Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Anya, itt Vincent.
Lehet, hogy egy kicsit a
kunyhóban kell maradnom.
Valami történt.
Uh...
I...
Kérlek, köszönj a nevemben apának.
Nálam van a kulcs.
Viszlát.
- Tudod mit? - Látod, én csak állok itt.
- Meg sem próbálom. .. És te jössz...
- Nincs kedvem játszani. - Látod, ez egy harc lesz.
- Szar napom volt. - Ez egy harc lesz.
Itt állok, csak iszom egyet és...
- Nos, ez a probléma, nem igaz?
Tudod, mit mondtál nekem tegnap este?
- Nos, nem konkrétan minden szót, hanem minden egyes szót.
Nem emlékszem.
- Azt mondtad, hogy nem fogsz inni, Vincent.
Nézze, csak válaszoljon. Válaszolj nekem.
- Persze, hogy nem iszol velem.
Csak a barátaiddal iszol.
- Azért iszom, hogy jól érezzem magam.
Nem azért, hogy berúgjon.
Nincsenek barátaid.
- Mert én nem akarom... - Nem dolgozol!
- Nem akarok barátokat!
- Egész nap a seggeden ülsz és iszol!
- Nem ülök egész nap a seggemen!
- [Petra] Te igen!
- Kezdek zónába kerülni!
- Mi lett belőled?
Azt akarom, hogy tűnj el az életemből és a házamból.
Mert nincs férjem.
Nekem egy alkoholista van.
Egy alkoholista téveszmés ember,
aki azt hiszi, hogy egyszer majd könyvet ír.
Bocsánat.
Mit tudsz te?
Igen, igen, igen.
Ahogy gondoltam.
Pontosan úgy, ahogy gondoltam.
Semmi.
Mi a fasz volt ez?
- A támadás Vincentet egy mély vágáson érte.
a bal felső combjában.
De a dolgok sokkal rosszabbul is alakulhattak volna.
Egy meglehetősen szerencsés fordulat folytán
Vincent a támadás döntő pontján hányt,
aminek következtében a fenevad megcsúszott,
és Vincentnek lehetősége nyílt arra, hogy gyorsan utat törjön magának.
vissza a kunyhó menedékébe.
Másnap Vincent nekilátott néhány változtatásnak.
- Vincentnek hiányozna a kunyhó.
Ez a régi hely,
rozsdás szögekkel és fáradt fával összefogva.
adott neki egy második esélyt.
Egy befejezett regény.
És több mint négy hónap alatt egy cseppet sem csökkent.
De itt volt az idő.
Ideje indulni.
Gyerünk, te rohadék.
- Vincent részegsége ezúttal
nem segített az ügyén.
A támadás hevében Vincent megbotlott,
és a fejsze éles pengéje a földre esett.
kiszúrta a jobb szemét.
És bár sikerült gyorsan feltápászkodnia.
vissza a kunyhó biztonságába,
soha többé nem nyerte volna vissza a látását a szemére.
A legutóbbi kudarc ellenére
Vincent nem akart búslakodni,
sajnáltatta magát.
Csak egy dolog járt a fejében, és csakis egy dolog.
Megölni.
Ehhez formába kell hoznia magát.
Vincent verekedésbe keveredett.
A biztonságos nappali órákban keményen edzett.
Éjszaka pedig lopakodásra vált.
Hosszú órákat töltött megfigyeléssel.
Azért, hogy megpillanthassuk a fenevadat.
Hogy megtanulja a mozdulatait.
A szokásai.
A gyengesége.
Sajnos minden erőfeszítése hiábavaló volt.
A fenevad Vincentre támadt,
amikor a nap a legmagasabb pontján állt az égen.
Mintha kegyetlenül kigúnyolná az ellenállásra
tett minden erőfeszítését.
Vincent a nyelvének több mint 60% -át elveszítené.
az első nappali támadásban.
És az ügyeletes mentősök minden igyekezete ellenére,
a hiányzó függeléket soha nem találják meg.
Ezért csak feltételezhető, hogy Vincent
egészben lenyelte.
- Vincent?
- Helló, atyám.
Helló, anya.
- Igen, igen, igen!
Nem, mintha nekem is pontosan ugyanilyen Zephyr -em lett volna.
- Ó, nem. Csodálatos autó.
- Igen, igen.
Úgy úszott az úton, mint egy csónak.
Igen, nagyon cirkálós autó.
- Mi volt az első autód? - Ó, egy XP-GT volt.
- Hé, haver.
Miért nem húzol el, vissza oda, ahonnan jöttél?
- Tudjátok,
egyikőtök sem...
Egyikőtök sem nevetne, ha találkozna ezzel a szörnyeteggel.
- Ne csináld!
- Ez egy shiraz cabernet.
Nem muszáj. Meg tudom inni neked, ha akarod.
- Igen, szeretnéd?
- Igen, csak öntsd bele az egészet.
- Rendben. Rendben.
- Csak menj egyenesen a tetejére.
- Biztos vagy benne? - Igen, töltsd fel.
Menj tovább. - Egy kicsit megtartom.
Egy kicsit megtartok. Jó lesz így?
- Igen, annyit kaphatsz, amennyit csak akarsz.
- Nem, én iszom egy kortyot.
De ugye nem iszod állandóan?
Csak, ahogy elnézem, nem iszol sokat belőle?
- Ó, én iszom egy...
Néha iszom.
Szóval, rágógumileveleket szívsz? - Igen, igen.
- Tényleg? - Igen, igen.
Könnyű megszerezni őket. - Ki kell szárítani őket?
- Igen, de nem csak a rágógumileveket.
Bármi, ami valahol itt hever.
- És meggyullad, amikor meggyújtod?
- Igen, igen, igen.
A francba, igen.
- És hogy hívják azt a bokorfüvet?
- Csak bozótvágófű.
- Szóval, lenne egy kérdésem hozzád.
- Aha.
- És remélem, nem bánja, ha válaszol.
- Egyáltalán nem.
- De azon tűnődtem, hogyan látod, kint a sötétben,
fejlámpa nélkül,
mert ha fejlámpa nélkül próbáltam volna kimenni oda,
100 méteren belül eltörnék egy végtagot.
- Á, most akklimatizálódtam.
A tengerentúlra mentem. Vietnámban voltam, évekkel ezelőtt.
- Igen?
- Sokszor sötétben voltunk.
Éjszaka nem volt szabad cigarettára gyújtani.
- Azért, mert az ellenség lát téged?
- Igen, de megszoktad a sötétséget.
- És sajnálom, hogy nem...
Csak azt akartam mondani, hogy sajnálom. Nem akartalak megijeszteni.
- Haver, a frászt hoztad rám odakint.
- Igen, nem akartam ezt tenni, de valójában,
hogy őszinte legyek, igen,
Én is féltem egy kicsit tőled,
szóval talán mindketten féltünk egy kicsit.
Ó, ez nagyon jó.
Csinálj még egyet.
Ez nagyszerű.
De jó, hogy itt vagy, és remélem,
Remélem, élvezed a borodat.
- Nos, ez az első alkalom, hogy benne vagyok.
Gyönyörű kis hely ez itt.
- Igen, az anyukámé és az apukámé.
- Nekem tetszik.
Ez nagyon szép.
- Ó, az anyám, Delphine, és az apám, William,
egy kirándulásra jöttek piknikezni,
és úgy döntöttek, hogy csak..,
csak a hely varázsa ragadta meg őket,
és úgy döntöttek, hogy szeretnék megvásárolni.
Ezért megvették 800 dollárért egy helyi gazdától,
1973. március 12 -én,
és azóta is a családban van.
- Ó, te aztán szerencsés fickó vagy.
Meg akarod tartani ezt a helyet.
- Nos, nem igazán akarnak idejönni,
és a családomban senki más nem szeret ide járni, szóval..,
ez egy jó hely számomra,
hogy elmeneküljek, mert nem igazán szeretek sok időt eltölteni
a legtöbb emberrel ebben a városban.
- Ezt észrevettem.
Azt hiszem, a helyiek...
Ők, ők egy rakás...
Kedves emberek, ahogy hallom.
- Nos, nekem nem tűnnek túl kedvesnek.
- Nem kedvesek az idegenekkel.
- Hát, akkor nem túl kedves emberek, ugye?
- Ebben az esetben nem, gondolom, de ők megtartják magukat.
Úgy tűnik, nem sok baj van köztük.
- Szóval, egymás között kedvesek.
- Így van. - De senki mással nem kedves?
- Igen, és ez, tudod, idegenek vagyunk.
- Ezek seggfejek.
Bár lehet, hogy iszom egy kortyot. Csak hogy lássam, milyen az íze.
- Ez jó bor.
Minden rendben van, ugye?
- Igen, azt hiszem, egy kicsit meg tudnék inni belőle.
Van egy pakli kártyám.
- Nekem is van egy paklim.
- Vissza a táborba. - Most vettem egy paklit.
"Queens Slipper", így hívják őket.
- Milyen színűek?
- Piros.
- Játszottam már olyan kártyajátékokat, amelyeket sokkal könnyebb játszani.
Mint, mint, mint, Fish.
- Ó, igen, a Hal...
Igen, a Fish egy jó játék.
És Snap. Régebben játszottam a Snapet.
- Aha, és... Egyszer megsérült a
kezem, amikor Snapet játszottam.
- Ezért a játék Snap!
- Mm. - Szóval, szeretsz nyerni?
Igen. - Ki nem?
- Nem, ez az.
- Valaki egyszer azt mondta nekem: "Az életben minden versenyben van".
és azt hiszem, ez valószínűleg elég pontos kijelentés volt.
- Igen, nos.
.. Egy kis seggfej volt,
de azt hiszem, ebben igaza volt.
Hová megy ez, Gunther?
- Tedd le az enyémet.
- Csak menjünk tovább itt?
- Tessék.
Hol van a tiéd?
Ó, igen, igazad van.
Szóval, akkor mit kell tenned.
És így ez egy kicsit csökkenni fog.
És így aztán megint ugyanazt a dolgot csinálod.
Tartsd itt.
- Itt megállsz? - Álljon meg itt.
Állj. Nem, egy kicsit feljebb.
És csak gyakoroljatok. - Igen.
- Lendítsd ki. Engedd el.
- Aha.
- Oké? - És aztán megpattintod?
- Aha.
Nos, sajnos.
.. - Valamit rosszul csináltam?
- Nem tettél semmi rosszat.
Csak nem csináltál mindent jól.
Tehát amikor kimész, engedd el és csettints.
- Ó, már megint megcsinálta, baszd meg!
Oké, állj hátrébb.
Tessék.
- Szép lövés!
Mindenesetre elképesztő, hogy ezt meg tudtad csinálni.
Rendben, itt is vagyunk.
Én egy nagyot fogok. Egy kibaszott nagyot fogok.
- Magadra maradtál, haver. Ne felejtsd el...
Igen, ez az.
Imádom!
Ez zseniális volt!
- Nagyon pihentető.
- Igen, azt hiszem...
Nos, tanultál valamit, ugye?
Még sosem horgászott? - Még soha.
És úgy érzem, talán egy kicsit született tehetség vagyok benne.
- Szóval, tudod, mit kell tenned. Ó, ember, ezt nézd meg!
- Igen, olyan érzés, mintha...
Tényleg úgy érzem, hogy amikor ezt csinálom...
Csak úgy érzem, igen.
- Ez egyre jobb lesz.
- Tudod mit?
Nem érdekel, ha nincs itt hal.
- Rendben. - Mert én csak a castingot szeretem.
Szerintem a szereposztás szórakoztató.
Csak önmagában.
Van ennek értelme számodra? - Nem, van.
Az emberek ezt csinálják...
Néha vannak olyan helyek, ahol csak
hogy ilyen tavacskákba, ahol nincs benne semmi, legyezzünk,
és versenyeket rendeznek, hogy lássák, mire képesek, érted?
Hát, te jobb vagy benne, mint én.
- Köszönöm, Gunther.
- Lehet, hogy ez az egyetlen szem, ami segít.
Ez pozitívum. - Ez egy pozitívum.
- Elveszíted a szemed, és jobb lehetőségeid vannak.
- Ez pozitívum.
- De nem mind, tudod, én nem...
Bár nem szeretném, ha ez velem történne meg,
Attól tartok.
De kár érte.
De még mindig...
- Hamarosan részt vehetek egy ilyen versenyen,
ha tovább gyakorlom.
- Ó, hát, te...
Van esélyed.
- Lehet, hogy benevezek egyre.
Csak tovább gyakorlom.
Ó, igen. Benevezek egy ilyen versenyre.
- Gyönyörű.
Ó, Istenem.
Ez gyönyörű.
Ez a szikla...
- Vulkáni eredetű.
- Rendben. Rendben.
Ezt hívják Wordnek.
- Egy szó?
- Ugyanolyan, mint egy írógép.
- A legtöbb aranyat Victoriában találták,
itt, ezen a területen találták.
- Tényleg? - Komolyan.
- Igen, tartsa a képernyőt maga felé.
- Igen, igen, igen.
És ezt összezúzzák,
és azok a kis darabkák ott aranyat érnek.
- Egy kicsit összezúzom magam itt? - Gyűjtsd össze mindet.
Ez az!
- Ez eltört.
- Látod, milyen erős?
Várj egy kicsit. Csak tedd a zsebedbe.
Szükséged lesz valami másra, amivel összetörheted.
- Ezt megtartom, és később összetöröm.
És megnyomja a Mentés gombot. Gunther aktája.
- Minden elmentésre kerül a számítógépre.
- Itt tartod a cuccaidat, ugye?
- Nos, ez így van. Itt él.
- Igen, király.
És olyan szikladarabokat húz ki, amiket még soha,
amiről nem tudtad, hogy ott van alatta.
És ez a fa összeomlik.
- Ó, a francba.
- Nos, ez minden követ a felszínre kényszerít.
Nincs szükségem könyvekre vagy ilyesmire. Minden megvan.
- Nos, könyveket még mindig olvashatsz.
- A fa gyökerei vitték fel őket.
Sok rögöt találnak így.
- Fair dinkum? - Abszolút.
Régebben küldtem egy táviratot valakinek, és...
- Még mindig használod azokat? - Tényleg?
- Nem, évek óta nem használok ilyet, nem, nem küldök...
Már régóta nem kommunikáltam senkivel.
- Nem akarsz visszamenni vacsorázni?
- Szeretettel. - Igen, igen, igen, igen.
Valószínűleg csak pörköltet fogok csinálni.
Csak olyan kis darabkák lesznek benne, mint a bárányhús.
- Ó, haver. - Minden rendben?
- Olyan régen nem ettem már pörköltet. Nem, nem, nem, nem, nem.
- Talán felszeletelek egy kis répát,
és keverjük össze egy kis rizzsel.
- Igen, rendben. - Jól van, rendben.
- Jól hangzik. - Menjünk.
- Köszönöm.
- Igazából nem tudom.
Nekem nincs bennem őslakos, mint olyan, a véremben,
de engem tanítottak...
Sok őslakost ismerek.
- Rendben. - Igen, ez az.
- Szerinted ez segít az
éjszakai látásodon?
- Nem, csak egyfajta érzékelést ad.
és tudatosság.
- Vincent bemutatkozó regénye, melynek címe "Sólyom merülése",
a háború sebhelyeinek fiktív feltárása volt,
a RAAF bombázók parancsnokának,
Willard Cornell századosnak a szemszögéből.
Vincent belépett a "Sólyom merülésébe"
a rangos nemzeti irodalmi versenyen
kiadatlan művekért a Wynn Williams -érmet.
És a meglepő híreket követően, késő este,
hogy könyve első díjat nyert,
Vincent hirtelen reflektorfénybe került.
Hamarosan leszerződött a neves irodalmi ügynökhöz,
Eloise Bergmanhoz.
aki aztán országos könyvturnét szervezett Vincentnek.
a "Falcon's Dive" népszerűsítésére.
Ez egy magas színvonalú, fekete nyakkendős esemény volt.
a társadalom ki -ki-kicsodája jelenlétében.
- Hölgyeim és uraim,
köszönöm, hogy ma este itt vannak velem,
a Sólyom merülése című debütáló
regényem első olvasópróbájára.
Hosszú volt az út,
de ez egy hosszú út volt,
mindazonáltal, megéri bevenni.
Érdemes bevenni.
- Vincent időérzéke a turné során
gyorsan elvesztette az időérzékét,
ahogy a létezése egyik szállodai szobából a másikba vándorolt.
Azonban a kritikusok által is elismert
"Falcon's Dive" kezdett az egekbe szökni,
az ő hírneve is virágzásnak indult.
Volt azonban néhány suttogás, ami felröppent,
Vincent mentális törékenységével kapcsolatban.
Eloise ezért döntött a vállalat biztonsági vállalkozója mellett,
Kim Yu Jin, más néven "Kis Kim", éjjel -nappal
Vincent mellé lett beosztva,
hogy segítsen a dolgok zökkenőmentes
lebonyolításában.
- Talán ez egy kísérlet volt, hogy kegyelmet keressenek...
egy újabb szállodai szobából.
Vincent azonban gyakran találta magát az utcán,
amikor éjszaka órákon át kóborolt.
Mintha keresne valamit.
Keresés.
Elérés.
De akárhányszor is próbálkozott,
sosem tudott rájönni, mi az.
amit keresett.
- A fogantyú szórakoztatóvá teszi a porszívózást.
Könnyű, mindössze nyolc font súlyú,
egy kényelmes, kétsebességes teljesítménykapcsoló az Auric -tól!
Egy másik konfliktus pedig az volt,
hogy a rozsdás, öreg biciklivel közlekedjen -e a farmon,
vagy egy fényes és tiszta golfautót használni!
Az Easy Golf Freedom TXP elektromos golfautó!
Lazítson és élvezze az utazást a birdie -k és bogie-k között.
Simán gyorsul és könnyen karbantartható az akkumulátor.
Tartalmazza a kerékborításokat és a napfénytetőt.
De a legnagyobb nézeteltérés akkor támadt,
amikor Dobless úr behozta a házba Arnie -t, a malacot.
Lisa mindig dührohamot kapott és elviharzott.
egy szép, tiszta lakókocsiba!
- Ó, a francba.
- Jacob Van Der Beek egy organikus kukoricatermesztő volt.
aki a városban volt a Fenntartható Élet Expo kiállításon.
Aznap este találkozott Vincenttel a
Continental Hotel zongorabárjában,
ahol a két úriember tartózkodott.
Ez egy olyan találkozó volt, amelyet Jacob soha nem fog elfelejteni.
Minden rossz okból.
A támadás gyors volt, de nem kevésbé brutális,
és Jákob viselte a vadállat dühének teljes erejét.
Elveszítette a jobb fülét,
a felső ajkának nagy részét,
és a bal középső mutatóujját.
Mielőtt Vincent a tévét a szörnyeteghez vágta volna,
ami miatt gyorsan elmenekült a helyszínről.
Vincent hőstettei ellenére, nagyon sok volt
a hatóságok körében zavart keltett,
hogy mi volt a szerepe az egész ügyben,
sokan vádló ujjal mutogattak a híres szerzőre.
Vincent jól fizetett ügyvédcsapata azzal érvelt,
hogy a sztárügyfelük
egy rövid és előre nem látható epizódot szenvedett el.
Valószínűleg a túra okozta stressz és a stressz váltotta ki.
Ezért úgy döntöttek, hogy mindenkinek az a legjobb.
az lenne, ha Vincent néhány hónapos pihenést és felépülést
töltene a May -View egészségügyi intézményben.
Vincent persze tudta,
hogy egy szó sem igaz abból, amit az ügyvédei mondtak,
de úgy érezte, hogy elég baj volt,
így hát elment,
és játszotta a játékaikat.
- [Helyi 1] Miért tennéd ezt?
Ennek egyáltalán nincs értelme.
Teljes pazarlás...
Ó, te jó ég.
- [Local 2] Gondolj csak bele.
- Mindegy, erről beszélek, és...
- Ó.
- Vincent?
Kaphatnék egy autogramot, haver?
- Mi az, már nem találsz viccesnek?
- Nem.
Nem, haver.
- Bocsánat. - Igyál egy sört, haver.
- Igen, igyál egy sört.
- Vincent rájött, hogy most már körülvették...
sok új barát által.
Közülük jó néhányan nagyon szerettek volna autogramot kapni tőle.
De az utóbbi időben nem volt rajta a könyvének egy példányán.
Egy nyugtalanító új trend gyorsan elterjedt,
a Hotel Continentalban történt incidenst követően.
Az egyik, ahol bármilyen morbid vagy tiltó tárgyat
amelyeken az aláírása szerepelt,
kezdett nagyon keresetté válni,
számos gyűjtő között a világ minden tájáról.
És ahogy nőtt a kereslet, úgy nőttek az árak is.
Úgy tűnt, hogy a vadállat
most egy virágzó iparág.
Az emberek mindenhonnan jöttek,
hogy felkeressék Vincentet a világ csendes szegletében.
És az igazat megvallva,
a figyelem kezdett egy kicsit...
egy idő után kényelmetlenül érezte magát.
Vincent most már csak a csendes, békés, vidéki életre vágyott,
távol a hírnév minden felhajtásától és ostobaságától.
Ami Vincent számára három és fél
évvel korábban kezdődött,
mint egy szórakoztató estét néhány haverjával,
hirtelen egy olyan szendvicsbárrá változott, amiből mindent meg lehet enni.
a kiéhezett fenevadnak.
A populáris kultúrában úgy vált ismertté, hogy
"A mészárlás a kunyhóban",
három ártatlan lélek tragikusan elpusztult azon az éjszakán.
Ők voltak 24 éves egyetemi hallgató
Dok Ban Yen Nok Noi.
Az elismert divatfotós,
az 53 éves Bridget Lambert.
És 31 éves közösségi influencer, zenész,
és vegán aktivista, Rainstream Beautiful Rush.
Mások súlyosan megsérültek, köztük Vincent is,
aki nagyon csúnya ütést kapott a tarkójára.
Vincent ügyvédcsapata ezzel érvelt,
a nagy mennyiségű alkohol,
kábítószer és stroboszkópfény miatt, amely az estén jelen volt,
tömeges hisztériakeltés történt,
és a teljes felelősséget nem lehetett igazságosan arányosítani.
egyetlen ember vállára nehezedjen.
Vincentet ezért végül megvádolták
egy rendbeli csökkentett súlyú balesetből eredő gondatlanságból elkövetett emberölés miatt,
pszichotikus intermezzo miatt.
Ez újabb tartózkodáshoz vezetett a May -View egészségügyi intézményben,
ahol Vincent még a régi szobáját is visszakapta.
Ezúttal három és fél évig.
Vincent persze tudta,
hogy egy szó sem igaz abból, amit az ügyvédei mondtak,
de úgy érezte, hogy elég baj volt,
így hát ő is ment, és játszotta a játékaikat.
A "Falcon's Dive" eladásai természetesen megduplázódtak ez idő alatt.
És a kerékkulcs, amit Katyának írt alá.
több mint 6000 dollárt hozott,
így az Uber -sofőr jól megérdemelt téli szünetet tarthatott,
a barátnőjével, Balin.
Alkalmazkodás a kinti élethez,
egy ilyen hosszú börtönbüntetés után,
Vincent számára új kihívást jelentett volna.
Az egészséges szokások visszanyerése létfontosságú lenne.
Megpróbált írni,
de a probléma az volt, hogy...
Nem volt mit mondania.
Vincent azonban tudta, hogy nem ülhet sokáig nyugodtan.
Mert nincs veszélyesebb
a tétlen elménél.
De aztán, mintha az
égből jött volna,
jött a csoda.
- Ed! Charlie!
Ez a feleségem!
- Mary! - Nem, nem kell!
Valaki hívja a rendőrséget!
- Clarence! - Tűnj innen!
- A hawaii széket nem úgy tervezték.
csak otthonra.
Úgy értem,
végül is, néhányunknak a hetünkből legalább 40 órát azzal töltünk...
♪ Pets, ez egy Pillow Pet ♪
- A Pillow Pets aranyos, ölelgethető háziállatok.
amelyek teljes méretű párnává nyílnak!
Puha, puha...
- Készülj fel, hogy Isten megérintsen téged.
az ő csodatevő erejével.
- Isten világszerte megérinti a fájdalmas embereket,
és most meg akar érinteni téged
a csodatevő erejével.
Peter Popoff tiszteletes vagyok.
Beutaztam az egész világot,
imádkoztam és megosztottam az evangélium jó hírét.
tömegekkel, és láttam a legcsodálatosabbat.
csodák történnek.
Tudom, hogy a hitetek meg fog kérdőjeleződni, amikor látjátok.
mit tesz az élő Jézus Krisztus a férfiak és nők életében,
szabaddá téve az embereket.
És azt hiszem, mielőtt ez a program véget ér,
Isten csodálatos ereje fog megérinteni.
Woo!
Dicsértessék az Isten!
Ámen!
Ó, halleluja.
Tudod, imádkoztam érte.
Oxigénpalackot visel.
Neked is tüdőproblémáid vannak.
Nem hiszed, hogy amikor Isten megérintette őt,
ő is megérintett téged?
Ez az!
Álljon fel a lábára.
Dicsőség Istennek!
Megmondom neked, hogy a szolgálatodnak és a tanúságtételednek még nincs vége.
Isten nagy áldássá fog tenni téged!
Nagyszerű tanúságtételed lesz!
Isten helyreállítja a tüdődet! Ámen!
Tegye őket újjá!
Halleluja. Csak sétáljunk együtt.
Tudod, hogy Istennel együtt sétálhatnánk a temetkezési vállalkozó mellett!
♪ Hazafelé sétáltam a Wompus erdőn keresztül ♪
♪ A kísértetjárta ösvényen ♪
♪ Épp most engedték ki a varázslat után ♪
♪ A Graterton megyei börtönben ♪
♪ Amikor befordultam az ösvény kanyarjában, kaptam ♪
♪ Életem legrosszabb ijedtsége ♪
♪ A legszörnyűbb dolog, amit valaha láttam ♪
♪ A feleségem bomló holtteste ♪
♪ Férgektől megrágott kezében egy fényképet tartott ♪
♪ A gyerekekről, akiket annyira szerettem ♪
♪ 20 évvel ezelőtt belefojtotta őket a fürdőkádba ♪
♪ És a pokolba taszított engem ♪
♪ Gyógyszereket és alkoholt szedett be. ♪
♪ Próbálja elhallgattatni a hangokat a fejében ♪
♪ De a hangok pontosan megmondták neki, hogy mit kell tennie ♪
♪ És akkor a gyerekeink meghaltak ♪
♪ Halálcsörgő hangon szólt hozzám ♪
♪ És azt mondta nekem, hogy a lelkem nem jó ♪
♪ Megfogadta, hogy elküld a fiaimhoz ♪
♪ Azon az éjszakán ♪
♪ Amikor értem nyúlt, felébredtem egy ♪
- Ó.
Köszönöm az ajándékokat, amelyeket minden nap adsz nekem.
Az étkezés, az étel, a víz, a bor.
Köszönöm, Jézus. Köszönöm, Jézus.
Köszönöm. Köszönöm, köszönöm.
Hála Istennek.
Dicsőség Popoffnak. Dicsőség Jézusnak.
Köszönöm, Istenem.
Húú!
♪ Köszönöm, Jézus ♪
♪ Köszönöm, Istenem ♪
♪ Popoff tiszteletes ♪
♪ Köszönöm, Istenem ♪
- Harmadik emelet. <Köszönöm, Jézusom!
♪ Köszönöm, Istenem ♪
- Amikor híre ment,
hogy Vincent végre újra ír,
egy ilyen hosszú szünet után,
a "Sólyom merülése" után,
a kiadói iparban mindenki kétségbeesett volt.
hogy bepillantást nyerhessek abba, amin dolgozott.
És senki sem jobban, mint az ügynöke, Eloise Bergman.
De Vincent mindannyiukat megvárakoztatta.
És hogy min dolgozott egész idő alatt?
Nos, ez egy teljes rejtély volt.
Mindenkinek, kivéve Vincentet.
- Csodálatos forrásvíz? - Csodálatos forrásvíz.
- És, uh, mi...
Oh, oh. - Bocsánat.
A szemem.
Nem, nem kell. Kicsit befolyásolja az ítélőképességedet.
- Rendben. Oh, oh.
Oh, oh. - Bocsánat.
Most, ha elmozdítod... Ó, igen, meg is van.
- Ha elmozdítod, akkor csak...
Mozgó célpontot adsz nekem, így ez valójában megnehezíti a dolgomat.
- Rendben. Rendben.
- Tessék. - Köszönöm, Vincenzo.
- Elég jó anyag.
Egy kicsit átrágom magam rajta.
- Egészségedre. - Egészségünkre.
- Rád, drágám. - Neked is.
Isten áldjon és dicsérjen meg benneteket.
- Köszönöm.
Woo!
Oh!
Hányan?
- Összesen 12 van. 12 könyv.
-
Ez még folytatódhatna
évek óta.
Szabad?
- Kérem.
- Itt is van.
- "Mr. Cotton Bud" egy kitalált
gyermek kalandsorozat.
A könyvek nem csak a jó foghigiéniát népszerűsítették.
és a személyes bőrápolás,
de emellett sok szórakozást és kalandot is tartogattak.
Vincent meggyőzte Eloise -t, hogy szervezzen egy országos turnét.
Lehetőség "Mr. Cotton Bud" bemutatására.
a gyerekeknek az egész országban.
Sajnálatos módon, a dolgok rázósan kezdődtek...
amikor néhány perccel a vendégszereplése előtt
a "Buborék és nyikorgás" című televíziós gyermekműsorban,
Eloise megmagyarázhatatlanul levetette magát a Children's Network 21.
emeletéről.
a város keleti oldalán lévő műsorszóró épület.
Vincent mindent bepakolhatott volna, ott és akkor.
De ez nagyobb volt, mint ő maga.
Ez a gyerekeknek
szólt.
A kezdeti tragédia ellenére Vincent
erős optimizmust érzett.
és a reményt a "Cotton Bud" turnéra és mindenre, ami utána következik.
Mert Jézussal az oldalán tudta,
hogy a jövő fényesnek tűnik.
- Nagyon szép szalonod van itt, Rosa.
- Köszönöm.
- Hajszárítók és hajvágók és mi...
Ó, ez olyan, mint egy fiók.
Ez egy sor fiók, amibe a dolgokat lehet tenni.
És szeretem a természetes fényérzetet, ami bejön.
Tényleg kitölti a teret.
- Köszönöm. - Biztos a napfénytetőtől van.
- Mm. - Igen, gyönyörű.
- Mm. - Igen, igen, igen.
Nagyon szép. - Köszönöm.
Mit tehetek ma érted?
- Nos, én csak valami olyasmit keresek, ami...
egy kicsit más, hogy őszinte legyek, mert én, én...
A hajam egyszerűen lelapult! Kicsit magától kihalt.
Ez olyan, mintha lapos lenne!
Szóval, arra gondoltam, hogy ha egy kicsit megrövidítjük,
talán visszanyerhetnénk egy kis pezsgést,
Mert, tudod, a frizuráknál
egyéniségnek kell lenni.
Nem hagyhatod,
hogy a köznép mondja meg, mit csinálj vele.
- Persze. Jól hangzik. - Köszönöm, Rosa.
Milyen volt az időjárás?
- Nem rossz, nem rossz.
- Igen, igen, igen.
Te...
Van kávéja? - Igen, van.
- Kaphatnék egyet?
- Persze, persze.
Hogy szeretné? - Ó, fehéret és kettőt kérek.
- Ne aggódj. - Ez...
Ez egy cappuccino gép?
- Egyenletes fehér.
- Tényleg?
Ó, ne aggódj emiatt.
- Oké. Szuper.
- Ó, igazából én is fogok egyet.
- Igen? - Igen, igen.
Egy fehér kávét és kettőt, köszönöm.
- Hölgyem, figyeljen! Ne mozduljon!
Nem akarlak bántani.
Csak a pénzt akarom a kasszában.
Ha ezt megadja nekem, én csak úgy elsétálok,
és senkinek sem kell megsérülnie.
Oké?
- Még nem kaptam meg a részemet!
- Ó, a kurva életbe, haver! Mi a...
Úgy értem, mi a fasz?
Miféle olcsó faszfej tart 11 dollárt a kocsiban, ember?
11 kibaszott dollár!
A francba!
Így kurvára nem lehet kisvállalkozást indítani.
Minden zsarut elkapnak a kibaszott folyó ezen oldalán.
keres minket.
Istenem!
A francba!
Így kurvára nem lehet kisvállalkozást vezetni!
Börtönbe megyek, baszd meg.
Börtönbe fogunk kerülni.
Kibaszottul bebörtönöztek, ember. Tudod mit...
Börtönbe!
Hallasz engem, ember? Hallasz engem?
Hallasz engem, baszd meg?
♪ Popoff tiszteletes és az én Istenem ♪
♪ Köszönöm, Jézus ♪
♪ Köszönöm, Istenem ♪
♪ Popoff tiszteletes és az én Istenem ♪
♪ És az én Jézusom ♪
♪ Köszönöm, Istenem ♪
♪ Popoff tiszteletes és az én Istenem ♪
- A hit embere!
Hát...
Elég nehéz hinni Istenben,
amikor itt kint fagyoskodik az ember,
éjszakáról éjszakára.
- Istennek mindannyiunkkal terve van.
- Így van?
És milyen terve van veled?
- Ez egy folyamatban lévő munka.
- Ez... ez egy jó ötlet.
"Folyamatban lévő munka."
Ez vicces.
Ó, te aztán vicces vagy.
"Folyamatban lévő munka."
- Senki sem mondta, hogy az utazás könnyű lesz.
- Ó, ez...
Ne is törődj velem.
Úgy értem, csak viccesen hangzott, tudod?
Néhány dolog viccesen hangzik.
Vannak dolgok, amelyek egyszerűen viccesen hangzanak.
Mm!
Rendben.
Oof!
A kutyáim.
Ők ugatnak.
Vigyáznod kell, hogy kinek a társaságában vagy itt.
Ha érted, mire gondolok.
Ooh -hoo-hoo-hoo.
Uh!
Mm.
A nevem Jesse.
- Én, én Vincent vagyok.
- Rendben, Vincent.
Mondd el.
Hogy kerültél ide, a híd alá?
- "Mr. Cotton Bud".
- Mr. Cotton Bud?
Honnan üzletel?
- Nos, Mr... - Á, nézze.
Ez nem, nem, mindegy.
Amúgy is mind csak vérszívó rohadékok!
- Mr. Cotton Bud volt a főszereplő...
egy gyerekkönyvben, amit én írtam.
- Ó.
Ó.
Ó, oké. Nos, nézd.
Még nem hallottam erről a Cotton Budról, szóval...
Ooh.
- Nos, ez azért van, mert a könyvek többsége
a szeméttelepen végezte.
- Szemétlerakó?
A pokolba.
A francba, fiam. Még sosem hallottam, hogy ez egy könyvvel történt volna.
Biztos nem volt olyan jól megírva.
- Ó, nos, van egy...
Vannak más elemek is, Jesse.
Nem csak az írásról van szó.
- Milyen más elemek?
- Nos, van egy...
Nos, itt vannak az illusztrációk.
- Ah.
Ó, ember. Nézd, minden rendben, minden rendben, ember.
Nézd, talán az írás nem az erősséged. (kuncog)
- Ó, nos, én...
Ebben nem vagyok biztos. Az én...
Az első könyvemet elég jól fogadták.
- Ó, most volt az?
És mi volt a neve? "Mrs. Cotton Bud"?
- Te... Ó, a francba!
- Hallottál már a Sólyom merülése című könyvről?
- Mi volt ez?
- "Sólyom merülése".
Hallottál már róla?
- Mennyi az idő?
Idő, idő. Van egy, van egy darab, egy óra, egy stop...
Mi, mennyi az idő?
- Ez...
Este 9:37 van.
- Hét év,
öt hónap,
két héttel,
három nappal és 27 perccel ezelőtt.
Pontosan ott, ahol most a lábad ül,
Én, én, én ezt találtam.
"Sólyom merülése".
Hívott engem.
Olyan volt, mint egy előre elrendelt kapcsolat. Egy ütközés.
Pontosan úgy, ahogy az univerzum akarta.
Ez.
Ez itt.
Ez itt az én bibliám, ember.
A bibliám.
- Hát...
Nagyon örülök, hogy tetszik a könyvem.
- Ó, baszd meg, ember!
Nézd, ne káromkodj!
Soha többé nem akarom ezt hallani tőled!
Ne káromkodj a közelemben, baszd meg!
- Nos, mit gondolsz, a férfi...
ki írta ezt a könyvet, hogy néz ki?
- Ó, fogalmam sincs.
Gondolod, hogy van itt egy tévé vagy internet?
- Nos, miért nem nézel bele a könyvedbe?
- Ebben a könyvben nincsenek képek!
- Melyik, melyik kiadás az?
- Ez...
A harmadik.
- Ah, ez, ez, ez, ez érthető.
Azzal a kiadással kivették a képemet.
Tudod, Jesse, az anonimitás...
Nagyon alulértékelt, amíg el nem veszik.
Sok -sok olyan nap van, amikor azt kívánom, bárcsak megtettem volna,
Soha nem írtam meg azt a könyvet.
- Az istenit! Megmondtam, nem igaz?
Mit mondtam?
Mondtam, hogy most ne káromkodj, ugye?
Nem igaz? Huh?
Nem igaz?
- Na, na, Jesse, én...
Van valamim a számodra.
- Ah!
Most már kezdesz magadhoz térni.
Tessék. Most már a tárgyra térünk, mi?
Most térjünk rá a témára.
Rendben, gyerünk. Add ide azt a cukorkát, add ide azt a cukorkát.
Ah, lassan, lassan, lassan.
Lassan.
Igen, igen, igen. Most már beszélgetünk.
És most...
Mi a fasz ez?
- Ez a "Sólyom merülése".
- Jobb, ha hozol egy kis cukorkát, fiam,
vagy talán egy kis szúrós szurkálódást fogok csinálni.
- Ez, ez, ez az első kiadás.
Csak, csak nézz bele a hátsó ujjba.
Egyébként aláírtam.
Megtarthatja, megtarthatja a másolatot.
- Mit keres itt a képed?
- Ó, én, én...
Azt hiszem, erre mindketten tudjuk a választ, Jesse.
- Megérkeztél!
- Most már itt vagyok. Megérkeztem.
- Megérkeztél!
♪ Feltették a koronát ♪
♪ Tövisek a fején ♪
♪ Hamarosan ♪
♪ Halott lenne ♪
- Minden rendben, Jesse?
Mostanában csendesnek tűnsz.
- Igen, én...
Jól vagyok, írnokom.
- Örülsz, hogy ezt a munkát végzed?
- Téged kiszolgálni engem tesz a
legboldogabb emberré a világon.
- És mégis, én...
Látom, hogy valami zavar téged, édes Jesse.
- Ez...
Ez...
Ó, nézd csak. Nem olyan fontos.
- Kérem.
Folytasd.
- Ez...
Ez...
Ez Cotton Bud.
- Hallottad őt?
- Múlt héten.
A nyilvános könyvtárban.
Nézd, én, én, én, én...
Össze vagyok zavarodva, írnokom. Hm...
Oké, tehát Cotton Bud és csapata egész
nap a fürdőszobaszekrényben lógnak?
- Igen.
- Soha nem mennek sehova, soha nem csinálnak semmit.
Úgy értem, soha semmi nem történik.
Semmi.
- Hát...
Talán a fürdőszobaszekrény társadalmunk mikrokozmosza.
A...
Elmélkedés. A...
Egy nyilatkozat.
Irónia.
- Hm.
De szükséged van az elemekre, ember.
A történet három eleme.
Cselekmény, konfliktus, feloldás.
És "Mr. Cotton Bud"? Hát, neki nincs ilyenje.
Nézd, nézd, nézd, látod, nem látod?
Ez egy modernkori tragédia.
Úgy értem, hogy lehet, hogy a "Sólyom merülése" írásától kezdve.
"Mr. Cotton Bud" -nak?
Úgy értem...
Tudod? Nézd, nézd.
El kell felejtened ezt az egész Popoff tiszteletes és, és..,
és a "Mr. Cotton Bud" baromságokat, és térjünk rá erre,
hogy a tiszta,
szűretlen, hamisítatlan Vincent újra áramlik!
Az a "Sólyom merülése" Vincent!
- Ó, azt nem akarod, hogy Vincent.
Ez egy...
Ez egy nagyon rossz Vincent.
- A francba, ember!
Gyerünk, gyerünk!
Nem! Ez...
Ez a nagyszerű Vincent.
Ez a legjobb Vincent.
Igen, igen, igen.
Igen, haver. Én mondom neked, haver.
Fogalmad sincs, mit jelent ez a könyv az embereknek.
Fogalmad sincs róla.
Tudod, van benne valami.
Van benne valami. Ez csak a lényeg, ember.
Ez csak egy esszencia...
Várj, várj.
És tudod mit?
Ha vissza tudsz térni ehhez,
akkor máris kezdünk valamit.
Aha.
Menjünk.
- Talán Jesse -nek igaza volt.
Talán a Cotton Bud egy modernkori tragédia volt,
és a "Falcon's Dive" tiszta esszencia volt.
Rövid mérlegelés után Vincent úgy döntött,
hogy megpróbálja megtalálni a férfit.
aki ezt a könyvet írta.
De ehhez meg kellett találnia a fenevadat is,
mivel a kettő egy és ugyanaz volt.
- Ember, így kurvára nem lehet kisvállalkozást vezetni!
A francba!
Minden disznó a folyónak ezen az oldalán a miénk lesz.
keres minket.
Nézd, ember. Mit kell tennünk, hogy elcsábítsuk ezt az izét, mi?
Úgy értem, mit kell tennünk?
- Amit keresünk,
azt gyakran nehezebb megtalálni.
mint az, ami egyszerűen csak jön hozzánk.
És ez be is igazolódott, amikor megtalálták a fenevadat.
Még Jesse rendíthetetlen és odaadó
elkötelezettsége mellett is,
egyszerűen csak csínytevésbe kezdett, eddig,
sikertelennek bizonyult,
hogy felcsalogassa a nehezen megfogható állatot álmából.
- Nézd, ember.
Mit kell tennünk, hogy elcsábítsuk ezt az izét, mi?
Úgy értem, mit kell tennem?
- Micky St. Peters egy helyi drogdíler volt,
strici, pedofil.
Egy mindenre képes szemétláda.
Az a hír járta,
hogy az anyja csecsemőként a fejére ejtette.
Ettől függetlenül, amikor Vincent azt javasolta Jesse -nek.
emberi csalit használnak burley -ként,
hogy megpróbálják előcsalogatni a rejtekhelyéről a megfoghatatlan fenevadat,
Jesse azonnal régi cimborájára, Mickyre gondolt.
mint kiváló jelöltet a pozícióra.
♪ Mi van ebédre? ♪
♪ Ez egy kedves csapat cockney srác ♪
♪ Oi, oi, oi, oi ♪
♪ Nézd, hogy állnak egy sorban ♪
♪ Oi ♪
♪ Nagyok, rövidek, sőt, még gurulósak is ♪
♪ Kis vörös hajúak ♪
♪ Pontosan ezt mondta a showman ♪
♪ Van egy szép csokor go -go dió, ah ♪
♪ Városról városra röpködünk ♪
♪ Mindannyian élvezzük az életet, még akkor is, ha viszály van ♪
♪ Pinch a punch, a po, a penny a pinch ♪
♪ Igen, csipp egy puncs, egy po, egy penny egy csipp ♪
- Fogd be, te WC.
Hé!
Te kibaszott vécé.
Ó, helló, fiúk!
Most vettem ezt a pólót!
Ó.
- Mi a fasz?
Mi a fasz? Ki a fasz csinálta ezeket az utakat?
- Ezek vidéki utak, Jesse.
- Mi a fene? - Így épülnek.
- Az istenit.
- Gyönyörű itt kint. Nagyon szép bozótos.
- Hát, ez szép, de, jé, messze volt. Init?
- Az elszigeteltség a hely egyik fő vonzereje.
Elszigetelt. Szép.
Nézze meg ezt a merülést itt lent. Ez nagyon, nagyon ingatag lesz.
- Oké. Ó, oké.
- Igen, a víz megtelik, ebben az évszakban.
- Mi az, erre csak egy híd van?
Mi, az a víztömeg?
Nem tudtál volna egyszerűen átsétálni rajta?
- Nem, de a víz megtelik. Szükség van egy hídra.
- Ó. Ez azt jelenti...
Rendben. Rendben.
- Ez az arany ország. Arany van azokban a hegyekben.
- Ó, szóval ha lemegyek oda, akkor kaphatok egy kis aranyat?
- Ha tudnád,
hogyan kell megtalálni, akkor esetleg aranyat is szerezhetnél.
Tudom, hogyan találom meg.
- Mi az, aranyat kell találnod?
Az arany nem csak a földben van?
- Nem csak a földből jön ki, Jesse.
Meg kell találnod. Megmutathatom, hogyan találja meg.
Nem én választom, hogy megtaláljam. Én más dolgokat választok.
- Ó, mert te vagy az aranykereső?
- Nos, én... Ó, felejtsd
el. Felejtsd el.
Felejtsd el, hogy egyáltalán megemlítettem.
Összeszarta magát.
- Ó!
- Nem, most összeszarja magát.
- Igen. - Saját magát ürítette ki.
Többször is.
Ez valójában egészen rendkívüli.
- Ó!
Az istenit! Ez azért több mint szar.
- Igen, ez valami más, nem igaz?
- Te jó ég! - Nem tudom, mi ez.
- Ez a legrosszabb dolog, amit valaha is éreztem,
és hajléktalan vagyok.
Ez a kocsi tönkrement. - Ő...
Nos, ez egy lopott autó, Jesse. Nem a te autód.
Mindig tudom,
hogy itt jobbra kell fordulnom, mert ez a gyönyörű fa, ami nagyon...
Nagyon jellegzetes.
- Akkor hogy vezetsz éjszaka?
- Nos, van fényszóród és világít...
- Igen, de ezt az útról is látni lehet?
- Igen.
- Szóval, hadd tisztázzam, te, te...
Mm, mindegy. Ez... ez rendben van.
- Mi az? Mi a kérdésed?
- Nos, a kérdésem az, hogy ha hazamész,
akkor történetesen éjszaka lesz,
a fényszórók nem fognak a levegőbe lőni...
- Ó, az Isten szerelmére. - Csak úgy mondom.
Hogyan találsz haza?
- A fényszóróid megvilágítják a fát!
- Ezt értem,
de az a fa egy domb tetején volt.
- Ó, Istenem.
- Nem mintha a kocsid felfelé mutatna.
Tudod, mire gondolok? - Igen, de a fényszórók...
Jesse, vezettél már éjszaka?
- Most vezetek. Természetesen vezettem már éjszaka.
- A fényszórók nem egyenesen egyenesen mennek.
Ezek is kifelé nyúlnak.
Van némi fényük, amely kifelé is világít.
Nem láttad, amikor éjszaka vezetsz?
Ez nem olyan, mint egy egyenes vonal.
Van egy kifelé vetülő fény, ami olyan, mint egy gömb!
- Mm. Igen.
- Tehát a fénygömb elkapja a fát!
- Mm -hm.
Szerintem túl feszült vagy.
Jobban értékelném, ha azt mondanád,
"Jesse, fogd be a pofád."
Ahelyett, hogy körbe -körbe járnánk, hogy
úgy hangozzék, mintha, "Ó, nos, tudod mit?
Én mindezek felett állok."
- Nem vagyok durva, Jesse.
Én nem beszélek így az emberekkel.
- Ó, te nem vagy durva.
- Ha ettől jobban érzed magad, neked van igazad, és én tévedek.
- Ó, ne legyünk lekezelőek.
- Ez lesz a leghosszabb autós utazás...
ami valaha is volt ebben a kabinban.
Csodáljuk meg a tájat,
és próbáljuk meg szépen tölteni az út hátralévő részét, rendben?
- Rendben, szóval alapvetően... Mert én...
A csillagok olyan fényesek itt kint.
Mintha valaki ráfestette volna őket az égre.
- Ez a köcsög ugyanolyan büdös,
mint a kocsiban.
Hogyan lehetséges ez egyáltalán?
Úgy értem, a szabad levegőnek segítenie kell a szellőzést.
Bassza meg, ember. Gyerünk, csak baszd meg...
Szellőztess, baszd meg, ember. Szellőztess!
- Furcsa, hogy ezek közül a sztárok
közül néhányan nem is léteznek.
Mégis látjuk őket.
Ironikus, nem igaz, hogy csodálkozva nézünk fel,
olyan dolgokra, amelyek nem is léteznek, ugyanakkor mégis,
figyelmen kívül hagyjuk a dolgokat itt a földön,
pont előttünk, hogy csinálják?
- Igen, igen, igen. Jól mondod.
- Mit csináltál, Jesse?
- Egy kést szúrtam a mellkasába.
Egyenesen a kibaszott szívébe.
- Ó, ezt tudom, de úgy értem,
mit csináltál, jóval azelőtt?
- Nem tudom, mire gondolsz.
- Például, mit csináltál?
- Ó, oké. Hát...
Földeket mértem fel az utakhoz.
Jó munka volt.
Főként vidéken dolgozott.
Sok különböző helyet láthattam.
Különböző dolgok.
Emberek, városok.
Természet.
Gyönyörű volt.
Úgy értem, kemény munka volt, de élveztem.
Igen, igen, igen.
És ez tartotta az ételt az asztalon a feleségemnek és a...
A fiaim.
A két fiam.
Azt hiszem, most már majdnem felnőttek lennének.
Bárhol is vannak.
Tudod, igazad van.
Tényleg úgy néznek ki, mintha felfestették volna őket.
Mi volt ez?
- Ó, ez semmiség.
Ez csak egy nyúl.
- Hé, te rohadék!
Hol vagytok?
Itt vagyunk!
Várunk rád!
Nem félünk.
Nem félünk!
Nézd!
Érted tettem!
Nézd!
Nézd, mit csináltam!
Tettem egy...
Ó, a francba...
Ó, a francba, a francba.
A francba, a francba, a francba.
Fel, fel.
Megöltem egy embert. Megöltem egy embert.
Érted megöltem egy embert.
Neked.
Megöltem egy embert.
Ó, Jézusom. Mit tettem?
Add ide a kocsikulcsot.
Add ide a kocsikulcsot!
- Próbáltalak figyelmeztetni.
- Ki akarok szállni.
- De te ragaszkodtál hozzá.
- Ki akarok szállni!
Ki akarok szállni! Nem akarok többet ebből!
- Ó, igen!
Te ragaszkodtál hozzá.
- Végeztem.
Végeztem.
- Tudod...
Bárcsak az emberek beengedték volna az életükbe.
Hadd legyen a barátjuk.
- Mi a faszról beszélsz?
- Nem érdemelte meg, hogy így haljon meg a földben.
Méltatlan volt.
- A Cotton Budról van szó, ugye?
Ó, Jézusom. Hagynád, hogy elmenjen?
- Soha nem bántott senkit.
Csak azt akarta, hogy szeressék.
Csak a barátjuk akart lenni, de azt hiszem, Jesse..,
ő csak, ő csak nem tartozott a társasághoz.
Nem kapott meghívást. Ezt kihagyta.
Talán nem volt...
Mi az a szó, amit ti használtok? Talán nem volt elég groove -os.
Talán ez az.
Vagy talán csak nem volt elég rossz fiú,
mert a nap végén mindenki szereti a rosszfiúkat.
- Nem, ember.
Kurvára unalmas volt.
Unalmas.
- Tudod mit, Jesse?
Legalább tettem valamit.
Legalábbis megpróbáltam. Mit csináltál valaha is?
Soha nem tettél semmit.
Ó, csináltál valamit.
Mindenki másnak a nyakán lovagoltál,
remélve, hogy a te szánalmas segged megmenekül,
mert soha nem vállaltál felelősséget semmiért.
Aztán amikor valami rosszul megy,
akkor sírsz, mint egy kisbaba.
- Csak egy forró fürdőt akarok, ember.
És egy ágy.
Meleg, tiszta lepedő a saját ágyamban,
saját házban, saját udvarral.
És kertészkedhetnék is.
És lemehettem a bölcsődébe, és felvehettem,
Szedhetnék néhány különböző virágot és növényt.
amit az évszaktól függően beletehetek,
vasárnaponként pedig lemoshattam a kocsit.
Ezüst metál Mustang.
Teljesen bőr belső tér.
És megmoshatnám,
a saját kocsifelhajtómon.
- Akkor miért nem mész el?
- Ó.
Tehát ez a személyes
felelősségről szól?
- Igen, Jesse. - Igen, Jesse.
- Igen, az. - Nos, ez gazdag.
Tőled jön.
Szóval, egy olyan fickótól, aki azt hitte, hogy Popoff tiszteletes
A Csodaforrásvíz megmentette
volna az életét,
még akkor is, ha a kibaszott csapból jön.
És hogy a könyvei nem fogytak
az illusztrációk miatt.
Hadd mondjak valamit.
Ha maga Rembrandt festette volna
kézzel az összes könyvet,
akkor is bűzlöttek volna, mint a kutyaszar.
És remélem, hogy "Mr. Cotton Bud" -ot mélyen eltemetik a szeméttelepen.
Mert garantálom,
hogy ha még egyszer írsz arról a rohadékról, akkor..,
pontosan ott fognak kikötni.
Mélyen a földbe,
ahová kurvára valók!
Az összes többivel együtt.
- Ezt vonja vissza.
- Nem veszek vissza semmit.
- Azt mondtam, vegyék vissza.
- Jó reggelt!
Jól aludtál?
- Nem rossz.
Akarsz velem táncolni, írnok?
Sok lépést ismerek.
Tudok boogaloo -zni.
Tudok diszkózni.
Tudok szteppelni.
Meg tudom csinálni a buszmegállót, a bunkót.
Bármit megtehetek, amit csak akarsz!
Gyerünk, doki.
Gyerünk, gyerünk.
Gyerünk már.
Gyerünk, gyerünk.
Oh! Oh!
Ó, egy kicsit gyorsabbak lettünk, nem igaz? Mi?
Ó, ugyan már!
Oh!
Oké, kezdesz egy kicsit...
Kicsit mélyre süllyedtél, mi?
Oh!
Gyerünk, gyerünk. Ooh!
Gyerünk már. Oh!
Ó, ugyan már. Ennél jobbat kell csinálnod.
Barisnyikov vagyok ezzel a szarral.
Csináltam egy kanna kávét.
Gondoltam, talán tetszeni fog.
- Ez jól hangzik.
- Gyerünk, gyerünk. Gyerünk, mit fogsz csinálni?
Mit fogsz csinálni? Most már nagy ember vagy, mi?
Nagydarab vagy? Ó!
Baszd meg. Gyerünk, add ide azt a szart.
Kibaszott dolog, te gyerek.
Baszd meg.
Erre sem lesz szükségem.
Mi a faszért mész?
Igen, igen, igen.
Hova a faszba mész?
Mintha elmenekülnél előlem, mi?
Mintha el akarnál húzni a picsába tőlem.
Hová mész, fiam? Hová mész, fiam?
Gyere ide. Gyere ide, baszd meg!
Huh?
Hol a faszban vagy? Huh?
Gyere ide. Gyere ide, baszd meg!
- Rendben, Jesse.
Hát...
Menjünk, igyunk egy csésze finom kávét, amit főztél.
- Micky elment.
- Igen.
- Gyönyörű itt.
- Igen.
- Arra gondoltam, hogy ma reggel elmegyek sétálni.
Ha szeretnél csatlakozni hozzám.
- Azt hittem, hogy...
Írja.
- Jó ötlet.
Hol a faszban vagy? Ott, mi?
Figyeljetek rám.
Azt akarom, hogy azt mondd: "Mr. Cotton Bud rosszul van megírva!"
- Nem!
Most mondd ki, és én elengedlek!
"Mr. Cotton Bud rosszul van megírva!"
- Nem. - Baszd meg, ember.
Nem bánnád,
ha csatlakoznék hozzád?
Nem baszakodom veled, ember! Hallottad, amit mondtam?
Azt akarom, hogy azt mondd: "Mr.
Cotton Bud kurvára rosszul van megírva!"
- Mr. Cotton Bud az én gyermekem!
És néhány emberrel ellentétben...
Nem hagyom magára a gyermekeimet.
- Nos, tudod mit?
Készülj fel,
hogy találkozol velük a túlvilágon, írnokom.
Mi volt ez?
- Ez nem egy nyúl.
Együttműködés.
Miért nem?
- Vincentnek hiányozna a kunyhó.
Ez a régi hely,
rozsdás szögekkel és fáradt fával összefogva.
adott neki egy második esélyt.
De itt volt az idő.
Ideje indulni.