Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Maman, c'est Vincent.
Il se peut que je doive rester à
la cabane pour un petit moment.
Il y a un problème.
Euh...
I...
S'il vous plaît, dites bonjour à Père de ma part.
J'ai la clé.
Au revoir.
- Tu sais quoi ? - Tu vois, je suis juste là.
- Je ne vais même pas essayer. .. Et vous venez...
- Je ne suis pas d'humeur à jouer. - Tu vois, ça va être un combat.
- J'ai eu une journée de merde. - Ça va être un combat.
Je suis là, je bois un verre et...
- C'est bien là le problème, n'est -ce pas ?
Tu sais ce que tu m'as dit hier soir ?
- Enfin, pas spécifiquement chaque mot, mais chaque mot.
Je ne m'en souviens pas.
- Tu m'as dit que tu ne boirais pas, Vincent.
Ecoutez, répondez simplement. Réponds -moi.
- Bien sûr, vous ne prendrez pas un verre avec moi.
Vous ne buvez qu'avec vos amis.
- Je bois pour m'amuser.
Pas pour se saouler.
Vous n'avez pas d'amis.
- Parce que je ne veux pas. .. Tu ne travailles pas !
- Je ne veux pas d'amis !
- Vous restez assis sur votre cul toute la journée, à boire !
- Je ne reste pas assis sur mon cul toute la journée !
- C'est vrai !
- Je me mets dans une zone !
- Qu'êtes -vous devenu ?
Je veux que tu sortes de ma vie et de ma maison.
Parce que je n'ai pas de mari.
Ce que j'ai, c'est un alcoolique.
Un homme alcoolique et délirant qui
pense qu'il écrira un jour un livre.
Désolé.
Qu'en savez -vous ?
Oui, c'est vrai.
Comme je le pensais.
Exactement comme je le pensais.
Rien.
Qu'est -ce que c'était que ce bordel ?
- L'attaque a laissé à Vincent une profonde entaille
dans la partie supérieure gauche de sa cuisse.
Mais les choses auraient pu être bien pires.
De manière plutôt fortuite,
Vincent avait vomi au moment crucial de l'agression,
la bête à glisser,
ce qui permet à Vincent de se frayer rapidement un chemin.
de retour au refuge de la cabane.
Le lendemain, Vincent s'est attelé à la tâche.
- La cabane manquerait à Vincent.
Ce vieil endroit,
entravé par des clous rouillés et du bois fatigué
lui avait donné une seconde chance.
Un roman achevé.
Et pas une goutte d'eau depuis plus de quatre mois.
Mais il était temps.
Il est temps de partir.
Allez, enfoiré.
- L'ivresse de Vincent n'a pas aidé sa cause,
cette fois -ci.
Au plus fort de l'attaque,
Vincent avait trébuché et la lame tranchante de la hache
lui a transpercé l'œil droit.
Et bien qu'il ait réussi à s'en sortir rapidement
En retournant à la sécurité de la cabane,
il ne retrouverait plus jamais la vision de l'œil.
Malgré ce nouvel échec,
Vincent n'est pas près de se morfondre,
s'apitoyer sur son sort.
Il n'a qu'une chose en tête, et une seule.
Pour le tuer.
Pour ce faire, il doit se mettre en forme.
Vincent s'est battu.
Pendant les heures de clarté, il s'entraîne dur.
Et la nuit, il passe à la furtivité.
Passer de longues heures en planque.
Pour tenter d'apercevoir la bête.
Apprendre ses mouvements.
Ses habitudes.
Sa faiblesse.
Malheureusement, tous ses efforts sont restés vains.
La bête a attaqué Vincent alors que le
soleil était au plus haut dans le ciel.
Comme si elle se moquait cruellement
de tous ses efforts de résistance.
Vincent perdrait plus de 60% de sa langue
lors de cette première attaque en plein jour.
Et malgré tous les efforts des ambulanciers présents,
l'appendice manquant ne serait jamais retrouvé.
On ne peut donc que supposer que Vincent
l'avait avalé tout entier.
- Vincent ?
- Bonjour, mon père.
Bonjour, maman.
- Oui, oui, oui !
Non, j'avais exactement la même Zephyr.
- Oh, non. Superbe voiture.
- Oui, oui.
Il flottait sur la route comme un bateau.
Oui, c'est vraiment une voiture qui a de l'allure.
- Quelle était votre première voiture ? - Oh, c'était une XP-GT.
- Hey, mon pote.
Pourquoi ne pas aller vous faire foutre, retourner d'où vous venez ?
- Vous savez,
aucun d'entre vous...
Aucun d'entre vous ne rirait s'il rencontrait cette bête.
- Ne le faites pas !
- C'est un cabernet shiraz.
Tu n'es pas obligée de le faire. Je peux le boire pour toi, si tu veux.
- Oui, vous aimeriez ?
- Oui, il suffit de tout verser là -dedans.
- D'accord.
- Il suffit d'aller jusqu'au sommet.
- Vous êtes sûr ? - Oui, complétez-le.
Continuez. - Je vais continuer un peu.
Je vais en garder un peu. Cela vous convient -il ?
- Oui, vous pouvez en avoir autant que vous voulez.
- Non, je vais prendre une gorgée.
Vous n'en buvez pas tout le temps, n'est -ce pas ?
Vous n'en buvez pas beaucoup, à ce qu'il semble ?
- Oh, je bois un...
Je bois parfois.
Alors, vous fumez des feuilles de gomme ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui, c'est vrai.
Ils sont faciles à obtenir. - Faut-il les faire sécher ?
- Oui, mais pas seulement les feuilles de gomme.
Tout ce qui traîne un peu partout.
- Et est -ce qu'il s'enflamme quand on l'allume ?
- Oui, c'est vrai.
Merde, oui.
- Et comment appelle -t-on cette herbe ?
- Juste de l'herbe de brousse.
- J'ai donc une question à vous poser.
- [Gunther] Uh -huh.
- Hum, et j'espère que cela ne vous dérange pas d'y répondre.
- Pas du tout.
- Mais je me demandais comment vous pouviez voir dans l'obscurité,
sans une torche,
parce que, si j'essayais de sortir sans une torche,
Je me casserais un membre dans un rayon de 100 mètres.
- Ah, je viens de m'acclimater.
Je suis allé à l'étranger. Je suis allé au Viêt Nam, il y a des années.
- Oui ?
- Nous étions souvent dans l'obscurité.
Il était interdit d'allumer des cigarettes la nuit.
- C'est parce que l'ennemi peut vous voir ?
- Oui, mais on s'habitue à l'obscurité.
- Et je suis désolée de ne pas avoir...
Je voulais juste m'excuser. Je ne voulais pas vous effrayer.
- Mon pote, tu m'as fait une peur bleue.
- Oui, je n'avais pas l'intention de faire ça,
mais je l'ai fait, pour être honnête,
J'avais un peu peur de toi aussi,
alors peut -être que nous avions tous les deux un peu peur.
Oh, c'est très bien.
Faites -en un autre.
C'est très bien.
Mais c'est un plaisir de vous avoir ici, et j'espère,
J'espère que vous appréciez votre vin.
- C'est la première fois que j'y participe.
C'est un endroit magnifique que vous avez là.
- Oui, c'est celui de mon père et de ma mère.
- Je l'aime bien.
C'est tellement agréable.
- Oh, ma mère Delphine, et mon père William,
sont venus en excursion d'une journée pour un pique -nique,
et ils ont décidé qu'ils allaient tout simplement..,
ils ont tout simplement été séduits par le charme de l'endroit,
et ils ont décidé de l'acheter.
Ils l'ont donc acheté pour 800 dollars à un agriculteur local,
Le 12 mars 1973,
il est entré dans la famille et n'en a pas bougé depuis.
- Oh, vous avez de la chance, en fait.
Tu veux t'accrocher à ce joint.
- Ils n'ont pas vraiment envie de venir ici,
et personne d'autre dans ma famille n'aime venir ici, alors..,
c'est un endroit agréable où je peux m'évader,
parce que je n'aime pas vraiment passer beaucoup de temps.
avec la plupart des habitants de cette ville.
- Je l'ai remarqué.
Je pense que les habitants sont...
Ils sont, ils sont une bande de...
Ce sont de braves gens, à ce qu'il paraît.
- Ils ne me semblent pas très gentils.
- Ils ne sont pas gentils avec les étrangers.
- Ce ne sont donc pas des gens très sympathiques, n'est -ce pas ?
- Pas dans ce cas, je suppose, mais ils restent entre eux.
Ils ne semblent pas avoir beaucoup de problèmes entre eux.
- Ils sont donc gentils entre eux.
- C'est vrai. - Mais pas gentil avec les autres ?
- Oui, et c'est, vous savez, nous sommes des extraterrestres.
- Ce sont des trous du cul.
Mais je pourrais en boire une gorgée. Juste pour voir quel goût ça a.
- C'est un bon vin.
Tout va bien, n'est -ce pas ?
- Oui, je pourrais en boire un peu, je suppose.
J'ai un jeu de cartes.
- J'ai aussi une terrasse.
- De retour dans le camp. - Je viens d'acheter un pont.
On les appelle les "Queens Slipper".
- Quelle est leur couleur ?
- Rouge.
- J'ai joué à des jeux de cartes beaucoup plus faciles à jouer.
Comme, comme, comme, Poisson.
- Oh, oui, le poisson est...
Oui, Fish est un bon jeu.
Et Snap. Je jouais à Snap.
- Uh -huh, et uh- je me suis blessé à
la main en jouant à Snap une fois.
- D'où le jeu Snap !
- Mm. - Alors, vous aimez gagner ?
Oui. - Qui ne l'est pas ?
- Non, c'est tout.
- Quelqu'un m'a dit un jour : "Dans la vie, tout est compétitif".
et je pense que c'était probablement une déclaration assez exacte.
- Oui, bien - Il était
un peu trou du cul,
mais je pense qu'il a raison sur ce point.
Où en est -on, Gunther ?
- Posez le mien.
- Continuer à passer par là ?
- Ici.
Où est le vôtre ?
Oh, oui, vous avez raison.
Alors, ce qu'il faut faire.
Cela va donc diminuer un peu.
Et ainsi, vous refaites la même chose.
Tenez -le ici.
- S'arrêter ici ? - Arrêtez-vous ici.
Stop. Non, un peu plus haut.
Et s'entraîner. - Oui.
- Balancer ça. Lâchez.
- Euh, euh...
- D'accord ? - Et ensuite, tu le fais basculer ?
- Oui.
Eh bien, malheureusement.
.. Ai -je fait quelque chose de mal ?
- Vous n'avez rien fait de mal.
Vous n'avez tout simplement pas tout fait correctement.
Alors, quand vous sortez, lâchez prise et donnez une pichenette.
- Oh, il l'a encore fait, putain.
D'accord, reculez.
J'y vais.
- Bien joué !
Quoi qu'il en soit, c'est incroyable que vous ayez pu faire cela.
Très bien, nous y voilà.
Je vais en faire une grosse. Je vais en faire une putain de grosse.
- Tu es tout seul, mon pote. N'oublie pas de...
Oui, c'est ça.
Je l'adore !
C'était génial !
- C'est très relaxant.
- Oui, je pense que...
Vous avez appris quelque chose, n'est -ce pas ?
Vous n'avez jamais pêché ? - Jamais.
Et j'ai l'impression d'être un peu naturelle dans ce domaine, peut -être.
- Vous savez donc ce qu'il faut faire. Oh, mec, regarde ça !
- Oui, c'est comme si...
J'ai vraiment l'impression que lorsque je fais ça...
C'est juste un sentiment, ouais.
- La situation ne cesse de s'améliorer.
- Comme, vous savez quoi ?
Je me fiche qu'il n'y ait pas de poisson ici.
- D'accord. - Parce que j'aime bien les castings.
Je pense que le casting est amusant.
En soi.
Cela vous paraît -il logique ? - Non, cela n'a pas de sens.
Les gens font cela pour une...
Parfois, ils se retrouvent dans des endroits où ils
pêcher à la mouche dans des étangs de ce type qui ne contiennent rien,
et ils organisent des concours pour voir ce qu'ils peuvent faire, vous savez ?
Vous êtes meilleur que moi dans ce domaine.
- Merci, Gunther.
- C'est peut -être le seul œil qui aide.
C'est un point positif. - C'est un point positif.
- Vous perdez votre œil et vous avez de meilleures opportunités.
- C'est un point positif.
- Mais pas tous, vous savez, je ne...
Je ne voudrais pas que cela m'arrive,
J'ai peur.
Mais c'est dommage.
Mais vous pouvez encore...
- Je pourrais bientôt participer à l'un de ces concours,
si je continue à m'entraîner.
- Oh, eh bien, vous avez...
Vous avez une chance.
- Il se peut que je participe à l'un d'entre eux.
Je vais continuer à m'entraîner.
Oh, oui. Je vais participer à l'un de ces concours.
- C'est magnifique.
Oh, mon Dieu.
C'est magnifique.
Ce rocher... - Mm.
- [Gunther] Est ignée.
- D'accord.
C'est ce qu'on appelle la parole.
- Un mot ?
- C'est la même chose qu'une machine à écrire.
- C'est à Victoria que l'on a trouvé le plus d'or,
a été trouvé ici, dans cette région.
- Vraiment ? - Sérieusement.
- Oui, gardez l'écran pointé vers vous.
- Oui, c'est vrai.
Ils l'écrasent et ces petits
morceaux sont de l'or.
- Je vais m'écraser un peu ici ? - Rassemblez-les tous.
Oui, c'est vrai !
- Il a cassé celui -là.
- Vous voyez comme c'est fort ?
Maintenant, attendez. Mets -le dans ta poche.
Vous aurez besoin d'autre chose pour l'écraser.
- Je le garderai et le détruirai plus tard.
Et vous appuyez sur Enregistrer. Le dossier de Gunther.
- Tout est sauvegardé sur l'ordinateur.
- Tu gardes tes affaires ici, hein ?
- Eh bien, c'est le cas. Il vit ici.
- Oui, c'est cool.
Et il fait ressortir des morceaux de roche que vous n'avez jamais vus,
que vous ne saviez pas qu'il y avait là -dessous.
Et cet arbre s'effondre.
- Oh, merde.
- Il fait remonter toutes les roches à la surface.
Je n'ai pas besoin de livres ou de quoi que ce soit d'autre. J'ai tout ce qu'il faut.
- Vous pouvez toujours lire des livres.
- Les racines de l'arbre les ont fait remonter.
C'est ainsi que l'on trouve de nombreuses pépites.
- Un peu de fantaisie ? - Absolument.
J'envoyais un télégramme à quelqu'un et...
- Vous les utilisez encore ? - Vous les utilisez ?
- Vraiment ?
- Non, je n'en ai pas utilisé depuis des années, je ne le fais pas, je n'envoie pas...
Je n'ai pas communiqué avec qui que ce soit depuis longtemps.
- Voulez -vous rentrer et dîner maintenant ?
- Aimez. - Oui, c'est vrai.
Je vais probablement me contenter d'un ragoût.
Il y aura juste des petits morceaux d'agneau.
- Oh, mon pote. - Est-ce que ça va ?
- Je n'ai pas mangé de ragoût depuis si longtemps. C'est vrai.
- Je vais peut -être couper des carottes,
et le mélanger à du riz.
- Oui, d'accord. - D'accord.
- Ça a l'air bien. - Allons-y.
- Nous vous remercions.
- Je ne sais pas, en fait.
Je n'ai pas d'aborigène, en tant que tel, dans mon sang,
mais j'ai été enseigné par...
Je connais beaucoup d'autochtones.
- D'accord. - Oui, c'est vrai.
- Pensez -vous que cela vous
aide à mieux voir la nuit ?
- [Gunther] Non, c'est juste une sorte de perception.
et la sensibilisation.
- Le premier roman de Vincent, intitulé "Le plongeon du faucon",
était une exploration fictive des cicatrices de la guerre,
racontée à travers les yeux du capitaine Willard Cornell,
commandant des bombardiers de la RAAF.
Vincent était entré dans le "Falcon's Dive"
au prestigieux concours littéraire national
pour les œuvres non publiées, la médaille Wynn Williams.
Et après la nouvelle surprise, tard dans la nuit,
que son livre avait remporté le premier prix,
Vincent s'est soudain retrouvé sous les feux de la rampe.
Il est rapidement engagé par l'éminent
agent littéraire Eloise Bergman
qui a ensuite programmé une tournée nationale pour le livre de Vincent
pour promouvoir le "Falcon's Dive".
Il s'agissait d'une soirée haut de gamme avec cravate noire
avec le gratin de la société.
- Mesdames et Messieurs,
je vous remercie de vous être joints à moi ce soir,
pour la première lecture de mon
premier roman "Falcon's Dive".
Le chemin a été long,
mais il a été long,
Néanmoins, il vaut la peine d'être pris.
Cela vaut la peine d'être pris.
- La notion de temps de Vincent s'est rapidement
érodée au cours de la tournée,
son existence s'est évanouie d'une chambre d'hôtel à l'autre.
Cependant, comme les ventes de l'album, acclamé par la critique, se sont effondrées, les ventes de l'album ont diminué.
"Falcon's Dive" a commencé à monter en flèche,
sa renommée a également commencé à s'épanouir.
Cependant, quelques murmures se sont fait entendre,
en ce qui concerne la fragilité mentale de Vincent.
Eloïse a donc décidé de faire appel au prestataire de services de sécurité de l'entreprise,
Kim Yu Jin, également connue sous le nom de "Little
Kim", sera affectée à Vincent 24 heures sur 24,
pour veiller à ce que
tout se passe bien.
- Il s'agissait peut -être d'une tentative pour obtenir un sursis
d'une énième chambre d'hôtel.
Mais Vincent se retrouve souvent à errer dans les rues la nuit,
pendant des heures.
Comme s'il cherchait quelque chose.
Recherche.
Atteindre.
Mais il a eu beau essayer,
il n'a jamais réussi à comprendre ce que c'était
qu'il recherchait.
- La poignée rend l'aspirateur amusant.
Léger, il ne pèse que huit livres,
un interrupteur pratique à deux vitesses d'Auric !
Un autre conflit concernait l'utilisation du vieux
vélo rouillé pour se déplacer dans la ferme,
ou d'utiliser une voiture de golf brillante et propre !
La voiture de golf électrique Easy Golf Freedom TXP !
Détendez -vous et profitez de la balade entre les birdies et les bogies.
L'accélération est douce et l'entretien de la batterie est facile.
Comprend les enjoliveurs et la capote.
Mais le plus grand désaccord est survenu lorsque M.
Dobless a amené Arnie, le cochon, dans la maison.
Lisa se mettait toujours en colère et partait en trombe
dans une belle caravane propre !
- Oh, merde.
- Jacob Van Der Beek était un cultivateur de maïs biologique.
qui était en ville pour l'exposition sur les modes de vie durables.
Il avait rencontré Vincent ce soir -là,
au piano -bar de l'hôtel Continental,
où les deux hommes séjournaient.
Ce sera une rencontre que Jacob n'oubliera jamais.
Pour toutes les mauvaises raisons.
L'attaque avait été rapide, mais tout de même brutale,
Jacob subissant de plein fouet la fureur de la bête.
Il perdrait son oreille droite et une grande
partie de sa lèvre supérieure,
et son index gauche.
Avant que Vincent ne lance le téléviseur sur la bête,
ce qui l'a fait fuir rapidement.
Malgré l'héroïsme de Vincent, il y a eu beaucoup d'incidents.
de confusion parmi les autorités,
quant à son rôle dans toute cette affaire,
et beaucoup ont pointé un doigt accusateur sur le célèbre auteur.
L'équipe d'avocats hautement rémunérés de Vincent
avait fait valoir que leur client vedette
a connu un épisode bref et imprévisible.
Probablement déclenché par les rigueurs et le stress de sa tournée.
Il a donc été décidé que la meilleure chose à faire pour tout le monde
serait que Vincent passe quelques mois de repos et de récupération
à l'établissement de santé de May -View.
Vincent savait,
bien sûr, que pas un mot de ce que ses avocats avaient dit n'était vrai,
mais il a estimé qu'il y avait eu suffisamment de problèmes,
Il s'est donc prêté
à leurs jeux.
- Pourquoi le feriez -vous ?
Cela n'a aucun sens.
Un véritable gâchis...
Oh, mon Dieu.
- Réfléchissez -y.
- Quoi qu'il en soit, je parle de ça et, euh...
- Oh.
- Vincent ?
Pourrais -je avoir votre autographe, mon ami ?
- Quoi, tu ne me trouves plus drôle ?
- Non.
Non, mon pote.
- Désolé. - Prends une bière, mon pote.
- Oui, prenez une bière.
- Vincent s'est rendu compte qu'il était maintenant encerclé
par de nombreux nouveaux amis.
Certains d'entre eux étaient très désireux d'obtenir un autographe.
Mais depuis quelque temps, il n'y a plus d'exemplaire de son livre.
Une nouvelle tendance inquiétante s'est rapidement répandue,
à la suite de l'incident survenu à l'hôtel Continental.
Un par lequel tout objet morbide ou rébarbatif
qui portaient sa signature commençaient
à être très recherchés,
parmi de nombreux collectionneurs du monde entier.
La demande s'est accrue et les prix ont augmenté.
Il semble que la bête soit devenue
une industrie florissante.
Les gens venaient de partout pour chercher
Vincent dans son coin tranquille du monde.
Et à vrai dire,
l'attention a commencé à se faire sentir.
inconfortable pour lui, au bout d'un moment.
Vincent ne voulait plus qu'une vie tranquille, paisible, à la campagne,
loin de tout le tapage et de la bêtise de la célébrité.
Ce qui avait commencé pour Vincent,
trois ans et demi auparavant,
comme une soirée amusante avec quelques -uns de ses amis,
s'était soudain transformée en un smorgasbord à volonté
pour la bête vorace.
La culture populaire l'a d'ailleurs fait connaître sous le nom de
"Le massacre de la cabane",
trois âmes innocentes périront tragiquement cette nuit -là.
Il s'agit d'un étudiant universitaire de 24 ans
Dok Ban Yen Nok Noi.
La célèbre photographe de mode Bridget Lambert,
53 ans.
Et un musicien de 31 ans, influenceur social,
et activiste végétalien, Rainstream Beautiful Rush.
D'autres ont été gravement blessés, dont Vincent,
qui a reçu un très mauvais coup à l'arrière de la tête.
L'équipe d'avocats de Vincent avait plaidé en ce sens,
en raison de la grande quantité d'alcool,
de stupéfiants et d'éclairages stroboscopiques présents lors de la soirée,
une hystérie collective s'est produite,
et la responsabilité totale ne peut pas être attribuée de manière équitable
sur les épaules d'un seul individu.
Vincent a donc finalement été inculpé
d'un chef d'accusation de mésaventure accidentelle atténuée,
en raison d'un épisode psychotique.
Cela a conduit à un autre séjour au centre de santé de May -View,
où Vincent a même récupéré son ancienne chambre.
Cette fois -ci, pendant trois ans et demi.
Vincent savait,
bien sûr, que pas un mot de ce que ses avocats avaient dit n'était vrai,
mais il a estimé qu'il y avait eu suffisamment de problèmes,
Il s'est donc prêté à leurs jeux.
Les ventes de "Falcon's Dive" ont bien sûr doublé au cours de cette période.
Et le démonte -pneu qu'il venait de signer pour Katya
s'est envolée à plus de 6 000 dollars,
permettant au chauffeur Uber de prendre une pause hivernale bien méritée,
avec sa petite amie, à Bali.
S'adapter à la vie à l'extérieur,
après une si longue période d'incarcération,
s'avérerait être un nouveau défi pour Vincent.
Reprendre des habitudes saines serait vital.
Il a essayé d'écrire,
mais le problème était...
Il n'avait rien à dire.
Vincent savait cependant qu'il ne pouvait pas rester assis trop longtemps.
Car il n'y a rien de plus dangereux
qu'un esprit oisif.
Et puis, comme si cela
venait du ciel,
un miracle s'est produit.
- Ed ! Charlie !
C'est ma femme !
- Mary ! - Non, c'est faux !
Que quelqu'un appelle la police !
- Clarence ! - Sortez d'ici !
- La chaise Hawaii n'a pas été conçue pour être utilisée dans le cadre d'un programme de formation.
juste pour la maison.
Après tout,
certains d'entre nous passent au moins 40 heures de leur semaine à...
♪ Les animaux, c'est un animal de compagnie ♪.
- Les Pillow Pets sont des animaux de compagnie mignons et câlins.
qui s'ouvrent pour devenir des oreillers de taille normale !
Ils sont doux, ils sont...
- Préparez -vous à ce que Dieu vous touche
avec sa puissance miraculeuse.
- Dieu touche des personnes blessées dans le monde entier,
et maintenant il veut vous toucher
avec sa puissance miraculeuse.
Je suis le révérend Peter Popoff.
J'ai voyagé dans le monde entier,
priant et partageant la bonne nouvelle de l'Évangile.
avec des multitudes et vu les choses les plus miraculeuses
des miracles se produisent.
Je sais que votre foi sera mise à l'épreuve lorsque vous verrez
ce que Jésus -Christ vivant fait dans la vie des hommes et des femmes,
libérant les gens.
Et je crois qu'avant la fin de ce programme,
vous serez touchés par la puissance miraculeuse de Dieu.
Woo !
Dieu soit loué !
Amen !
Oh, alléluia.
Vous savez, j'ai prié pour elle.
Elle porte une bouteille d'oxygène.
Vous avez aussi des problèmes pulmonaires.
Ne croyez -vous pas que lorsque Dieu l'a touchée,
il vous a aussi touchée ?
Oui, c'est vrai !
Tenez -vous debout.
Gloire à Dieu !
Je vous le dis, votre ministère et votre témoignage ne sont pas terminés.
Dieu va faire de toi une grande bénédiction !
Tu vas avoir un grand témoignage !
Dieu va restaurer tes poumons ! Amen !
Faites -en de nouveaux !
Alléluia. Marchons ensemble.
Vous savez, nous pourrions marcher avec Dieu en passant devant le croque -mort !
♪Je rentrais chez moi en traversant les bois de Wompus ♪.
♪ Sur la piste hantée ♪
♪ Juste libéré après avoir fait un sort ♪.
♪ Sur la prison du comté de Graterton♪
♪Au détour d'un sentier, j'ai obtenu ♪un résultat positif.
♪La pire frayeur de ma vie ♪La pire frayeur de ma vie ♪La pire frayeur de ma vie
♪ La chose la plus horrible que j'ai jamais vue ♪.
<Le cadavre en décomposition de ma femme
♪Dans sa main vermoulue, elle tenait une photographie ♪.
♪De ces enfants que j'ai si bien aimés ♪
♪Elle les a noyés dans la baignoire, il y a 20 ans♪.
♪ Et m'a plongé dans l'enfer ♪.
♪Elle était sous l'emprise de pilules et d'alcool♪.
♪Essayer de faire taire les voix dans sa tête♪.
♪Mais les voix lui ont dit exactement ce qu'il fallait faire ♪.
♪Et puis nos enfants sont morts♪.
♪ D'une voix de râle, elle m'a parlé ♪.
♪Et elle m'a dit que mon âme n'était pas bonne♪.
♪Elle a juré de m'envoyer rejoindre mes fils ♪.
♪ Cette nuit -là, ♪
♪Quand elle m'a tendu la main, je me suis réveillé en sursaut.
- Oh.
Merci pour les cadeaux que vous m'offrez chaque jour.
Le repas, la nourriture, l'eau, le vin.
Merci, Jésus. Merci, Jésus.
Je vous remercie. Merci, merci.
Dieu merci.
Loué soit Popoff. Loué soit Jésus.
Merci, mon Dieu.
Hoo !
♪ Merci, Jésus ♪
♪ Merci, mon Dieu ♪
♪ Révérend Popoff ♪
♪ Merci, mon Dieu ♪
- Troisième étage. ♪Merci, Jésus♪
♪ Merci, mon Dieu ♪
- Quand la nouvelle s'est répandue que
Vincent écrivait enfin à nouveau,
après une si longue période d'interruption,
suite à "Falcon's Dive",
tout le monde dans l'industrie de l'édition était désespéré
pour avoir un aperçu de ce sur quoi il a travaillé.
Et personne ne l'est plus que son agent, Eloïse Bergman.
Mais Vincent les a tous fait attendre.
Et sur quoi travaillait -il pendant tout ce temps ?
Eh bien, c'était un mystère complet.
Pour tout le monde sauf pour Vincent.
- Eau de source miraculeuse ? - Eau de source miraculeuse.
- Et, euh, qu'est -ce que...
Oh, oh. - Je suis désolée.
C'est mon œil.
Non, ce n'est pas nécessaire. Cela affecte un peu votre jugement.
- C'est vrai. Oh, oh.
Oh, oh. - Je suis désolée.
Maintenant, si vous le déplacez... - Oh, oui, nous y voilà.
- Si vous le déplacez, cela le rend...
Vous me donnez une cible mobile, ce qui rend la tâche plus difficile.
- D'accord.
- Voilà. - Merci, Vincenzo.
- C'est une très bonne chose.
J'en déchire un peu.
- Santé. - A la vôtre.
- A toi, ma chérie. - A toi aussi.
Que Dieu vous bénisse et vous loue.
- Nous vous remercions.
Woo !
Oh !
Combien ?
- Il y en a 12 au total. 12 livres.
- Cela pourrait
continuer
depuis des années.
Puis -je ?
- S'il vous plaît.
- Nous y voilà.
- M. Cotton Bud" était un personnage fictif de l'histoire de l'humanité.
série d'aventures pour enfants.
Les livres ne se contentent pas de promouvoir une bonne hygiène dentaire
et les soins de la peau,
mais aussi beaucoup d'amusement et d'aventures.
Vincent a convaincu Eloïse d'organiser une tournée nationale.
L'occasion de présenter "M. Cotton Bud".
à des enfants dans tout le pays.
Malheureusement, les choses ont commencé difficilement
lorsque, quelques minutes avant son apparition, il a été invité
dans l'émission de télévision pour enfants "Bubble and Squeak",
Eloïse s'est inexplicablement jetée du
21ème étage du Children's Network.
à l'est de la ville.
Vincent aurait pu tout emballer, sur -le-champ.
Mais il ne s'agit pas seulement de lui.
Celui -ci était destiné
aux enfants.
Malgré la tragédie initiale,
Vincent a ressenti un fort sentiment d'optimisme
et de l'espoir pour la tournée "Cotton Bud" et tout ce qui s'ensuit.
Car avec Jésus à ses côtés,
il savait que l'avenir était prometteur.
- Vous avez un très beau salon, Rosa.
- Nous vous remercions.
- Sèche -cheveux et tondeuses et ce qui...
Oh, c'est comme un tiroir.
Il s'agit d'un ensemble de tiroirs dans lesquels on peut ranger des objets.
Et j'aime l'impression de lumière naturelle qui s'en dégage.
Il remplit vraiment l'espace.
- Merci. - Cela doit provenir du toit ouvrant.
- Mm. - Oui, c'est magnifique.
- Mm. - Oui, c'est vrai.
C'est très bien. - Je vous remercie.
Que puis -je faire pour vous aujourd'hui ?
- Eh bien, je cherche quelque chose qui va être
un peu différente, pour être honnête avec vous, parce que je suis, je suis...
Mes cheveux sont devenus plats ! Ils sont un peu morts sur eux -mêmes.
C'est juste, comme, plat !
Je pense donc que nous pourrions le réduire un peu,
nous pourrions être en mesure de lui redonner un peu d'éclat,
Parce que, vous savez, avec les coiffures,
il faut être individualiste.
Vous ne pouvez pas laisser le commun
vous dire ce que vous allez en faire.
- Bien sûr. Ça me paraît bien. - Merci, Rosa.
Quel est le temps qu'il fait ?
- Pas mal, pas mal.
- Oui, c'est vrai.
Est -ce que vous...
Avez -vous du café ? - Oui.
- Puis -je en obtenir un ?
- Bien sûr.
Comment l'aimeriez -vous ? - Oh, je prendrai du blanc et du deux.
- Pas d'inquiétude à avoir. - Est-ce que c'est, euh...
S'agit -il d'une machine à cappuccino ?
- Blanc cassé.
- Oh, vraiment ?
Oh, ne vous inquiétez pas.
- D'accord. C'est cool.
- Oh, en fait, j'en prendrai un.
- Oui ? - Oui.
Un flat white et deux, merci.
- Madame, écoutez ! Ne bougez plus.
Je ne veux pas te faire de mal.
Tout ce que je veux, c'est l'argent de la caisse.
Vous me donnez ça et je m'en vais,
et personne ne doit être blessé.
D'accord ?
- Je n'ai pas encore été coupé !
- Oh, mon Dieu, mec ! Qu'est -ce que...
Je veux dire, c'est quoi ce bordel ?
Quel genre d'enfoiré bon marché garde 11 dollars dans le flotteur, mec ?
11 putains de dollars !
Merde !
Ce n'est pas une putain de façon de démarrer une petite entreprise.
Ils auront tous les flics de ce côté de la putain de rivière
à notre recherche.
Dieu !
Merde !
Ce n'est pas une putain de façon de gérer une petite entreprise !
Il faut aller en prison, putain.
Nous allons être incarcérés.
Putain d'incarcération, mec. Tu sais ce que...
Incarcéré !
Tu m'entends, mec ? Hein ?
Vous m'entendez, putain ?
♪Le Révérend Popoff et mon Dieu ♪Les hommes et les femmes de la société civile sont des acteurs majeurs de la société civile.
♪ Merci, Jésus ♪
♪ Merci, mon Dieu ♪
♪Le Révérend Popoff et mon Dieu ♪Les hommes et les femmes de la société civile sont des acteurs majeurs de la société civile.
♪ Et mon Jésus ♪
♪ Merci, mon Dieu ♪
♪Le Révérend Popoff et mon Dieu ♪Les hommes et les femmes de la société civile sont des acteurs majeurs de la société civile.
- Homme de foi !
Eh bien...
Difficile de croire en Dieu quand
on se gèle les couilles, ici,
nuit après nuit.
- Dieu a un plan pour nous tous.
- C'est bien cela ?
Alors, quel plan a -t-il pour vous ?
- C'est un travail en cours.
- C'est, c'est une bonne question.
"Un travail en cours".
C'est très drôle.
Oh, vous êtes drôle, d'accord.
"Un travail en cours".
- Personne n'a dit que le voyage devait être facile.
- Oh, c'est...
Ne faites pas attention à moi.
Je veux dire, ça avait l'air drôle, c'est tout, vous savez ?
Il y a des choses qui paraissent bizarres.
Il y a des choses qui sonnent bizarrement.
Mm !
D'accord.
Oof !
Mes chiens.
Ils aboient.
Il faut faire attention à qui l'on fréquente ici.
Si vous voyez ce que je veux dire.
Ooh -hoo-hoo.
Euh !
Mm.
Je m'appelle Jesse.
- Je suis, je suis Vincent.
- Très bien, Vincent.
Dites -moi.
Comment avez -vous atterri ici, sous ce pont ?
- M. Cotton Bud".
- M. Cotton Bud ?
D'où vient -il ?
- Eh bien, M... - Ah, regardez.
Cela ne fait pas, non, peu importe.
De toute façon, ce ne sont que des suceurs de sang !
- M. Cotton Bud était le, euh, c'était le personnage principal
dans un livre pour enfants que j'ai écrit.
- Oh.
Oh.
Oh, d'accord. Eh bien, regardez.
Je n'ai jamais entendu parler de cet enculé de Cotton Bud, alors...
Ooh.
- C'est parce que la plupart des livres
ont fini à la décharge.
- Décharge ?
L'enfer.
Merde, fiston. Je n'ai jamais entendu dire que ça arrivait à un livre.
Cela n'a pas dû être très bien écrit.
- Oh, eh bien, il y a...
D'autres éléments entrent en ligne de compte, Jesse.
Ce n'est pas seulement l'écriture.
- Quels sont les autres éléments ?
- Eh bien, il y a...
Il y a d'abord les illustrations.
- Ah.
Oh, mec. Ecoute, c'est bon, c'est bon, mec.
Ecoutez, peut -être que l'écriture n'est pas votre fort. (rires)
- Oh, eh bien, je suis...
Je n'en suis pas sûr. Mon...
Mon premier livre a été plutôt bien accueilli.
- Oh, c'est maintenant ?
Et comment s'appelait -elle ? "Mme Cotton Bud" ?
- Avez -vous, euh... - Oh, merde.
- Avez -vous entendu parler d'un livre intitulé "Falcon's Dive" ?
- Qu'est -ce que c'était ?
- Plongée du faucon".
En avez -vous entendu parler ?
- Quelle heure est -il ?
Le temps, le temps. Vous avez un, une pièce, une horloge, un arrêt...
Quelle heure est -il ?
- C'est...
Il est 21 h 37.
- Sept ans,
cinq mois,
il y a deux semaines,
trois jours et 27 minutes.
Là où vos pieds sont assis en ce moment,
J'ai, j'ai, j'ai trouvé ça.
"Plongée du faucon".
Il m'appelait.
C'était comme une connexion préétablie. Une collision.
C'est exactement ce que l'univers voulait.
Ceci.
Ici.
C'est ma bible, mec.
Ma bible.
- Eh bien...
Je suis très heureux que vous aimiez mon livre.
- Oh, va te faire foutre, mec !
Ecoutez, ne blasphémez pas !
Je ne veux plus jamais t'entendre dire ça !
Ne blasphème pas devant moi.
- Eh bien, que pensez -vous que l'homme...
qui a écrit ce livre ?
- Oh, je n'en ai pas la moindre idée.
Tu crois que j'ai une télé ou un internet qui tourne là -dedans ?
- Eh bien, pourquoi ne pas regarder dans votre livre ?
- Il n'y a pas d'images dans ce livre !
- De quelle édition s'agit -il ?
- C'est...
C'est le troisième.
- Ah, ça, ça, c'est logique.
J'ai été pris en photo par cette édition.
Vous savez, Jesse, l'anonymat est, c'est...
Il est très sous -estimé, jusqu'à ce qu'il soit supprimé.
Il y a beaucoup, beaucoup de jours où je regrette de ne pas l'avoir fait,
Je n'avais jamais écrit ce livre.
- Bon sang de bonsoir ! Je te l'ai dit, n'est -ce pas ?
Qu'est -ce que j'ai dit ?
Je vous ai dit de ne pas blasphémer maintenant, n'est -ce pas ?
N'est -ce pas ? Hein ?
N'est -ce pas ?
- Maintenant, maintenant, Jesse, je...
J'ai quelque chose pour vous.
- Ah !
Maintenant, vous êtes en train de changer d'avis.
Nous y voilà. Nous entrons maintenant dans le vif du sujet, hein ?
Nous entrons maintenant dans le vif du sujet.
D'accord, allez. Donnez -moi ce bonbon, donnez-moi ce bonbon.
Ah, allez -y doucement, allez-y doucement.
Allez -y doucement.
Oui, c'est ça. Maintenant, nous parlons.
Maintenant...
Qu'est -ce que c'est que ce bordel ?
- C'est le "Falcon's Dive".
- Oh, tu ferais mieux de sortir des bonbons, fiston,
ou je pourrais faire un peu de stabby stabby.
- C'est, c'est, c'est la première édition.
Il suffit de regarder à l'intérieur de la pochette arrière.
J'ai, euh, j'ai signé ça, d'ailleurs.
Vous pouvez, vous pouvez garder cette copie.
- Que fait votre photo ici ?
- Oh, je, je...
Je pense que nous connaissons tous les deux la réponse à cette question, Jesse.
- Vous êtes arrivés !
- Je suis ici maintenant. Je suis arrivé.
- Vous êtes arrivés !
♪Ils ont placé leur couronne♪
♪ D'épines sur sa tête ♪
♪ Bientôt ♪
♪Il serait mort ♪Il serait mort♪.
- Tout va bien, Jesse ?
Tu sembles tranquille ces derniers temps.
- Oui, je suis...
Je vais bien, mon scribe.
- Êtes -vous heureux de faire ce travail ?
- Vous servir fait de moi l'homme
le plus heureux de la planète.
- Et pourtant, je peux...
Je vois que quelque chose te tracasse, ma douce Jesse.
- C'est...
C'est...
Oh, regardez. Ce n'est pas si important.
- S'il vous plaît.
Continuer.
- C'est, euh...
C'est...
C'est Cotton Bud.
- Vous l'avez lu ?
- La semaine dernière.
A la bibliothèque municipale.
Ecoutez, je suis, je suis, je suis...
Je suis confus, mon scribe. Hum...
Ok, donc Cotton Bud et sa bande, ils traînent dans
le meuble de la salle de bain toute la journée ?
- Oui.
- Ils ne vont jamais nulle part, ils ne font jamais rien.
Je veux dire, il ne se passe jamais rien.
Rien.
- Eh bien...
L'armoire de toilette est peut -être un microcosme de notre société.
A...
Une réflexion. A...
Une déclaration.
Une ironie.
- Hm.
Mais il faut avoir les éléments, mec.
Les trois éléments de l'histoire.
Intrigue, conflit, résolution.
Et "M. Cotton Bud" ? Eh bien, il n'a rien de tout cela.
Regardez, regardez, regardez, ne voyez -vous pas ?
Il s'agit d'une tragédie des temps modernes.
Je veux dire, comment peut -on passer de l'écriture de "Falcon's Dive"
à "M. Cotton Bud" ?
Je veux dire...
Vous voyez ? Regarde, regarde.
Vous devez laisser tomber tout ce Révérend Popoff et... et..,
et les conneries de "Mr. Cotton Bud", et de s'y mettre,
ce Vincent pur,
non filtré, non frelaté, qui coule à nouveau !
Ce "Falcon's Dive" Vincent !
- Oh, vous ne voulez pas de ce Vincent.
C'est un...
C'est un très mauvais Vincent.
- Oh, c'est de la merde, mec !
Allez, on y va !
Non ! C'est...
C'est le grand Vincent.
C'est le meilleur Vincent.
Oui, c'est vrai.
Ouais, mec. Je te le dis, mec.
Vous n'avez pas idée de ce que ce livre représente pour les gens.
Vous n'en avez aucune idée.
Vous savez, il y a quelque chose de particulier.
Il y a juste quelque chose à ce sujet. C'est juste l'essence, mec.
C'est juste une essence de...
Attendez, attendez.
Et vous savez quoi ?
Si vous pouvez revenir à cela,
nous serons sur la bonne voie.
Oui.
Allons -y.
- Jesse avait peut -être raison.
Cotton Bud était peut -être une tragédie des temps modernes,
et "Falcon's Dive" était l'essence même.
Ainsi, après une brève délibération, Vincent
a pris la décision d'essayer de trouver l'homme
qui a écrit ce livre.
Mais pour cela, il devait aussi trouver la bête,
car les deux ne font qu'un.
- Ce n'est pas une façon de gérer une petite entreprise !
Merde !
Nous allons avoir tous les porcs de ce côté de la rivière
à notre recherche.
Ecoute, mec. Qu'est -ce qu'on doit faire pour séduire cette chose, hein ?
Je veux dire, qu'est -ce qu'on doit faire ?
- Ce que nous cherchons est souvent
plus difficile à trouver.
que celle qui vient simplement à nous.
Et cela s'est avéré être le cas, en trouvant la bête.
Même avec l'engagement inébranlable
et dévoué de Jesse à la cause,
de se contenter de faire des bêtises, c'est ce qui s'est passé jusqu'à présent,
n'a pas réussi à sortir l'insaisissable
animal de son sommeil.
- Ecoute, mec.
Qu'est -ce qu'il faut faire pour séduire cette chose, hein ?
Je veux dire, qu'est -ce qu'il faut faire ?
- Micky St. Peters était un trafiquant de drogue local,
proxénète, pédophile.
Un bâtard complet.
La rumeur veut que sa mère l'ait fait tomber
sur la tête alors qu'il était bébé.
Quoi qu'il en soit, lorsque Vincent a fait la suggestion à Jesse
Ils utilisent un appât humain,
le burley, pour tenter d'attirer l'insaisissable bête hors de sa cachette,
Jesse a immédiatement pensé à son vieux copain Micky
comme un excellent candidat pour le poste.
♪ Qu'est -ce qu'on a pour le déjeuner ? ♪
♪ C'est une belle bande de cockney lads ♪.
♪ Oi, oi, oi ♪
♪ Regardez -les tous debout dans une rangée ♪.
♪ Oi ♪
♪ Des grands, des petits, même des rolly polly ♪.
♪Les petits roux ♪Les petits roux ♪Les petits roux ♪Les petits roux
♪C'est ce que le forain a dit ♪.
♪ J'ai un beau groupe de go -go nuts, ah ♪.
♪ Nous nous baladons de ville en ville ♪.
♪ Nous profitons tous de la vie, même quand il y a des conflits ♪.
♪ Pincement un coup de poing, un po, un penny un pincement ♪.
♪Oui, un coup de poing, un po, un penny un coup de poing♪.
- Taisez -vous, toilettes.
Oi !
Putain de toilettes.
Oh, bonjour les garçons !
Je viens d'acheter cette chemise !
Oh.
- C'est quoi ce bordel ?
Qu'est -ce que c'est que ce bordel ? Qui a fait ces routes, putain ?
- Ce sont des routes de campagne, Jesse.
- Qu'est -ce que c'est que ça ? - C'est ainsi qu'ils sont construits.
- Bon sang.
- C'est pourtant magnifique ici. Très beau bushland.
- C'est bien, mais c'était loin. Init ?
- L'isolement est l'un des principaux attraits de l'endroit.
C'est isolé. C'est agréable.
Observez ce creux ici. Cela devient très, très instable.
- D'accord. Oh, d'accord.
- Oui, l'eau se remplit à cette époque de l'année.
- Quoi, ils ont juste un pont pour ça ?
Quoi, cette étendue d'eau ?
Vous ne pouviez pas simplement marcher dessus ?
- Non, mais l'eau se remplit. Il faut un pont.
- Oh. Cela fait...
D'accord.
- C'est le pays de l'or. Il y a de l'or dans ces collines.
- Oh, donc si je vais là -bas, je peux trouver de l'or ?
- Vous pourriez éventuellement obtenir de l'or,
si vous saviez comment le trouver.
Je sais comment le trouver.
- Quoi, il faut trouver de l'or ?
L'or ne se trouve -t-il pas uniquement dans le sol ?
- Il ne s'agit pas seulement de sortir de terre, Jesse.
Vous devez le trouver. Je pourrais vous montrer comment le trouver.
Je ne choisis pas de le trouver. Je choisis de faire autre chose.
- Oh, parce que vous êtes le chercheur d'or ?
- Eh bien, je suis.
.. (soupirs) Oh, oubliez ça. Oubliez ça.
Oubliez que j'en ai parlé.
Il s'est fait dessus.
- Oh !
- Non, il est en train de se chier dessus.
- Oui, il s'est déféqué.
À plusieurs reprises.
C'est assez extraordinaire, en fait.
- Oh !
Bon sang de bonsoir. C'est plus que de la merde.
- Oui, c'est autre chose, n'est -ce pas ?
- Bon Dieu. - Je ne sais pas ce que c'est.
- C'est la pire chose que j'aie jamais sentie,
et je suis sans abri.
Cette voiture est fichue. - Il est...
C'est une voiture volée, Jesse. Ce n'est pas ta voiture.
Je sais toujours qu'il faut tourner à droite ici,
à cause de ce bel arbre, qui est très...
Il est très particulier.
- Alors comment conduisez -vous la nuit ?
- Vous avez des phares et ça s'allume...
- Oui, mais on peut le voir de la route ?
- Oui.
- Alors, si je comprends bien, vous, vous...
Mm, peu importe. C'est, c'est bien.
- Quelle est votre question ? Quelle est votre question ?
- Ma question est la suivante : si vous rentrez chez vous,
il se trouve que c'est le soir,
vos phares ne vont pas s'allumer en l'air...
- Oh, pour l'amour de Dieu. - Je dis ça comme ça.
Comment retrouver le chemin de la maison ?
- Vos phares éclairent l'arbre !
- Je comprends,
mais cet arbre était au sommet d'une colline.
- Oh, mon Dieu.
- Ce n'est pas comme si votre voiture était dirigée vers le haut.
Vous voyez ce que je veux dire ? - Oui, mais les phares...
Jesse, avez -vous déjà conduit de nuit ?
- Je suis en train de conduire. Bien sûr, j'ai déjà conduit la nuit.
- Les phares ne vont pas directement en ligne droite.
Ils se projettent également vers l'extérieur.
Ils ont également une lumière qui éclaire vers l'extérieur.
N'avez -vous pas vu cela, lorsque vous conduisez la nuit ?
Ce n'est pas une ligne droite.
Il y a une projection de lumière vers l'extérieur qui ressemble à une sphère !
- Mm. Oui.
- Ainsi, la sphère de lumière attrape l'arbre !
- [Jesse] Mm -hm.
Je pense que vous êtes trop tendu.
J'apprécierais davantage si vous me le disiez,
"Jesse, ferme ta gueule."
Au lieu de tourner en rond,
de donner l'impression de dire : "Oh, eh bien, vous savez quoi ?
Je suis au -dessus de tout ça".
- Je ne suis pas grossier, Jesse.
Je ne parle pas aux gens de cette façon.
- Oh, vous n'êtes pas grossier.
- Si cela vous rassure, vous avez raison et j'ai tort.
- Oh, ne soyons pas condescendants.
- Il s'agit du plus long voyage en voiture.
que je n'ai jamais eue dans cette cabine.
Admirez le paysage et essayez de passer une bonne fin de voyage,
d'accord ?
- D'accord, donc en gros... Parce que je vais...
Les étoiles sont si brillantes ici.
C'est presque comme si quelqu'un les avait peints sur le ciel.
- Cet enfoiré pue autant à l'extérieur
qu'à l'intérieur de la voiture.
Comment est -ce possible ?
Je veux dire que l'air libre est censé aider à ventiler.
Putain, mec. Allez, juste putain...
Ventile, putain, mec. Ventilez !
- Il est étrange que certaines de
ces étoiles n'existent même pas.
Pourtant, nous les voyons.
Il est ironique, n'est -ce pas, que nous levions les yeux avec étonnement,
à des choses qui n'existent pas, mais en même temps,
nous ignorons ce qui se passe sur le terrain,
sous nos yeux, qui le font ?
- Oui, c'est vrai. Vous avez raison.
- Qu'as -tu fait, Jesse ?
- Je lui ai mis un couteau dans la poitrine.
En plein dans son putain de cœur.
- Oh, je le sais, mais je veux dire,
qu'avez -vous fait, bien avant cela ?
- Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
- Qu'avez -vous fait ?
- Oh, d'accord. Hum...
J'ai arpenté des terres pour construire des routes.
C'était un bon travail.
Il a principalement travaillé à la campagne.
J'ai pu voir beaucoup d'endroits différents.
Des choses différentes.
Les gens, les villes.
Nature.
C'était magnifique.
Je veux dire que c'était un travail difficile, mais je l'ai apprécié.
Oui, c'est vrai.
Et cela a permis de nourrir ma femme et mon...
Mes garçons.
Mes deux garçons.
Je suppose qu'ils seraient presque adultes aujourd'hui.
Où qu'ils soient.
Vous savez, vous avez raison.
Ils ont l'air d'être peints.
Qu'est -ce que c'était ?
- Oh, ce n'est rien.
Ce n'est qu'un lapin.
- Hé, espèce d'enculé !
Où êtes -vous ?
Nous sommes là !
Nous vous attendons !
Nous n'avons pas peur.
Nous n'avons pas peur !
Regardez !
Je l'ai fait pour vous !
Regardez !
Regardez ce que j'ai fait !
J'ai mis un...
Oh, sh...
Oh, merde, merde.
Merde, merde, merde.
En haut, en haut.
J'ai tué un homme. J'ai tué un homme.
Pour vous, j'ai tué un homme.
Pour vous.
J'ai tué un homme.
Oh, Jésus Christ. Qu'est -ce que j'ai fait ?
Donnez -moi les clés de la voiture.
Donnez -moi les clés de la voiture !
- J'ai essayé de vous prévenir.
- Je veux sortir.
- Mais vous avez insisté.
- Je veux sortir !
Je veux sortir ! Je ne veux plus de ça !
- Oh, oui !
Vous avez insisté.
- J'ai terminé.
J'ai terminé.
- Vous savez...
Si seulement les gens l'avaient laissé entrer dans leur vie.
Qu'il soit leur ami.
- De quoi parlez -vous, putain ?
- Il ne méritait pas de mourir dans la terre comme ça.
C'était indigne.
- Il s'agit de Cotton Bud, n'est -ce pas ?
Oh, Jésus -Christ. Voulez-vous le laisser partir ?
- Il n'a jamais fait de mal à personne.
Il voulait juste être aimé.
Il voulait juste être leur ami, mais je suppose que Jesse..,
il ne faisait tout simplement pas partie d'une foule de gens.
Il n'a pas été invité. Il a raté son coup.
Peut -être qu'il ne l'était pas...
Quel est le mot que vous utilisez ? Peut -être qu'il n'était pas assez groovy.
C'est peut -être ça.
Ou peut -être qu'il n'était pas assez mauvais garçon,
parce qu'en fin de compte, tout le monde aime les mauvais garçons.
- Non, mec.
Il était vraiment ennuyeux.
Ennuyeux.
- Tu sais quoi, Jesse ?
Au moins, j'ai fait quelque chose.
Au moins, j'ai essayé. Qu'est -ce que tu as fait ?
Vous n'avez jamais rien fait.
Oh, vous avez fait quelque chose.
Vous avez roulé sur les plates -bandes des autres,
en espérant que votre pauvre cul serait sauvé,
parce que tu n'as jamais pris la responsabilité de quoi que ce soit.
Et quand quelque chose ne va pas,
vous vous lamentez et vous pleurez, comme un petit bébé.
- Je veux juste un bain chaud, mec.
Et un lit.
Des draps chauds et propres dans mon propre lit,
dans ma propre maison avec un jardin.
Et je pourrais faire du jardinage.
Et je pouvais aller à la crèche et prendre des médicaments,
Je pourrais cueillir des fleurs et des plantes différentes
que je pourrais y mettre, en fonction de la saison,
et le dimanche, je pouvais laver la voiture.
Argent métallisé Mustang.
Intérieur tout cuir.
Et je pourrais le laver
dans ma propre allée.
- Alors pourquoi ne partez -vous pas ?
- Oh.
Il s'agit donc de responsabilité
personnelle ?
- Oui, Jesse. - Mm.
- Oui, c'est le cas. - Eh bien, c'est riche.
Venant de vous.
Donc, de la part d'un homme qui pensait que l'article du Révérend Popoff
L'eau de source miraculeuse
allait lui sauver la vie,
même s'il provient du putain de robinet.
Et comment ses livres ne se vendaient pas,
à cause des illustrations.
Laissez -moi vous dire quelque chose.
Si Rembrandt lui -même avait peint
à la main chacun de ces livres,
ils auraient quand même pué la merde de chien.
Et j'espère qu'ils enterreront "M. Cotton Bud" au plus profond de cette décharge.
Parce que je peux vous garantir que si vous
écrivez à nouveau sur cet enculé,
c'est exactement là qu'ils vont finir.
Profondément enfouis dans le sol,
là où ils devraient être !
Avec tous les autres.
- Vous reprenez la parole.
- Je ne reprendrai rien.
- J'ai dit, reprenez -le.
- Bonjour.
Avez -vous bien dormi ?
- Pas mal.
Tu veux danser avec moi, scribe ?
Je connais de nombreuses étapes.
Je sais faire du boogaloo.
Je peux faire de la disco.
Je sais faire des claquettes.
Je peux faire l'arrêt de bus, l'abruti.
Je peux faire tout ce que vous voulez !
Allez, doc.
Allez, viens.
Allez -y.
Allez, viens.
Allez, allez.
Oh ! Oh !
Oh, nous avons été un peu plus rapides, n'est -ce pas ? Hein ?
Oh, voyons !
Oh !
D'accord, vous devenez un peu...
Ça devient un peu profond, hein ?
Oh !
Allez, on y va. Ooh !
Allez, viens. Oh !
Oh, allez, maintenant. Tu dois faire mieux que ça.
Je suis Baryshnikov avec cette merde.
J'ai fait du café.
J'ai pensé que vous aimeriez en avoir.
- Cela semble très bien.
- Allez, viens. Allez, qu'est -ce que tu vas faire, hein ?
Qu'est -ce que tu vas faire ? Tu es un grand homme maintenant, hein ?
Vous êtes un grand homme ? Oh !
Va te faire foutre. Allez, donne -moi cette merde.
Putain de truc, espèce d'enfant.
Va te faire foutre.
Je n'en aurai pas besoin non plus.
Tu vas te faire foutre ?
Oui, c'est vrai.
Où vas -tu, putain ?
Comme si tu allais t'éloigner de moi, hein ?
Comme si tu allais t'éloigner de moi.
Où vas -tu, fiston ? Hein ?
Venez ici. Viens ici, putain.
Hein ?
Où es -tu, putain ? Hein ?
Venez ici. Venez ici, putain.
- D'accord, Jesse.
Eh bien...
Allons prendre une bonne tasse du café que tu as préparé.
- Micky est parti.
- Oui.
- C'est magnifique ici.
- Oui.
- Je pensais aller me promener plus tard dans la matinée.
Si vous souhaitez vous joindre à moi.
- Je pensais que je pourrais...
Écrire.
- C'est une bonne idée.
Où es -tu, putain ? Là-bas, hein ?
Maintenant, écoutez -moi.
Je veux que vous disiez : "M. Cotton Bud est mal écrit !".
- Non !
Maintenant, tu le dis et je te laisse partir !
"Mr. Cotton Bud est mal écrit !
- Non. - Va te faire foutre, mec.
Cela vous dérange si
je me joins à vous ?
Je ne me fous pas de toi, mec ! Tu m'entends ?
Je veux que vous disiez : "M. Cotton Bud est mal écrit,
putain !"
- M. Cotton Bud est mon enfant !
Et contrairement à certaines personnes...
Je n'abandonne pas mes enfants.
- Eh bien, devinez quoi ?
Tu vas te préparer à les voir dans l'au -delà,
mon scribe.
Qu'est -ce que c'était ?
- Ce n'est pas un lapin.
Une collaboration.
Pourquoi pas ?
- La cabane manquerait à Vincent.
Ce vieil endroit,
entravé par des clous rouillés et du bois fatigué
lui avait donné une seconde chance.
Mais il était temps.
Il est temps de partir.