 --> 00:26:26,793
¡Toma esa guitarra! ¡Anda!
408
00:26:28,712 --> 00:26:30,797
- Toca la guitarra.
- ¡Gracias, Don Ulisses!
409
00:26:34,968 --> 00:26:36,344
Mesera.
410
00:26:36,428 --> 00:26:37,637
Mesera.
411
00:26:38,346 --> 00:26:40,390
- ¿Puedo ofrecerle un jugo?
- Sí.
412
00:26:40,515 --> 00:26:41,975
- ¿Con o sin hielo?
- Con hielo.
413
00:26:47,355 --> 00:26:48,356
Bailarina.
414
00:26:48,857 --> 00:26:50,859
¿Vieron que papá
es un éxito en Internet?
415
00:26:50,942 --> 00:26:51,943
¡TU PAPÁ ES FAMOSO!
416
00:26:52,027 --> 00:26:53,028
¿Qué pasa?
417
00:26:53,486 --> 00:26:54,487
¿Quiénes son?
418
00:26:54,571 --> 00:26:55,822
- ¡Bailarina!
- ¿Qué pasa?
419
00:26:55,989 --> 00:26:58,074
Ahora este es el templo de Ulisses.
420
00:26:58,158 --> 00:27:00,118
No sé explicarlo,
ni sé qué ropa vestir.
421
00:27:00,201 --> 00:27:01,286
¿Quiénes son?
422
00:27:01,369 --> 00:27:03,371
No lo sé, Maria.
¿Vamos?
423
00:27:03,455 --> 00:27:04,623
Jefe de cocina.
424
00:27:04,706 --> 00:27:06,249
- ¿Cómo te llamas?
- Pitoco.
425
00:27:06,750 --> 00:27:09,294
Tú eres guardia de seguridad.
426
00:27:09,794 --> 00:27:10,629
¿Soy guardia?
427
00:27:10,712 --> 00:27:11,796
Eres guardia.
428
00:27:11,880 --> 00:27:13,923
Buenos días, señoras y señores.
429
00:27:14,007 --> 00:27:16,426
Tranquilos.
Todos serán atendidos.
430
00:27:16,509 --> 00:27:18,887
No hay prioridades.
Es por orden de llegada.
431
00:27:18,970 --> 00:27:20,347
Eres escritora.
432
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
- ¿Va a tomar algo?
- No.
433
00:27:26,728 --> 00:27:28,229
Gracias por el termo.
434
00:27:29,064 --> 00:27:30,190
Piloto de helicóptero.
435
00:27:30,273 --> 00:27:31,399
Heredera.
436
00:27:32,233 --> 00:27:34,027
- Permiso.
- ¡Ay!
437
00:27:34,110 --> 00:27:36,321
Siéntete a gusto en mi cocina.
Es toda tuya.
438
00:27:36,404 --> 00:27:37,405
Eres pintora.
439
00:27:37,489 --> 00:27:38,782
Mamá, me voy.
440
00:27:38,865 --> 00:27:42,285
Ve y quédate allí.
Será mejor para ti.
441
00:27:42,369 --> 00:27:43,787
Así parece.
442
00:27:43,870 --> 00:27:44,913
¡Maestro!
443
00:27:47,707 --> 00:27:50,585
Miren, estoy temblando.
444
00:27:52,545 --> 00:27:53,672
Tú...
445
00:27:55,215 --> 00:27:57,842
eres maga, Pequeña Lô.
446
00:27:57,926 --> 00:28:02,138
- Es maga, chicos.
- ¡Gracias!
447
00:28:02,222 --> 00:28:04,265
Acabo de atenderme
con el vidente Ulisses.
448
00:28:04,349 --> 00:28:06,226
Te dice tu vocación en el momento.
449
00:28:06,309 --> 00:28:08,645
- ¡Síganlo en redes!
- ¡Etiquétame!
450
00:28:08,770 --> 00:28:10,313
- Por supuesto.
- Gracias.
451
00:28:10,397 --> 00:28:11,856
ULISSES ARQUITECTO
452
00:28:11,981 --> 00:28:14,067
ULISSES VIDENTE:
AGENDA TU CONSULTA
453
00:28:16,528 --> 00:28:18,863
- Dios mío.
- Mañana ordeno la casa.
454
00:28:19,280 --> 00:28:22,158
Tal vez busque a alguien
con vocación de limpieza.
455
00:28:22,575 --> 00:28:26,413
Será mejor que busques a alguien
con vocación de abogado de familia.
456
00:28:26,496 --> 00:28:30,125
Si mañana no despiertas siendo arquitecto,
tendremos graves problemas.
457
00:28:30,208 --> 00:28:31,334
Yo también te amo.
458
00:28:38,591 --> 00:28:40,093
Esta será la recepción.
459
00:28:40,844 --> 00:28:42,220
Está lleno de astillas.
460
00:28:44,139 --> 00:28:45,932
- Ven, Patrícia.
- Voy.
461
00:28:47,350 --> 00:28:48,351
¡Hola!
462
00:28:48,476 --> 00:28:51,312
¿Viste las opciones
de hoteles que te mandé?
463
00:28:51,396 --> 00:28:53,565
- Hay que decidir rápido.
- Debo llevar el biombo.
464
00:28:53,648 --> 00:28:55,150
¡Necesito un camión!
465
00:28:55,233 --> 00:28:56,860
¿Qué haces aquí?
466
00:28:56,943 --> 00:28:59,028
¿Por qué no vas a jugar al fútbol?
¡Es tu talento!
467
00:28:59,112 --> 00:29:00,196
¡Soy feliz aquí!
468
00:29:00,280 --> 00:29:02,615
Me gusta trabajar
contigo, confío en ti.
469
00:29:04,033 --> 00:29:05,785
- De acuerdo.
- Los botines me quedan mal.
470
00:29:06,202 --> 00:29:07,454
- ¿Somos un equipo?
- ¡Claro!
471
00:29:07,537 --> 00:29:09,038
Choca. No te puedo tocar.
472
00:29:09,998 --> 00:29:12,876
Mira, el sofá irá en la ventana.
473
00:29:12,959 --> 00:29:15,253
Un poco más allá. Ahí.
474
00:29:15,336 --> 00:29:16,337
Hola, amores.
475
00:29:16,421 --> 00:29:18,214
- Hice la reserva.
- Está bien.
476
00:29:18,298 --> 00:29:20,091
- ¡Para una persona!
- ¡Genial!
477
00:29:23,720 --> 00:29:24,763
Ahora...
478
00:29:26,139 --> 00:29:27,432
a trabajar.
479
00:29:28,224 --> 00:29:30,518
Llegó Ulisses. Tranquilos.
480
00:29:30,727 --> 00:29:31,895
No pueden tocarlo.
481
00:29:31,978 --> 00:29:34,773
Todos van a recibir
su vocación. ¡Basta!
482
00:29:42,363 --> 00:29:43,364
Cirujana.
483
00:29:46,659 --> 00:29:47,660
Nadadora.
484
00:29:47,744 --> 00:29:49,287
¡Siguiente, Patrícia!
485
00:29:59,172 --> 00:30:01,007
El ritual es fundamental.
486
00:30:01,716 --> 00:30:03,802
Lo descubrí hace poco.
Debe haber un ritual.
487
00:30:04,469 --> 00:30:07,931
Tu nombre es Sérgio Souto.
488
00:30:08,014 --> 00:30:09,390
- ¿Estás bien?
- Sí.
489
00:30:11,226 --> 00:30:12,811
- ¿Tienes dudas?
- No.
490
00:30:13,269 --> 00:30:14,979
¿Quieres verificar tu profesión?
491
00:30:15,438 --> 00:30:17,106
- Sí, algo así.
- ¿Estás listo?
492
00:30:21,402 --> 00:30:22,737
Sérgio Souto.
493
00:30:26,449 --> 00:30:27,617
¿Qué quieres ser
494
00:30:28,701 --> 00:30:29,994
cuando seas grande?
495
00:30:42,340 --> 00:30:44,008
- Periodista.
- Sí.
496
00:30:46,302 --> 00:30:47,762
- Eres periodista.
- Eso es.
497
00:30:48,513 --> 00:30:50,723
- Felicidades.
- ¿Por qué?
498
00:30:50,807 --> 00:30:52,267
- Periodista.
- Soy periodista.
499
00:30:52,350 --> 00:30:53,643
- Acerté.
- ¿Qué cosa?
500
00:30:53,726 --> 00:30:55,019
Con mi visión.
501
00:30:55,395 --> 00:30:57,063
No, ya soy periodista.
502
00:30:58,064 --> 00:31:01,025
Tú eres periodista
y yo acerté: periodista.
503
00:31:01,109 --> 00:31:02,443
Me inscribí con mi nombre.
504
00:31:02,527 --> 00:31:04,487
Tal vez tu secretaria
me buscó en Internet.
505
00:31:04,571 --> 00:31:06,948
Patrícia no me cuenta nada.
No sé nada de ti, lo siento.
506
00:31:07,031 --> 00:31:09,158
Acerté. Periodista, periodista.
507
00:31:09,242 --> 00:31:10,618
Lo logré. Pagaste por esto.
508
00:31:10,702 --> 00:31:11,995
Esto es una tontería.
509
00:31:12,078 --> 00:31:13,955
Haces todo un espectáculo.
¡Te felicito!
510
00:31:14,038 --> 00:31:15,540
No es un espectáculo, es un ritual.
511
00:31:15,623 --> 00:31:16,958
- Es una estafa.
- ¿Qué?
512
00:31:17,041 --> 00:31:18,501
¡Una estafa!
Me estás engañando.
513
00:31:18,668 --> 00:31:20,503
Te pagué, perdí mi tiempo,
gasté dinero.
514
00:31:20,587 --> 00:31:22,505
Disculpa.
Quiero mi dinero de vuelta.
515
00:31:22,589 --> 00:31:23,590
Me estás ofendiendo.
516
00:31:23,673 --> 00:31:25,592
- Voy a...
- Estoy haciendo mi trabajo.
517
00:31:25,675 --> 00:31:26,718
Pagaste por esto. ¡No!
518
00:31:26,801 --> 00:31:28,303
- Quiero mi dinero.
- ¿Estás loco?
519
00:31:28,386 --> 00:31:29,596
- ¿Qué dices?
- Mi billetera.
520
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
- Dámela.
- Quiero mi dinero.
521
00:31:31,264 --> 00:31:32,599
¡Dame mi billetera!
¿Qué haces?
522
00:31:32,682 --> 00:31:34,309
Tomaré el dinero que me pertenece.
523
00:31:34,392 --> 00:31:35,685
- ¡Pitoco!
- ¿Quién es Pitoco?
524
00:31:35,768 --> 00:31:36,769
El guardia.
525
00:31:37,270 --> 00:31:38,396
¿A dónde vas? ¡No!
526
00:31:38,479 --> 00:31:41,524
¿A dónde vas? ¡No! ¡Pitoco!
¡Vuelve! ¡No soy un estafador!
527
00:31:41,608 --> 00:31:44,277
Hay que evolucionar,
lograr una paz espiritual...
528
00:31:44,402 --> 00:31:46,195
- ¡Pitoco!
- ¡Suéltame! ¡No!
529
00:31:46,279 --> 00:31:48,406
- ¡Mi billetera!
- Tomaré mi dinero.
530
00:31:48,489 --> 00:31:50,450
- ¡Dámela!
- ¡Pitoco!
531
00:31:53,703 --> 00:31:55,705
¡Pitoco!
532
00:31:59,500 --> 00:32:01,002
- ¡Agárrala!
- ¡Muévete!
533
00:32:01,085 --> 00:32:02,587
¡Mi trasero!
534
00:32:03,129 --> 00:32:05,214
- ¡Mi billetera!
- ¡Sinvergüenza!
535
00:32:05,298 --> 00:32:08,259
¡Atrápalo, Pitoco!
¡Mi billetera!
536
00:32:08,551 --> 00:32:10,011
¡Sácalo de aquí!
537
00:32:10,094 --> 00:32:11,179
¡Jefe!
538
00:32:11,554 --> 00:32:13,139
- ¡Jefe!
- ¿Qué...?
539
00:32:16,601 --> 00:32:18,478
Luchador de MMA.
540
00:32:20,313 --> 00:32:21,606
¡Siguiente!
541
00:32:30,782 --> 00:32:32,951
¿Y jefe? Se terminó el día.
542
00:32:33,826 --> 00:32:35,078
¿Vamos?
543
00:32:35,161 --> 00:32:37,163
¿Taza, taza, cada uno a su casa?
544
00:32:38,915 --> 00:32:39,916
¿Estás bien?
545
00:32:42,710 --> 00:32:45,171
Es muy triste que alguien no te crea.
546
00:32:45,254 --> 00:32:47,382
Ulisses, solo fue una persona...
547
00:32:47,465 --> 00:32:50,009
Maria.
Estoy hablando de mi hija.
548
00:32:50,885 --> 00:32:53,221
No cree nada de lo que digo, nada.
549
00:32:53,304 --> 00:32:54,305
Pero...
550
00:32:54,639 --> 00:32:56,391
¿Realmente viste que era cantante?
551
00:32:57,100 --> 00:32:58,101
Sí.
552
00:32:59,185 --> 00:33:00,561
Patrícia, dime...
553
00:33:02,981 --> 00:33:05,775
¿Harías cualquier cosa...
554
00:33:06,567 --> 00:33:07,902
por ver a tu hija feliz?
555
00:33:09,320 --> 00:33:11,906
Ulisses, ¿quién no?
556
00:33:16,160 --> 00:33:17,495
¿Quién no lo haría?
557
00:33:22,125 --> 00:33:23,209
¿Y?
558
00:33:23,292 --> 00:33:26,004
Lo peor fue cuando dijo
que yo era muy sagitariana.
559
00:33:26,087 --> 00:33:27,046
La profesora de Física...
560
00:33:27,130 --> 00:33:29,841
Buenas noches, Ulisses.
¿Ya saben qué van a pedir?
561
00:33:30,091 --> 00:33:32,760
No, todavía estamos
conversando. Gracias.
562
00:33:33,302 --> 00:33:34,345
De nada.
563
00:33:35,263 --> 00:33:38,141
Abrieron la semana pasada,
¿y ya saben tu nombre?
564
00:33:38,224 --> 00:33:40,476
- ¿Dijo mi nombre?
- Sí.
565
00:33:42,186 --> 00:33:45,064
No lo escuché.
Será porque soy famoso.
566
00:33:45,398 --> 00:33:47,817
Hola, sonido.
Uno, dos, probando...
567
00:33:48,484 --> 00:33:51,112
Hola a todos, un gusto.
Yo soy Marcão, guitarrista.
568
00:33:51,195 --> 00:33:53,656
Quiero decirles
que, lamentablemente,
569
00:33:53,740 --> 00:33:57,952
no habrá espectáculo esta noche,
porque la cantante se siente mal.
570
00:33:58,036 --> 00:34:01,330
Les pido disculpas
a todos los que vinieron.
571
00:34:01,456 --> 00:34:03,416
¡No! ¿Cómo puede ser?
572
00:34:03,499 --> 00:34:06,919
Vine a ver el espectáculo,
todos están aquí por eso, ¿no?
573
00:34:07,003 --> 00:34:09,464
Tenemos comida en nuestras casas.
Queremos arte.
574
00:34:10,256 --> 00:34:11,424
No tiene sentido.
575
00:34:11,507 --> 00:34:13,426
¿Quién va a un restaurante
por la música?
576
00:34:13,509 --> 00:34:14,844
Cada loco con su tema.
577
00:34:14,927 --> 00:34:16,596
¡Queremos música!
578
00:34:16,679 --> 00:34:19,182
¡Queremos música!
579
00:34:19,265 --> 00:34:22,643
A mí también me gustaría,
pero es prácticamente imposible
580
00:34:22,727 --> 00:34:24,312
encontrar una cantante ahora,
581
00:34:24,395 --> 00:34:27,106
que les brinde su voz
esta maravillosa noche.
582
00:34:27,190 --> 00:34:28,399
No, espera.
583
00:34:28,483 --> 00:34:30,693
¡Oye, muchacha! ¿Sabes cantar?
584
00:34:30,985 --> 00:34:31,986
Sí.
585
00:34:32,070 --> 00:34:33,029
- ¿Sabe cantar?
- Sí.
586
00:34:33,112 --> 00:34:35,031
Dijo que sabe cantar.
587
00:34:37,492 --> 00:34:39,452
- ¿Cómo se llama?
- Maria.
588
00:34:39,535 --> 00:34:40,703
Maria.
589
00:34:41,162 --> 00:34:44,457
- ¡Maria! ¡Maria!
- Ve a cantar.
590
00:34:44,540 --> 00:34:48,377
¡Maria! ¡Maria!
591
00:34:48,461 --> 00:34:50,296
¡Bravo!
592
00:34:52,548 --> 00:34:55,134
- Gloria Groove, "La caída".
- Está bien.
593
00:35:00,807 --> 00:35:03,810
Respetable público
594
00:35:03,893 --> 00:35:05,394
Será un show de locos
595
00:35:05,478 --> 00:35:09,649
El de esta noche
Aquí vamos a armar
596
00:35:09,732 --> 00:35:12,652
Un circo, un drama peligroso
597
00:35:12,735 --> 00:35:16,906
Y en la cuerda floja
Yo caminaré
598
00:35:16,989 --> 00:35:20,618
Ven a ver los errores
Que voy a cometer
599
00:35:20,701 --> 00:35:24,247
Ven a ver los amigos
Que voy a perder
600
00:35:24,330 --> 00:35:27,875
No estoy cobrando entrada
Ven a ver el show gratis
601
00:35:27,959 --> 00:35:32,213
Hoy hay open bar
Para que vean mi desgracia
602
00:35:35,466 --> 00:35:37,468
Señoras y señores,
603
00:35:37,552 --> 00:35:40,805
están ante la presencia
de una nueva estrella brasileña.
604
00:35:40,888 --> 00:35:44,475
¡Un gran aplauso
para Maria Betarello!
605
00:35:45,726 --> 00:35:47,228
No...
606
00:35:48,271 --> 00:35:49,480
¿Conoces a mi padre?
607
00:35:50,022 --> 00:35:53,317
¿Qué? No lo conozco.
Nunca lo vi ni quiero conocerlo.
608
00:35:53,401 --> 00:35:56,070
¿Cómo sabes mi apellido?
Déjame ver tu cuaderno.
609
00:35:56,154 --> 00:35:58,614
No, es muy íntimo.
610
00:36:01,409 --> 00:36:03,452
¿Por qué tienes
mis canciones favoritas?
611
00:36:03,536 --> 00:36:06,497
¡Qué casualidad!
También son mis canciones favoritas.
612
00:36:06,622 --> 00:36:08,332
Así es. ¿Seguimos?
613
00:36:08,416 --> 00:36:10,585
¿Entonces eres fanático
de Luísa Sonza?
614
00:36:10,668 --> 00:36:14,672
Soy fanático desde antes
que se pusiera de moda.
615
00:36:14,755 --> 00:36:16,215
Canta una de sus canciones.
616
00:36:17,091 --> 00:36:18,176
Sí, claro. Elige alguna.
617
00:36:18,259 --> 00:36:20,261
- "Perritas".
- ¿"Perritas"?
618
00:36:20,344 --> 00:36:24,140
Perrita sinvergüenza
Está orinando en un hidrante
619
00:36:24,223 --> 00:36:26,684
Levantando la patita
Qué cosa más vibrante
620
00:36:27,143 --> 00:36:30,396
No puedo creer que armaste
todo esto con un grupo de extras.
621
00:36:30,479 --> 00:36:33,107
Un segundo. No somos extras.
Aquí no hay extras.
622
00:36:33,232 --> 00:36:34,692
Es una participación especial.
623
00:36:34,817 --> 00:36:37,486
Tienes razón. Discúlpame, mi amor.
624
00:36:37,570 --> 00:36:39,906
Solo quería ayudarte.
625
00:36:39,989 --> 00:36:40,990
Papá,
626
00:36:42,116 --> 00:36:43,367
me mentiste.
627
00:36:47,496 --> 00:36:50,374
Ulisses, discúlpame.
Marcão arruinó mi escena.
628
00:36:50,458 --> 00:36:52,210
No la arruiné. Me entusiasmé.
629
00:37:00,176 --> 00:37:02,803
Maria, ¿qué pasó?
Tu padre llamó, dijo que te fuiste.
630
00:37:02,929 --> 00:37:03,930
¿Viniste sola?
631
00:37:04,388 --> 00:37:05,723
¿Qué hizo esta vez?
632
00:37:06,682 --> 00:37:07,683
Mamá...
633
00:37:08,893 --> 00:37:10,937
- ¿Me das un abrazo?
- Sí, hija.
634
00:37:43,636 --> 00:37:44,512
¡Fernanda!
635
00:37:44,595 --> 00:37:46,138
- ¡Se terminó, Ulisses!
- ¿Qué pasó?
636
00:37:46,514 --> 00:37:47,723
¿No entendiste? ¡Se terminó!
637
00:37:48,224 --> 00:37:49,517
¿Me estás echando de la casa?
638
00:37:49,600 --> 00:37:52,353
¿No eres vidente?
¿No lo viste venir?
639
00:37:52,436 --> 00:37:55,356
Perdóname por intentar
salvar el futuro de nuestra hija.
640
00:37:55,439 --> 00:37:58,067
¿Su futuro? ¡No la dejas tomar
sus propias decisiones!
641
00:37:58,150 --> 00:38:00,319
Dios mío.
¿Y sabes qué es lo más loco?
642
00:38:00,569 --> 00:38:03,155
Que hay millones de brasileños
que creen en mí.
643
00:38:03,239 --> 00:38:05,741
¿Y quién no cree en mí?
Mi familia.
644
00:38:05,825 --> 00:38:06,867
Qué triste.
645
00:38:06,951 --> 00:38:09,745
¿Por qué no vendes tu autoestima
en cápsulas en la farmacia?
646
00:38:09,829 --> 00:38:11,956
El pueblo brasileño la necesita.
647
00:38:12,081 --> 00:38:16,627
Pregúntale a todos ellos si alguno
tiene un lugar donde recibirte.
648
00:38:17,044 --> 00:38:18,963
Sí, claro...
649
00:38:19,088 --> 00:38:20,715
Amor, no. Espera...
650
00:38:25,177 --> 00:38:26,178
No...
651
00:38:39,275 --> 00:38:40,276
Vamos.
652
00:38:56,125 --> 00:38:57,752
Ay, cariño...
653
00:39:15,436 --> 00:39:18,064
Además de que seas cantante,
654
00:39:18,147 --> 00:39:20,608
¿quiere que empieces
tocando en un restaurante?
655
00:39:20,691 --> 00:39:22,818
- Sí.
- ¿Es tu padre o tu enemigo?
656
00:39:23,986 --> 00:39:26,364
Menos mal que eres centrada,
657
00:39:26,447 --> 00:39:30,034
porque cantar es un hobby,
no es un trabajo.
658
00:39:30,117 --> 00:39:33,746
Me siento feliz al mirarte
y ver una futura arquitecta.
659
00:39:33,829 --> 00:39:36,123
Mamá lo echó de casa.
660
00:39:36,207 --> 00:39:39,085
- ¿Esperabas que le diera un coscorrón?
- No, abuela.
661
00:39:39,168 --> 00:39:42,254
Ay querida...
Mira, el puesto de tu padre está libre.
662
00:39:42,338 --> 00:39:44,548
Alguien debe ocuparlo.
663
00:39:44,799 --> 00:39:46,300
Quiero ser profesora.
664
00:39:46,592 --> 00:39:49,762
Me parece que me gusta
la investigación.
665
00:39:51,055 --> 00:39:53,265
¿Pensabas que iba a trabajar contigo?
666
00:39:53,349 --> 00:39:57,103
Claro que no, querida.
¿Qué crees?
667
00:39:57,186 --> 00:40:00,398
¿Que ya mandé a poner
tu nombre en la placa de tu padre?
668
00:40:01,399 --> 00:40:03,859
MARIA BETARELLO
ARQUITECTA JUNIOR
669
00:40:03,943 --> 00:40:05,027
Yo sé lo que quiero.
670
00:40:05,111 --> 00:40:08,322
Cariño, nadie sabe
lo que quiere a los 17 años.
671
00:40:08,614 --> 00:40:12,493
A tu edad, tu padre quería tatuarse
a Bob Marley en el trasero.
672
00:40:14,203 --> 00:40:16,705
En ese sentido,
puedes dormir tranquila.
673
00:40:18,499 --> 00:40:22,002
Lo bueno de tocar fondo
es que no se puede estar peor.
674
00:40:22,211 --> 00:40:25,089
¡Pero mira, te traje una sorpresa!
675
00:40:25,297 --> 00:40:28,175
¡Ven aquí, Maria Betarello!
676
00:40:28,259 --> 00:40:30,553
¡Es ella, la hija
de Ulisses y Fernanda!
677
00:40:33,347 --> 00:40:36,058
Creo que estoy de más.
Me voy. Reconcíliense.
678
00:40:36,142 --> 00:40:38,769
No discutan en el trabajo.
Llámenme si me necesitan.
679
00:40:43,816 --> 00:40:45,943
¡Ay, hija, es maravilloso!
680
00:40:46,026 --> 00:40:48,946
¿Cómo explicarte?
Es como el 4G.
681
00:40:49,738 --> 00:40:52,116
¿Sabes cuando gastas
los datos móviles sin parar?
682
00:40:52,199 --> 00:40:54,910
Usas el 4G...
683
00:40:55,035 --> 00:40:58,122
Y cuando lo gastaste todo
descubres que en donde estabas
684
00:40:58,747 --> 00:40:59,748
había Wi-Fi.
685
00:41:00,458 --> 00:41:02,835
Es eso. Estoy viviendo en el Wi-Fi.
686
00:41:02,918 --> 00:41:05,421
Estoy feliz, desbordado de alegría...
687
00:41:05,504 --> 00:41:07,131
- Me siento realizado.
- Ya entendí...
688
00:41:08,215 --> 00:41:10,759
Pero no me parece justo
que avasalles a las personas
689
00:41:10,843 --> 00:41:13,762
porque quieres recuperar
un tiempo que crees haber perdido.
690
00:41:13,846 --> 00:41:15,556
No creo haberlo perdido, hija.
691
00:41:15,639 --> 00:41:19,351
Estoy absolutamente seguro
de que lo perdí.
692
00:41:20,186 --> 00:41:22,521
Y yo estoy segura de que
puedes perder algo más
693
00:41:22,605 --> 00:41:24,440
si no tomas alguna medida urgente.
694
00:41:25,691 --> 00:41:27,276
- ¿Qué?
- A mamá.
695
00:41:28,611 --> 00:41:30,362
Irá sola a Grecia, papá.
696
00:41:31,780 --> 00:41:32,907
¿Ella dijo eso?
697
00:41:40,080 --> 00:41:41,248
- ¿Confías en tu padre?
- Sí.
698
00:41:41,332 --> 00:41:42,500
- ¿De verdad?
- De verdad.
699
00:41:42,583 --> 00:41:44,335
- Te amo mucho, ¿sabes?
- Yo también.
700
00:41:44,418 --> 00:41:46,795
Voy resolverlo ahora mismo.
701
00:41:46,879 --> 00:41:48,339
¡Patrícia! ¡Ven!
702
00:41:48,422 --> 00:41:49,423
¡Ya voy!
703
00:41:49,924 --> 00:41:50,925
Voy.
704
00:41:52,259 --> 00:41:54,970
- Dime.
- Oye, necesito tu ayuda.
705
00:41:55,054 --> 00:41:56,055
Hola, mamá.
706
00:41:56,722 --> 00:41:58,098
No modifiques las reservas.
707
00:41:59,767 --> 00:42:02,228
Creo que papá dejará de ser vidente.
708
00:42:02,478 --> 00:42:03,938
Quiero demostrarle a Fernanda
709
00:42:04,021 --> 00:42:08,067
que está casada con el vidente
más importante de Brasil.
710
00:42:08,317 --> 00:42:09,360
- De acuerdo.
- ¡Sí!
711
00:42:09,777 --> 00:42:10,778
¿Sí?
712
00:42:13,030 --> 00:42:16,325
No hay tiempo para orinar, cariño.
Empezamos en cinco minutos.
713
00:42:16,408 --> 00:42:18,369
Estoy aguantando hace días.
¡Aguanta!
714
00:42:18,452 --> 00:42:19,453
Ven, por favor.
715
00:42:21,121 --> 00:42:23,582
¡Atención todos, guarden la comida!
716
00:42:23,666 --> 00:42:25,584
Estamos por empezar.
¡Clima de diversión!
717
00:42:25,668 --> 00:42:27,962
¡Eso! ¡Vamos, chicos!
718
00:42:28,045 --> 00:42:29,255
¡Arriba, arriba!
719
00:42:32,091 --> 00:42:33,259
Mira... ¡Patrícia!
720
00:42:34,134 --> 00:42:35,135
Patrí...
721
00:42:35,678 --> 00:42:36,720
Vidente Ulisses.
722
00:42:37,471 --> 00:42:38,514
- Vidente Ulisses.
- ¿Sí?
723
00:42:38,639 --> 00:42:40,391
- Soy Cláudia.
- Sí.
724
00:42:40,474 --> 00:42:42,142
Sí. A ver...
725
00:42:44,478 --> 00:42:46,146
- Electricista.
- ¿Electricista?
726
00:42:46,230 --> 00:42:47,231
Sí, electricista.
727
00:42:48,107 --> 00:42:51,610
¿Sabes cuántos meses
de alquiler debo?
728
00:42:51,777 --> 00:42:54,280
¿Recuerdas qué le dijiste
a mi marido, Osvaldo?
729
00:42:54,363 --> 00:42:56,115
- ¿Osvaldo?
- Sí. ¿No lo recuerdas?
730
00:42:56,198 --> 00:42:57,992
- No.
- Te mostraré. Mira.
731
00:42:58,826 --> 00:42:59,827
¿Lo recuerdas?
732
00:43:00,578 --> 00:43:01,704
- El mesero.
- Exacto.
733
00:43:01,787 --> 00:43:04,415
El mesero al que le iba genial
hasta que le dijiste...
734
00:43:04,498 --> 00:43:06,709
- Que sea Papá Noel de shopping.
- Papá Noel. Sí.
735
00:43:06,792 --> 00:43:08,544
¡La Navidad es una vez al año!
736
00:43:08,627 --> 00:43:12,006
Pero si él es feliz siendo Papá Noel,
su familia también lo será.
737
00:43:12,089 --> 00:43:14,717
Mi familia estará feliz
cuando deje de estar endeudada.
738
00:43:14,925 --> 00:43:17,886
¿Quién crees que eres para
meterte con mi familia? ¿Dios?
739
00:43:18,846 --> 00:43:19,847
Jamás seré Dios.
740
00:43:19,930 --> 00:43:22,099
Y lo digo porque lo conozco personalmente.
741
00:43:22,182 --> 00:43:23,976
Él no sabe cuál es nuestra vocación.
742
00:43:24,602 --> 00:43:25,603
Así es.
743
00:43:25,686 --> 00:43:29,023
Deberías tener más cuidado
con las cosas que dices.
744
00:43:29,148 --> 00:43:32,026
Cláudia, lo estás arruinando.
¿Qué dijimos?
745
00:43:32,484 --> 00:43:33,902
- Lo siento.
- Vuelve a tu lugar.
746
00:43:33,986 --> 00:43:36,113
- Dijiste que ibas a colaborar.
- Gracias.
747
00:43:36,196 --> 00:43:38,782
- Vuelve a tu lugar. Anda.
- Voy.
748
00:43:38,866 --> 00:43:41,035
Todos a sus posiciones,
cámara A, B, C.
749
00:43:41,327 --> 00:43:42,328
Estamos al aire.
750
00:43:42,911 --> 00:43:46,874
En el programa de hoy hablaremos
sobre algo que nos interesa a todos.
751
00:43:46,957 --> 00:43:49,209
Y no se trata de un chisme.
752
00:43:50,377 --> 00:43:53,213
Hablaremos sobre la videncia.
753
00:43:54,298 --> 00:43:58,177
Señoras y señores,
recibiremos a un vidente vocacional.
754
00:43:58,260 --> 00:44:01,680
Con ustedes, Ulisses Betarello.
¡Un aplauso!
755
00:44:02,097 --> 00:44:03,098
¿Qué hace?
756
00:44:24,161 --> 00:44:26,121
Siéntate, por favor.
757
00:44:26,205 --> 00:44:28,624
Cerquita de mí, más cerquita.
Eso es.
758
00:44:29,166 --> 00:44:30,334
Vaya...
759
00:44:31,669 --> 00:44:36,006
¿Qué pasaría si esa persona insoportable
que no para de tocarte mientras habla
760
00:44:36,131 --> 00:44:37,716
se convirtiera en vidente?
761
00:44:37,800 --> 00:44:43,847
¿Y si al tocarte recibiera una revelación
y te dijera cuál es tu verdadera vocación?
762
00:44:44,306 --> 00:44:46,934
¿Acaso no es una receta
para la felicidad?
763
00:44:49,186 --> 00:44:51,897
Bueno, tranquilícense.
764
00:44:51,980 --> 00:44:54,692
Está casado. ¡Qué barbaridad!
765
00:44:54,775 --> 00:44:58,612
¿Quieres mostrarle a todo el país,
en vivo y en colores,
766
00:44:58,696 --> 00:45:02,741
tus poderes especiales
para descubrir la vocación de la gente?
767
00:45:02,825 --> 00:45:05,786
¿Y a este público bonito y afinado?
768
00:45:05,869 --> 00:45:07,413
Y también recibiremos
769
00:45:07,705 --> 00:45:10,624
a una invitada muy especial,
reconocida en todo Brasil.
770
00:45:10,708 --> 00:45:13,210
Ella es extremamente talentosa.
771
00:45:13,293 --> 00:45:14,878
Tiene un talento innegable,
772
00:45:15,003 --> 00:45:18,048
pero, recientemente,
descubrió su verdadera vocación.
773
00:45:18,132 --> 00:45:20,467
Y no se lo dijo a nadie.
774
00:45:20,551 --> 00:45:23,512
¿Podrá Ulisses, nuestro querido
vidente vocacional,
775
00:45:23,637 --> 00:45:25,681
adivinar cuál es su vocación?
776
00:45:26,181 --> 00:45:28,225
- ¿La llamo?
- Sí.
777
00:45:28,308 --> 00:45:32,271
¡Adelante mi amada e idolatrada
Xuxa Meneghel!
778
00:45:32,354 --> 00:45:33,522
Haré la maleta.
779
00:45:39,278 --> 00:45:40,654
¡Qué maravilla!
780
00:45:41,071 --> 00:45:43,657
Es Xuxa. ¡Levántate, es Xuxa!
781
00:45:43,741 --> 00:45:46,160
Xuxa, querida, bienvenida.
782
00:45:46,243 --> 00:45:49,371
¡Qué amor!
Un placer recibirte en el programa.
783
00:45:49,455 --> 00:45:51,665
- Muchas gracias.
- No puedo tocarte, sino...
784
00:45:51,749 --> 00:45:53,417
No, él te tocará después.
785
00:45:53,542 --> 00:45:54,918
Xuxa, es un lujo tenerte aquí.
786
00:45:55,002 --> 00:45:57,129
Gracias. Hola a todos.
787
00:45:59,047 --> 00:46:00,883
Estamos muy entusiasmados
788
00:46:00,966 --> 00:46:04,887
con el reciente descubrimiento
de tu verdadera vocación.
789
00:46:05,012 --> 00:46:08,599
El vidente vocacional
asegura que, con el tacto,
790
00:46:08,682 --> 00:46:11,560
podrá descubrir cuál es.
¿Aceptas participar?
791
00:46:11,894 --> 00:46:13,103
Claro, es un placer.
792
00:46:13,187 --> 00:46:16,982
Ulisses, ¿estás listo?
¡Que suenen los tambores!
793
00:46:17,941 --> 00:46:20,903
- Muy bien. Xuxa, con permiso.
- Está bien.
794
00:46:23,781 --> 00:46:25,407
- Xuxa Meneghel.
- Sí...
795
00:46:26,033 --> 00:46:27,534
¿Qué quieres ser
796
00:46:28,285 --> 00:46:29,620
cuando seas grande?
797
00:46:31,288 --> 00:46:32,956
- Pero ya eres adulta.
- Sí...
798
00:46:39,421 --> 00:46:41,632
Otra vez. Quiero confirmarlo.
799
00:46:57,523 --> 00:46:58,524
¿Y?
800
00:47:01,693 --> 00:47:02,986
¿Qué pasa?
801
00:47:08,116 --> 00:47:09,117
Ulisses.
802
00:47:09,743 --> 00:47:11,995
- ¿Qué pasa?
- Ambientalista.
803
00:47:13,330 --> 00:47:14,748
¿Ambientalista?
804
00:47:14,998 --> 00:47:16,917
¿Habrá acertado?
805
00:47:17,417 --> 00:47:20,212
¿Ambientalista?
Bien, que suenen los tambores.
806
00:47:20,337 --> 00:47:22,506
¡Llegó la hora de la verdad!
¡Es ahora!
807
00:47:23,173 --> 00:47:24,341
¡Vamos todos!
808
00:47:25,592 --> 00:47:30,681
Xuxa querida, ¿podrías revelar
cuál es tu verdadera vocación?
809
00:47:32,015 --> 00:47:33,267
Lígia...
810
00:47:35,811 --> 00:47:36,979
Ambientalista.
811
00:47:37,062 --> 00:47:40,315
¡Dios mío!
¡Es totalmente inesperado!
812
00:47:40,399 --> 00:47:41,400
¡Vaya!
813
00:47:42,526 --> 00:47:45,529
Jamás lo habría imaginado.
814
00:47:45,612 --> 00:47:49,992
Y ustedes, en casa,
no se pierdan la polémica,
815
00:47:50,075 --> 00:47:53,787
Flávia Alessandra y Otaviano Costa
nos visitan otra vez en la sección:
816
00:47:53,871 --> 00:47:56,623
"Socorro, mi marido ya no me desea".
817
00:47:57,165 --> 00:47:58,250
Estamos cambiando...
818
00:47:58,375 --> 00:48:01,128
Hola.
Te estaba escuchando.
819
00:48:01,211 --> 00:48:02,713
- ¿Flávia Alessandra?
- Sí.
820
00:48:02,796 --> 00:48:05,674
Siempre quise saber
mi verdadera vocación.
821
00:48:06,341 --> 00:48:09,469
- Si quieres tocarme...
- ¿Cómo?
822
00:48:09,553 --> 00:48:12,097
Si quieres tocarme, adelante.
823
00:48:12,472 --> 00:48:15,267
Estoy segura de que a mi marido
no le importará.
824
00:48:18,729 --> 00:48:20,397
- Patrícia...
- Oye...
825
00:48:21,607 --> 00:48:23,442
Parece mi marido.
826
00:48:26,653 --> 00:48:30,073
Solo hay lugar para la próxima semana.
Entraré en contacto por correo.
827
00:48:30,574 --> 00:48:31,783
Un abrazo. Adiós.
828
00:48:32,159 --> 00:48:34,036
Ulisses, no vas a poder creerlo.
829
00:48:34,119 --> 00:48:37,247
¿Qué pasa?
Ulisses, ¿estás bien?
830
00:48:37,456 --> 00:48:39,166
Algo raro está pasando.
831
00:48:39,583 --> 00:48:43,879
¿Sí? Olvídalo. Eres un éxito.
Están llamando sin parar.
832
00:48:43,962 --> 00:48:47,007
Todos quieren ver al vidente
más grande de Brasil, que eres tú.
833
00:48:47,591 --> 00:48:49,384
¡Quisiera que mi Tinder
estuviera así!
834
00:48:49,468 --> 00:48:50,886
Es excelente. Increíble.
835
00:48:52,262 --> 00:48:54,681
¡Cálmense!
¡No toquen el auto!
836
00:48:54,806 --> 00:48:56,725
¡Váyanse! ¡Afuera!
Ven, vamos.
837
00:48:56,808 --> 00:48:58,060
- Está lleno...
- Sí...
838
00:48:58,143 --> 00:48:59,436
- Vamos, jefe. ¿Qué pasa?
- ¿Qué?
839
00:48:59,811 --> 00:49:02,481
¿Tienes miedo? ¡Vamos!
Soy tu guardia de seguridad.
840
00:49:02,606 --> 00:49:03,690
¡Cálmense!
841
00:49:04,274 --> 00:49:05,275
¡Ven!
842
00:49:06,652 --> 00:49:08,820
Oigan, voy a pasar con él.
843
00:49:08,946 --> 00:49:11,156
Si lo tocan, nadie será atendido.
844
00:49:11,573 --> 00:49:13,158
Lo digo en serio. ¡Vamos!
845
00:49:14,534 --> 00:49:15,535
¡Oye!
846
00:49:18,497 --> 00:49:21,667
- ¡Oye!
- ¿Sí? Lo siento.
847
00:49:22,918 --> 00:49:24,711
- Tócame.
- ¿Qué?
848
00:49:24,795 --> 00:49:27,297
- Tócame.
- No, todavía no. Tranquila.
849
00:49:27,422 --> 00:49:29,967
Debo prepararme, hay un protocolo.
850
00:49:30,092 --> 00:49:33,553
Debo sentir tu energía, cómo está todo.
Si estás bien, tu aura...
851
00:49:33,637 --> 00:49:37,849
Tal vez no lo descubra ahora
y necesites más sesiones.
852
00:49:38,433 --> 00:49:40,769
Mi prima me dijo que
le hiciste algo así, con la mano,
853
00:49:40,852 --> 00:49:42,521
y en seguida le dijiste su profesión.
854
00:49:42,604 --> 00:49:44,731
- ¿A qué te dedicas, Clebão?
- Soy camionero.
855
00:49:45,607 --> 00:49:47,734
¿Camionero? Camionero, disculpa.
856
00:49:51,154 --> 00:49:52,948
- Puedes tocarme.
- Todavía no.
857
00:49:53,073 --> 00:49:54,282
Aún no puedo tocarte.
858
00:49:54,574 --> 00:49:56,034
Existe un protocolo, un ritual,
859
00:49:56,118 --> 00:49:58,412
un análisis de la persona,
de su estado de ánimo.
860
00:49:58,495 --> 00:49:59,997
Estás dando muchas vueltas.
861
00:50:01,581 --> 00:50:03,709
Más aún con personas mayores.
862
00:50:03,792 --> 00:50:04,626
¿Cómo?
863
00:50:04,710 --> 00:50:08,005
Tú no eres mayor.
Digo personas de mediana edad.
864
00:50:08,088 --> 00:50:12,592
"Intenta hacer todo lo que hagas
mejor de lo que lo hiciste ayer".
865
00:50:13,176 --> 00:50:15,679
"No importa adónde te lleve el destino,
866
00:50:17,389 --> 00:50:18,598
debes intentar ser feliz".
867
00:50:18,682 --> 00:50:21,101
Sé feliz, Clebão.
Sé feliz, camionero.
868
00:50:22,019 --> 00:50:24,146
¿"Luna de Cristal", compadre?
869
00:50:26,064 --> 00:50:28,692
¡Vacaciones! Me voy de vacaciones.
870
00:50:28,817 --> 00:50:30,902
¡Ulisses!
¿Qué? ¿Vacaciones?
871
00:50:31,236 --> 00:50:34,865
Mi nombre es Sérgio,
y esta mentira debe acabar.
872
00:50:34,948 --> 00:50:36,533
EL BLOG DE SÉRGIO
873
00:50:36,616 --> 00:50:39,911
Este tipo no puede seguir
derrochando arrogancia
874
00:50:40,537 --> 00:50:41,747
y falsa sabiduría,
875
00:50:41,955 --> 00:50:44,833
mientras la gente lo aplaude
y se saca fotos con él.
876
00:50:49,921 --> 00:50:51,131
Te dije...
877
00:50:52,132 --> 00:50:53,133
Mira.
878
00:50:54,718 --> 00:50:57,387
Oye, hace tiempo que
nadie vive ahí.
879
00:50:57,471 --> 00:51:00,807
¿En serio?
¿Aquí no atiende una coach?
880
00:51:00,891 --> 00:51:04,895
Por eso, decidí investigar
y aquí están las pruebas
881
00:51:04,978 --> 00:51:07,105
que harán que dejen
de adorar a este "Dios".
882
00:51:07,939 --> 00:51:10,317
Expondré a ese farsante.
883
00:51:10,567 --> 00:51:14,154
Pero antes: no olvides inscribirte
en mi canal así sigo produciendo videos.
884
00:51:14,279 --> 00:51:17,199
¿La chica que estaba aquí
dejó algún contacto?
885
00:51:17,282 --> 00:51:19,117
¿Saben a dónde se mudó?
886
00:51:19,326 --> 00:51:20,869
Espera.
Reconozco esa voz.
887
00:51:20,952 --> 00:51:22,162
- ¿Cómo?
- Oye...
888
00:51:22,579 --> 00:51:24,581
¿Tú no eres el vidente de la televisión?
889
00:51:25,457 --> 00:51:26,750
No, estás confundido.
890
00:51:27,084 --> 00:51:29,586
- ¿Es el de la televisión?
- No, estás confundido.
891
00:51:29,669 --> 00:51:31,546
- ¡Es él!
- ¡Vaya!
892
00:51:32,714 --> 00:51:34,049
Tadeu, ¡mira quién es!
893
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
Estás confundido.
No soy yo.
894
00:51:35,967 --> 00:51:39,096
Tú adivinas la profesión de las personas.
Adivina la mía.
895
00:51:39,179 --> 00:51:41,139
- ¿Aquí? ¿En medio de la calle?
- Sí.
896
00:51:41,515 --> 00:51:42,766
Aquí tienen la foto.
897
00:51:44,810 --> 00:51:47,270
El momento exacto
en el que la producción lo ayuda
898
00:51:47,354 --> 00:51:51,817
a "adivinar" la vocación
de Maria da Graça Meneghel,
899
00:51:51,900 --> 00:51:53,193
más conocida como Xuxa.
900
00:51:53,276 --> 00:51:55,862
- Huele a algo.
- ¿A qué?
901
00:51:55,946 --> 00:51:59,324
A estafa, ¿no es así?
Eres un estafador.
902
00:51:59,407 --> 00:52:01,159
- Bueno...
- Maldito mentiroso.
903
00:52:01,243 --> 00:52:01,952
Tienes razón.
904
00:52:02,035 --> 00:52:03,411
- ¿Sientes el olor?
- Está bien.
905
00:52:03,495 --> 00:52:04,830
¡LO SABÍA! ¡NOS ENGAÑÓ!
906
00:52:04,913 --> 00:52:08,208
Con permiso. Buenas noches.
Que se diviertan.
907
00:52:08,542 --> 00:52:11,711
Un sinvergüenza, un mentiroso.
908
00:52:11,795 --> 00:52:14,089
¡ULISSES, EMBUSTERO,
DEVUELVE EL DINERO!
909
00:52:14,172 --> 00:52:16,800
Cancelemos a ese vidente.
910
00:52:16,883 --> 00:52:17,968
Sinvergüenza.
911
00:52:18,051 --> 00:52:21,429
¡Vaya estafador!
912
00:52:21,555 --> 00:52:22,973
¡Se acabó!
913
00:52:27,727 --> 00:52:30,272
Jefe querido, ni se te ocurra venir.
914
00:52:30,355 --> 00:52:31,731
¡Estás acabado!
915
00:52:31,982 --> 00:52:33,984
Debes esconderte en algún lugar.
916
00:52:34,526 --> 00:52:37,487
Ya sé. Buscaré un hotel
que quede bien lejos,
917
00:52:37,571 --> 00:52:41,324
y usarás un nombre falso,
como los famosos de Hollywood.
918
00:52:41,533 --> 00:52:42,868
¡Será increíble!
919
00:52:43,618 --> 00:52:45,412
Perdón, me dejé llevar.
920
00:52:54,546 --> 00:52:55,547
Lo siento.
921
00:53:21,448 --> 00:53:22,449
¿Hola?
922
00:53:23,283 --> 00:53:24,326
¿Hay alguien aquí?
923
00:53:28,163 --> 00:53:29,289
¿Hay alguien aquí?
924
00:54:01,696 --> 00:54:03,782
Su llamada será transferida
a un abogado
925
00:54:03,865 --> 00:54:06,201
y estará sujeta al divorcio
después de la señal.
926
00:54:06,451 --> 00:54:07,452
Amor...
927
00:54:55,917 --> 00:54:58,545
El barrio es maravilloso.
Les encantará.
928
00:54:58,920 --> 00:55:02,340
Y este departamento
es una caja de sorpresas.
929
00:55:02,424 --> 00:55:04,759
¡No! ¡No entren!
930
00:55:04,843 --> 00:55:06,094
- ¡Yo no hice nada!
- ¡Esperen!
931
00:55:10,432 --> 00:55:12,267
TOMA DE UTILERÍA
932
00:55:16,271 --> 00:55:19,733
¡Ulisses embustero, devuelve el dinero!
933
00:55:19,816 --> 00:55:23,153
¡Ulisses embustero, devuelve el dinero!
934
00:55:23,528 --> 00:55:26,865
¡Ulisses embustero, devuelve el dinero!
935
00:55:27,157 --> 00:55:30,660
¡Ulisses embustero, devuelve el dinero!
936
00:55:30,952 --> 00:55:32,078
Ulisses embustero...
937
00:55:32,162 --> 00:55:33,413
¡Es él!
938
00:55:34,039 --> 00:55:36,416
¡No!
939
00:55:39,794 --> 00:55:40,795
¡Cálmense!
940
00:55:46,259 --> 00:55:47,260
¡No!
941
00:55:52,932 --> 00:55:55,643
¡Muévanse!
942
00:55:59,439 --> 00:56:01,316
Hoy es lunes.
Vamos a trabajar, Bernardo.
943
00:56:01,399 --> 00:56:02,233
Eso es.
944
00:56:02,317 --> 00:56:03,651
Seguimos en "Chisme Matutino".
945
00:56:03,735 --> 00:56:07,155
- ¿Cuál es el chisme del día?
- Es el gran tema del momento:
946
00:56:07,238 --> 00:56:10,158
El vidente cancelado: Ulisses Betarello.
947
00:56:10,241 --> 00:56:13,328
El influencer Sérgio Souto publicó
una foto en la que un productor
948
00:56:13,411 --> 00:56:17,123
de "Lígia Rapello" parece estar
sosteniendo un cartel o algo así.
949
00:56:17,207 --> 00:56:19,084
Parece ser falso. ¿Tú qué piensas?
950
00:56:19,376 --> 00:56:21,211
Es raro. Es difícil saber.
951
00:56:21,294 --> 00:56:24,881
Hoy en día cualquiera puede manipular
una foto para conseguir likes.
952
00:56:29,302 --> 00:56:30,970
901...
953
00:56:31,930 --> 00:56:33,431
¿Qué hago? Aquí voy.
954
00:56:36,059 --> 00:56:37,060
¿Sí?
955
00:56:37,143 --> 00:56:38,144
¿Sérgio Souto?
956
00:56:39,270 --> 00:56:42,315
Tengo información del vidente Ulisses.
¿Puedes venir?
957
00:57:00,750 --> 00:57:01,709
- Hola.
- Hola.
958
00:57:01,793 --> 00:57:03,253
Su vecino tiene una emergencia.
959
00:57:05,213 --> 00:57:07,215
¡Oye! ¿Tú tocaste el timbre?
960
00:57:07,799 --> 00:57:09,467
¿Qué quiere hacer en mi balcón?
961
00:57:09,592 --> 00:57:13,680
Entrar al departamento de su vecino,
la licuadora entró en corto circuito.
962
00:57:13,763 --> 00:57:15,807
Hay peligro de incendio.
Usted puede morir.
963
00:57:15,890 --> 00:57:17,851
- ¿Puedo morir? ¡Dios mío!
- Así es.
964
00:57:17,976 --> 00:57:20,937
Cielos...
¡Qué muchacho irresponsable!
965
00:57:22,814 --> 00:57:24,399
Dios mío.
966
00:57:24,983 --> 00:57:27,944
Es un irresponsable.
Irresponsable y malhumorado.
967
00:57:28,027 --> 00:57:30,613
¿Usted puede ir y golpear
la puerta de su departamento,
968
00:57:30,738 --> 00:57:32,949
a ver si responde,
mientras sigo intentando?
969
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
Sí. Espere un momento.
970
00:57:35,577 --> 00:57:37,454
- Claro.
- Voy y vengo.
971
00:57:37,537 --> 00:57:38,538
Está bien.
972
00:57:39,914 --> 00:57:40,915
Dios mío.
973
00:57:47,547 --> 00:57:49,507
¡Espere, muchacho!
974
00:57:49,716 --> 00:57:53,136
Además de irresponsable
y malhumorado, es predecible.
975
00:57:54,429 --> 00:57:56,389
Encontré la llave debajo del felpudo.
976
00:57:58,641 --> 00:57:59,642
¡Cielos!
977
00:58:00,894 --> 00:58:02,228
¡Qué tontería!
978
00:58:05,356 --> 00:58:06,524
¿Está todo bien?
979
00:58:07,066 --> 00:58:08,485
Vuelva a su departamento.
980
00:58:08,693 --> 00:58:09,736
¡Va a explotar!
981
00:58:10,278 --> 00:58:11,279
¡Dios mío!
982
00:58:27,253 --> 00:58:28,254
Aquí está.
983
00:58:32,509 --> 00:58:35,929
Sérgio, lo veo algo nervioso, preocupado.
984
00:58:36,012 --> 00:58:38,014
Lo siento, no quiero molestarlo,
985
00:58:38,097 --> 00:58:42,018
pero el problema del
garaje es el portón eléctrico.
986
00:58:49,567 --> 00:58:51,778
Ya lo están resolviendo.
987
00:58:51,861 --> 00:58:55,907
Nos estamos ocupando,
verificando todos los días...
988
00:58:56,032 --> 00:58:58,159
Si nos necesita, estamos a disposición.
989
00:58:58,243 --> 00:59:00,328
Debo irme.
Dejé la hornalla encendida.
990
00:59:00,411 --> 00:59:02,330
Estaré aquí si me necesita.
991
00:59:02,622 --> 00:59:04,541
"LA VERDAD SOBRE
LA FOTO DEL VIDENTE"
992
00:59:07,877 --> 00:59:09,045
¡Dios mío!
993
00:59:14,551 --> 00:59:15,802
¡Qué fea!
994
00:59:20,348 --> 00:59:21,349
Eso es.
995
00:59:28,982 --> 00:59:30,024
Mucho mejor.
996
00:59:30,525 --> 00:59:31,776
98%...
997
00:59:44,581 --> 00:59:45,748
¿Cómo...?
998
00:59:50,628 --> 00:59:51,879
¡Sí!
999
01:00:02,515 --> 01:00:05,685
NUEVA PUBLICACIÓN: "LA VERDAD
SOBRE LA FOTO DEL VIDENTE"
1000
01:00:06,561 --> 01:00:11,357
Primero, quiero agradecer a Sérgio
por haberse arrepentido.
1001
01:00:11,441 --> 01:00:14,360
Me dijo: "Lo siento, Ulisses.
Ven a grabar un video para mi canal".
1002
01:00:14,611 --> 01:00:19,115
En fin, quiero aclarar
lo que pasó aquel fatídico día.
1003
01:00:19,574 --> 01:00:24,287
No crean todo lo que ven en Internet.
Esa foto está muy mal editada.
1004
01:00:24,704 --> 01:00:28,875
Les mostraré la foto original
para que vean lo que realmente ocurrió.
1005
01:00:28,958 --> 01:00:29,709
Miren.
1006
01:00:29,792 --> 01:00:35,340
Es un asistente de producción festejando
que adiviné la vocación de Xuxa.
1007
01:00:35,590 --> 01:00:37,467
¡De Xuxa! No es más que eso.
1008
01:00:37,675 --> 01:00:39,552
No crean todo lo que ven.
1009
01:00:40,720 --> 01:00:43,931
Eso es todo. Un beso para todos
de parte del vidente Ulisses.
1010
01:00:44,974 --> 01:00:46,601
SENSACIONALISMO BARATO
1011
01:00:46,684 --> 01:00:49,187
¡FELICIDADES! TU VIDEO
SE COMPARTIÓ 1.3K DE VECES
1012
01:01:44,492 --> 01:01:46,202
Oye...
1013
01:01:46,828 --> 01:01:48,204
No puedo ir a un hotel ahora.
1014
01:01:48,287 --> 01:01:51,457
Lo siento. Vuelve más tarde.
Necesito ordenar mis cosas.
1015
01:01:51,541 --> 01:01:52,583
¿Papá?
1016
01:01:56,796 --> 01:01:59,966
Pensé que eras de la inmobiliaria.
¡Eres tú, cariño!
1017
01:02:01,050 --> 01:02:02,427
- Qué bueno verte.
- ¿Estás bien?
1018
01:02:02,552 --> 01:02:04,053
¡Estoy genial!
1019
01:02:04,220 --> 01:02:05,722
Mira esto, papá.
1020
01:02:07,557 --> 01:02:08,683
Es el canal de Sérgio.
1021
01:02:10,143 --> 01:02:11,853
{\an8}Son muchas mentiras.
¿No es así?
1022
01:02:11,936 --> 01:02:13,146
{\an8}Cuéntanos.
1023
01:02:14,522 --> 01:02:19,152
{\an8}Así es. ¿Puedes creer
que llegó a contratar extras?
1024
01:02:20,611 --> 01:02:22,155
{\an8}¡Para engañar a su propia hija!
1025
01:02:23,990 --> 01:02:25,908
¿Estás diciendo
que no es un vidente?
1026
01:02:26,451 --> 01:02:28,911
{\an8}No es vidente, nunca lo fue.
1027
01:02:29,620 --> 01:02:30,621
Está confundido.
1028
01:02:30,830 --> 01:02:33,708
¿Sabes cuando los hombres
llegan a esa etapa
1029
01:02:33,833 --> 01:02:35,626
en la que cuestionan sus vidas?
1030
01:02:35,710 --> 01:02:36,335
Papá...
1031
01:02:36,419 --> 01:02:39,380
- ¿Está en todos los grupos de WhatsApp?
- Sí, en todos.
1032
01:02:40,047 --> 01:02:41,883
- ¿En el del club también?
- Sí.
1033
01:02:42,633 --> 01:02:44,635
- ¿Ese meme soy yo?
- Sí, mira.
1034
01:02:44,719 --> 01:02:46,053
- Sí, soy yo. Entra.
- Sí.
1035
01:02:51,517 --> 01:02:53,394
Escóndete, abajo.
1036
01:02:54,061 --> 01:02:55,229
Eso...
1037
01:02:59,901 --> 01:03:01,068
Ya pasó.
1038
01:03:01,986 --> 01:03:02,987
Ya pasó.
1039
01:03:05,740 --> 01:03:08,201
Estoy muy avergonzado.
Lamento haberlas involucrado.
1040
01:03:08,284 --> 01:03:10,536
Tu madre y tú son
lo más importante de mi vida.
1041
01:03:10,995 --> 01:03:13,498
- Lo siento, mi amor.
- Quiero ayudarte.
1042
01:03:13,581 --> 01:03:16,459
Cuando necesite tu ayuda, te avisaré.
1043
01:03:18,461 --> 01:03:20,755
Abajo. Es él.
Está pasando otra vez.
1044
01:03:20,838 --> 01:03:21,964
- ¿Otra vez?
- Sí.
1045
01:03:22,423 --> 01:03:25,301
Disculpa, hija. Ya pasó.
1046
01:03:48,616 --> 01:03:50,827
ULISSES EMBAUCADOR
1047
01:03:52,370 --> 01:03:54,372
¡Patrícia, ven!
1048
01:03:55,998 --> 01:03:58,251
Ulisses, Dios mío.
1049
01:03:58,334 --> 01:04:01,838
Si no recuperas tus poderes,
esas personas nos van a destruir,
1050
01:04:01,921 --> 01:04:02,964
nos van a moler a palos.
1051
01:04:03,047 --> 01:04:04,799
Dile a Pitoco que vuelva a trabajar.
1052
01:04:04,882 --> 01:04:07,552
Ulisses, Pitoco renunció.
1053
01:04:08,052 --> 01:04:09,971
Dijo que quiere "macetarte" a golpes.
1054
01:04:11,472 --> 01:04:13,224
- ¿"Macetarme"?
- Sí, "macetarte".
1055
01:04:13,307 --> 01:04:15,476
- Está bien.
- Sabes lo que significa, ¿no?
1056
01:04:15,560 --> 01:04:17,603
- Quiere golpearte.
- Ya sé. Ay, Pitoco.
1057
01:04:17,687 --> 01:04:20,773
¡Oye! Yo creo en ti.
Sé que dices la verdad.
1058
01:04:20,898 --> 01:04:23,693
Y se lo demostrarás a todo Brasil
y al mundo entero.
1059
01:04:23,776 --> 01:04:26,195
Estaré a tu lado, te ayudaré.
No te voy a abandonar.
1060
01:04:26,279 --> 01:04:27,613
Revertiremos la situación.
1061
01:04:27,697 --> 01:04:29,782
¿Cómo? ¡Mira cómo estoy!
1062
01:04:29,949 --> 01:04:31,367
¿Estás loca? No hay forma.
1063
01:04:31,826 --> 01:04:33,077
- Ulisses.
- ¿Qué?
1064
01:04:33,202 --> 01:04:35,329
Escúchame.
Lo diré una sola vez.
1065
01:04:35,413 --> 01:04:37,665
Nunca en tu vida dudes
del poder de superación
1066
01:04:37,748 --> 01:04:39,333
de una mujer
que lloró por un calvo.
1067
01:04:41,586 --> 01:04:42,962
Otro día te cuento.
¡Vamos!
1068
01:04:43,129 --> 01:04:44,338
¡Arranca!
1069
01:04:45,673 --> 01:04:46,674
Un minuto.
1070
01:04:47,383 --> 01:04:48,801
- ¡Lígia!
- ¿Sí?
1071
01:04:49,093 --> 01:04:50,636
Mira quién está llamando.
1072
01:04:51,429 --> 01:04:55,141
¡Cielos! Ay, Dios mío.
¡Puede atraer más audiencia!
1073
01:04:55,266 --> 01:04:58,311
La última vez fue un escándalo.
¿Invitarás a ese hombre de nuevo?
1074
01:04:58,561 --> 01:05:01,480
De verdad puede funcionar.
A la gente le encantan los locos.
1075
01:05:01,898 --> 01:05:05,151
Renata, querida,
qué bueno escucharte decir eso.
1076
01:05:05,234 --> 01:05:07,028
Estamos felices por la oportunidad.
1077
01:05:07,111 --> 01:05:09,989
También estamos contentos.
Es mañana, ¿sí?
1078
01:05:10,072 --> 01:05:12,158
Mañana, perfecto. Vamos a...
1079
01:05:12,241 --> 01:05:15,119
¿Mañana? ¡Vaya, Renata!
¡Qué cabeza la mía!
1080
01:05:15,202 --> 01:05:17,663
Estoy viendo su agenda,
mañana es imposible.
1081
01:05:17,747 --> 01:05:18,456
Qué pena.
1082
01:05:18,539 --> 01:05:21,125
Mira, debo irme.
Anitta está en la otra línea.
1083
01:05:21,208 --> 01:05:22,793
Ella quería el espacio, se lo daré.
1084
01:05:22,877 --> 01:05:25,755
Mejor vamos mañana,
ustedes son nuestra prioridad.
1085
01:05:25,838 --> 01:05:28,591
Los amamos.
Somos fanáticos de su trabajo.
1086
01:05:31,260 --> 01:05:33,012
{\an8}Eso mismo.
1087
01:05:33,095 --> 01:05:35,681
{\an8}El vidente Ulisses
dice lo mismo que tu ex.
1088
01:05:35,765 --> 01:05:39,185
{\an8}Jura que esta vez es diferente.
¿Será verdad?
1089
01:05:39,435 --> 01:05:42,188
{\an8}Los espero mañana
en el programa "Lígia Rapello".
1090
01:06:19,350 --> 01:06:21,018
Finalmente se durmió.
1091
01:06:25,064 --> 01:06:26,232
Gracias a Dios.
1092
01:06:27,108 --> 01:06:28,567
Levántate, Ulisses.
1093
01:06:28,651 --> 01:06:30,987
¡Claro! Necesito su ayuda, Señor.
1094
01:06:31,320 --> 01:06:32,321
¿Ayuda?
1095
01:06:32,655 --> 01:06:35,491
Hasta para la resaca
tengo gente que me ayuda.
1096
01:06:35,574 --> 01:06:38,494
Ustedes no tienen filtro.
Por eso el mundo está así.
1097
01:06:38,577 --> 01:06:41,038
Es en serio, Señor.
Mi situación es muy difícil.
1098
01:06:41,122 --> 01:06:42,373
Es difícil, sí.
1099
01:06:42,456 --> 01:06:46,293
Dime, ¿ya tomaste el tren
en la Central de Brasil a las 8 a.m.?
1100
01:06:47,169 --> 01:06:48,963
- No.
- Eso es difícil.
1101
01:06:49,797 --> 01:06:54,051
Ulisses, a veces las respuestas
están ante nuestros ojos.
1102
01:06:54,719 --> 01:06:56,846
Es como el alicate para uñas.
1103
01:06:57,972 --> 01:07:01,225
Cuando dejas de buscarlo, aparece.
1104
01:07:02,518 --> 01:07:03,352
Confía en mí.
1105
01:07:03,436 --> 01:07:05,938
¿ES LA ELECCIÓN CORRECTA?
1106
01:07:07,106 --> 01:07:08,691
"¿Qué puedo querer...
1107
01:07:11,277 --> 01:07:12,737
que Dios, desde arriba, no me dé?"
1108
01:07:12,903 --> 01:07:15,114
No te daré nada. ¿Qué te crees?
1109
01:07:15,197 --> 01:07:17,408
Renuncias a tu trabajo,
¿y yo debo ocuparme de ti?
1110
01:07:17,658 --> 01:07:19,160
¡Es el colmo!
1111
01:07:20,703 --> 01:07:21,704
¿Oíste, Jaime?
1112
01:07:23,122 --> 01:07:27,334
Le entrego el poder,
hace un escándalo allá abajo,
1113
01:07:27,752 --> 01:07:28,794
y encima me reclama.
1114
01:07:31,213 --> 01:07:33,132
¿Está encendido? Listo.
1115
01:07:34,759 --> 01:07:36,635
"Mente Interesante".
1116
01:07:37,428 --> 01:07:39,764
¿Dónde está? Sérgio Souto.
1117
01:07:43,267 --> 01:07:44,560
¡Sí!
1118
01:07:44,685 --> 01:07:46,562
PRODUCCIÓN DE TV
1119
01:07:48,814 --> 01:07:49,732
¿Hola?
1120
01:07:49,815 --> 01:07:51,692
Hola, Ulisses, ¿cómo estás?
Soy Renata.
1121
01:07:51,776 --> 01:07:53,110
Hola, ¿qué tal?
1122
01:07:53,235 --> 01:07:57,698
Bien, llamo para avisarte
que un auto te irá a buscar.
1123
01:07:58,866 --> 01:07:59,825
Voy con mi auto.
1124
01:07:59,909 --> 01:08:03,496
Recuerda llegar media hora antes.
El programa es en vivo.
1125
01:08:03,621 --> 01:08:04,747
Está bien, gracias.
1126
01:08:05,706 --> 01:08:07,708
Patrícia...
1127
01:08:08,125 --> 01:08:12,505
Patrícia, tuve una idea genial.
Te necesito en esta misión.
1128
01:08:12,630 --> 01:08:14,340
Maria... Hola, cariño.
1129
01:08:15,091 --> 01:08:16,092
¿Cómo estás?
1130
01:08:16,175 --> 01:08:19,136
¿Recuerdas cuando te dije
que no necesitaba tu ayuda,
1131
01:08:19,220 --> 01:08:21,639
pero que te llamaría cuando la necesitara?
1132
01:08:23,641 --> 01:08:25,101
Tu papá necesita ayuda.
1133
01:08:41,075 --> 01:08:42,076
¡No!
1134
01:08:42,159 --> 01:08:44,161
- ¡Ven aquí! Necesito hablar contigo.
- ¡No!
1135
01:08:44,245 --> 01:08:46,914
- ¡Solo dormí un rato!
- ¡Quiero hablar contigo, por favor!
1136
01:08:46,997 --> 01:08:49,458
El departamento quedó mucho mejor.
1137
01:08:49,542 --> 01:08:51,752
No estaba vendiendo ninguno.
Y ayer vendí dos.
1138
01:08:51,836 --> 01:08:53,546
No importa.
Solo necesitaba dormir.
1139
01:08:53,712 --> 01:08:55,798
¡Muévete!
Ay, Dios mío, ¡sal de ahí!
1140
01:08:55,881 --> 01:08:58,509
...están impresionados.
No sé cómo agradecerte.
1141
01:08:58,592 --> 01:08:59,802
Ya sé.
1142
01:09:00,010 --> 01:09:01,762
Te daré parte de mi comisión.
1143
01:09:01,846 --> 01:09:03,639
¿Qué? ¿Culpa mía o tuya?
1144
01:09:03,722 --> 01:09:05,683
¡Recibirás una parte, te lo aseguro!
1145
01:09:05,766 --> 01:09:08,435
¡Espera! ¡Quiero decirte algo!
1146
01:09:11,021 --> 01:09:12,064
Dios mío.
1147
01:09:16,986 --> 01:09:17,987
¿Hola?
1148
01:09:18,612 --> 01:09:21,448
Tengo una entrega
para el Sr. Sérgio Souto.
1149
01:09:22,616 --> 01:09:23,617
Bajo.
1150
01:09:24,410 --> 01:09:25,661
No pedí nada.
1151
01:09:28,998 --> 01:09:30,624
- ¿Hola?
- Necesito tu ayuda.
1152
01:09:30,708 --> 01:09:32,293
Tranquilo, tranquilo.
Disculpa.
1153
01:09:33,043 --> 01:09:34,336
Necesito tu ayuda.
1154
01:09:34,420 --> 01:09:35,713
- ¿Puedo pasar?
- No.
1155
01:09:36,213 --> 01:09:37,256
De acuerdo.
1156
01:09:39,425 --> 01:09:41,135
Recibí el poder en un ritual de té.
1157
01:09:41,218 --> 01:09:43,888
El té me dio el poder.
Una coach lo preparó.
1158
01:09:43,971 --> 01:09:46,891
Tú escribiste sobre ella
en tu artículo, es la coach Sarah.
1159
01:09:46,974 --> 01:09:49,310
¿El té que tomaste
lo preparó esa extraña mujer?
1160
01:09:49,393 --> 01:09:51,395
Solo quiero saber dónde vive.
Me lo merezco.
1161
01:09:51,478 --> 01:09:53,522
Gracias a ti mi madre
me difamó en Internet.
1162
01:09:53,606 --> 01:09:55,357
No fue difícil.
Ella quería hacerlo.
1163
01:09:55,441 --> 01:09:57,568
Si soy un estafador,
y el té no otorga poderes,
1164
01:09:57,651 --> 01:09:59,195
¿por qué no me ayudas?
1165
01:09:59,320 --> 01:10:00,613
¡Oye! Dime...
1166
01:10:01,071 --> 01:10:02,072
¿Tienes miedo?
1167
01:10:02,615 --> 01:10:04,158
- No.
- ¿Por qué no me ayudas?
1168
01:10:04,241 --> 01:10:06,243
- Debo irme...
- ¡Estoy desesperado!
1169
01:10:06,327 --> 01:10:07,453
¡Desesperado, Sérgio!
1170
01:10:07,536 --> 01:10:09,663
Necesito encontrarla
y tomar ese té.
1171
01:10:09,747 --> 01:10:11,415
¡Estoy desesperado, Sérgio!
1172
01:10:11,498 --> 01:10:12,750
¡Desesperado!
1173
01:10:33,395 --> 01:10:35,314
- ¿Quién es?
- Sérgio.
1174
01:10:36,607 --> 01:10:38,692
Hola, Sérgio.
Ya te abro.
1175
01:10:38,776 --> 01:10:41,320
¿Vas al departamento 201?
1176
01:10:41,403 --> 01:10:42,738
Sí.
1177
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
- A ver a la coach, ¿cierto?
- Sí.
1178
01:10:44,448 --> 01:10:46,200
Qué casualidad. Yo también.
1179
01:10:46,533 --> 01:10:47,409
¿Abrió?
1180
01:10:47,493 --> 01:10:50,621
¿Tú eres el youtuber famoso
que escrachó al vidente?
1181
01:10:51,664 --> 01:10:53,374
- ¿Famoso?
- ¿Sérgio?
1182
01:10:53,457 --> 01:10:54,625
Sí.
1183
01:10:54,708 --> 01:10:56,627
- ¿Podemos tomar una foto juntos?
- ¿Todo bien?
1184
01:10:56,710 --> 01:10:58,379
- Soy tu fan.
- Por supuesto.
1185
01:10:58,587 --> 01:11:01,173
- Ven aquí. La luz es mejor.
- ¿Abrió, Sérgio?
1186
01:11:03,509 --> 01:11:04,760
Genial. Gracias.
1187
01:11:04,843 --> 01:11:06,971
Una más.
Este ángulo es bueno.
1188
01:11:07,054 --> 01:11:09,390
- ¿Desde abajo?
- Sí, es un buen ángulo.
1189
01:11:10,307 --> 01:11:11,308
¿Abrió?
1190
01:11:12,142 --> 01:11:13,227
Gracias. Ya está.
1191
01:11:13,310 --> 01:11:16,981
Oye, ¿sabías que Ulisses tiene
un tatuaje de Bob Marley en el trasero?
1192
01:11:18,148 --> 01:11:19,316
- ¿En el trasero?
- Sí.
1193
01:11:20,150 --> 01:11:23,487
"Intenta hacer todo lo que hagas
mejor de lo que lo hiciste ayer".
1194
01:11:23,570 --> 01:11:26,782
"Andaré mil caminos sin temer".
1195
01:11:27,950 --> 01:11:33,664
"¿Qué puedo querer, que Dios,
desde allá arriba, no me dé?"
1196
01:11:38,127 --> 01:11:42,923
¡Qué linda sorpresa verte aquí, querido!
1197
01:11:43,757 --> 01:11:45,759
Te estaba buscando.
1198
01:11:46,844 --> 01:11:48,387
Qué casualidad.
1199
01:11:49,763 --> 01:11:50,764
Yo también.
1200
01:11:50,848 --> 01:11:52,516
Me encontraste. Aquí estoy.
1201
01:11:54,310 --> 01:11:56,895
- ¿Cómo estás, Vinícius?
- ¡Ulisses!
1202
01:11:58,022 --> 01:11:59,648
Dime, anda.
1203
01:11:59,898 --> 01:12:04,028
Ulisses.
1204
01:12:04,111 --> 01:12:07,573
¡Les dije que su nombre era Ulisses!
1205
01:12:07,865 --> 01:12:09,158
¿Quién? ¿Rodrigo?
1206
01:12:09,241 --> 01:12:12,911
Sí, estoy hablando
con Rodrigo, con Mara.
1207
01:12:12,995 --> 01:12:14,038
¿Con quién?
1208
01:12:14,121 --> 01:12:15,122
¡Empanada de viento!
1209
01:12:16,081 --> 01:12:17,416
¡Mis ojos!
1210
01:12:18,167 --> 01:12:19,335
¡Sarah!
1211
01:12:22,463 --> 01:12:23,464
¡Regresa!
1212
01:12:29,303 --> 01:12:31,805
¡Sarah, regresa!
¡Quiero hablar contigo!
1213
01:12:31,889 --> 01:12:33,766
- Papá, ¿qué pasó?
- Debo hablar...
1214
01:12:33,849 --> 01:12:34,808
¡Detente!
1215
01:12:34,892 --> 01:12:37,770
- ¡Taxi!
- ¡Espera! ¡Quiero hablar contigo!
1216
01:12:38,103 --> 01:12:39,355
¡Necesito hablar contigo!
1217
01:12:39,438 --> 01:12:42,941
¡Espera!
¡No! ¡Sarah!
1218
01:12:43,025 --> 01:12:44,943
¡Taxi!
1219
01:12:45,444 --> 01:12:47,029
¡Muévete! ¡No!
1220
01:12:48,864 --> 01:12:49,990
Taxi...
1221
01:12:50,824 --> 01:12:52,743
Taxi... ¡Oye!
1222
01:12:55,371 --> 01:12:58,248
¡La misión dada es misión cumplida, jefe!
1223
01:12:58,332 --> 01:12:59,750
Hazte a un lado.
1224
01:13:00,542 --> 01:13:03,045
Clebão, ¡sigue a ese taxi!
1225
01:13:03,170 --> 01:13:07,007
- Siempre quise decir esa frase.
- ¡Qué bueno! ¡Síguelos!
1226
01:13:08,342 --> 01:13:09,718
¡No! ¡Dios mío!
1227
01:13:10,135 --> 01:13:12,638
No lo nombres todo el tiempo.
¡Déjalo en paz!
1228
01:13:12,721 --> 01:13:13,680
No arranca.
1229
01:13:13,764 --> 01:13:15,682
- ¿Tu vocación es ser conductor?
- ¡No!
1230
01:13:15,766 --> 01:13:16,892
¡Dios!
1231
01:13:20,604 --> 01:13:22,106
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
1232
01:13:27,986 --> 01:13:30,155
¡Sarah! ¡Ven!
1233
01:13:30,406 --> 01:13:32,491
- ¡Atrápala!
- ¡Sarah!
1234
01:13:32,574 --> 01:13:33,909
¡Sarah, quiero conversar!
1235
01:13:34,201 --> 01:13:35,702
¡Sarah, espera!
1236
01:13:35,786 --> 01:13:37,579
¿Sarah?
1237
01:13:37,663 --> 01:13:40,499
Quiero conversar contigo.
Sarah...
1238
01:13:41,083 --> 01:13:42,084
¡Oye!
1239
01:13:44,753 --> 01:13:49,133
Hola, Ulisses, querido,
es Renata, otra vez.
1240
01:13:50,509 --> 01:13:54,179
¿Estás en camino? Los estoy llamando,
ni tú ni Patrícia responden.
1241
01:13:54,304 --> 01:13:56,223
Recuerda que el programa es en vivo.
1242
01:13:57,266 --> 01:13:58,642
¡Atrápala, jefe!
1243
01:13:58,892 --> 01:14:02,271
¡Destrúyela!
¡Atrapa a esa sinvergüenza!
1244
01:14:02,688 --> 01:14:04,273
- Llegué justo.
- ¡No, para! ¡Ven aquí!
1245
01:14:06,859 --> 01:14:07,901
¡Ven!
1246
01:14:08,193 --> 01:14:09,153
¡Ven aquí!
1247
01:14:09,236 --> 01:14:10,362
El museo acaba de cerrar.
1248
01:14:10,446 --> 01:14:12,448
Qué bonito es el Museo del Mañana.
1249
01:14:13,198 --> 01:14:15,117
- ¿Entra uno más? ¿No?
- No.
1250
01:14:18,162 --> 01:14:20,706
- ¿Dónde estabas?
- Fui a buscar un bocadito.
1251
01:14:20,789 --> 01:14:23,834
Iré por la entrada lateral,
tú ve por la puerta del fondo.
1252
01:14:23,917 --> 01:14:24,668
¡Ahora!
1253
01:14:24,751 --> 01:14:27,838
¡No! ¡Por la puerta del fondo no!
1254
01:14:27,921 --> 01:14:29,298
¿Otra vez?
1255
01:14:31,508 --> 01:14:32,801
Oye, ¿qué es esto?
1256
01:14:32,885 --> 01:14:35,345
- Esta es la obra de mi vida, amigo.
- ¿Sí?
1257
01:14:35,429 --> 01:14:38,140
Hola, Clebão. ¿Dónde estás?
1258
01:14:41,602 --> 01:14:43,187
Hola, ¿qué tal? ¿Cómo va?
1259
01:14:43,270 --> 01:14:44,646
- ¿Qué pasa?
- Espera.
1260
01:14:44,730 --> 01:14:46,607
Sarah se enojará.
No me hagan esto.
1261
01:14:46,732 --> 01:14:48,859
Soy Clebão, el arquitecto.
1262
01:14:48,942 --> 01:14:52,029
Sarah, de Prefectura,
me espera para una reunión.
1263
01:14:52,154 --> 01:14:53,739
Es por la reforma del museo.
1264
01:14:53,822 --> 01:14:57,159
Necesita credencial.
Esta es una entrada exclusiva.
1265
01:14:57,951 --> 01:15:00,829
¡Ahí está! ¡Sarah, ven aquí!
1266
01:15:00,913 --> 01:15:02,956
¡Sarah!
1267
01:15:04,666 --> 01:15:08,504
¡Espera, Sarah!
¡Detente, Dios mío!
1268
01:15:09,338 --> 01:15:10,923
- Cuidado.
- Cálmate.
1269
01:15:11,006 --> 01:15:12,925
Cálmate. Te devolveré todo.
1270
01:15:13,008 --> 01:15:14,760
- ¡Sarah, cuidado!
- Tranquilo.
1271
01:15:15,052 --> 01:15:16,386
Te devolveré tu auto.
1272
01:15:16,470 --> 01:15:18,847
Parece de lujo
pero por dentro no vale nada.
1273
01:15:18,931 --> 01:15:20,891
No tiene el agujero para las botellas.
1274
01:15:21,141 --> 01:15:23,602
- Te devolveré tu blazer...
- No quiero nada.
1275
01:15:24,770 --> 01:15:27,105
Solo quiero el té.
Dame el té.
1276
01:15:27,481 --> 01:15:28,482
¿Qué té?
1277
01:15:28,982 --> 01:15:30,859
El té que da poderes.
1278
01:15:30,943 --> 01:15:32,361
¿De qué hablas?
1279
01:15:32,444 --> 01:15:35,197
Le di ese té a muchos idiotas.
No les dio ningún poder.
1280
01:15:35,280 --> 01:15:37,908
Estás mintiendo.
Da poderes. Quiero el té.
1281
01:15:37,991 --> 01:15:39,451
Dame el té.
1282
01:15:40,786 --> 01:15:44,915
¡Ah, cierto! ¡Por supuesto!
El té que otorga poderes.
1283
01:15:44,998 --> 01:15:47,668
Ese té no es para cualquiera.
1284
01:15:47,751 --> 01:15:50,337
Es para aquellos
con fuerza de voluntad.
1285
01:15:51,171 --> 01:15:53,924
- ¡Felicidades, Vinícius! ¡Lo lograste!
- Es Ulisses.
1286
01:15:54,007 --> 01:15:55,467
¡Lo lograste!
1287
01:15:55,551 --> 01:15:58,303
¡No!
1288
01:15:59,805 --> 01:16:03,892
¡Mira! ¡Te lo dije!
¡Descubrí su vocación: es marinero!
1289
01:16:03,976 --> 01:16:05,686
¡El viejo lobo de mar!
1290
01:16:06,853 --> 01:16:09,731
¡Patrícia, llévala para allá! ¡Vengan!
1291
01:16:09,815 --> 01:16:11,942
- Vas a... ¿Tienes el té?
- Sí.
1292
01:16:12,025 --> 01:16:13,026
- ¿Es ese?
- Sí.
1293
01:16:13,110 --> 01:16:16,488
Haz lo siguiente:
lleva a Ana Furtado a su casa.
1294
01:16:16,572 --> 01:16:18,657
No le expliques nada.
Le enviaré chocolates.
1295
01:16:18,907 --> 01:16:20,826
Oye, quítate el sombrero, por favor.
1296
01:16:20,909 --> 01:16:22,744
Ve al camarín.
Polvo en la cara y listo.
1297
01:16:23,620 --> 01:16:25,747
Oye, querido. ¿Querido?
1298
01:16:25,831 --> 01:16:27,165
Sí, lo siento.
1299
01:16:28,333 --> 01:16:30,836
No me toques, ¿sí?
Amo mi trabajo.
1300
01:16:30,919 --> 01:16:34,089
Si me dices que soy mecánico
arruinarás mi vida.
1301
01:16:34,172 --> 01:16:36,383
Quédate tranquilo.
No tengo el poder ahora.
1302
01:16:36,466 --> 01:16:38,635
Después de tomar el té, lo recuperaré.
1303
01:16:38,719 --> 01:16:39,720
Permiso.
1304
01:16:41,096 --> 01:16:43,015
¿Ese es el té mágico?
1305
01:16:43,181 --> 01:16:44,266
¿Qué haces aquí?
1306
01:16:45,142 --> 01:16:47,102
Me invitaron como comentarista.
1307
01:16:47,686 --> 01:16:50,480
Creo que mi camarín
es el otro, el más grande.
1308
01:16:50,564 --> 01:16:51,940
- Ve a tu camarín.
- ¡Atención!
1309
01:16:52,024 --> 01:16:53,650
Vamos al aire en cinco, amor.
1310
01:16:53,734 --> 01:16:56,028
Este no es tu camarín.
Es el pequeño que está abajo.
1311
01:16:57,029 --> 01:16:58,030
¡Ve!
1312
01:16:58,488 --> 01:17:01,241
Querido, ayúdame.
Hay que retocar a Lígia.
1313
01:17:01,325 --> 01:17:03,410
Dios mío. Deséanos suerte.
1314
01:17:04,786 --> 01:17:05,871
Y yo...
1315
01:17:06,955 --> 01:17:07,998
¿Qué hago?
1316
01:17:14,379 --> 01:17:16,798
"Suben las acciones
de Construcciones Schwizzell
1317
01:17:16,882 --> 01:17:19,635
después del éxito de ventas
del Edificio Himalaia.
1318
01:17:19,718 --> 01:17:20,886
Según el propietario,
1319
01:17:20,969 --> 01:17:23,388
el empresario Schwizzell
y su agente principal,
1320
01:17:23,472 --> 01:17:26,642
el boom de las ventas fue a raíz
de un cambio en la planta del...
1321
01:17:27,893 --> 01:17:30,187
departamento estándar".
1322
01:18:34,209 --> 01:18:36,753
¡Esto es maravilloso!
1323
01:18:36,837 --> 01:18:39,548
Buen día para los que
nos acompañan desde sus casas,
1324
01:18:39,631 --> 01:18:41,466
en este programa imperdible.
1325
01:18:41,550 --> 01:18:46,304
Hoy nos visita nuevamente
el vidente vocacional, Ulisses Betarello.
1326
01:18:46,388 --> 01:18:49,474
{\an8}y dice que va a demostrar
que no es un estafador.
1327
01:18:49,558 --> 01:18:52,102
{\an8}Y como nos encanta la polémica,
1328
01:18:52,185 --> 01:18:57,315
Serginho Tube, que no se lleva bien
con el vidente, también está aquí.
1329
01:18:57,399 --> 01:18:58,817
Queremos que estalle la bomba.
1330
01:18:58,900 --> 01:19:00,193
{\an8}¡Y eso no es todo!
1331
01:19:00,277 --> 01:19:02,904
{\an8}Si creías que tu familia
era disfuncional,
1332
01:19:02,988 --> 01:19:06,450
{\an8}que se pelea en Navidad
por quién cocina peor,
1333
01:19:06,533 --> 01:19:09,119
{\an8}espera a conocer
a la familia de Ulisses.
1334
01:19:09,202 --> 01:19:11,913
Especialmente a su madre.
1335
01:19:11,997 --> 01:19:15,917
Adelante, señora Betarello,
es un honor. Bienvenida.
1336
01:19:17,586 --> 01:19:19,588
- Gracias.
- ¡Qué elegante!
1337
01:19:21,423 --> 01:19:23,967
- Bienvenida.
- Un placer.
1338
01:19:24,050 --> 01:19:26,261
Ulisses, Sérgio.
1339
01:19:26,344 --> 01:19:27,220
Ulisses, querido...
1340
01:19:27,304 --> 01:19:34,269
Tú aseguras que podrás adivinar
cualquier cosa si tomas el té mágico,
1341
01:19:34,352 --> 01:19:37,939
y recuperarás tus poderes
extrasensoriales, ¿cierto?
1342
01:19:38,023 --> 01:19:39,024
Quería comentar que...
1343
01:19:39,107 --> 01:19:41,234
Un minuto.
En breve será tu turno.
1344
01:19:41,318 --> 01:19:43,153
Oigan, esto será así:
1345
01:19:43,236 --> 01:19:46,406
Invitamos tres niños prodigio.
1346
01:19:46,490 --> 01:19:50,160
¿Será que Ulisses puede realmente
descubrir la vocación de estos niños?
1347
01:19:50,243 --> 01:19:51,953
- Yo...
- Un segundo, por favor.
1348
01:19:52,037 --> 01:19:53,747
En breve podrás hablar, ¿sí?
1349
01:19:53,830 --> 01:19:57,584
Adelante, por favor,
para nuestro deleite,
1350
01:19:57,667 --> 01:19:59,961
¡el tan esperado té mágico!
1351
01:20:00,045 --> 01:20:02,172
¡Un aplauso! ¡Miren!
1352
01:20:02,297 --> 01:20:04,007
Por favor, ven aquí.
1353
01:20:04,090 --> 01:20:06,927
Cuidado, es demasiado valioso.
1354
01:20:07,010 --> 01:20:10,096
- Aquí tienes el té.
- Sí...
1355
01:20:10,180 --> 01:20:12,641
Qué emocionante. Eso, adelante.
1356
01:20:13,016 --> 01:20:14,684
Muchas gracias.
1357
01:20:14,768 --> 01:20:16,436
Bueno, ahora te toca a ti.
1358
01:20:34,120 --> 01:20:35,163
Suspenso.
1359
01:20:43,588 --> 01:20:45,799
¿Qué hace?
¡Lo está arrojando!
1360
01:20:45,882 --> 01:20:47,342
¿Por qué?
1361
01:20:51,638 --> 01:20:52,931
Los últimos días...
1362
01:20:55,684 --> 01:20:57,269
aprendí muchas cosas.
1363
01:20:59,271 --> 01:21:02,440
Podemos atravesar momentos
de confusión en nuestras vidas.
1364
01:21:05,694 --> 01:21:07,362
Momentos en los que...
1365
01:21:08,029 --> 01:21:09,614
no creemos en nuestro talento.
1366
01:21:10,699 --> 01:21:12,242
Y no sabemos qué hacer.
1367
01:21:14,286 --> 01:21:15,287
Podemos...
1368
01:21:16,246 --> 01:21:17,330
perder la fe.
1369
01:21:18,748 --> 01:21:20,750
Pero también aprendí
1370
01:21:21,459 --> 01:21:22,669
que todo pasa.
1371
01:21:24,629 --> 01:21:26,423
Y que las respuestas pueden estar
1372
01:21:28,091 --> 01:21:29,593
ante nuestros ojos.
1373
01:21:30,260 --> 01:21:32,053
Crean en ustedes mismos.
1374
01:21:32,429 --> 01:21:35,682
Yo no tengo derecho
de meterme en sus vidas.
1375
01:21:36,182 --> 01:21:40,020
No tengo derecho de interferir
en el destino de nadie.
1376
01:21:40,478 --> 01:21:44,733
Quiero disculparme
si les causé algún problema...
1377
01:21:45,942 --> 01:21:47,652
en su familia.
1378
01:21:47,903 --> 01:21:48,987
Mamá...
1379
01:21:51,948 --> 01:21:53,325
Perdóname, mamá.
1380
01:21:54,743 --> 01:21:56,995
Quiero disculparme con Fernanda...
1381
01:21:57,287 --> 01:21:58,371
Maria.
1382
01:22:02,834 --> 01:22:05,211
Oye, detente, por favor. Lo siento.
1383
01:22:05,295 --> 01:22:07,589
¿Puede llevarme de vuelta?
1384
01:22:07,923 --> 01:22:09,674
Quiero volver a casa.
1385
01:22:09,925 --> 01:22:12,636
Ahora seguiré mi camino,
1386
01:22:13,428 --> 01:22:14,471
mi misión.
1387
01:22:15,680 --> 01:22:19,100
Seguiré construyendo sus casas.
1388
01:22:19,684 --> 01:22:21,019
Seguiré concretando...
1389
01:22:22,729 --> 01:22:25,398
sus sueños, porque...
1390
01:22:25,482 --> 01:22:28,234
Nunca fuiste un vidente, hijo.
1391
01:22:28,985 --> 01:22:31,780
Siempre fuiste un arquitecto.
1392
01:22:32,697 --> 01:22:34,240
Y el mejor que he visto.
1393
01:22:35,533 --> 01:22:39,287
Mi amor, sé que fui dura contigo.
Te exigí mucho.
1394
01:22:39,996 --> 01:22:42,666
Y por eso, te pido perdón.
1395
01:22:43,792 --> 01:22:45,418
Aunque no parezca,
1396
01:22:48,171 --> 01:22:49,923
yo también me equivoco.
1397
01:22:51,591 --> 01:22:53,468
¿Se puede cortar esa parte?
1398
01:22:53,843 --> 01:22:55,261
- Es en vivo, mamá.
- En vivo.
1399
01:22:55,387 --> 01:22:57,764
¿Es en vivo?
La que sabe lo hace en vivo.
1400
01:22:58,807 --> 01:22:59,891
Y yo sé...
1401
01:23:00,392 --> 01:23:06,523
Sé que siempre has honrado
el nombre en la puerta de la oficina.
1402
01:23:06,606 --> 01:23:08,733
- Te amo, mamá.
- Yo también.
1403
01:23:13,989 --> 01:23:18,868
Hablando de trabajo, quiero aprovechar
y decir que me pondré manos a la obra.
1404
01:23:19,035 --> 01:23:21,204
- Eso es.
- Voy a trabajar.
1405
01:23:21,287 --> 01:23:22,288
Sí.
1406
01:23:22,372 --> 01:23:23,623
En mi nueva empresa.
1407
01:23:23,790 --> 01:23:24,791
Qué maravilloso...
1408
01:23:24,874 --> 01:23:26,084
- ¿Cómo?
- Sí.
1409
01:23:26,167 --> 01:23:30,922
...momento familiar.
Cuéntanos el nombre de la empresa.
1410
01:23:31,297 --> 01:23:33,717
¿Nadie tomó el té mágico
para adivinar el nombre?
1411
01:23:33,800 --> 01:23:34,968
¿Cuál es el nombre?
1412
01:23:35,051 --> 01:23:38,888
No querrás perder la oportunidad
de difusión nacional de este programa.
1413
01:23:39,222 --> 01:23:41,182
¿Cuál es el nombre de la empresa?
1414
01:23:43,351 --> 01:23:44,436
¿Y?
1415
01:23:44,769 --> 01:23:47,439
Sí. Estoy contento
de que no hayas viajado.
1416
01:23:48,732 --> 01:23:49,858
Amor,
1417
01:23:50,734 --> 01:23:53,695
¿puedo llamarte más tarde?
Estoy en el estacionamiento.
1418
01:23:54,654 --> 01:23:55,697
Adiós.
1419
01:23:57,949 --> 01:24:00,452
¿Entonces ya no eres vidente?
1420
01:24:01,494 --> 01:24:02,537
Fui vidente,
1421
01:24:03,788 --> 01:24:04,789
pero ya no lo soy.
1422
01:24:05,999 --> 01:24:07,584
Sérgio Souto...
1423
01:24:09,335 --> 01:24:12,297
tu vocación sí que es verdadera.
1424
01:24:14,007 --> 01:24:17,093
Eres un buen periodista,
debo reconocerlo.
1425
01:24:18,094 --> 01:24:20,597
Mira toda la gente que lee tus textos,
1426
01:24:20,680 --> 01:24:23,475
que ve tus videos,
y que quiso arruinarme.
1427
01:24:24,601 --> 01:24:26,478
Todo fue gracias a tu trabajo.
1428
01:24:28,563 --> 01:24:30,940
Las respuestas pueden estar
ante nuestros ojos...
1429
01:24:31,649 --> 01:24:32,650
o...
1430
01:24:34,569 --> 01:24:35,653
dentro nuestro.
1431
01:24:39,616 --> 01:24:40,700
Solo hay que creer.
1432
01:24:43,495 --> 01:24:44,954
Solo hay que creer, Sérgio.
1433
01:25:04,140 --> 01:25:05,225
No...
1434
01:25:06,309 --> 01:25:07,310
Así.
1435
01:25:08,520 --> 01:25:10,647
¡Schwizzell! ¡Schwizzell! ¡Schwizzell!
1436
01:25:11,940 --> 01:25:12,857
¿Cómo estás? ¡Vaya!
1437
01:25:12,941 --> 01:25:14,609
Vaya...
1438
01:25:15,735 --> 01:25:17,737
¿Alguna vez fabricaste un cohete?
1439
01:25:19,114 --> 01:25:20,990
Schwizzell a la luna.
1440
01:25:21,699 --> 01:25:22,700
¡Eso!
1441
01:25:23,284 --> 01:25:25,495
Reginaldo, ¿cómo van esas empanadas?
1442
01:25:25,578 --> 01:25:27,247
Suellen, ven aquí.
1443
01:25:27,956 --> 01:25:30,583
Hay mucha gente importante.
Mucha gente.
1444
01:25:30,667 --> 01:25:32,836
- Todos deben comer empanadas.
- Descuida.
1445
01:25:32,919 --> 01:25:34,003
- ¿Puedo?
- Claro.
1446
01:25:42,554 --> 01:25:43,721
Gracias.
1447
01:25:45,181 --> 01:25:46,182
Gracias.
1448
01:25:47,225 --> 01:25:48,434
Hola a todos...
1449
01:25:49,060 --> 01:25:50,478
A mis amores, mi familia.
1450
01:25:50,562 --> 01:25:53,439
Quiero agradecer la presencia
de todos y todas ustedes,
1451
01:25:53,523 --> 01:25:55,775
amigos, colegas, socios.
1452
01:25:55,859 --> 01:25:59,070
Y quiero anunciar
que está oficialmente inaugurada
1453
01:25:59,362 --> 01:26:02,031
la empresa de arquitectura
"Empanada de viento".
1454
01:26:06,995 --> 01:26:08,037
Buenas tardes.
1455
01:26:09,247 --> 01:26:11,749
Soy periodista, tengo una pregunta.
1456
01:26:12,917 --> 01:26:16,212
En realidad, quiero preguntar
sobre la empresa...
1457
01:26:19,090 --> 01:26:20,675
¿Qué?
1458
01:26:28,099 --> 01:26:29,934
¿"Empanada de viento", hijo?
1459
01:26:31,519 --> 01:26:34,981
¡Qué original! ¡Me encanta!
1460
01:26:35,356 --> 01:26:37,150
¡Me vas a dar un ataque al corazón!
1461
01:26:39,319 --> 01:26:40,403
¡Ay, mamá!
1462
01:26:40,486 --> 01:26:41,487
Papá...
1463
01:26:41,863 --> 01:26:43,615
Estaba esperando a la abuela.
1464
01:26:44,324 --> 01:26:48,161
Ya me inscribí para el examen
de ingreso a la universidad.
1465
01:26:48,244 --> 01:26:50,955
- Tendremos una nueva...
- Estudiará arquitectura.
1466
01:26:51,039 --> 01:26:52,874
- Voy a estudiar música.
- ¿Qué?
1467
01:26:53,750 --> 01:26:55,501
Música. Voy a ser cantante, papá.
1468
01:26:55,585 --> 01:26:57,837
Y no es por la visión
que tuviste como vidente.
1469
01:26:57,921 --> 01:27:01,132
Creo que vale la pena
ser menos cabeza dura.
1470
01:27:01,883 --> 01:27:03,301
Gracias, abuela. Te amo.
1471
01:27:04,385 --> 01:27:06,137
- ¿Listos?
- ¿Vas a cantar?
1472
01:27:30,536 --> 01:27:33,873
Todo puede ser
1473
01:27:33,957 --> 01:27:36,668
Basta con querer
1474
01:27:36,918 --> 01:27:41,673
Siempre un sueño hay para soñar
1475
01:27:43,299 --> 01:27:46,219
Todo puede ser
1476
01:27:46,302 --> 01:27:48,888
Tan solo hay que creer
1477
01:27:49,722 --> 01:27:54,936
Todo lo que deba ser, será
1478
01:27:56,145 --> 01:27:59,524
Ya tiene una fotógrafa personal
para sus recitales.
1479
01:28:00,608 --> 01:28:05,530
Estoy seguro de que será la mirada
más apasionada del mundo.
1480
01:28:05,613 --> 01:28:08,032
- Te amo.
- Yo también te amo.
1481
01:28:18,459 --> 01:28:20,503
{\an8}Todo lo que haré
1482
01:28:20,712 --> 01:28:23,506
{\an8}Será mejor que lo que hice ayer
1483
01:28:23,589 --> 01:28:27,010
{\an8}Por eso mi destino buscaré
1484
01:28:27,093 --> 01:28:30,930
{\an8}Andando mil caminos sin temer
1485
01:28:31,014 --> 01:28:36,269
{\an8}¿Qué puedo querer que Dios,
desde arriba, no me dé?
1486
01:28:36,519 --> 01:28:39,522
{\an8}Con algo de coraje y mucha fe
1487
01:28:39,605 --> 01:28:42,483
{\an8}No habrá nada imposible de vencer
1488
01:28:42,567 --> 01:28:44,944
- No.
- ¡Ve!
1489
01:28:45,028 --> 01:28:46,279
{\an8}Vamos junto a ti
1490
01:28:46,362 --> 01:28:49,824
{\an8}Seremos invencibles hasta el fin
1491
01:28:50,450 --> 01:28:52,535
{\an8}Juntos somos más
1492
01:28:52,618 --> 01:28:56,789
{\an8}Y nadie puede hacernos nunca mal
1493
01:28:56,873 --> 01:28:58,791
{\an8}Vamos junto a ti
1494
01:28:58,875 --> 01:29:01,919
{\an8}Seremos invencibles hasta el fin
1495
01:29:02,003 --> 01:29:04,756
{\an8}Un sueño volador
1496
01:29:04,839 --> 01:29:09,260
{\an8}Me hace cantar de amor
1497
01:29:09,344 --> 01:29:10,928
{\an8}Luna de cristal...
1498
01:29:11,888 --> 01:29:13,806
{\an8}¡Oye! ¿Qué pasó?
1499
01:29:15,725 --> 01:29:18,311
{\an8}Chicos, yo no tengo nada que ver.
1500
01:29:18,394 --> 01:29:21,898
{\an8}Soy ambientalista, activista.
1501
01:29:22,023 --> 01:29:23,900
{\an8}- Ella es electricista.
- ¿Yo?
1502
01:29:23,983 --> 01:29:25,985
{\an8}Sí. Ve a ayudar, Cláudia.
1503
01:29:28,071 --> 01:29:30,907
Luna de cristal
Déjame soñar
1504
01:29:30,990 --> 01:29:34,243
VIDENTE POR ACCIDENTE
1505
01:29:34,494 --> 01:29:37,372
Luna de cristal
Nueva de pasión
1506
01:29:37,747 --> 01:29:40,875
Haz que sea mi vida
Llena de emoción
1507
01:29:40,958 --> 01:29:43,753
Luna de cristal
Déjame soñar
1508
01:29:44,128 --> 01:29:47,256
Quiero ser estrella
Yo ya sé brillar
1509
01:29:47,423 --> 01:29:50,343
Luna de cristal
Nueva de pasión
1510
01:29:50,551 --> 01:29:54,430
Haz que sea mi vida
Llena de emoción
1511
01:29:55,181 --> 01:29:56,933
¡Vengan!
1512
01:29:58,101 --> 01:29:59,268
¡Vengan!
1513
01:30:00,311 --> 01:30:02,355
Todo lo que haré
1514
01:30:02,563 --> 01:30:05,483
Será mejor que lo que hice ayer
1515
01:30:05,691 --> 01:30:08,569
Por eso mi destino buscaré
1516
01:30:08,945 --> 01:30:12,407
Andando mil caminos sin temer
1517
01:30:12,990 --> 01:30:18,204
¿Qué puedo querer que Dios,
desde arriba, no me dé?
1518
01:30:18,496 --> 01:30:19,872
Con algo de coraje y mucha fe
1519
01:30:19,956 --> 01:30:21,582
Gracias.
1520
01:30:21,666 --> 01:30:25,253
No habrá nada imposible de vencer
1521
01:30:25,962 --> 01:30:27,880
Vamos junto a ti
1522
01:30:28,214 --> 01:30:31,592
Seremos invencibles hasta el fin
1523
01:30:32,343 --> 01:30:34,345
Juntos somos más
1524
01:30:34,637 --> 01:30:38,182
Y nadie puede hacernos nunca mal
1525
01:30:38,724 --> 01:30:40,643
Vamos junto a ti
1526
01:30:40,935 --> 01:30:43,855
Seremos invencibles hasta el fin
1527
01:30:44,105 --> 01:30:46,858
Un sueño volador
1528
01:30:46,941 --> 01:30:50,820
Me hace cantar de amor
1529
01:30:51,362 --> 01:30:54,198
Luna de cristal
Déjame soñar
1530
01:30:54,532 --> 01:30:57,660
Quiero ser estrella
Yo ya sé brillar
1531
01:30:57,743 --> 01:31:00,621
Luna de cristal
Nueva de pasión
1532
01:31:00,830 --> 01:31:04,083
Haz que sea mi vida
Llena de emoción
1533
01:31:04,167 --> 01:31:07,044
Luna de cristal
Déjame soñar
1534
01:31:07,295 --> 01:31:10,381
Quiero ser estrella
Yo ya sé brillar
1535
01:31:10,506 --> 01:31:13,634
Luna de cristal
Nueva de pasión
1536
01:31:13,718 --> 01:31:18,055
Haz que sea mi vida
Llena de emoción