Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [Vincent] Majko, Vincent je.
Možda ću morati malo
ostati u kolibi.
Nešto je iskrsnulo.
uh...
ja...
Molim te, pozdravi oca u moje ime.
Imam ključ.
Bok.
- Znate što? - Vidiš, samo stojim ovdje.
- Neću ni pokušavati - - A ti dođi-
- Nisam raspoložen za igru. - Vidiš, bit će tučnjava.
- Imao sam usran dan. - Bit će tučnjava.
Stojim ovdje, samo pijem i...
- [Petra] Pa, to je problem, zar ne?
Znaš što si mi rekao sinoć?
- Pa, ne baš svaku riječ, svaku pojedinu riječ.
Ne sjećam se.
- Rekao si mi da nećeš piti, Vincent.
Vidi, samo odgovori. odgovori mi.
- Naravno da nećeš sa mnom na piće.
Piješ samo sa svojim prijateljima.
- Pijem da se zabavim.
Da se ne napijem.
nemaš prijatelja
- Jer ne želim... - Ti ne radiš!
- Ne želim prijatelje!
- Cijeli dan sjediš na guzici i piješ!
- Ne sjedim na guzici cijeli dan!
- [Petra] Imaš!
- Dovodim se u zonu!
- Što si postao?
Želim te iz mog života i iz moje kuće.
Jer ja nemam muža.
Ono što ja imam je alkoholičar.
Zaluđeni alkoholičar koji misli da
će jednog dana napisati knjigu.
oprosti
Što bi ti znao?
Da.
Kao što sam i mislio.
Točno kako sam i mislio.
Ništa.
Koji je to kurac bio?
- [Pripovjedač] Napad je ostavio Vincenta dubokim rezom
u gornjem lijevom bedru.
Ali stvari su mogle biti puno gore.
U prilično slučajnom obratu,
Vincent je povratio u ključnom trenutku napada,
uzrokujući poskliznuće zvijeri i dopuštajući
Vincentu priliku da brzo krene svojim putem
natrag u utočište kolibe.
Sljedećeg dana Vincent je krenuo s uvođenjem nekih promjena.
- [Pripovjedač] Vincentu bi nedostajala koliba.
Ovo staro mjesto,
odšepalo zahrđalim čavlima i umornim drvom
dao mu je drugu priliku.
Završen roman.
I to bez pada u više od četiri mjeseca.
Ali bilo je vrijeme.
Vrijeme je za odlazak.
Hajde, jebem ti mater.
- [Pripovjedač] Vincentova opijenost nije pomogla njegovoj stvari,
ovaj put.
Na vrhuncu napada,
Vincent se spotaknuo i oštra oštrica sjekire
probio desno oko.
I premda se uspio brzo iskobeljati
natrag u sigurnost kolibe,
nikada više neće vratiti vid u oku.
Unatoč ovom posljednjem neuspjehu,
Vincent nije namjeravao početi tugovati okolo,
sažaljevajući se.
Imao je jedno na umu, samo jedno.
Da ga ubijem.
Da bi to učinio, morao bi doći u formu.
Vincent je bio u borbi.
U sigurnim dnevnim satima naporno bi trenirao.
A noću bi se prebacio na stealth.
Provođenje dugih sati na promatranju.
U nastojanju da uhvatim pogled na zvijer.
Da nauči njegove pokrete.
Njegove navike.
Njegova slabost.
Nažalost, sav njegov trud bio je uzaludan.
Zvijer je napala Vincenta,
sa suncem na najvišoj točki na nebu.
Kao da se okrutno izruguje svim
njegovim naporima da se odupre.
Vincent bi izgubio više od 60% jezika
u tom prvom dnevnom napadu.
I usprkos svim naporima nazočne hitne pomoći,
dodatak koji nedostaje nikada ne bi bio pronađen.
Moglo se stoga samo pretpostaviti da Vincent
progutao ga cijelog.
- Vincent?
- Zdravo, oče.
Zdravo, majko.
- [Lokalni 1] Da, da, da!
Ne, kao da sam imao potpuno isti Zephyr.
- [Lokalni 2] Oh, ne. Nevjerojatan auto.
- [Lokalni 1] Da, da.
Nekad je plutao cestom poput čamca.
Da, stvarno auto za krstarenje.
- Koji je bio vaš prvi auto? - Oh, bio je to XP-GT.
- Hej, stari.
Zašto ne odjebiš, vratiš se odakle si došao?
- Znate, nitko
od vas...
Nitko od vas se ne bi smijao da ste sreli ovu zvijer.
- Nemoj!
- To je shiraz cabernet.
Ne moraš. Mogu ga popiti umjesto tebe, ako želiš.
- Da, želiš li?
- Da, samo izlij sve tamo.
- U redu.
- Samo idi pravo do vrha.
- Jeste li sigurni? - Da, dopuni.
nastavi. - Zadržat ću malo.
Zadržat ću malo. Je li to u redu?
- Da, možeš imati koliko god želiš.
- Ne, ja ću gutljaj.
Ipak, ne pijete ga stalno, zar ne?
Samo, ne piješ ga puno, sudeći po izgledu?
- Oh, ja pijem...
ponekad pijem.
Dakle, pušite lišće gume? - Da.
- Stvarno? - Da.
Lako ih je nabaviti. - Morate li ih osušiti?
- Da, ali ne samo listove gume.
Sve što ima okolo.
- A zapali li se, ono, kad ga zapališ?
- Da.
Sranje da.
- A kako zovu taj korov?
- Samo bušmanska trava.
- Dakle, imam pitanje za tebe.
- [Gunther] A -ha.
- Hm, i nadam se da ti ne smeta odgovoriti.
- [Gunther] Nimalo.
- Ali samo sam se pitao kako možeš vidjeti, vani u mraku,
bez upaljene svjetiljke,
jer, ako bih pokušao izaći tamo bez svjetiljke,
Slomio bih ud, unutar 100 metara.
- Ah, tek sam se aklimatizirao.
Otišao sam u inozemstvo. Otišao sam u Vijetnam prije mnogo godina.
- [Vincent] Da?
- Puno smo vremena bili u mraku.
Nisi smio zapaliti cigarete noću.
- [Vincent] Je li to zato što te neprijatelj može vidjeti?
- Da, ali navikli ste se na mrak.
- [Vincent] I um, žao mi je što nisam...
Samo sam htio reći da mi je žao. Nisam te htio prestrašiti.
- [Gunther] Mate, nasmrt si me prestrašio tamo vani.
- Da, nisam to namjeravao učiniti,
ali zapravo sam, da budem iskren,
I ja sam te se malo bojao,
pa smo se možda oboje malo bojali.
Oh, to je prilično dobro.
Napravite još jedan takav.
To je sjajno.
Ali lijepo je što si ovdje, i nadam se,
Nadam se da uživate u svom vinu.
- Pa prvi put sam u njemu.
Ovdje imate prekrasno malo mjesto.
- [Vincent] Da, to su moja mama i tata.
- Sviđa mi se.
Tako je lijepo.
- Oh, moja majka Delphine, i moj otac William,
došli su na jednodnevni izlet
na piknik i odlučili su samo,
jednostavno su bili očarani šarmom mjesta,
i odlučili su da ga žele kupiti.
Pa su ga kupili za 800 dolara od lokalnog farmera,
u, 12. ožujka 1973., i
od tada je u obitelji.
- Oh, ti si zapravo sretnik.
Želiš se držati ovog zgloba.
- Pa oni baš i ne žele doći ovamo,
i nitko drugi u mojoj obitelji ne voli dolaziti ovamo, pa,
to je lijepo mjesto za mene,
jer ne volim provoditi toliko vremena
s većinom ljudi u ovom gradu.
- Primijetio sam to.
Mislim da su domaći...
Oni su, oni su hrpa...
Oni su dobri ljudi, tako zvuči.
- Pa ne čine mi se baš fini.
- Nisu dobri prema strancima.
- Pa onda i nisu baš fini ljudi, zar ne?
- Ne u tom slučaju, valjda, ali oni se drže za sebe.
Čini se da među njima nema mnogo problema.
- Dakle, dobri su među sobom.
- Tako je. - Ali nisi dobar ni prema kome drugome?
- Da, a to je, znaš, mi smo vanzemaljci.
- Oni su seronje.
Ipak bi mogao gutljaj. Samo da vidim kakav je okus.
- To je dobro vino.
Sve je u redu, zar ne?
- Da, mogao bih popiti malo toga, pretpostavljam.
Imam špil karata.
- I ja imam špil.
- Natrag u logor. - Upravo sam kupio špil.
Zovu se "Queens Slipper".
- Koje su boje?
- Crveno.
- Igrao sam kartaške igre koje su puno lakše igrati.
Kao, kao, Riba.
- Oh, da, Fish je...
Da, Fish dobra igra.
I Snap. Igrao sam Snap.
- A -ha, i ovaj- jednom sam ozlijedio
ruku igrajući Snap.
- Otud igra Snap!
- Mm. - Dakle, voliš pobjeđivati?
Da. - Tko ne voli?
- Ne, to je to.
- Netko mi je jednom rekao "U životu je sve natjecanje"
i mislim da je to vjerojatno bila prilično točna izjava.
- Da, pa... - Bio
je mali seronja,
ali mislim da je tu dobro shvatio.
Kamo ovo ide, Gunthere?
- [Gunther] Spusti moju.
- Samo nastaviti ovuda?
- Ovdje.
Gdje je tvoja?
Oh, da, u pravu si.
Dakle, što onda morate učiniti.
I tako će to malo pasti.
I onda opet učinite istu stvar.
Drži ga ovdje.
- Stani ovdje? - Stani ovdje.
Stop. Ne, malo više.
I samo vježbajte. - Da.
- Okreni to van. pusti.
- Aha.
- OK? - I onda ga zvrckati?
- Da.
Pa, nažalost.
.. - [Vincent] Jesam li učinio nešto krivo?
- Nisi učinio ništa loše.
Samo nisi sve napravio kako treba.
Dakle, kad izađete, pustite ga i zvrčkajte.
- Oh, opet je to jebeno učinjeno.
U redu, odmakni se.
Evo me.
- Dobar pogodak!
U svakom slučaju, nevjerojatno je da to možeš.
U redu, idemo.
Idem na veliku. Idem na jebeno veliku.
- Sam si, prijatelju. Ne zaboravite...
Da, to je to.
volim to!
To je bilo briljantno!
- Vrlo je opuštajuće.
- Da, računam, hm...
Pa, naučili ste nešto, zar ne?
Nikad prije niste pecali? - Nikad.
I osjećam da sam možda pomalo prirodan u tome.
- Dakle, znaš što ti je činiti. Oh, čovječe, pogledaj to!
- Da, kao, samo se osjećam kao...
Stvarno se osjećam kao kad ovo radim...
Samo se osjeća, da.
- Ovo je sve bolje.
- Kao, znaš što?
Nije me briga ako ovdje nema ribe.
- U redu. - Zato što jednostavno volim glumiti.
Mislim da je kasting zabavan.
Samo u sebi.
Ima li ti to smisla? - Ne, ima.
Ljudi to rade za...
Ponekad, oni su dobili ova mjesta gdje su jednostavno
pecati na mušicu u ovakvim jezercima bez ičega,
i imaju natjecanja da vide što mogu učiniti znaš?
Pa, bolji si od mene u tome.
- Hvala, Gunther.
- Možda jedno oko pomaže.
To je pozitivno. - To je pozitivno.
- Izgubiš oko i imaš bolje prilike.
- To je pozitivno.
- Ali ne sve, znaš, ne bih...
Ipak, ne bih želio da mi se to dogodi,
Bojim se.
Ali to je šteta.
Ali još uvijek možete...
- [Vincent] Mogao bih ići na jedno od tih natjecanja uskoro,
ako nastavim vježbati.
- Oh, pa, ti si...
Imaš priliku.
- Mogao bih unijeti jedan.
Samo ću nastaviti vježbati.
Oh, da. Prijavit ću se na jedno od tih natjecanja.
- Prekrasan je.
Oh, Bože.
To je prekrasno.
Ovaj kamen... Mm.
- [Gunther] Zapanjujuće je.
- U redu.
Dakle, ovo se zove Riječ.
- Riječ?
- To je isto što i pisaći stroj.
- Najviše zlata koje je pronađeno u Viktoriji,
pronađeno je ovdje, na ovom području.
- Stvarno? - Ozbiljno.
- Da, držite zaslon usmjeren prema sebi.
- Da.
I oni ovo zgnječe,
a oni mali komadići tamo su zlato.
- Ovdje ću malo zgaziti? - Sakupi ih sve.
Da!
- [Vincent] Ovo je slomilo.
- Vidiš koliko je jak?
Sada, čekaj. Samo ga stavi u džep.
Trebat će vam nešto drugo da to uništite.
- Zadržat ću ovo i razbiti kasnije.
I pritisnete Spremi. Guntherov dosje.
- Sve se sprema na računalo.
- Spremaš svoje stvari ovdje, može?
- Pa, ima. Živi ovdje.
- Da, super.
I izvlači komadiće i komadiće stijene koje nikad nisi,
nisi znao da je tamo ispod.
I ovo drvo se sruši.
- Oh, sranje.
- Pa, tjera sve kamenje na površinu.
Ne trebaju mi ni knjige ni ništa. Sve sam tamo dobio.
- Pa, još uvijek možete čitati knjige.
- Donijelo ih je korijenje stabla.
Mnogo se nuggetsa može naći tako.
- Pošten dinkum? - Apsolutno.
Slao sam telegram nekome i...
- Još uvijek ih koristiš? - A ti?
- Stvarno?
- Ne, ne koristim ga godinama, ne šaljem, ne šaljem...
Dugo nisam ni s kim komunicirao.
- Želiš li se sada vratiti na večeru?
- Volim. - Da.
Vjerojatno ću samo napraviti gulaš.
Bit će samo kao mali komadići, um, kao janjetina.
- Oh, stari. - Je li to u redu?
- Tako dugo nisam jeo gulaš. Da.
- [Vincent] Mogao bih nasjeckati malo mrkve,
i pomiješajte s malo riže.
- Da, u redu. - U redu.
- Zvuči dobro. - Idemo.
- Hvala.
- [Gunther] Ne znam, zapravo.
Nemam nikakvog starosjedioca, kao takvog, u krvi,
ali me naučio...
Poznajem puno starosjedilaca.
- U redu. - Da.
- [Vincent] Misliš li da ti
to pomaže s vidom noću?
- [Gunther] Ne, samo vam daje percepciju
i svjesnost.
- [Pripovjedač] Vincentov debitantski roman pod naslovom "Falcon's Dive",
bilo je izmišljeno istraživanje ožiljaka rata,
kako je ispričano očima zapovjednika bombardera RAAF -a,
kapetana Willarda Cornella.
Vincent je ušao u "Falcon's Dive"
na prestižnom nacionalnom književnom natječaju
za neobjavljena djela medalju Wynn Williams.
I nakon iznenađujuće vijesti, kasno te noći,
da je njegova knjiga osvojila prvu nagradu,
Vincent se odjednom našao u središtu pozornosti.
Brzo je potpisao ugovor s istaknutom
književnom agenticom Eloise Bergman
koji je nastavio s planiranjem nacionalne turneje knjige za Vincenta
promovirati "Falcon's Dive".
Trebala je to biti vrhunska crna kravata
s prisutnim tko je tko iz društva.
- Dame i gospodo,
hvala vam što ste mi se večeras pridružili,
za premijeru mog romana prvijenca
"Sokolov zaron".
Bilo je to dugo putovanje,
ali putovanje koje je bilo,
bez obzira na to, vrijedi uzeti.
Vrijedi uzeti.
- [Pripovjedač] Vincentov osjećaj za
vrijeme brzo je erodirao na turneji,
dok je njegovo postojanje blijedjelo iz jedne hotelske sobe u drugu.
Međutim, kao što je prodaja hvaljena od kritike
"Falcon's Dive" je počeo vrtoglavo rasti,
njegova slava također je počela cvjetati.
Međutim, pojavila su se neka šaputanja,
u pogledu Vincentove mentalne krhkosti.
Eloise je stoga odlučila da tvrtkin poduzetnik za sigurnost,
Kim Yu Jin, također poznata kao "Mala Kim",
bila bi dodijeljena Vincentu danonoćno,
kako bismo osigurali da
stvari teku glatko.
- [Pripovjedač] Možda je to bio pokušaj traženja odgode
iz granica još jedne hotelske sobe.
Ali Vincent bi se često zatekao kako luta ulicama noću,
satima bez prekida.
Kao da je nešto tražio.
Traženje.
Posezanje.
Ali koliko god je puta pokušavao,
nikad nije uspio dokučiti o čemu se radi
tražio je.
- [Domaćin] Ručka čini usisavanje zabavnim.
Lagan, težak samo osam funti,
praktičan prekidač s dvije brzine iz Aurica!
A još jedan sukob bio je treba li koristiti
zahrđali stari bicikl za obilazak farme,
ili koristiti sjajan i čist golf!
Električni automobil za golf Easy Golf Freedom TXP!
Opustite se i uživajte u vožnji između ptičica i okretnih postolja.
Ima glatko ubrzanje i jednostavno održavanje baterije.
Uključuje poklopce kotača i krov od sunca.
Ali najveće neslaganje došlo je kada je g.
Dobless doveo svinju Arnieja u kuću.
Lisa bi uvijek dobila napad i odjurila
u lijepu, čistu prikolicu!
- Oh, sranje.
- [Pripovjedač] Jacob Van Der Beek bio je organski uzgajivač kukuruza
koji je bio u gradu na sajmu Sustainable Living Expo.
Te je noći sreo Vincenta u piano
baru hotela Continental,
gdje su oba gospodina boravila.
Bio bi to susret koji Jacob nikada neće zaboraviti.
Iz pogrešnih razloga.
Napad je bio brz, ali ništa manje brutalan,
s Jakovom koji je podnio puni teret zvijerinog bijesa.
Izgubio bi desno uho,
veliki dio gornje usne,
a njegov lijevi srednji kažiprst.
Prije nego što je Vincent bacio televizor na zvijer,
zbog čega je brzo pobjegao s mjesta događaja.
Unatoč Vincentovom junaštvu, bilo je puno toga
zbunjenosti među vlastima u pogledu
njegove uloge u cijeloj priči,
pri čemu su mnogi optužujući prst upirali u slavnog autora.
Vincentov visoko plaćeni tim odvjetnika
tvrdio je da je njihov glavni klijent
pretrpio kratku i nepredvidivu epizodu.
Vjerojatno potaknuto strogošću i stresom njegove turneje.
Stoga je odlučeno najbolje za sve
bilo bi kad bi Vincent proveo nekoliko mjeseci odmora
i oporavka u zdravstvenoj ustanovi May -View.
Vincent je, naravno, znao da nijedna riječ od onoga
što su njegovi odvjetnici govorili nije bila istina,
ali osjećao je da je bilo dovoljno problema,
pa je otišao i igrao
njihove igre.
- [Lokalni 1] Zašto bi to učinio?
To uopće nema smisla.
Potpuni gubitak...
Bože.
- [Local 2] Samo razmisli o tome.
- Svejedno, govorim o ovome i, uh...
- Oh.
- Vincent?
Mogu li dobiti tvoj autogram, prijatelju?
- Što, više ti nisam smiješan?
- Ne.
Ne, stari.
- Oprostite. - Popij pivo, prijatelju.
- [Lokalni 3] Da, popij pivo.
- [Pripovjedač] Vincent je otkrio da je sada okružen
od strane mnogih novih prijatelja.
Od kojih je dosta bilo jako željno dobiti njegov autogram.
Ali u posljednje vrijeme nije ga bilo na primjerku njegove knjige.
Uznemirujući novi trend brzo se proširio,
nakon incidenta u hotelu Continental.
Onaj pri čemu je bilo koji morbidan ili zabranjen predmet
koja je nosila njegov potpis počela
je postajati vrlo tražena,
među mnogim kolekcionarima iz cijeloga svijeta.
Kako je potražnja rasla, tako su rasle i cijene.
Činilo se da je zvijer sada
uspješna industrija.
Ljudi su dolazili sa svih strana,
tražiti Vincenta u njegovom mirnom kutku svijeta.
I istinu govoreći,
pozornost je počela pomalo dobivati
neugodno za njega, nakon malo.
Vincent je samo želio tih, miran život na selu sada,
daleko od sve strke i gluposti slave.
Ono što je počelo za Vincenta
prije tri i pol godine,
kao zabavna noć s nekoliko njegovih prijatelja,
iznenada se pretvorio u sve -možeš-jesti švedski stol
za proždrljivu zvijer.
U popularnoj kulturi postaje poznat kao
"Pokolj u kolibi",
tri nevine duše tragično će stradati te noći.
Bili su 24 -godišnji studenti
Dok Ban Yen Nok Noi.
Hvaljena modna fotografkinja,
53 -godišnja Bridget Lambert.
I 31 -godišnji društveni utjecaj, glazbenik,
i veganski aktivist, Rainstream Beautiful Rush.
Ostali su teško ozlijeđeni, uključujući Vincenta,
koji je dobio vrlo gadan udarac u potiljak.
Vincentov tim odvjetnika tvrdio je da,
zbog velike količine alkohola,
narkotika i stroboskopske rasvjete prisutne u večernjim satima,
dogodio se događaj masovne histerije,
a puna odgovornost nije se mogla pravedno proporcionalno odrediti
na plećima samo jedne osobe.
Vincent je stoga na kraju optužen
s jednom točkom smanjene slučajne nesreće,
zbog psihotičnog interludija.
To je dovelo do još jednog boravka u zdravstvenoj ustanovi May -View,
gdje je Vincent čak dobio natrag svoju staru sobu.
Ovaj put na tri i pol godine.
Vincent je znao,
naravno, da nijedna riječ od onoga što su njegovi odvjetnici govorili nije bila istina,
ali osjećao je da je bilo dovoljno problema,
pa je išao i igrao njihove igre.
Prodaja "Falcon's Dive" se u to vrijeme udvostručila, naravno.
I željezo za gume koje je upravo potpisao za Katju
bi donio više od 6000 dolara,
pomažući vozaču Ubera da ode na zasluženi zimski odmor,
sa svojom djevojkom, na Baliju.
Privikavanje na život vani,
nakon tako dugog razdoblja u zatvoru,
pokazalo bi se kao novi izazov za Vincenta.
Povratak nekim zdravim navikama bio bi vitalan.
Pokušao je pisati,
ali problem je bio...
Nije imao što reći.
Međutim, Vincent je znao da ne može predugo sjediti mirno.
Jer nema ništa opasnije
od besposlenog uma.
Ali onda, kao
s neba gore,
došlo je čudo.
- [George] Ed! Charlie!
To je moja žena!
- Mary! - Ne, ne znaš!
Neka netko pozove policiju!
- Clarence! - Gubi se odavde!
- [TV spiker 1] Stolica Hawaii nije dizajnirana
samo za doma.
Mislim, na kraju krajeva, za neke od
nas barem 40 sati tjedno provede...
♪Kućni ljubimci, to je Pillow Pet♪
- [TV spiker 2] Pillow Pets su slatki kućni ljubimci koji se mogu grliti
koji se otvaraju u jastuke pune veličine!
Mekane su,...
- [TV spiker 3] Pripremite se da vas Bog dotakne
svojom čudesnom snagom djelovanja.
- Bog dira boli ljude širom svijeta,
a sada vas želi dotaknuti
svojom čudotvornom moći.
Ja sam velečasni Peter Popoff.
Proputovao sam cijeli svijet,
moleći i dijeleći radosnu vijest evanđelja
s mnoštvom i vidio najčudesnije
čuda se događaju.
Znam da će vaša vjera biti osporavana kada vidite
što živi Isus Krist čini u životima muškaraca i žena,
oslobađajući ljude.
I vjerujem da prije nego što se ovaj program završi,
dotaknut ćeš se čudesnom Božjom moći.
Vau!
Slava Bogu!
Amen!
Oh, aleluja.
Znaš, molio sam se za nju.
Nosi bocu kisika.
Imate i problema s plućima.
Zar ne vjeruješ da kad ju je Bog dotaknuo,
i tebe je dirao?
Da!
Ustanite na noge.
Slava Bogu!
Reći ću vam, vaša služba i vaše svjedočenje nisu gotovi.
Bog će vam dati veliki blagoslov!
Imat ćeš sjajno svjedočanstvo!
Bog će ti oporaviti pluća! Amen!
Učinite ih novima!
Aleluja. Hajdemo samo hodati zajedno.
Znate, mogli bismo proći s Bogom pokraj pogrebnika!
♪Hodao sam kući kroz šumu Wompusa♪
♪Na ukletoj stazi♪
♪Upravo pušten nakon izvođenja čarolije♪
♪U zatvoru okruga Graterton♪
♪Kad sam skrenuo u zavoj na stazi, dobio sam♪
♪Najgori strah u mom životu♪
♪Najstrašnija stvar koju sam ikad vidio♪
♪Leš moje žene u raspadanju♪
♪U crvotočnoj ruci držala je fotografiju♪
♪Od djece koju sam tako voljela♪
♪Utopila ih je u kadi prije 20 godina♪
♪I bacio me u pakao♪
♪Bila je opterećena tabletama i alkoholom♪
♪Pokušava smiriti glasove u glavi♪
♪Ali glasovi su joj točno rekli što treba učiniti♪
♪A onda su nam djeca bila mrtva♪
♪Smrtnim hroptavim glasom obratila mi se♪
♪I rekla mi je da moja duša nije u redu♪
♪Zaklela se da će me poslati da se pridružim svojim sinovima♪
♪Baš te noći♪
♪Kad je posegnula za mnom, probudio sam se s a♪
- Oh.
Hvala ti na darovima koje mi daješ svaki dan.
Obrok, hrana, voda, vino.
Hvala ti, Isuse. Hvala ti, Isuse.
Hvala. Hvala, hvala.
Bogu hvala.
Svaka čast Popoffu. Hvaljen budi Isus.
Hvala ti Bože.
To je to!
♪Hvala ti, Isuse♪
♪Hvala ti Bože♪
♪Velečasni Popoff♪
♪Hvala ti Bože♪
- Treći kat.♪ Hvala ti, Isuse♪
♪Hvala ti Bože♪
- [Pripovjedač] Kad se pročulo da
Vincent konačno ponovno piše,
nakon tako dugog razdoblja stanke,
nakon "Sokolova zarona",
svi u izdavačkoj industriji bili su očajni
kako bi dobio uvid u ono na čemu je radio.
I nitko više nego njegova agentica, Eloise Bergman.
Ali Vincent ih je sve pustio da čekaju.
A na čemu je sve to vrijeme radio?
Pa, to je bila potpuna misterija.
Svima osim Vincentu.
- Čudesna izvorska voda? - Čudesna izvorska voda.
- I, ovaj, što...
Oh, oh. - Oprostite.
To je moje oko.
Ne, ne moraš. To malo utječe na vašu prosudbu.
- Točno. Oh, oh.
Oh, oh. - Oprostite.
Sad, samo, ako ga pomakneš - - Oh, da, evo ga.
- Ako ga pomakneš, samo ga učini...
Daješ mi pokretnu metu, pa to zapravo otežava.
- U redu.
- Izvoli. - Hvala ti, Vincenzo.
- To je prilično dobra stvar.
Preturam malo po tome.
- Živjeli. - Živjeli.
- Tebi, draga moja. - I tebi također.
Bog vas blagoslovio i slavio.
- Hvala.
Vau!
Oh!
Koliko?
- Ima ih ukupno 12. 12 knjiga.
- Ovo bi se moglo
nastaviti
godinama.
smijem li
- [Vincent] Molim te.
- Evo nas.
- [Pripovjedač] "Mr. Cotton Pupo" je bio izmišljen
dječja avanturistička serija.
Ne samo da su knjige promovirale dobru dentalnu higijenu
i osobnu njegu kože,
ali uključivali su i puno zabave i avantura.
Vincent je uvjerio Eloise da organizira nacionalnu turneju.
Prilika za predstavljanje "Mr. Cotton Pupoljka"
djeci diljem zemlje.
Nažalost, stvari su krenule nesigurno
kada je samo nekoliko minuta prije njegovog gostovanja
u dječjoj televizijskoj emisiji "Mjehur i škripa",
Eloise se na neobjašnjiv način bacila s 21.
kata Dječje mreže
zgrada za emitiranje na istočnoj strani grada.
Vincent je mogao sve spakirati, odmah tu i tada.
Ali ovo je bilo veće od njega.
Ovo je bilo
za djecu.
Unatoč početnoj tragediji,
Vincent je osjećao snažan osjećaj optimizma
i nadamo se turneji "Cotton Bud" i svemu što je ostalo dalje.
Jer s Isusom uz sebe,
znao je da budućnost izgleda svijetlo.
- Ovdje imaš divan salon, Rosa.
- Hvala.
- Sušilo za kosu i škare i što je...
Oh, to je kao ladica.
To je skup ladica u koje se stavljaju stvari.
I sviđa mi se prirodni osjećaj svjetlosti koji dolazi.
Stvarno ispunjava prostor.
- Hvala. - Mora da je s onog sunčanog krova.
- Mm. - Da, prekrasno je.
- Mm. - Da.
Jako je lijepo. - Hvala.
Što bih mogao učiniti za vas danas?
- Pa, tražim nešto što će biti
malo drugačiji, da budem iskren s tobom, jer ja sam, ja sam...
Kosa mi je jednostavno spuštena! Malo je umrlo samo od sebe.
Jednostavno je, kao, ravan!
Pa, razmišljam ako to malo sredimo,
možda bismo mogli vratiti malo pizzazza u to,
jer, znaš, s frizurama,
moraš biti individualac.
Ne smiješ dopustiti da ti puk
govori što ćeš s tim.
- Naravno. Zvuči dobro. - Hvala, Rosa.
Kakvo ti je vrijeme?
- Nije loše, nije loše.
- Da.
da li...
imate kavu - Da.
- Mogu li dobiti jedan?
- Naravno.
Kako bi ti se svidjelo? - Oh, uzet ću bijeli i dva.
- Bez brige. - Je li, ovaj...
Je li to aparat za cappuccino?
- [Rosa] Ravna bijela.
- Oh, stvarno?
Oh, ne brini za to.
- [Rosa] U redu. Cool.
- Oh, zapravo, uzet ću jedan.
- Da? - Da.
Flat white i dva, hvala.
- Gospođo, slušajte! Sada, ne miči se.
Ne želim te povrijediti.
Sve što želim je novac u blagajni.
Daj mi to i ja ću samo otići,
i nitko ne mora biti povrijeđen.
U redu?
- [Vincent] Još se nisam posjekao!
- [Jesse] Oh, moj jebeni Bože, stari! Što...
Mislim, koji kurac?
Kakav jeftini drkadžija drži 11 dolara u opticaju, čovječe?
11 jebenih dolara!
Sranje!
To nije jebeni način za pokretanje male tvrtke.
Imat će svakog policajca s ove strane jebene rijeke
traži nas.
Bog!
Sranje!
To nije jebeni način za vođenje male tvrtke!
Jebeni odlazak u zatvor.
Bit ćemo zatvoreni.
Jebeno zatvoren, čovječe. Znate li što...
Zatvoren!
Čuješ li me, čovječe? ha?
Jesi li me čuo?
♪Velečasni Popoff i moj Bog♪
♪Hvala ti, Isuse♪
♪Hvala ti Bože♪
♪Velečasni Popoff i moj Bog♪
♪I Isuse moj♪
♪Hvala ti Bože♪
♪Velečasni Popoff i moj Bog♪
- Čovječe vjere!
Dobro...
Nekako je teško vjerovati u Boga kad ti se smrznu jaja,
ovdje vani,
iz noći u noć.
- Bog ima plan za sve nas.
- Je li tako?
Dakle, kakav plan ima za tebe?
- To je posao u tijeku.
- To je, to je dobro.
"Rad u tijeku."
To je smiješno.
Oh, smiješan si, u redu.
"Rad u tijeku."
- Nitko nije rekao da bi putovanje trebalo biti lako.
- Oh, to je...
Ne obaziri se na mene.
Mislim, samo je zvučalo smiješno, to je sve, znaš?
Neke stvari zvuče smiješno.
Neke stvari jednostavno zvuče smiješno.
Mm!
U redu.
Uf!
Moji psi.
Oni laju.
Moraš paziti čije društvo praviš ovdje.
Ako znaš što mislim.
Ooh -hoo-hoo.
Uh!
Mm.
Moje ime je Jesse.
- [Vincent] Ja sam, ja sam Vincent.
- U redu, Vincent.
reci mi
Kako si završio ovdje, ispod ovog mosta?
- "Gospodin pamučni pupoljak".
- Gospodine Cotton Pupo?
Odakle on dila?
- Pa, gospodine... - Ah, gledajte.
Ne čini, ne, nema veze.
Ionako su svi oni krvopije!
- Gospodin Cotton Pupo je bio, hm, on je bio glavni lik
u dječjoj knjizi koju sam napisao.
- Oh.
Oh.
Oh, u redu. Pa pogledaj.
Nisam čuo za ovog kretena iz Cotton Bud, pa...
ooh
- Pa to je zato što većina knjiga
završio na deponiji.
- Odlagalište?
Pakao.
Sranje, sine. Nikada nisam čuo da se to dogodilo nijednoj knjizi.
Mora da nije tako dobro napisano.
- Oh, pa, tu je ovaj...
Uključeni su i drugi elementi, Jesse.
To, nije to samo pisanje.
- Koji drugi elementi?
- Pa, tu je...
Pa, tu su ilustracije.
- Ah.
Ajme, čovječe. Gledaj, u redu je, u redu je, čovječe.
Gledaj, možda pisanje jednostavno nije tvoja jača strana. (smije se)
- Oh, pa, ja sam...
Nisam siguran u to. Moj...
Moja prva knjiga bila je prilično dobro prihvaćena.
- Oh, je li bilo sada?
A kako se taj zvao? "Gospođa Cotton Pupo"?
- Jeste li, um... - Oh, sranje.
- [Vincent] Jeste li čuli za knjigu koja se zove "Falcon's Dive"?
- Što je to bilo?
- "Sokolov zaron".
Jeste li čuli za to?
- Koliko je sati?
Vrijeme, vrijeme. Imaš, imaš komad, sat, stop...
Što, koliko je sati?
- To je...
Sada je 21:37.
- Sedam godina,
pet mjeseci,
prije dva tjedna,
tri dana i 27 minuta.
Upravo tamo gdje sada sjede tvoje noge,
Ja, ja, našao sam ovo.
"Sokolov zaron".
Zvalo me.
Bila je to kao unaprijed određena veza. Sudar.
Baš onako kako je svemir htio.
Ovaj.
Ovo ovdje.
Ovo ovdje je moja biblija, čovječe.
Moja biblija.
- Pa...
Jako mi je drago da vam se sviđa moja knjiga.
- Oh, jebi se, čovječe!
Gle, ne bogohuli!
Nikad više ne želim čuti da to govoriš!
Nemoj jebeno bogohuliti oko mene.
- [Vincent] Pa, što ti misliš, čovječe
tko je napisao kako izgleda ta knjiga?
- Oh, nemam pojma.
Mislite li da imam TV ili internet ovdje?
- [Vincent] Pa, zašto ne pogledaš u svoju knjigu?
- U ovoj knjizi nema slika!
- Koje, koje je to izdanje?
- [Jesse] (uzdahne) To je...
Treće je.
- Ah, to, to, to ima smisla.
Slikao sam se u tom izdanju.
Znaš, Jesse, um, anonimnost je, to je...
Vrlo je podcijenjen, sve dok ga ne oduzmu.
Ima mnogo, mnogo dana koje bih želio,
Nikada nisam napisao tu knjigu.
- Prokletstvo! Rekao sam ti, zar ne?
Što sam rekao?
Rekao sam ti da sad ne bogohuliš, zar ne?
zar nisam ha?
zar nisam
- Sad, sad, Jesse, ja...
Imam nešto za tebe.
- Oh!
Sada dolaziš okolo.
Eto nas. Sad dolazimo do teme, ha?
Sada dolazimo do teme.
U redu, hajde. Daj mi taj slatkiš, daj mi taj slatkiš.
Ah, polako, polako.
Idi polako.
Da. Sada razgovaramo.
Sada...
Koji je ovo kurac?
- To je "Sokolov zaron".
- Oh, bolje iznesi bombone, sine,
ili bih mogao napraviti mali stabby stabby.
- To, to, to je prvo izdanje.
Samo, samo pogledaj unutar stražnjeg rukava.
Ja sam, uh, to sam potpisao, usput.
Možete, možete zadržati tu kopiju.
- Što tvoja slika radi ovdje?
- Oh, ja, ja...
Mislim da oboje znamo odgovor na to, Jesse.
- [Jesse] Stigli ste!
- Sada sam ovdje. stigao sam.
- [Jesse] Stigli ste!
♪Postavili su svoju krunu♪
♪Od trnja na glavi♪
♪Uskoro♪
♪Bio bi mrtav♪
- Je li sve u redu, Jesse?
Djeluješ tiho u posljednje vrijeme.
- Da, ja sam...
Dobro sam, moj pisaru.
- Jeste li sretni što radite ovaj posao?
- [Jesse] Služenje tebe čini me
najsretnijim čovjekom na planetu.
- A ipak, mogu, hm...
Vidim da ti nešto smeta, slatki moj Jesse.
- To je, um...
to je...
Oh, pogledaj. Nije toliko važno.
- Molim te.
Nastavi.
- To je, uh...
to je...
To je Cotton Bud.
- Čitao si ga?
- Prošli tjedan.
U javnoj knjižnici.
Gledaj, ja sam, ja sam, ja sam...
Zbunjen sam, moj pisaru. Hm...
U redu, dakle, Cotton Bud i njegova ekipa, samo
vise u kupaonskom ormariću, cijeli dan?
- da
- Nikad nigdje ne idu, nikad ništa ne rade.
Mislim, nikad se ništa ne događa.
Ništa.
- Pa...
Možda je kupaonski ormarić mikrokozmos našeg društva.
A...
Odraz. A...
Izjava.
Ironija.
- Hm.
Ali moraš imati elemente, čovječe.
Tri elementa priče.
Zaplet, sukob, razrješenje.
A "Mr. Cotton Pupo"? Pa, on nema ništa od toga.
Vidi, vidi, vidi, zar ne vidiš?
Ovo je tragedija modernog doba.
Mislim, kako možeš prijeći od pisanja "Falcon's Dive"
"gospodinu Cotton Pupoljku"?
Mislim...
znate Vidi, vidi.
Moraš ostaviti sve ovo velečasni Popoff i, i,
i "Mr. Cotton Pupo" sranje upravo sada, i dođite do toga,
to, taj čisti, nefiltrirani, nepatvoreni
Vincent ponovno teče!
Taj "Falcon's Dive" Vincent!
- Oh, ne želiš ti tog Vincenta.
to je...
To je vrlo loš Vincent.
- Oh, sranje, čovječe!
hajde bre
Ne! to je...
To je veliki Vincent.
To je najbolji Vincent.
Da.
Da, čovječe. Kažem ti, čovječe.
Nemate pojma što ta knjiga znači ljudima.
Nemaš pojma.
Znaš, ima nešto u tome.
Samo ima nešto u tome. To je samo bit, čovječe.
To je samo suština...
Stani, stani.
I znate što?
Ako se možete vratiti na to,
doći ćemo do nečega.
Da.
Idemo.
- [Pripovjedač] Možda je Jesse bio u pravu.
Možda je Cotton Pupoljak bila moderna tragedija,
a "Falcon's Dive" je bila čista esencija.
Tako je, nakon kratkog razmišljanja, Vincent
donio odluku da pokuša pronaći čovjeka
koji je napisao tu knjigu.
Ali da bi to učinio, također bi trebao pronaći zvijer,
kao što su to dvoje bili jedno isto.
- Čovječe, to nije jebeni način, voditi mali biznis!
Sranje!
Imat ćemo svaku svinju s ove strane rijeke
traži nas.
Gledaj, čovječe. Što moramo učiniti da namamimo ovu stvar, ha?
Mislim, što moramo učiniti?
- [Pripovjedač] Ono što tražimo
često može biti teže pronaći
nego ono što nam jednostavno dolazi.
I to se pokazalo u slučaju pronalaska zvijeri.
Čak i uz Jessejevu nepokolebljivu
i predanu predanost cilju,
jednostavno izazivanje nestašluka je, do sada,
pokazalo se neuspješnim u izmamivanju
neuhvatljive životinje iz sna.
- [Jesse] Gledaj, čovječe.
Što moramo učiniti da namamimo ovu stvar, ha?
Mislim, što treba raditi?
- [Pripovjedač] Micky St. Peters je bio lokalni diler droge,
makro, pedofil.
Svestrano kopile od čovjeka.
Pričalo se da ga je majka ispustila
na glavu dok je bio beba.
Bez obzira na to, kada je Vincent dao prijedlog Jesseju
koriste ljudski mamac kao burley,
kako bi pokušali namamiti neuhvatljivu zvijer iz skrovišta,
Jesse je odmah pomislio na svog starog prijatelja Mickyja
kao odličan kandidat za to mjesto.
♪Što imamo za ručak?♪
♪To je ljupka skupina cockney momaka♪
♪bok, bok, bok♪
♪Pogledaj ih sve kako stoje u redu♪
♪hej♪
♪One velike, one kratke, čak i one rolly polly♪
♪Mali riđokosi♪
♪Upravo je to rekao showman♪
♪Imam divnu hrpu go -go orašastih plodova, ah♪
♪Ljutamo od grada do grada♪
♪Svi mi uživamo u životu, čak i kada je svađa♪
♪Uhvati udarac, po, peni prstohvat♪
♪Da, štipaj udarac, po, peni štipaj♪
- Začepi, WC -u.
hej
Ti jebeni WC.
Oh, zdravo, dečki!
Upravo sam kupio ovu košulju!
Oh.
- [Jesse] Koji kurac?
Koji kurac? Tko je napravio ove ceste?
- [Vincent] To su seoske ceste, Jesse.
- Što dovraga? - Tako su građeni.
- [Jesse] Prokletstvo.
- Ipak, lijepo je ovdje. Vrlo lijepo grmlje.
- [Jesse] Pa, lijepo je, ali, Bože, bilo je daleko. Init?
- Osamljenost je jedna od glavnih atrakcija mjesta.
Izolirano je. lijepo je
Gledajte ovaj pad ovdje dolje. Ovo postaje vrlo, vrlo nestabilno.
- [Jesse] U redu. Oh, u redu.
- Da, voda se puni, u ovo doba godine.
- [Jesse] Što, samo imaju most za to?
Što, ta vodena masa?
Zar nisi mogao samo prijeći preko toga?
- Ne, ali voda se puni. Morate imati most.
- [Jesse] Oh. To čini...
U redu.
- Ovo je zemlja zlata. Ima zlata u tim brdima.
- [Jesse] Oh, znači ako odem tamo, mogu dobiti nešto zlata?
- Potencijalno bi mogao dobiti nešto zlata,
kad bi znao kako ga pronaći.
Znam kako to pronaći.
- Što, moraš pronaći zlato?
Nije li zlato samo u zemlji?
- [Vincent] Ne dolazi samo iz zemlje, Jesse.
Moraš ga pronaći. Mogao bih ti pokazati kako da ga pronađeš.
Ne biram da ga pronađem. Biram raditi druge stvari.
- [Jesse] Oh, zato što si ti pronalazač zlata?
- Pa, ja sam.
.. (uzdahne) Oh, zaboravi. Zaboravi.
Zaboravi da sam to uopće spomenuo.
Usrao se sam.
- [Jesse] Oh!
- Ne, sad se usrao.
- da - Obavio je nuždu.
U ponovljenim prilikama.
To je zapravo prilično neobično.
- [Jesse] Oh!
prokletstvo. To je ipak više od sranja.
- Da, to je nešto drugo, zar ne?
- Dobri Bože. - Nisam siguran što je to.
- [Jesse] To mora biti najgora stvar koju sam ikada pomirisao,
a ja sam beskućnik.
Ovaj auto je uništen. - On je...
Pa, to je ukraden auto, Jesse. Nije tvoj auto.
Ovdje uvijek znam skrenuti desno,
zbog ovog prekrasnog stabla, koje je jako...
Vrlo je osebujan.
- [Jesse] Kako onda voziš noću?
- [Vincent] Pa imaš prednja svjetla i ona svijetle -
- Da, ali vidi se to s ceste?
- [Vincent] Da.
- [Jesse] Dakle, da razjasnimo, ti, ti...
Mm, nema veze. To je, to je u redu.
- Što? Koje je tvoje pitanje?
- [Jesse] Pa,
moje pitanje je, ako ideš kući, to je noć,
tvoja svjetla neće pucati u zrak -
- Oh, za ime Božje. - Kao, samo kažem.
Kako nalaziš put kući?
- [Vincent] Vaša prednja svjetla osvjetljavaju drvo!
- [Jesse] Razumijem to,
ali to drvo je bilo na vrhu brda.
- [Vincent] O, moj Bože.
- [Jesse] Nije da ti je auto okrenut prema gore.
Znate što mislim? - Da, ali farovi...
Jesse, jesi li ikada vozio noću?
- Sada ja vozim. Naravno da sam vozio noću.
- Prednja svjetla ne idu izravno ravno.
Također strše prema van.
Imaju nešto svjetla koje osvjetljava i prema van.
Zar to nisi vidio kad voziš noću?
Nije kao ravna linija.
Postoji vanjska projekcija svjetlosti koja je poput kugle!
- [Jesse] Mm. Da.
- Dakle, svjetlosna kugla hvata drvo!
- [Jesse] Mm -hm.
Mislim da si previše napet.
Više bih cijenio kad bi rekao,
"Jesse, začepi, jebote."
Umjesto da se vrti u krug,
da zvuči kao da, "Oh, pa, znaš što?
Ja sam iznad svega."
- [Vincent] Nisam grub, Jesse.
Ne razgovaram s ljudima na taj način.
- [Jesse] Oh, nisi grub.
- Ako se zbog toga osjećaš bolje, ti si u pravu, a ja sam u krivu.
- [Jesse] Oh, nemojmo biti snishodljivi.
- [Vincent] Ovo bi moralo biti najdulje putovanje automobilom
Ikad sam bio u ovoj kolibi.
Divite se krajoliku i pokušajmo lijepo provesti ostatak putovanja,
u redu?
- Točno, pa u biti... - Zato što idem...
Zvijezde su tako sjajne ovdje.
Gotovo kao da ih je netko naslikao na nebu.
- Ovaj jebač vani smrdi
jednako kao iu autu.
Kako je to uopće moguće?
Mislim, otvoreni zrak bi trebao pomoći u prozračivanju.
Jebote, čovječe. Hajde, samo jebeno...
Jebeno provjetri, čovječe. Prozračite!
- Čudno kako,
kako neke od tih zvijezda i ne postoje.
Pa ipak, vidimo ih.
Ironično je, zar ne, da začuđeno dižemo pogled,
na stvari koje ne postoje, ali u isto vrijeme,
ignoriramo stvari ovdje na terenu,
točno ispred nas, što učiniti?
- Da. Imaš pravo.
- Što si učinio, Jesse?
- Ubola sam ga ravno u prsa.
Ravno kroz njegovo jebeno srce.
- Oh, znam to, ali mislim, što
si radio, puno prije toga?
- Ne znam na što misliš.
- Kao, što si učinio?
- Oh, u redu. Jedan...
Istraživao sam zemljište za ceste.
Bio je to dobar posao.
Uglavnom radio na selu.
Moram vidjeti mnogo različitih mjesta.
Različite stvari.
Ljudi, gradovi.
Priroda.
Bilo je prekrasno.
Mislim, bio je težak posao, ali sam uživao.
Da.
I držao je hranu na stolu za moju ženu i moje...
Moji dečki.
Moja dva dječaka.
Pretpostavljam da bi sada bili prokleto skoro odrasli.
Gdje god bili.
Znaš, u pravu si.
Izgledaju naslikano.
Što je to bilo?
- Oh, nije to ništa.
To je samo zec.
- Hej, majku ti!
gdje si
Ovdje smo!
Čekamo te!
Ne bojimo se.
Ne bojimo se!
Izgled!
Učinio sam to za tebe!
Izgled!
Vidi što sam napravio!
stavio sam...
Oh, sranje...
Oh, sranje, sranje.
Sranje, sranje, sranje.
Gore, gore.
Ubio sam čovjeka. Ubio sam čovjeka.
Ubio sam čovjeka.
Za tebe sam ubio čovjeka.
Za tebe.
Ubio sam čovjeka.
Oh, Isuse Kriste. Što sam učinio?
Daj mi ključeve auta.
Daj mi ključeve auta!
- Pokušao sam te upozoriti.
- [Jesse] Želim van.
- Ali ti si inzistirao.
- Želim van!
Želim van! Ne želim više od ovoga!
- Oh, da!
Inzistirali ste.
- Gotova sam.
gotova sam
- Znaš...
Da su ga barem ljudi pustili u svoje živote.
Neka im bude prijatelj.
- O čemu ti to, dovraga, pričaš?
- Nije zaslužio tako umrijeti u zemlji.
Bilo je nedostojanstveno.
- Radi se o Cotton Budu, zar ne?
Oh, Isuse Kriste. Biste li to pustili?
- Nikad nikoga nije povrijedio.
Samo je želio biti voljen.
Samo je želio biti njihov prijatelj, ali pretpostavljam, Jesse,
on samo, on jednostavno nije bio dio neke gomile.
Nije dobio pozivnicu. Taj je propustio.
Možda i nije bio...
Koju riječ često koristite? Možda nije bio dovoljno groovy.
Možda je to to.
Ili možda jednostavno nije bio dovoljno loš dečko,
jer na kraju dana svi vole loše dečke.
- Ne, čovječe.
Bio je jebeno dosadan.
dosadno.
- Pa, znaš što, Jesse?
Bar sam nešto napravio.
Barem sam pokušao. Što ste ikada radili?
Nikad nisi ništa napravio.
Oh, učinio si nešto.
Sjahao si sa svih drugih kaputa,
nadajući se da će tvoje jadno dupe biti spašeno,
jer nikad ni za što nisi preuzeo odgovornost.
I onda kad nešto pođe po zlu,
ti kukaš i plačeš, kao mala beba.
- Samo želim toplu kupku, čovječe.
I krevet.
Topla, čista posteljina na vlastitom krevetu,
u vlastitoj kući s dvorištem.
A mogao bih se baviti i vrtlarstvom.
I mogao bih otići do dječje sobe i pokupiti,
Mogao bih ubrati drugačije cvijeće i biljke
koje bih mogao staviti u njega, ovisno o sezoni,
a onda sam nedjeljom mogao oprati auto.
Srebrni metalik Mustang.
Sva unutrašnjost od kože.
I mogao bih ga oprati,
na vlastitom prilazu.
- Pa zašto ne odeš?
- Oh.
Dakle, radi se o osobnoj
odgovornosti?
- Da, Jesse. - Mm.
- Da, jest. - Pa to je bogato.
Dolazeći od vas.
Dakle, dolazi od tipa koji je mislio da je velečasni Popoff
Miracle Springwater će
mu spasiti život,
iako dolazi iz jebene slavine.
I kako se njegove knjige nisu prodavale,
zbog ilustracija.
Da ti kažem nešto.
Da je sam Rembrandt ručno oslikao
svaku od tih knjiga,
i dalje bi smrdjeli kao pseće govno.
I nadam se da će "Mr. Cotton Pupoljak" zakopati duboko u to odlagalište.
Zato što ti mogu jamčiti,
ako ikada više budeš pisao o tom drkadžiji,
upravo će tamo završiti.
Duboko u zemlju,
gdje im je jebeno mjesto!
Sa svim ostalima.
- Uzmi to natrag.
- Ne vraćam ništa.
- Rekao sam, uzmi to natrag.
- Dobro jutro.
Jeste li dobro spavali?
- Nije loše.
Želiš li plesati sa mnom, pisaru?
Znam puno koraka.
Mogu bugati.
Mogu disko.
Znam step plesati.
Ja mogu stati autobusom, kretenu.
Mogao bih učiniti što god želiš!
Hajde, doktore.
hajde
Hajde s tim.
hajde
Hajde, hajde.
Oh! Oh!
Oh, malo smo požurili, zar ne? ha?
Ma daj sad!
Oh!
Dobro, postaješ malo...
Zalaziš malo duboko, ha?
Oh!
hajde ooh!
Hajde sada. Oh!
Oh, hajde sad. Moraš biti bolji od toga.
Ja sam Baryshnikov s ovim sranjem.
Skuhao sam lonac kave.
Mislio sam da bi ti se moglo svidjeti.
- To zvuči lijepo.
- Hajdemo. Hajde, što ćeš učiniti, ha?
Što ćeš učiniti? Sada si veliki čovjek, ha?
Ti si veliki čovjek? Oh!
Jebi se. Hajde, daj mi to sranje.
Jebena stvar, dijete.
Jebi se.
Ni to mi neće trebati.
Jebi se, ideš?
Da.
Gdje ideš, dovraga?
Kao da ćeš pobjeći od mene, ha?
Kao da ćeš pobjeći od mene.
Kamo ideš, sine? ha?
Dođi ovamo. Odjebi ovamo.
ha?
Gdje si dovraga? ha?
Dođi ovamo. Odjebi ovamo.
- Dobro onda, Jesse.
Dobro...
Idemo popiti šalicu one divne kave koju si napravio.
- Micky je otišao.
- da
- Ovdje je prekrasno.
- [Vincent] Da.
- Mislio sam otići u šetnju kasnije jutros.
Ako mi se želite pridružiti.
- Mislio sam da bih mogao...
Pisati.
- Dobra ideja.
Gdje si dovraga? tamo, ha?
Sad me slušaj.
Želim da kažete "Gospodin Cotton Pupo je loše napisan!"
- Ne!
Sada reci i pustit ću te!
"Gospodin Cotton Pupoljak je loše napisan!"
- Ne. - Jebi se, čovječe.
Bi li vam smetalo da
vam se pridružim?
Ne zajebavam se s tobom, čovječe! čuješ li me
Želim da kažeš: "G.
Cotton Pupo je jebeno loše napisan!"
- Gospodin Cotton Pupo je moje dijete!
I za razliku od nekih ljudi...
Ne napuštam svoju djecu.
- Pa, pogodite što?
Spremaš se vidjeti ih u jebenom zagrobnom životu,
moj pisaru.
Što je to bilo?
- Nije zec.
Suradnja.
Zašto ne?
- [Pripovjedač] Vincentu bi nedostajala koliba.
Ovo staro mjesto,
odšepalo zahrđalim čavlima i umornim drvom
dao mu je drugu priliku.
Ali bilo je vrijeme.
Vrijeme je za odlazak.