(Clic del carrete de película)
Downloaded from YTS.MX
(Música de piano suave)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(Máquina VHS crepitando)
(Música eufórica)
(Música siniestra)
(perro gruñendo, ladrando)
¡Largarse!
¡Sal de aquí, joder!
¡Fiodor!
¡Largarse!
Él es tan inflexible.
Es lindo. Hola chico.
Buenas noches señora. ¿Cómo se llama? Es muy lindo.
Buenas noches, señor. Su nombre es Fiodor.
Es como una bola de nieve.
¡Por favor no lo recojas! ¡Su estómago es muy sensible!
No, él me ama.
(pitido, sonido de señal de radio)
Baje el aire acondicionado.
Adónde vas ¿Con un tiempo tan malo?
¿Lo lamento?
El tiempo se presenta así Es el fin del mundo.
Voy a la oficina de correos. Bájalo, por favor.
(Perro gruñendo)
Joven, ¿me escuchaste? ¡Me tengo que ir ahora!
¿Dónde está el fuego, señora?
(Música siniestra)
¡Bájalo!
¡Baja al perro!
Mira esto.
(Se enciende la sirena de la policía)
(Chirrido de neumáticos)
¿Que está pasando aquí?
¡No me devolverá a mi perro!
Ella es un poco neurótica, solo quería Acariciar al perro. Aquí, señora.
¡Fiodor! ¡Mi perrito! Mi perrito...
Mujer loca.
(Música siniestra pulsando)
(Efecto de sonido de latidos de corazón, tenso)
¡Ladrón!
¡Detengan a ese hombre! ¡Es un ladrón!
¡Detener!
(Ruidos dramáticos)
(Cámara lenta intensa sonidos respiratorios)
(Fuertes disparos, sonidos de carne estallando)
(Las balas resuenan en el suelo)
(golpes corporales)
(Música de estilo triunfal)
(Disparos, carne estallando)
(golpes corporales)
(La música electrónica de baile comienza a sonar con sonidos de estilo triunfal)
(Sirena de policía a lo lejos)
-¡Alto! ¡Policía! -¡Alto ahí!
-¡Alto! ¡No te muevas! -¡Detener!
(Sonidos justos)
(Niños gritando en las atracciones)
(Disparos, gritos, golpes sordos)
(Gritos lejanos)
-¡Policía! ¡No se muevan! -¡No te muevas!
-¡Quédate aquí! -¡No te muevas!
¡No te muevas!
-¡Levántalo! -¡Levantarse!
una película de LUKA BURSAĆ
VIDEOTECA
(La música se desvanece, sirena de policía a lo lejos)
(Trueno)
(Zumbido ligero)
(Piti, radio crepitante)
(Trueno crepitante)
(La música siniestra se acumula)
(Zumbido, ruido blanco)
(Canto de pájaros lejanos, matices de música oscura)
BALANAR
(Canto de pájaros)
(Suaves ruidos de caballos)
(Suspira)
(Música siniestra)
Uno.
Tres.
Cuatro.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Diez.
Once.
Doce.
(Disparo, jadeo)
(Viento silbando)
(Música tensa para violín, viento soplando fuerte)
(Música fuerte, tensa y resonante)
(Susurro fantasmal)
El Rey de los Dioses Soberano, buena luz que brillas.
Gran Luna, Regente de las estrellas vivientes.
Vuelve hacia mí tu amable rostro en paz.
Sé amable conmigo.
El Rey de los Dioses.
Soberano, buena luz que brillas.
Gran Luna, Regente de las estrellas vivientes.
Vuelve hacia mí tu amable rostro en paz. (Voces fantasmales debajo)
Sé amable conmigo.
El Rey de los Dioses.
Soberano, buena luz que brillas.
Gran Luna, Regente de las estrellas vivientes.
Vuelve hacia mí tu amable rostro en paz.
Sé amable conmigo.
El Rey de los Dioses.
Soberano, buena luz que brillas.
Gran Luna, Regente de las estrellas vivientes.
Vuelve hacia mí tu amable rostro en paz.
Sé amable conmigo.
(Sonidos monstruosos)
(El viento aullando a través de la cueva, agua goteando)
(El hielo se rompe y cae al agua)
(Agua chapoteando)
(Pez aleteando)
(Viento fuerte)
(Pájaros cantando)
(Hielo rompiéndose, jadeando)
(Luchando, jadeando)
(Música de violín atmosférica)
(Ruidos mágicos y tensos)
(Ruidos dramáticos)
(Susurro malvado)
(Música siniestra)
(Pájaros y vacas distantes, campanas de viento de madera que suenan)
(Pollos cacareando)
(Ruidos de animales)
(Ovejas cantando)
¡Papá!
- Quédate aquí. -¡Papá!
No te acerques a él.
¡Quédate aquí!
Quédate aquí. Quédate aquí.
¿De dónde es?
¿Hacia dónde vas?
¡Allá!
¡Ahí! ¡Ahí!
(Risitas)
Estoy aburrido, papá.
No hables así delante de un extraño.
¿Quién es él?
Dios lo sabe.
De donde quiera que venga... Él no habla nuestro idioma.
Dios lo sabe.
¿Quieres más?
(Ruidos de silbidos)
Toma el yeso.
Toca algo para él.
(Música étnica suave)
(Viento lejano)
(Música siniestra)
(golpes sordos, gruñidos)
(Gritando, forcejeando)
¡Papá!
(Muy)
(Campanas de viento sonando)
(Respiración corta y aguda de pánico)
(La respiración se intensifica)
(Gritos intensos)
(Ruido dramático)
Eres un campeón para alguien que está en apuros.
¿Quién protege el cuerpo? de quien diga su nombre.
Que puedas entrar y salir.
Sin ser obstaculizado Que tu alma viva.
¡Rejuveneciéndose para toda la eternidad!
Eres un campeón para alguien que está en apuros.
¿Quién protege el cuerpo? de quien diga su nombre.
Que puedas entrar y salir.
Sin ser obstaculizado Que tu alma viva.
¡Rejuveneciéndose para toda la eternidad!
(Música misteriosa)
No lo puedo creer
Mierda...
(Jadeando)
(Gritando con ira)
(Ruido blanco)
♪ No hace mucho tiempo En los montañosos Balcanes ♪
♪ Me tenías Conocía cada defecto mío ♪
♪ Mantén nuestro amor Mejor déjalo de lado ♪
♪ Te lo digo Como mejor amiga ♪
♪ No me mires así Te lo ruego ♪
♪ Intenta entender No quiero dolor ♪
♪ Solo te lo diré Te amo como amiga ♪
♪ Si necesitas algo No dudes en llamarme ♪
♪ Seamos solo amigos ♪
♪ Siento que no soy la indicada para ti ♪
♪ Aunque cada día, nena, Pienso en ti ♪
♪ No te sorprendas Si no te llamo ♪
♪ Seamos solo amigos ♪ (Ruidos sexuales, respiración agitada)
♪ No me toques Cuando estamos solos ♪
(Agua corriendo)
(Música a lo lejos)
Conejito de miel...
Nos vemos.
(La puerta se abre y se cierra)
(Música rap funky - (letra no destinada a ser traducida)
DUBÁI
(la música rap continúa)
(La música se apaga)
¿Al menos te acostaste con alguien?
Déjate de tonterías.
Picar esa comida y deja de joderme.
¿Joder? Pasé la noche bebiendo con Brka.
¿Puedes creer a ese tonto?
Bebimos hasta las seis. por la mañana.
Mi cabeza es un desastre. Un desastre total.
¿Quieres quemar uno?
-¿Ahora mismo? - Ahora mismo.
Esta en el casco. Debajo del forro.
(Coches zumbando, ruidos de tráfico)
Esa salsa...¿qué es?
-¿Cuál, amigo? - Ése de allí.
-¿Éste? - Ése de allí.
-¿Éste? - Sí.
- Eso es hummus, amigo. - Fresco.
Ya lo puse. ¿Vale?
Sí, vale. Genial.
Como dicen, 'Sé famoso con hummus'.
Me gustaría llevarte a la playa... hasta Dubai.
-¿Te gustaría llevarme a Dubai? - Sí.
Todo lo que puedes hacer es Llévame al río.
-¿En realidad? - Sí.
- Bien. - Bien.
Mientras nos amemos, ¿verdad?
Dubái...
Entonces, ¿qué tendrás?
(cuernos sonando en la distancia)
¿Puedes hacer? ¿Un shawarma sin carne?
- Tenemos falafels, eso no tiene carne. - No, eso no.
Cóbrame un shawarma completo, pero ponlo Sin carne dentro, solo verduras.
Bueno.
¿Te gusta?
¿Lo lamento?
Te gusta el Beemer, ¿verdad?
Es una pasada.
Somos los importadores, Éste es sobrante.
Joder, perdimos la cuenta.
Lo lamento, ¿Quieres comer aquí o para llevar?
Llevar.
Ahí tienes. Espere el cambio.
Está bien. Nos vemos.
(Sirena de policía a lo lejos)
¿Qué? ¿Te lo creíste? ¿Bien?
¿Sabes quién es ese?
-¿Tú? -¿OMS?
No te dejes llevar, El tipo es un delincuente.
Hace treinta años, Solía ser un pequeño ladrón de coches.
Míralo ahora, El distribuidor oficial de BMW.
¡En qué jodido país vivimos!
¡Devuélveme ese dinero! ¡Devuélvemelo!
Maldito dinero sucio. Dinero sucio.
El tipo está forrado, ¿verdad?
-¿Trabajas mañana? - No.
- No te importa una mierda. - Así es.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos a jugar!
(Hombres gritando, jugando al fútbol)
¡Vamos!
(Denuncia de irregularidades)
- Ey. - Oye. Quiero uno.
Te llevaste todo lo mejor. Eres un mono.
¿Por qué dijiste eso?
Porque eso es lo que eres.
Eres un verdadero chimpancé.
- Estás lleno de sal. - Lleno de sal y pimienta.
(Suena música)
♪ La cantidad de dinero que voy a estar ganando ♪
♪ herirá los sentimientos de tus padres ♪
♪ Recuerda la clase donde yo ¿Les enseñé a todos cómo hacer un grano? ♪
♪ Eso es lo que voy a hacer cada noche ♪
♪ Dólar, dólar ♪
(Música rap)
(La música rap continúa)
(Ruido dramático, música rap) corta)
(Ruido de calle lejano)
¿Sí?
Tomaré tres shawarmas. Tamaño mediano.
- No tenemos talla mediana. -¿Qué quieres decir?
Tenemos grandes y pequeños.
-¿Cuanto cuesta el grande? - Cuatrocientos.
(Bocina de coche)
- Estoy preguntando por el peso. -¿Oh, eso?
(Bocinas de coche) El grande pesa 340 gramos, El pequeño pesa 280 gramos.
(Bocinas de coches)
Bueno, lo tomaré pequeño.
Uno, ¿verdad?
¿Eres sordo?
Dije tres... tres.
- Date prisa un poco. - Bueno.
Para nuestro amigo aquí, Un poco más.
Ahí estás.
-¡Espérame! - No me voy a casa.
Dormiré en casa de Gary.
Nos vemos mañana.
Nos vemos.
(Platos tintineando)
Lo siento niño, No quise asustarte.
Me cagaste de miedo, hombre.
- Estamos cerrados. - Lo sé.
Mi jefe, Petar Racković, Quiere conocerte. ¿Sabes quién es?
-¿Ahora mismo? - No, ahora no.
A él le gustaría invitarte a cenar, una de en estos días, cuando estés disponible.
Tiene esta mierda rara, la mitad de su... Los empleados son gente de la calle.
Toma esto.
Mi tarjeta.
Llámame cuando te decidas.
-¿Bueno? - Bueno.
Bueno.
Adios, niño.
(Música siniestra)
Racković es el el hombre de negocios más rico de Serbia
CONDENADO A
Calabaza, ven aquí.
Estaré allí enseguida.
(Música a lo lejos)
¿Puedo ayudarlo?
Tengo una cita con Petar Racković.
Está bien. Sígueme.
Este es tu asiento.
Hola. Soy Petar Racković.
Me siento honrado. Soy Aleksandar Savić.
¿Savić, dices?
Conozco a muchas personas con ese nombre. ¿Dónde vive?
- En Žarkovo. - Žarkovo?
¿Sabes el origen de ese nombre?
- No lo recuerdo. - La leyenda dice...
Érase una vez un enorme Allí vivía un dragón. Una bestia horrible.
El dragón aterrorizado toda la zona,
pero entonces, el famoso caballero con el nombre de Žarko fue allí,
y lo confrontó.
Cuando el caballero mató al dragón,
Los lugareños nombraron su pueblo Después de él, Žarkovo.
Sin embargo, los registros fiscales turcos contó una historia diferente.
Žarko era en realidad el recaudador de impuestos.
Solía recaudar dinero de impuestos. para el sultán.
¿Qué dices?
Digo que la gente de Žarkovo No me gusta pagar impuestos.
También puedes decirlo así.
-¿Has estado aquí alguna vez? - No.
Escucha, te recomendaría un roast beef medio. en la salsa de tres quesos.
Aquí tienen carne deliciosa.
Voy a probar un poco de eso.
- Buenas noches, señor Racković. - Hola, Raša.
-¿Qué vas a tomar? - Solo un pastel de dátiles, no tengo hambre.
Bien. ¿Qué pedirá el joven caballero?
Tomaré esa carne asada mediana en la salsa de tres quesos.
Trae un coñac doble con agua con gas y una rodaja de limón.
-¿Te gusta el limón? - Está bien.
Próximo.
Escucha, muchacho bonito.
Puedo ver que eres fuerte y resistente.
¿Practicas algún deporte?
Sólo fútbol, nada especial.
Eso es bueno, muchacho bonito.
¿Cuánto tiempo llevas aquí? ¿Trabajando en esa articulación?
- Un par de meses. - Eso es genial. Eres muy trabajadora.
Eso es bueno.
Los jóvenes de hoy se ríen de ello. Me parece divertido cuando alguien tiene un trabajo.
¿No es eso triste?
Ahí tienes.
-¿Tienes novia? - Sí.
Casi dos años.
No sé ¿Qué más decir de mí?
Nací aquí, en Belgrado.
Vivo en Žarkovo, con mi abuela. He estado aquí desde que murió mi mamá.
Mirar...
Te sientas aquí pensando que lo tengo. Todo lo que un hombre desea en la vida.
Yo creo Tienes una vida bastante buena.
Cambiaría de lugar contigo en cualquier momento.
¿Qué tal ahora mismo?
De donde yo vengo, El dinero lo soluciona todo.
Chico bonito...
Eres mucho más sabio que yo.
¿La quieres?
La vida es demasiado corta para ser un cobarde.
(Música siniestra)
(Ruido dramático de trueno)
(Ruidos de timbre)
(Música de ópera en la distancia)
(La música de ópera continúa)
Buenos días, señor Racković.
Lo siento, no te he visto.
(Música y sonidos fantasmales extraños)
(Música siniestra sonando)
(Música de rap)
(La música rap continúa)
(La música se detiene)
-¿Cómo estuvo la cena? - Exquisito.
¿Exquisito?
Un beso es lo más hermoso. encuentro en el mundo.
Eres la imagen de mi aparición.
Eres un verdadero tonto.
Vamos a algún lugar.
-¿Dónde? - Donde quieras.
¿No tienes que ir a trabajar?
Ningún trabajo podría Sepárame de ti.
Vamos.
(Piti)
(Música siniestra)
¿Qué me has hecho? ¡¿Eres un maldito vago?!
- Señor, ¿qué? -¡Deja a mi chica en paz!
-¡Oye, viejo! - Honey Bunny, ¡soy yo!
-¡Tu calabaza! -¿Qué carajo es esto?
No sé cómo ¡Así me desperté! ¡Conejito!
¡Lo juro, soy yo!
-¡Señor, calma! -¡Cierra la puta boca!
¡Dejen al viejo en paz!
(golpe sordo)
(perros ladrando)
Vete a casa ahora. Estás cansado.
Estás cansado...
(Carne siendo mordida) ¡Ah! (Gritando)
¡Alejandro!
(Perros ladrando)
Calabaza...
(Ruidos violentos de golpes)
(Música lejana)
(Apertura y cierre de puerta)
♪ El polvo está por todo mi cuerpo Llevo una bufanda de Ferragamo ♪
♪ Todos los caminos en mi memoria ♪
♪ Lo quiero todo ahora mismo Emborracharme por completo ♪
♪ Sé que lo sabes
♪ Cadena pesada, no hay vuelta atrás El champán es nuestro aperitivo ♪
♪ Incluso cuando soy el último, sigo siendo el mejor. Vivo mi sueño y durará ♪
♪ Cuento mi dinero, dinero, dinero ♪
♪ Nos miras mientras conducimos un McLaren ♪
¡Qué película más mala!
Hijo de puta...
(Perro ladrando, puerta crujiendo)
(Música siniestra)
LA PROFECÍA DE EL KUPREŠ
(Música inquietante)
(Sirena de policía sonando)
(La sirena se detiene)
(La radio emite pitidos, crujidos, inaudibles) parloteo)
(Pájaros cantando)
(Radio pitando, crepitando)
(Música inquietante)
(Golpes en la puerta de la celda)
-¿Está borracho? - No.
Algo más anda mal con él.
Está enfermo de la cabeza, Eso es lo que le pasa.
-¿De dónde es él? -¿Quién sabe?
No llevaba consigo ninguna identificación. Sin billetera, sin nada.
¿Cómo carajo lo reservo?
Resérvelo como John Doe.
¿Estás bien?
¿Que es ese tipo?
Quien sabe.
Lo desperdiciaría ahora. Directo a la ejecución.
No lo sé todavía.
-¿Te vas a casa? - Sí.
Pero vendrás a mi fiesta, ¿verdad?
Tengo un montón de cosas ¡De carne, vamos!
(Timbre de la puerta)
-¡Bienvenido! - Feliz día de San Patrón.
Gracias.
- Tío... - Feliz día de San Patrón.
- Gracias. Por favor, venga. - Gracias.
Gracias.
- Feliz día de San Patrón. - Gracias.
Sírvanse ustedes mismos, por favor.
Tío, por favor.
Jovana hizo la ensalada.
-¿En realidad? - Toda ella sola.
- Veremos si te gusta. - Bueno.
- Eso es todo. - Vamos a alabarla.
Por favor, toma un poco.
(Puerta cerrándose, música de violín inquietante)
¡Manuel!
¡Ey!
¿Eres tu?
¿Quién más?
¡Ven aquí!
¿Qué te retuvo tanto tiempo?
Tuvimos un arresto.
¿Quién fue arrestado?
Algún loco. No llevaba consigo ninguna identificación.
Lo encontraron cerca de la casa de Vinko.
Entonces, ¿él es el mata-ganados?
Quien sabe.
Enviamos sus fotos a ejecutarlos a través de la base de datos.
Ay dios mío...
Cuidarse.
¿Necesitas algo?
- Trae algo de agua. - Bueno.
Y un trapo.
(Música siniestra)
(Ruidos sexuales distantes)
(Canto lejano y misterioso)
(Ruidos de cánticos)
Oye, Čale, ¿estás meando?
No es una gran noche de reservas, ¿verdad?
(Música dramática)
(Ruidos fantasmales)
Esta ciudad se extiende a lo largo de 90 km.
Esto significa que el área de búsqueda Tiene alrededor de mil hectáreas.
Recibimos una nota de Belgrado.
Dicen que encontrar y detener El sospechoso es nuestra máxima prioridad.
Es buscado por el asesinato. de un oficial de policía.
Señor Ministro, por favor.
En caso de que, Dios no lo quiera, te pones en contacto con los medios de comunicación,
Recuerden esto, ¡sin comentarios!
¡Esto es un precedente! ¡No dejes que te diga cómo hacer tu trabajo!
Necesitas recopilar todas las pruebas, Todos los cables de la celda.
Todas las imágenes de la cámara de seguridad.
Necesitas hablar con todos los testigos, si los hay.
¿Qué pasó aquí?
es una gran vergüenza para la policía.
Es una mancha grande en el uniforme de la policía local.
Si no puedes deshacerte de esa mancha, yo me encargaré de ello. ¡Deshazte de él, junto con tus uniformes!
Eso es todo lo que tenía que decir.
Formaremos equipos hoy.
Encontrar al sospechoso es nuestra máxima prioridad.
Algo como esto Puede costarte el trabajo.
Si te metes con uno de nuestros hermanos, ¡Estás jugando con toda la familia!
Así es. Así es.
-¿Debemos? - Estás despedido.
(Música lejana en la radio)
(Apertura de puerta)
- Jefe... -¿Sí, Kata?
Hay una mujer aquí que quiere verte.
-¿Una mujer? - Sí.
La viuda del difunto policía, Čale.
¿La esposa de Čale? ¿Sneža?
Traedla, vamos.
Entra, Sneža.
- Hola, Dušan. - Hola.
- Disculpa por molestarte. - No, para nada. Toma asiento.
Dušan...
No sé qué hacer ahora.
Ahora, ese Čale es...
Mi vida no tiene sentido, Voy a acabar conmigo mismo.
Por favor, no hables así. Eres todavía joven
- Toda tu vida está por delante. - No.
Čale y yo planeábamos tener hijos. Mis padres querían ayudar.
Dušan... por favor, ayúdame.
Haré lo mejor que pueda. Realmente el dolor es inmenso.
Dime ¿qué puedo hacer para ayudarte?
Tienes que invocar a mi Časlav.
Tengo que despedirme de él como es debido.
¿Qué quieres decir?
Dušan, lo sé...
Sé que puedes hacerlo.
Si me quieres puedo...
Lo sé...lo sé...
Eres del pueblo Vlach.
Eres un valaco.
Dušan...
Tu gente puede hablar con los muertos, Ya lo sé. Pero no te preocupes.
No se lo diré a nadie. Ni un alma viviente. Ahí lo tienes.
Nadie lo sabrá. No lo diré.
Soy el gerente del Centro Cultural.
Mi apellido es serbio, Milosavljević.
Mi padre es del sur de Serbia.
- Pero no lo diré. - Por favor, toma este dinero.
Pero no se lo diré a nadie.
(Música siniestra)
¡Vamos, andando!
(Riéndose)
Eres bonita
Este te va a gustar.
(Música sonando)
¿Donde lo conseguiste?
Se lo robé a mi papá.
¿Adónde vas?
Turno de noche.
Es viernes.
Por la persecución.
(La música continúa)
(La música se desvanece y hace eco)
Ese es el hijo de Dule.
¿Quién es la que está con ella?
Mira esas tetas.
Vamos adentro.
Estamos de servicio.
¿Así que lo que? Podemos hacer una ronda.
Digamos, Revisamos las instalaciones.
¡Vamos, no seas tan rígido!
¡Vamos, amigo! ¡Vamos!
(Corazón latiendo)
(Ritmo de baile con ritmo de corazón) entra en acción)
(Aplausos distantes, gente bailando, animando)
(Continúa la música de baile funky)
(Música rap - inaudible)
¿No lo sabes? ¿Que hay un maniaco suelto?
Espero que no esté aquí.
No, mientras estemos aquí.
Oficial, ¿verificamos sus identificaciones o qué?
Su identificación, por favor.
-¿Qué? -¿Eres sordo?
Tu identificación.
Control de rutina.
Menor de edad.
¿No sabes que servir alcohol? ¿Es un delito hacer daño a menores?
Entonces ¿por qué no nos arrestan?
Te dejaré ir con una advertencia, pero no lo vuelvas a hacer.
Nos vemos.
(Grillos nocturnos cantando)
(Perros ladrando)
(Apertura de puerta)
¡Manuel!
¿Eres tu?
Sí.
Ven aquí.
¿Qué pasó con el loco?
¡Mmm!
¿Me oyes?
Manuel.
¿Por qué estás tan tenso?
Deberías relajarte un poco ¿sabes?
¿Me oyes?
Vamos, relájate... así es.
Vamos, Manuel. Hazlo por mí.
Así es, Manuel.
(La música rock comienza)
Así es.
(Música misteriosa)
(Gritos)
(Aplausos)
- Adiós. - Adiós.
(Muy)
(Niños gritando)
(Música siniestra)
(Gritos, ecos)
(Música tensa)
(Ruido de crujido)
(Música de cánticos siniestros)
(Música de cánticos siniestros, continúa)
(Jadeando, la música continúa cantando, cantando)
(Música dramática)
(La música continúa)
(Música inaudible)
(Música rock dramática)
(Cañonazo)
(Sirenas, música dramática)
(La música dramática continúa)
(La música dramática va creciendo)
(La música se desvanece rápidamente)
(Música suave e inquietante)
(Música zumbando)
(Risitas)
(Cremallera)
VIDEOTECA
Escrito y dirigido por LUKA BURSAĆ
(Música de rap suave)
(Continúa la música de rap suave)
(la música de rap se detiene)
(Se escucha una música inquietante)