Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Μητέρα, ο Βίνσεντ είμαι.
Ίσως χρειαστεί να μείνω
στην καλύβα για λίγο.
Κάτι προέκυψε.
Χμ...
I...
Σε παρακαλώ, πες γεια στον πατέρα από μένα.
Έχω το κλειδί.
Αντίο.
- Ξέρεις κάτι; Βλέπεις, απλά στέκομαι εδώ.
- Δεν πρόκειται καν να προσπαθήσω. .. Κι εσύ έρχεσαι...
- Δεν έχω διάθεση να παίξω. - Βλέπεις, θα γίνει μάχη.
- Είχα μια σκατομέρα. - Θα γίνει μάχη.
Στέκομαι εδώ, πίνω ένα ποτό και...
- Αυτό είναι το πρόβλημα, σωστά;
Ξέρεις τι μου είπες χθες το βράδυ;
- Λοιπόν, όχι συγκεκριμένα κάθε λέξη, αλλά κάθε λέξη.
Δεν θυμάμαι.
- Μου είπες ότι δεν θα πιεις, Βίνσεντ.
Κοίτα, απλά απάντησε. Απάντησέ μου.
- Φυσικά και δεν θα πιεις ένα ποτό μαζί μου.
Πίνεις μόνο με τους φίλους σου.
- Πίνω για να διασκεδάσω.
Όχι για να μεθύσω.
Δεν έχεις φίλους.
- Επειδή δεν θέλω. .. Δεν δουλεύεις!
- Δεν θέλω φίλους!
- Κάθεσαι στον κώλο σου όλη μέρα και πίνεις!
- Δεν κάθομαι όλη μέρα στον κώλο μου!
- [Petra] Το κάνεις!
- Βάζω τον εαυτό μου σε μια ζώνη!
- Τι έχεις γίνει;
Θέλω να φύγεις από τη ζωή μου και από το σπίτι μου.
Γιατί δεν έχω σύζυγο.
Αυτό που έχω είναι ένας αλκοολικός.
Ένας αλκοολικός που έχει παραισθήσεις και
πιστεύει ότι μια μέρα θα γράψει ένα βιβλίο.
Συγγνώμη.
Τι ξέρεις εσύ;
Ναι.
Όπως σκέφτηκα.
Ακριβώς όπως το σκέφτηκα.
Τίποτα.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Η επίθεση άφησε στον Βίνσεντ μια βαθιά πληγή...
στο άνω αριστερό μηρό του.
Αλλά τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι πολύ χειρότερα.
Σε μια μάλλον τυχαία εξέλιξη,
ο Βίνσεντ έκανε εμετό στο κρίσιμο σημείο της επίθεσης,
κάνοντας το θηρίο να γλιστρήσει,
και δίνοντας την ευκαιρία στον Βίνσεντ να κάνει γρήγορα την κίνησή του...
πίσω στο καταφύγιο της καλύβας.
Την επόμενη μέρα, ο Βίνσεντ ξεκίνησε να κάνει κάποιες αλλαγές.
- Στον Βίνσεντ θα έλειπε η καλύβα.
Αυτό το παλιό μέρος,
με σκουριασμένα καρφιά και κουρασμένο ξύλο...
του είχε δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.
Ένα ολοκληρωμένο μυθιστόρημα.
Και ούτε μια πτώση εδώ και τέσσερις μήνες.
Αλλά ήταν η ώρα.
Ώρα να φύγουμε.
Έλα τώρα, καριόλη.
- [Αφηγητής] Η μέθη του Βίνσεντ δεν είχε
βοηθήσει τον αγώνα του, αυτή τη φορά.
Στο αποκορύφωμα της επίθεσης,
ο Βίνσεντ είχε σκοντάψει και η κοφτερή λεπίδα του τσεκουριού
είχε τρυπήσει το δεξί του μάτι.
Και παρόλο που κατάφερε να ξεφύγει γρήγορα...
πίσω στην ασφάλεια της καλύβας,
δεν θα ανακτούσε ποτέ ξανά την όρασή του στο μάτι.
Παρά την τελευταία αυτή αποτυχία,
ο Βίνσεντ δεν ήταν έτοιμος να αρχίσει να μελαγχολεί,
να λυπάται τον εαυτό του.
Είχε ένα πράγμα στο μυαλό του, και μόνο ένα πράγμα.
Για να το σκοτώσετε.
Για να το κάνει αυτό, θα πρέπει να μπει σε φόρμα.
Ο Βίνσεντ ήταν σε καυγά.
Τις ασφαλείς ώρες της ημέρας, προπονούνταν σκληρά.
Και τη νύχτα, θα μεταπηδούσε στη μυστικότητα.
Περνάει πολλές ώρες σε παρακολούθηση.
Σε μια προσπάθεια να ρίξει μια ματιά στο θηρίο.
Για να μάθετε τις κινήσεις του.
Οι συνήθειές του.
Η αδυναμία του.
Δυστυχώς, όλες οι προσπάθειές του ήταν άκαρπες.
Το θηρίο επιτέθηκε στον Βίνσεντ,
ενώ ο ήλιος βρισκόταν στο υψηλότερο σημείο του στον ουρανό.
Σαν να κορόιδευε σκληρά όλες τις
προσπάθειές του να αντισταθεί.
Ο Βίνσεντ θα έχανε πάνω από το 60% της γλώσσας του
σε εκείνη την πρώτη επίθεση στο φως της ημέρας.
Και παρά τις προσπάθειες των παραϊατρικών που τον παρακολουθούσαν,
το χαμένο εξάρτημα δεν θα βρισκόταν ποτέ.
Επομένως, θα μπορούσε να υποτεθεί ότι ο Vincent
το είχε καταπιεί ολόκληρο.
- Βίνσεντ;
- Γεια σου, πατέρα.
Γεια σου, μητέρα.
- Ναι, ναι, ναι!
Όχι, όπως είχα ακριβώς το ίδιο Zephyr.
- [Local 2] Ω, όχι. Καταπληκτικό αυτοκίνητο.
- Ναι, ναι.
Συνήθιζε να επιπλέει κατά μήκος του δρόμου σαν βάρκα.
Ναι, πραγματικά πολύ θορυβώδες αυτοκίνητο.
- Ποιο ήταν το πρώτο σας αυτοκίνητο; - Ήταν ένα XP-GT.
- Γεια σου, φίλε.
Γιατί δεν φεύγεις, πίσω από εκεί που ήρθες;
- Ξέρετε,
κανείς σας...
Κανείς σας δεν θα γελούσε, αν συναντούσατε αυτό το θηρίο.
- Μην το κάνεις!
- Είναι ένα shiraz cabernet.
Δεν χρειάζεται. Μπορώ να το πιω για σένα, αν θέλεις.
- Ναι, θα το ήθελες;
- Ναι, απλά ρίξτε τα όλα εκεί μέσα.
- Εντάξει. Εντάξει.
- Πηγαίνετε κατευθείαν στην κορυφή.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι, συμπλήρωσέ το.
Συνεχίστε. - Θα κρατήσω λίγο.
Θα κρατήσω λίγο. Είναι εντάξει;
- Ναι, μπορείς να έχεις όσο θέλεις.
- Όχι, θα πιω μια γουλιά.
Δεν το πίνεις όμως συνέχεια, έτσι δεν είναι;
Απλά, δεν πίνεις πολύ απ' αυτό, απ' ότι φαίνεται;
- Ω, πίνω ένα...
Πίνω μερικές φορές.
Δηλαδή, καπνίζεις φύλλα τσίχλας; - Ναι.
- Αλήθεια; - Ναι.
Είναι εύκολο να τα αποκτήσετε. - Πρέπει να τα στεγνώσετε;
- Ναι, αλλά όχι μόνο φύλλα τσίχλας.
Οτιδήποτε βρίσκεται κάπως τριγύρω.
- Και αναφλέγεται όταν το ανάβεις;
- Ναι.
Ναι, γαμώτο.
- Και πώς το λένε αυτό το χόρτο του θάμνου;
- Απλά χόρτο των βουσμάνων.
- Λοιπόν, έχω μια ερώτηση για εσάς.
- [Gunther] Uh -huh.
- Και ελπίζω να μην σας πειράζει να απαντήσετε.
- [Gunther] Καθόλου.
- Αλλά αναρωτιόμουν πώς μπορείτε να βλέπετε στο σκοτάδι,
χωρίς φακό στο κεφάλι,
γιατί αν προσπαθούσα να περπατήσω εκεί έξω χωρίς φακό..,
Θα έσπαγα ένα άκρο, σε απόσταση 100 μέτρων.
- Α, μόλις εγκλιματιστήκαμε.
Πήγα στο εξωτερικό. Πήγα στο Βιετνάμ, πριν από χρόνια.
- Ναι;
- Ήμασταν σκοτεινοί πολλές φορές.
Δεν επιτρεπόταν να ανάβετε τσιγάρα τη νύχτα.
- Επειδή ο εχθρός μπορεί να σε δει;
- Ναι, αλλά έχεις συνηθίσει το σκοτάδι.
- Και... λυπάμαι που δεν...
Ήθελα απλώς να σου ζητήσω συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
- Φίλε, με κατατρόμαξες εκεί έξω.
- Ναι, δεν ήθελα να το κάνω αυτό, αλλά
ήμουν, για να είμαι ειλικρινής,
Σε φοβόμουν κι εγώ λίγο,
οπότε, ίσως να φοβόμασταν και οι δύο λίγο.
Ω, αυτό είναι πολύ καλό.
Κάνε άλλο ένα από αυτά.
Αυτό είναι υπέροχο.
Αλλά χαίρομαι που σας έχω εδώ, και ελπίζω,
Ελπίζω να απολαμβάνετε το κρασί σας.
- Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη φορά που βρίσκομαι σε αυτό.
Αυτό είναι ένα όμορφο μικρό μέρος που έχετε εδώ.
- Ναι, είναι της μαμάς και του μπαμπά μου.
- Μου αρέσει.
Είναι τόσο ωραία.
- Η μητέρα μου Ντελφίν και ο πατέρας μου Γουίλιαμ,
ήρθαν σε μια ημερήσια εκδρομή για
πικνίκ και αποφάσισαν ότι απλά..,
Απλά τους είχε συνεπάρει η γοητεία του τόπου,
και αποφάσισαν ότι θα ήθελαν να το αγοράσουν.
Έτσι το αγόρασαν για 800 δολάρια από έναν τοπικό αγρότη,
στις 12 Μαρτίου 1973,
και από τότε ανήκει στην οικογένεια.
- Είσαι τυχερός, βασικά.
Θέλεις να κρατήσεις αυτό το μαγαζί.
- Λοιπόν, δεν θέλουν πραγματικά να έρθουν εδώ,
και σε κανέναν άλλον από την οικογένειά μου δεν αρέσει να έρχεται εδώ, οπότε,
είναι ένα ωραίο μέρος για να ξεφύγω,
γιατί δεν μου αρέσει να περνάω τόσο πολύ χρόνο
με τους περισσότερους ανθρώπους αυτής της πόλης.
- Το παρατήρησα αυτό.
Νομίζω ότι οι ντόπιοι είναι...
Είναι, είναι ένα μάτσο...
Είναι καλοί άνθρωποι, απ' ό,τι ακούγεται.
- Λοιπόν, δεν μου φαίνονται πολύ καλοί.
- Δεν είναι ευγενικοί με τους ξένους.
- Τότε δεν είναι και πολύ καλοί άνθρωποι, έτσι δεν είναι;
- Όχι σε αυτή την περίπτωση, υποθέτω, αλλά κρατούν τον εαυτό τους.
Δεν φαίνεται να έχουν πολλά προβλήματα μεταξύ τους.
- Έτσι, είναι καλοί μεταξύ τους.
- Σωστά. - Αλλά δεν είσαι καλός με κανέναν άλλον;
- Ναι, και αυτό είναι, ξέρεις, είμαστε εξωγήινοι.
- Είναι μαλάκες.
Μπορεί να πιω μια γουλιά, όμως. Απλά για να δω τι γεύση έχει.
- Είναι καλό κρασί.
Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι;
- Ναι, θα μπορούσα να πιω λίγο από αυτό, υποθέτω.
Έχω μια τράπουλα.
- Έχω κι εγώ μια τράπουλα.
- Πίσω στον καταυλισμό. - Μόλις αγόρασα μια τράπουλα.
"Queens Slipper", ονομάζονται.
- Τι χρώμα είναι;
- Κόκκινο.
- Έχω παίξει παιχνίδια με κάρτες που είναι πολύ πιο εύκολο να παιχτούν.
Όπως, όπως, Fish.
- Ω, ναι, το ψάρι είναι...
Ναι, το Fish είναι καλό παιχνίδι.
Και Snap. Συνήθιζα να παίζω Snap.
- Χτύπησα το χέρι μου παίζοντας
Snap μια φορά.
- Εξ ου και το παιχνίδι Snap!
- Μμ. - Σου αρέσει να κερδίζεις;
Ναι. - Ποιος δεν το κάνει;
- Μπα, αυτό είναι όλο.
- Κάποιος μου είπε κάποτε: "Τα πάντα στη ζωή είναι ανταγωνιστικά".
και νομίζω ότι αυτή ήταν μάλλον μια αρκετά ακριβής δήλωση.
- Ναι, λοιπόν.
.. Ήταν λίγο μαλάκας,
αλλά νομίζω ότι αυτό το είπε σωστά.
Πού πάει αυτό, Γκούντερ;
- 'σε το δικό μου κάτω.
- Απλά να συνεχίσουμε να περνάμε από εδώ;
- Ορίστε.
Πού είναι το δικό σου;
Ω, ναι, έχεις δίκιο.
Οπότε, αυτό που πρέπει να κάνεις.
Και έτσι αυτό θα μειωθεί λίγο.
Και έτσι κάνετε το ίδιο πράγμα ξανά.
Κρατήστε το εδώ.
- Να σταματήσουμε εδώ; - Σταματήστε εδώ.
Σταματήστε. Όχι, λίγο πιο ψηλά.
Και απλά κάντε μια εξάσκηση. - Ναι.
- Βγάλτε το έξω. Αφήστε το.
- Α -χα.
- Εντάξει; - Και μετά να το χτυπήσεις;
- Ναι.
Λοιπόν,
δυστυχώς. .. Έκανα κάτι λάθος;
- Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό.
Απλά δεν τα έχεις κάνει όλα σωστά.
Έτσι, όταν βγαίνετε έξω, αφήστε το να φύγει και να το χτυπήσετε.
- Ω, πάλι τα κατάφερε, γαμώτο.
Εντάξει, κάντε πίσω.
Πάω εγώ.
- Καλή βολή!
Εν πάση περιπτώσει, είναι καταπληκτικό που μπόρεσες να το κάνεις αυτό.
Εντάξει, πάμε.
Πάω για ένα μεγάλο. Πάω για ένα γαμημένο μεγάλο.
- Είσαι μόνος σου, φίλε. Μην ξεχάσεις να...
Ναι, αυτό είναι.
Το λατρεύω!
Αυτό ήταν υπέροχο!
- Είναι πολύ χαλαρωτικό.
- Ναι, νομίζω...
Λοιπόν, κάτι έμαθες, έτσι δεν είναι;
Δεν έχετε ξαναψαρέψει ποτέ; - Ποτέ.
Και αισθάνομαι ότι ίσως είμαι λίγο φυσικό ταλέντο σε αυτό, ίσως.
- Έτσι, ξέρετε τι να κάνετε. Ω, φίλε, κοίτα αυτό!
- Ναι, απλά νιώθω σαν...
Πραγματικά νιώθω ότι όταν το κάνω αυτό...
Απλά αισθάνεται, ναι.
- Αυτό γίνεται όλο και καλύτερο.
- Ξέρεις κάτι;
Δεν με νοιάζει αν δεν υπάρχουν ψάρια εδώ μέσα.
- Εντάξει. - Γιατί μου αρέσει το κάστινγκ.
Νομίζω ότι το κάστινγκ είναι διασκεδαστικό.
Απλά από μόνο του.
Σας φαίνεται λογικό αυτό; - Όχι, έχει.
Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό για...
Μερικές φορές, έχουν αυτά τα μέρη όπου απλά
να ψαρεύουν με μύγα σε λίμνες σαν αυτή που δεν έχουν τίποτα μέσα τους,
και έχουν διαγωνισμούς για να δουν τι μπορούν να κάνουν.
Λοιπόν, είσαι καλύτερος από μένα σε αυτό.
- Ευχαριστώ, Gunther.
- Μπορεί να είναι το μόνο μάτι που βοηθάει.
Είναι θετικό. - Είναι θετικό.
- Χάνεις το μάτι σου και έχεις καλύτερες ευκαιρίες.
- Είναι θετικό.
- Αλλά όχι όλα, ξέρετε, δεν θα...
Δεν θα ήθελα όμως να μου συμβεί αυτό,
Φοβάμαι.
Αλλά είναι κρίμα.
Αλλά μπορείτε ακόμα...
- [Vincent] Θα μπορούσα να συμμετάσχω σε έναν από αυτούς τους διαγωνισμούς σύντομα,
αν συνεχίσω να εξασκούμαι.
- Ω, καλά, έχετε...
Έχεις μια ευκαιρία.
- Ίσως μπω σε ένα.
Θα συνεχίσω να εξασκούμαι.
Ω, ναι. Θα συμμετάσχω σε έναν από αυτούς τους διαγωνισμούς.
- Είναι πανέμορφο.
Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτός ο βράχος...
- Είναι πυριγενές.
- Εντάξει. Εντάξει.
Έτσι, αυτό ονομάζεται Word.
- Μια λέξη;
- Είναι το ίδιο με μια γραφομηχανή.
- Ο περισσότερος χρυσός που βρέθηκε στη Βικτώρια,
βρέθηκε εδώ, σε αυτή την περιοχή.
- Αλήθεια; - Σοβαρά.
- Ναι, κρατήστε την οθόνη στραμμένη προς το μέρος σας.
- Ναι.
Και το συνθλίβουν και αυτά τα
μικρά κομμάτια είναι χρυσάφι.
- Θα συντριβώ λίγο εδώ; - Μαζέψτε τα όλα.
Ναι!
- [Vincent] Έσπασε αυτό.
- Βλέπετε πόσο ισχυρή είναι;
Τώρα, περιμένετε. Απλά βάλτε το στην τσέπη σας.
Θα χρειαστείτε κάτι άλλο για να το συνθλίψετε.
- Θα το κρατήσω αυτό και θα το σπάσω αργότερα.
Και πατάτε Αποθήκευση. Το αρχείο του Gunther.
- Όλα αποθηκεύονται στον υπολογιστή.
- Κρατάς τα πράγματά σου εδώ, ναι;
- Λοιπόν, αυτό συμβαίνει. Ζει εδώ μέσα.
- Ναι, ωραία.
Και ανασύρει κομμάτια βράχων που δεν έχετε δει ποτέ,
που δεν ήξερες ότι ήταν εκεί κάτω.
Και αυτό το δέντρο καταρρέει.
- Γαμώτο.
- Λοιπόν, αναγκάζει όλα τα πετρώματα να βγουν στην επιφάνεια.
Δεν χρειάζομαι βιβλία ή κάτι τέτοιο. Τα έχω όλα εκεί.
- Λοιπόν, μπορείτε ακόμα να διαβάζετε βιβλία.
- Οι ρίζες του δέντρου τους ανέβασαν.
Πολλά ψήγματα βρίσκονται έτσι.
- Fair dinkum; - Απολύτως.
Έστελνα ένα τηλεγράφημα σε κάποιον και...
- Τα χρησιμοποιείς ακόμα αυτά; - Τα χρησιμοποιείς;
- Αλήθεια;
- Όχι, δεν έχω χρησιμοποιήσει εδώ και χρόνια, δεν το κάνω, δεν στέλνω...
Δεν έχω επικοινωνήσει με κανέναν εδώ και πολύ καιρό.
- Θέλεις να γυρίσεις πίσω και να φας κάτι τώρα;
- Αγάπη σε. - Ναι.
Πιθανότατα θα φτιάξω ένα στιφάδο.
Θα έχει μόνο μικρά κομμάτια αρνιού μέσα.
- Ω, φίλε. - Είναι εντάξει;
- Έχω πολύ καιρό να φάω στιφάδο. Δεν έχω ξαναφάει στιφάδο.
- Μπορεί να κόψω λίγο καρότο,
και το ανακατεύουμε με λίγο ρύζι.
- Ναι, εντάξει. - Εντάξει.
- Ακούγεται καλό. - Πάμε.
- Σας ευχαριστώ.
- [Gunther] Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα.
Δεν έχω κανέναν ιθαγενή στο αίμα μου,
αλλά έχω διδαχθεί από...
Γνωρίζω πολλούς ιθαγενείς.
- Εντάξει. - Ναι.
- Νομίζεις ότι αυτό βοηθάει
την όρασή σου τη νύχτα;
- [Gunther] Όχι, απλά σου δίνει μια αντίληψη
και ευαισθητοποίηση.
- Το ντεμπούτο μυθιστόρημα του Βίνσεντ, με τίτλο "Η βουτιά του γερακιού",
ήταν μια μυθιστορηματική εξερεύνηση των σημαδιών του πολέμου,
μέσα από τη ματιά του διοικητή βομβαρδιστικών
της RAAF, σμηναγού Willard Cornell.
Ο Βίνσεντ είχε μπει στο "Falcon's Dive"
στον αναγνωρισμένο εθνικό λογοτεχνικό διαγωνισμό
για αδημοσίευτα έργα, το μετάλλιο Wynn Williams.
Και μετά την είδηση -έκπληξη, αργά το ίδιο βράδυ,
ότι το βιβλίο του είχε κερδίσει το πρώτο βραβείο, ο Βίνσεντ
βρέθηκε ξαφνικά στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος.
Γρήγορα υπέγραψε συμβόλαιο με τον διακεκριμένο
λογοτεχνικό πράκτορα Eloise Bergman
ο οποίος προχώρησε στο να προγραμματίσει μια εθνική περιοδεία βιβλίου για τον Βίνσεντ
για την προώθηση του "Falcon's Dive".
Θα ήταν μια υψηλού επιπέδου εκδήλωση με μαύρη γραβάτα...
με το ποιος είναι ποιος της κοινωνίας να είναι παρών.
- Κυρίες και κύριοι,
σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ απόψε,
για την πρώτη ανάγνωση του ντεμπούτο μυθιστορήματός
μου "Η βουτιά του γερακιού".
Ήταν ένα μακρύ ταξίδι,
αλλά ένα ταξίδι που ήταν,
παρόλα αυτά, αξίζει τον κόπο.
Αξίζει να το πάρετε.
- [Αφηγητής] Η αίσθηση του χρόνου του Βίνσεντ διαβρώθηκε
γρήγορα κατά τη διάρκεια της περιοδείας,
καθώς η ύπαρξή του ξεθώριαζε από το ένα δωμάτιο ξενοδοχείου στο άλλο.
Ωστόσο, καθώς οι πωλήσεις του εγκωμιασμένου από τους κριτικούς
Το "Falcon's Dive" άρχισε να εκτοξεύεται στα ύψη,
η φήμη του άρχισε επίσης να ανθίζει.
Ωστόσο, υπήρχαν κάποιοι ψίθυροι που είχαν αναδυθεί,
όσον αφορά την ψυχική ευθραυστότητα του Βίνσεντ.
Ως εκ τούτου, η Eloise αποφάσισε τον ανάδοχο ασφαλείας της εταιρείας,
Ο Kim Yu Jin,
γνωστός και ως "Little Kim", θα αναλάβει τον Vincent όλο το εικοσιτετράωρο,
για να διασφαλίσει την ομαλή
λειτουργία των πραγμάτων.
- Ίσως ήταν μια προσπάθεια να αναζητήσει κάποια ανακούφιση...
από τα όρια ενός ακόμη δωματίου ξενοδοχείου.
Όμως ο Βίνσεντ συχνά περιπλανιόταν στους
δρόμους τη νύχτα, για ώρες ολόκληρες.
Σαν να έψαχνε κάτι.
Αναζήτηση.
Φτάνοντας.
Αλλά όσες φορές κι αν προσπάθησε,
δεν μπόρεσε ποτέ να καταλάβει τι ήταν αυτό.
που έψαχνε.
- [Οικοδεσπότης] Η λαβή κάνει το σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα διασκεδαστικό.
Ελαφρύ, ζυγίζοντας μόνο οκτώ κιλά,
ένας βολικός διακόπτης ισχύος δύο ταχυτήτων από την Auric!
Και μια άλλη διαμάχη ήταν αν θα χρησιμοποιούσε το παλιό σκουριασμένο
ποδήλατο για να μετακινείται στο αγρόκτημα,
ή να χρησιμοποιήσετε ένα γυαλιστερό και καθαρό αυτοκίνητο γκολφ!
Το ηλεκτρικό αυτοκίνητο γκολφ Easy Golf Freedom TXP!
Χαλαρώστε και απολαύστε τη διαδρομή μεταξύ birdies και bogies.
Έχει ομαλή επιτάχυνση και εύκολη συντήρηση της μπαταρίας.
Περιλαμβάνει καλύμματα τροχών και ηλιοροφή.
Αλλά η μεγαλύτερη διαφωνία ήρθε όταν ο κ.
Ντόμπλες έφερε τον Άρνι, το γουρούνι, στο σπίτι.
Η Λίζα πάντα τσαντιζόταν και έφευγε.
σε ένα ωραίο, καθαρό τροχόσπιτο!
- Γαμώτο.
- Ο Τζέικομπ Βαν Ντερ Μπεκ ήταν ένας αγρότης βιολογικού καλαμποκιού...
ο οποίος βρισκόταν στην πόλη για την έκθεση Sustainable Living Expo.
Είχε συναντήσει τον Βίνσεντ εκείνο το
βράδυ, στο πιάνο μπαρ του Continental Hotel,
όπου έμεναν και οι δύο κύριοι.
Θα ήταν μια συνάντηση που ο Ιακώβ δεν θα ξεχνούσε ποτέ.
Για όλους τους λάθος λόγους.
Η επίθεση ήταν γρήγορη, αλλά όχι λιγότερο βίαιη,
με τον Ιακώβ να σηκώνει όλο το βάρος της οργής του θηρίου.
Θα έχανε το δεξί του αυτί,
ένα μεγάλο μέρος του άνω χείλους του,
και το αριστερό μεσαίο δείκτη του.
Πριν ο Βίνσεντ εκσφενδονίσει την τηλεόραση στο θηρίο,
με αποτέλεσμα να εγκαταλείψει γρήγορα τη σκηνή.
Παρά τους ηρωισμούς του Βίνσεντ, είχε υπάρξει μεγάλη
σύγχυση μεταξύ των αρχών,
όσον αφορά το ρόλο του στην όλη υπόθεση,
με πολλούς να κατηγορούν τον διάσημο συγγραφέα.
Η ακριβοπληρωμένη ομάδα δικηγόρων του Βίνσεντ
είχε υποστηρίξει ότι το αστέρι -πελάτης τους
είχε υποστεί ένα σύντομο και απρόβλεπτο επεισόδιο.
Πιθανώς προκλήθηκε από την αυστηρότητα και το άγχος της περιοδείας του.
Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε ότι το καλύτερο για όλους
θα ήταν αν ο Βίνσεντ περνούσε μερικούς μήνες ξεκούρασης
και ανάρρωσης στο κέντρο υγείας May -View.
Ο Βίνσεντ ήξερε,
φυσικά, ότι ούτε μια λέξη από όσα είπαν οι δικηγόροι του δεν ήταν αλήθεια,
αλλά αισθάνθηκε ότι είχε υπάρξει αρκετός μπελάς,
έτσι πήγε μαζί τους και έπαιξε
τα παιχνίδια τους.
- [Τοπική 1] Γιατί να το κάνετε;
Δεν βγάζει κανένα νόημα.
Πλήρης σπατάλη...
Ω, Θεέ μου.
- [Local 2] Απλά σκεφτείτε το.
- Τέλος πάντων, μιλάω γι' αυτό και...
- Αχ.
- Βίνσεντ;
Μπορώ να έχω το αυτόγραφό σου, φίλε;
- Τι, δεν με βρίσκεις πια αστείο;
- Όχι.
Όχι, φίλε.
- Συγγνώμη. - Πιες μια μπύρα, φίλε.
- Ναι, πιες μια μπύρα.
- Ο Βίνσεντ διαπίστωσε ότι ήταν τώρα περικυκλωμένος
από πολλούς νέους φίλους.
Από αυτούς, αρκετοί ήταν πολύ πρόθυμοι να πάρουν ένα αυτόγραφό του.
Αλλά τελευταία, δεν είχε βρεθεί σε κάποιο αντίτυπο του βιβλίου του.
Μια νέα ανησυχητική τάση εξαπλώθηκε γρήγορα,
μετά το περιστατικό στο ξενοδοχείο Continental.
Ένα όπου οποιοδήποτε νοσηρό ή απαγορευτικό στοιχείο
που έφεραν την υπογραφή του είχαν
αρχίσει να γίνονται περιζήτητα,
μεταξύ πολλών συλλεκτών από όλο τον κόσμο.
Και καθώς αυξανόταν η ζήτηση, αυξάνονταν και οι τιμές.
Φαινόταν ότι το θηρίο ήταν πλέον
μια ακμάζουσα βιομηχανία.
Άνθρωποι έρχονταν από παντού,
για να αναζητήσουν τον Βίνσεντ στην ήσυχη γωνιά του κόσμου του.
Και η αλήθεια να λέγεται,
η προσοχή όλων άρχισε να γίνεται λίγο
άβολα γι' αυτόν, μετά από λίγο.
Ο Βίνσεντ ήθελε απλώς την ήσυχη, γαλήνια, επαρχιακή ζωή τώρα,
μακριά από όλη τη φασαρία και τις ανοησίες της φήμης.
Αυτό που είχε ξεκινήσει για τον Βίνσεντ,
τριάμισι χρόνια πριν,
ως μια διασκεδαστική βραδιά με μερικούς από τους φίλους του,
είχε ξαφνικά μετατραπεί σε έναν μπουφέ με όλα όσα μπορείς να φας...
για το αδηφάγο θηρίο.
Πηγαίνοντας για να γίνει γνωστός στη λαϊκή κουλτούρα ως
"Η σφαγή στην καλύβα",
τρεις αθώες ψυχές θα χάνονταν με τραγικό τρόπο εκείνη τη νύχτα.
Ήταν 24χρονος φοιτητής πανεπιστημίου
Dok Ban Yen Nok Noi.
Η καταξιωμένη φωτογράφος μόδας,
η 53χρονη Bridget Lambert.
Και ο 31χρονος social influencer, μουσικός,
και ακτιβίστρια vegan, Rainstream Beautiful Rush.
Άλλοι τραυματίστηκαν σοβαρά, μεταξύ των οποίων και ο Βίνσεντ,
ο οποίος δέχθηκε ένα πολύ άσχημο χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Η ομάδα των δικηγόρων του Βίνσεντ είχε υποστηρίξει ότι,
λόγω της μεγάλης ποσότητας αλκοόλ,
ναρκωτικών και στροβοσκοπικού φωτισμού που υπήρχε τη βραδιά,
είχε συμβεί ένα γεγονός μαζικής υστερίας και η
πλήρης ευθύνη δεν μπορούσε να αναλογεί δίκαια
στους ώμους ενός και μόνο ατόμου.
Ο Βίνσεντ κατηγορήθηκε τελικά
με μία κατηγορία για ελαττωμένη τυχαία ατύχημα,
λόγω ψυχωσικού επεισοδίου.
Αυτό οδήγησε σε άλλη μια παραμονή στην υγειονομική μονάδα May -View,
όπου ο Βίνσεντ πήρε πίσω ακόμα και το παλιό του δωμάτιο.
Αυτή τη φορά, για τριάμισι χρόνια.
Ο Βίνσεντ ήξερε,
φυσικά, ότι ούτε μια λέξη από όσα είπαν οι δικηγόροι του δεν ήταν αλήθεια,
αλλά αισθάνθηκε ότι είχε υπάρξει αρκετός μπελάς,
έτσι πήγε μαζί τους και έπαιξε τα παιχνίδια τους.
Οι πωλήσεις του "Falcon's Dive" διπλασιάστηκαν σε αυτό το διάστημα, φυσικά.
Και το σίδερο ελαστικών που μόλις είχε υπογράψει για την Κάτια
θα έπιανε πάνω από 6.000 δολάρια,
βοηθώντας τον οδηγό της Uber να κάνει ένα καλοπληρωμένο χειμερινό διάλειμμα,
με τη φίλη της, στο Μπαλί.
Προσαρμογή στη ζωή έξω,
μετά από μια τόσο μακρά περίοδο φυλάκισης,
θα αποδεικνυόταν μια νέα πρόκληση για τον Βίνσεντ.
Η επιστροφή σε κάποιες υγιεινές συνήθειες θα ήταν ζωτικής σημασίας.
Προσπάθησε να γράψει,
αλλά το πρόβλημα ήταν...
Δεν είχε τίποτα να πει.
Ο Βίνσεντ ήξερε, ωστόσο, ότι δεν μπορούσε να μείνει ακίνητος για πολύ καιρό.
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα πιο επικίνδυνο
από ένα αδρανές μυαλό.
Αλλά τότε,
σαν από τον ουρανό,
ήρθε ένα θαύμα.
- Εντ! Charlie!
Αυτή είναι η γυναίκα μου!
- Μαίρη! - Όχι, δεν το κάνεις!
Κάποιος να καλέσει την αστυνομία!
- Κλάρενς! - Φύγε από εδώ!
- Η καρέκλα της Χαβάης δεν σχεδιάστηκε...
μόνο για το σπίτι.
Εννοώ, στο κάτω -κάτω, για μερικούς από εμάς,
τουλάχιστον 40 ώρες της εβδομάδας περνάμε...
♪ Κατοικίδια, είναι ένα μαξιλάρι κατοικίδιο ♪
- [Εκφωνητής 2] Τα Pillow Pets είναι χαριτωμένα, αγκαλιάσιμα ζωάκια
που ανοίγουν σε μαξιλάρια πλήρους μεγέθους!
Είναι μαλακά, είναι...
- [Εκφωνητής 3] Ετοιμαστείτε να σας αγγίξει ο Θεός
με τη θαυματουργή δύναμή του.
- Ο Θεός αγγίζει τους πληγωμένους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο,
και τώρα θέλει να σας αγγίξει
με τη θαυματουργή δύναμή του.
Είμαι ο αιδεσιμότατος Peter Popoff.
Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο,
προσευχόμενος και μοιραζόμενος τα καλά νέα του Ευαγγελίου.
με πλήθη και είδε τα πιο θαυμαστά
γίνονται θαύματα.
Ξέρω ότι η πίστη σας θα αμφισβητηθεί όταν δείτε
τι κάνει ο ζωντανός Ιησούς Χριστός στις ζωές ανδρών
και γυναικών, απελευθερώνοντας τους ανθρώπους.
Και πιστεύω ότι πριν το πρόγραμμα αυτό φτάσει στο τέλος του,
θα συγκινηθείτε από τη θαυματουργή δύναμη του Θεού.
Woo!
Δόξα τω Θεώ!
Αμήν!
Αλληλούια.
Ξέρετε, προσευχόμουν γι' αυτήν.
Φοράει φιάλη οξυγόνου.
Έχετε και εσείς προβλήματα με τους πνεύμονες.
Δεν πιστεύεις ότι όταν ο Θεός την άγγιξε,
σας άγγιξε επίσης;
Ναι!
Σηκωθείτε στα πόδια σας.
Δόξα στο Θεό!
Θα σας πω ότι η διακονία σας και η μαρτυρία σας δεν έχουν τελειώσει.
Ο Θεός θα σας κάνει μεγάλη ευλογία!
Θα έχετε μια σπουδαία μαρτυρία!
Ο Θεός θα αποκαταστήσει τους πνεύμονές σας! Αμήν!
Κάντε τα καινούργια!
Αλληλούια. Ας περπατήσουμε μαζί.
Ξέρετε, θα μπορούσαμε να περπατήσουμε με τον Θεό δίπλα από τον νεκροθάφτη!
♪ Περπατούσα στο σπίτι μέσα από το δάσος του Wompus ♪
♪ Στο στοιχειωμένο μονοπάτι ♪
♪ Μόλις απελευθερώθηκε μετά από ένα ξόρκι ♪
♪ Στη φυλακή της κομητείας Γκράτερτον ♪
♪ Όταν έστριψα στη στροφή του μονοπατιού, πήρα ♪
♪ Ο χειρότερος τρόμος της ζωής μου ♪
♪ Το πιο φρικτό πράγμα που έχω δει ποτέ ♪
♪ Το πτώμα της γυναίκας μου σε αποσύνθεση ♪
♪ Στο σκουληκοφάγο χέρι της κρατούσε μια φωτογραφία ♪
♪ Των παιδιών που αγάπησα τόσο καλά ♪
♪ Τους έπνιξε στην μπανιέρα, πριν από 20 χρόνια ♪
♪ Και με βύθισε στην κόλαση ♪
♪ Είχε πάρει χάπια και αλκοόλ ♪
♪ Προσπαθώντας να ηρεμήσει τις φωνές στο κεφάλι της ♪
♪ Αλλά οι φωνές της έλεγαν ακριβώς τι να κάνει ♪
<Και τότε τα παιδιά μας ήταν νεκρά.
♪ Με μια φωνή θανάτου, μου μίλησε ♪
♪ Και μου είπε ότι η ψυχή μου δεν είναι σωστή ♪
♪ Ορκίστηκε να με στείλει να συναντήσω τους γιους μου ♪
♪ Εκείνη την ίδια νύχτα ♪
<Όταν με άγγιξε, ξύπνησα με ένα ♪
- Αχ.
Σας ευχαριστώ για τα δώρα που μου δίνετε κάθε μέρα.
Το γεύμα, το φαγητό, το νερό, το κρασί.
Σ' ευχαριστώ, Ιησού. Σ' ευχαριστώ, Ιησού.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.
Δόξα τω Θεώ.
Δόξα στον Popoff. Δόξα στον Ιησού.
Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου.
Hoo!
♪ Σ' ευχαριστώ, Ιησού ♪
♪ Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου ♪
♪ Αιδεσιμότατε Popoff ♪
♪ Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου ♪
- Τρίτος όροφος. <Σ' ευχαριστώ, Ιησού.
♪ Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου ♪
- [Αφηγητής] Όταν μαθεύτηκε ότι ο
Βίνσεντ επιτέλους έγραφε ξανά,
μετά από μια τόσο μακρά περίοδο διακοπής,
μετά την "Κατάδυση του Γερακιού",
όλοι στον εκδοτικό κλάδο ήταν απελπισμένοι
για να πάρει μια γεύση από αυτό που δούλευε.
Και κανένας άλλος περισσότερο από την ατζέντισσά του, την Eloise Bergman.
Αλλά ο Βίνσεντ τους είχε αφήσει όλους να περιμένουν.
Και σε τι δούλευε όλο αυτό το διάστημα;
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα απόλυτο μυστήριο.
Σε όλους εκτός από τον Βίνσεντ.
- Θαυματουργό νερό πηγής; - Θαυματουργό πηγαίο νερό.
- Και τι...
Ω, ω. - Συγγνώμη.
Είναι το μάτι μου.
Όχι, δεν χρειάζεται. Επηρεάζει λίγο την κρίση σου.
- Σωστά. Ω, ω.
Ω, ω. - Συγγνώμη.
Τώρα, απλά, αν το μετακινήσετε... Ω, ναι, εδώ είμαστε.
- Αν το μετακινήσετε, απλά το κάνει...
Μου δίνεις έναν κινούμενο στόχο, οπότε στην πραγματικότητα το κάνεις πιο δύσκολο.
- Εντάξει. Εντάξει.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ, Vincenzo.
- Είναι πολύ καλό υλικό.
Σκίζω λίγο από αυτό.
- Στην υγειά μας. - Στην υγειά μας.
- Σε σένα, αγάπη μου. - Και σε σένα επίσης.
Ο Θεός να σας ευλογεί και να σας δοξάζει.
- Σας ευχαριστώ.
Woo!
Ω!
Πόσα;
- Υπάρχουν 12 συνολικά. 12 βιβλία.
- Αυτό θα μπορούσε
να συνεχιστεί
για χρόνια.
Μπορώ;
- Σε παρακαλώ.
- Ορίστε.
- [Αφηγητής] Ο "κ. Cotton Bud" ήταν ένας φανταστικός
παιδική σειρά περιπέτειας.
Τα βιβλία δεν προωθούσαν μόνο την καλή οδοντική υγιεινή
και την προσωπική περιποίηση του δέρματος, αλλά περιλάμβαναν
επίσης πολλή διασκέδαση και περιπέτειες.
Ο Vincent έπεισε την Eloise να οργανώσει μια εθνική περιοδεία.
Μια ευκαιρία να παρουσιάσετε τον "Mr. Cotton Bud"
σε παιδιά σε όλη τη χώρα.
Δυστυχώς, τα πράγματα ξεκίνησαν άσχημα...
όταν λίγα λεπτά πριν από την εμφάνισή του
στην παιδική τηλεοπτική εκπομπή "Bubble and Squeak",
Η Ελοΐζα έπεσε ανεξήγητα από τον
21ο όροφο του Δικτύου Παιδιών
κτίριο εκπομπής στην ανατολική πλευρά της πόλης.
Ο Βίνσεντ θα μπορούσε να τα είχε μαζέψει όλα εκεί και τότε.
Αλλά αυτό ήταν κάτι μεγαλύτερο από αυτόν.
Αυτό ήταν για
τα παιδιά.
Παρά την αρχική τραγωδία,
ο Βίνσεντ αισθάνθηκε έντονη αισιοδοξία
και ελπίδα για την περιοδεία "Cotton Bud" και όλα όσα θα ακολουθήσουν.
Γιατί με τον Ιησού στο πλευρό του,
ήξερε ότι το μέλλον φαινόταν λαμπρό.
- Έχεις ένα υπέροχο σαλόνι εδώ, Ρόζα.
- Σας ευχαριστώ.
- Στεγνωτήρες μαλλιών και κουρευτικές μηχανές και τι είναι...
Ω, αυτό είναι σαν συρτάρι.
Αυτό είναι ένα σετ συρταριών για να βάζεις πράγματα.
Και μου αρέσει η φυσική αίσθηση του φωτός που μπαίνει μέσα.
Γεμίζει πραγματικά τον χώρο.
- Σας ευχαριστώ. - Πρέπει να είναι από την ηλιοροφή.
- Μμ. - Ναι, είναι πανέμορφο.
- Μμ. - Ναι.
Είναι πολύ ωραίο. - Σας ευχαριστώ.
Τι θα μπορούσα να κάνω για σας σήμερα;
- Λοιπόν, ψάχνω για κάτι που θα είναι...
λίγο διαφορετική, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, γιατί είμαι, είμαι...
Τα μαλλιά μου έχουν γίνει ίσια! Έχουν πεθάνει από μόνα τους.
Είναι απλά, σαν, επίπεδη!
Οπότε, σκέφτομαι ότι αν το ξυρίσουμε λίγο..,
ίσως μπορέσουμε να του ξαναδώσουμε λίγη ζωντάνια,
γιατί, ξέρετε, με τα χτενίσματα,
πρέπει να είσαι ατομικίστρια.
Δεν μπορείς να αφήσεις το κοινό
να σου πει τι θα κάνεις με αυτό.
- Βέβαια. Ακούγεται καλό. - Ευχαριστώ, Ρόζα.
Πώς είναι ο καιρός για εσάς;
- Καθόλου άσχημα, καθόλου άσχημα.
- Ναι.
Μήπως...
Έχετε καφέ; - Ναι.
- Μπορώ να πάρω ένα;
- Φυσικά.
Πώς θα το θέλατε; - Ω, θα πάρω λευκό και δύο.
- Μην ανησυχείτε. - Είναι...
Είναι μηχανή καπουτσίνο;
- [Rosa] Flat white.
- Αλήθεια;
Ω, μην ανησυχείτε γι' αυτό.
- Εντάξει. Ωραία.
- Ω, στην πραγματικότητα, θα πάρω ένα.
- Ναι; - Ναι.
Ένα λευκό και δύο, ευχαριστώ.
- Κυρία, ακούστε! Τώρα, μην κουνηθείς.
Δεν θέλω να σε πληγώσω.
Το μόνο που θέλω είναι τα χρήματα στο ταμείο.
Αν μου το δώσεις αυτό, θα φύγω,
και κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί.
Εντάξει;
- [Vincent] Δεν έχω κόψει ακόμα το μερίδιό μου!
- Ω, γαμώτο μου, φίλε! Τι...
Εννοώ, τι στο διάολο;
Τι είδους φτηνιάρης μαλάκας κρατάει 11 δολάρια στο άρμα, φίλε;
11 γαμημένα δολάρια!
Γαμώτο!
Αυτός δεν είναι κανένας γαμημένος τρόπος για να ξεκινήσεις μια μικρή επιχείρηση.
Θα έχουν κάθε μπάτσο σ' αυτή την πλευρά του ποταμού...
μας ψάχνει.
Θεέ μου!
Γαμώτο!
Αυτός δεν είναι κανένας γαμημένος τρόπος να διευθύνεις μια μικρή επιχείρηση!
Θα πάω στη φυλακή.
Θα μας φυλακίσουν.
Γαμημένος φυλακισμένος, φίλε. Ξέρεις τι...
Φυλακισμένος!
Με ακούς, φίλε; Μ' ακούς;
Με ακούς, γαμώτο;
♪ Αιδεσιμότατε Popoff και ο Θεός μου ♪
♪ Σ' ευχαριστώ, Ιησού ♪
♪ Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου ♪
♪ Αιδεσιμότατε Popoff και ο Θεός μου ♪
♪ Και ο Ιησούς μου ♪
♪ Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου ♪
♪ Αιδεσιμότατε Popoff και ο Θεός μου ♪
- Άνθρωπος της πίστης!
Λοιπόν...
Δύσκολο να πιστέψεις στο Θεό
όταν ξεπαγιάζεις εδώ έξω,
νύχτα με τη νύχτα.
- Ο Θεός έχει ένα σχέδιο για όλους μας.
- Σωστά;
Λοιπόν, τι σχέδιο έχει για εσάς;
- Είναι μια εργασία σε εξέλιξη.
- Αυτό είναι, αυτό είναι καλό.
"Ένα έργο σε εξέλιξη."
Αυτό είναι αστείο.
Ω, είσαι αστείος, εντάξει.
"Ένα έργο σε εξέλιξη."
- Κανείς δεν είπε ότι το ταξίδι υποτίθεται ότι θα ήταν εύκολο.
- Ω, είναι...
Μη μου δίνεις σημασία.
Εννοώ, απλά ακούστηκε αστείο, καταλαβαίνεις;
Μερικά πράγματα ακούγονται αστεία.
Μερικά πράγματα ακούγονται απλά αστεία.
Μμ!
Εντάξει.
Oof!
Τα σκυλιά μου.
Γαβγίζουν.
Πρέπει να προσέχεις με ποια παρέα είσαι εδώ.
Αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.
Ooh -hoo-hoo.
Εεε!
Μμ.
Με λένε Τζέσι.
- Είμαι, είμαι ο Βίνσεντ.
- Εντάξει, Βίνσεντ.
Πες μου.
Πώς κατέληξες εδώ, κάτω από αυτή τη γέφυρα;
- "Mr. Cotton Bud".
- Ο κύριος Cotton Bud;
Από πού κάνει εμπόριο;
- Λοιπόν, κύριε... Α, κοίτα.
Δεν κάνει, όχι, δεν πειράζει.
Είναι όλοι τους αιμοβόροι καριόληδες έτσι κι αλλιώς!
- Ο κύριος Cotton Bud ήταν ο πρωταγωνιστής...
σε ένα παιδικό βιβλίο που έγραψα.
- Αχ.
Αχ.
Ω, εντάξει. Λοιπόν, κοίτα.
Δεν έχω ακούσει γι' αυτό το μαλάκα το Cotton Bud, οπότε...
Ooh.
- Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή τα περισσότερα από τα βιβλία
κατέληξαν στη χωματερή.
- ΧΥΤΑ;
Κόλαση.
Γαμώτο, γιε μου. Δεν έχω ακούσει ποτέ να συμβαίνει αυτό σε κανένα βιβλίο.
Πρέπει να μην ήταν τόσο καλά γραμμένο.
- Ω, λοιπόν, υπάρχει...
Υπάρχουν και άλλα στοιχεία που εμπλέκονται, Τζέσι.
Δεν είναι μόνο το γράψιμο.
- Ποια άλλα στοιχεία;
- Λοιπόν, υπάρχει...
Λοιπόν, υπάρχουν οι εικονογραφήσεις.
- Αχ.
Ωχ, φίλε. Κοίτα, είναι εντάξει, είναι εντάξει, φίλε.
Κοίτα, ίσως το γράψιμο δεν είναι το φόρτε σου. (γέλια)
- Ω, καλά, είμαι...
Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. Το...
Το πρώτο μου βιβλίο έτυχε αρκετά καλής υποδοχής.
- Ω, ήταν τώρα;
Και πώς λεγόταν αυτό; "Κυρία Cotton Bud";
- Έχεις... Γαμώτο.
- Έχεις ακούσει για ένα βιβλίο που λέγεται "Η βουτιά του γερακιού";
- Τι ήταν αυτό;
- "Κατάδυση του γερακιού".
Το έχετε ακούσει;
- Τι ώρα είναι;
Χρόνος, χρόνος. Έχεις ένα, έχεις ένα κομμάτι, ένα ρολόι, ένα στοπ...
Τι, τι ώρα είναι;
- Είναι...
Είναι 9:37 μ.μ.
- Επτά χρόνια και
πέντε μήνες,
πριν από δύο εβδομάδες,
τρεις ημέρες και 27 λεπτά.
Ακριβώς εκεί που κάθονται τα πόδια σας αυτή τη στιγμή,
Το βρήκα αυτό.
"Κατάδυση του γερακιού".
Με καλούσε.
Ήταν σαν μια προκαθορισμένη σύνδεση. Μια σύγκρουση.
Ακριβώς όπως το ήθελε το σύμπαν.
Αυτό.
Αυτό εδώ.
Αυτή εδώ είναι η Βίβλος μου, φίλε.
Η Βίβλος μου.
- Λοιπόν...
Χαίρομαι πολύ που σας αρέσει το βιβλίο μου.
- 'ντε γαμήσου, φίλε!
Κοίτα, μη βλασφημείς!
Δεν θέλω να σε ξανακούσω να το λες αυτό!
Μην βλασφημείς μπροστά μου.
- Λοιπόν, τι νομίζεις ότι ο άνθρωπος
ποιος έγραψε αυτό το βιβλίο μοιάζει;
- Δεν έχω ιδέα.
Λες να έχω τηλεόραση ή ίντερνετ εδώ μέσα;
- Λοιπόν, γιατί δεν κοιτάς μέσα στο βιβλίο σου;
- Δεν υπάρχουν εικόνες σε αυτό το βιβλίο!
- Ποια, ποια έκδοση είναι αυτή;
- Είναι...
Είναι το τρίτο.
- Α, αυτό, αυτό, αυτό βγάζει νόημα.
Είχα βγάλει τη φωτογραφία μου από αυτή την έκδοση.
Ξέρεις, Τζέσι, η ανωνυμία είναι...
Είναι πολύ υποτιμημένο, μέχρι να του το αφαιρέσουν.
Υπάρχουν πολλές, πολλές μέρες που εύχομαι να είχα,
Δεν είχα γράψει ποτέ αυτό το βιβλίο.
- Γαμώτο! Σου το είπα, έτσι δεν είναι;
Τι είπα;
Σου είπα να μην βλασφημείς τώρα, έτσι δεν είναι;
Δεν το έκανα; Ε;
Δεν το έκανα;
- Τώρα, τώρα, Τζέσι, εγώ...
Έχω κάτι για σένα.
- Αχ!
Τώρα αρχίζεις να επανέρχεσαι.
Ορίστε. Τώρα μπαίνουμε στο θέμα, ε;
Μπαίνουμε στο θέμα τώρα.
Εντάξει, έλα. Δώσε μου την καραμέλα, δώσε μου την καραμέλα.
Αχ, σιγά -σιγά, σιγά-σιγά.
Πηγαίνετε αργά.
Ναι. Τώρα μιλάμε.
Τώρα...
Τι στο διάολο είναι αυτό;
- Αυτό είναι το "Falcon's Dive".
- Καλύτερα να φέρεις μερικά γλυκά, γιε μου,
ή μπορεί να κάνω ένα μικρό μαχαιριές μαχαιριές.
- Αυτό, αυτό, αυτό είναι η πρώτη έκδοση.
Απλά, απλά κοιτάξτε μέσα στο πίσω μανίκι.
Το έχω υπογράψει, παρεμπιπτόντως.
Μπορείτε, μπορείτε να κρατήσετε αυτό το αντίγραφο.
- Τι δουλειά έχει η φωτογραφία σου εδώ μέσα;
- Ω, εγώ, εγώ...
Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε την απάντηση σε αυτό, Τζέσι.
- Φτάσατε!
- Είμαι εδώ τώρα. Έφτασα.
- Φτάσατε!
♪ Τοποθέτησαν το στέμμα τους ♪
♪ Από αγκάθια στο κεφάλι του ♪
♪ Σύντομα ♪
♪ Θα ήταν νεκρός ♪
- Είναι όλα εντάξει, Τζέσι;
Φαίνεσαι ήσυχος τελευταία.
- Ναι, είμαι...
Είμαι καλά, γραφέα μου.
- Είστε ευτυχής που κάνετε αυτή τη δουλειά;
- Το να σε υπηρετώ με κάνει τον πιο
ευτυχισμένο άνθρωπο στον πλανήτη.
- Και όμως, μπορώ...
Βλέπω ότι κάτι σε ενοχλεί, γλυκέ μου Τζέσι.
- Είναι...
Είναι...
Ω, κοίτα. Δεν είναι τόσο σημαντικό.
- Παρακαλώ.
Συνέχισε.
- Είναι...
Είναι...
Είναι Cotton Bud.
- Τον διαβάζεις;
- Την περασμένη εβδομάδα.
Στη δημόσια βιβλιοθήκη.
Κοίτα, είμαι, είμαι, είμαι...
Έχω μπερδευτεί, γραφέα μου. Χμ...
Εντάξει,
άρα, ο Cotton Bud και η παρέα του, απλά αράζουν στο ντουλάπι του μπάνιου, όλη μέρα;
- Ναι.
- Δεν πάνε ποτέ πουθενά, δεν κάνουν ποτέ τίποτα.
Θέλω να πω, τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ.
Τίποτα.
- Λοιπόν...
Ίσως το ντουλάπι του μπάνιου να είναι ένας μικρόκοσμος της κοινωνίας μας.
A...
Ένας προβληματισμός. A...
Μια δήλωση.
Μια ειρωνεία.
- Χμ.
Αλλά πρέπει να έχεις τα στοιχεία, φίλε.
Τα τρία στοιχεία της ιστορίας.
Πλοκή, σύγκρουση, επίλυση.
Και το "Mr. Cotton Bud"; Λοιπόν, δεν έχει τίποτα από αυτά.
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, δεν βλέπεις;
Πρόκειται για μια σύγχρονη τραγωδία.
Θέλω να πω, πώς μπορείς να πας από το να γράψεις το "Falcon's Dive"
στο "Mr. Cotton Bud";
Εννοώ...
Το ξέρεις; Κοίτα, κοίτα.
Πρέπει να αφήσεις όλο αυτό το αιδεσιμότατο Popoff και, και,
...και τις μαλακίες του κ. Βαμβακερού Μπαντ τώρα, και ασχοληθείτε με αυτό,
αυτό, αυτό το αγνό, αφιλτράριστο,
ανόθευτο Βίνσεντ να ρέει ξανά!
Αυτό το "Falcon's Dive" Vincent!
- Δεν το θέλεις αυτό, Βίνσεντ.
Αυτό είναι...
Αυτός είναι ένας πολύ κακός Βίνσεντ.
- Μαλακίες, φίλε!
Ελάτε!
Όχι! Αυτό είναι...
Αυτός είναι ο μεγάλος Βίνσεντ.
Αυτός είναι ο καλύτερος Βίνσεντ.
Ναι.
Ναι, φίλε. Στο λέω, φίλε.
Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει αυτό το βιβλίο για τους ανθρώπους.
Δεν έχεις ιδέα.
Ξέρετε, έχει κάτι το ιδιαίτερο.
Απλά υπάρχει κάτι σε αυτό. Είναι απλά η ουσία, φίλε.
Είναι απλά μια ουσία...
Περίμενε, περίμενε.
Και ξέρετε κάτι;
Αν μπορέσετε να επιστρέψετε σε αυτό,
θα έχουμε κάτι.
Ναι.
Πάμε.
- [Αφηγητής] Ίσως ο Τζέσι είχε δίκιο.
Ίσως ο Cotton Bud να ήταν μια σύγχρονη τραγωδία,
και το "Falcon's Dive" ήταν σκέτη ουσία.
Έτσι, μετά από μια σύντομη σκέψη, ο Βίνσεντ πήρε
την απόφαση να προσπαθήσει να βρει τον άνθρωπο
που έγραψε αυτό το βιβλίο.
Αλλά για να το κάνει αυτό, θα έπρεπε επίσης να βρει το θηρίο,
καθώς τα δύο ήταν ένα και το αυτό.
- Αυτός δεν είναι κανένας γαμημένος τρόπος για να διευθύνεις μια μικρή επιχείρηση!
Γαμώτο!
Θα έχουμε κάθε γουρούνι σ' αυτή την πλευρά του ποταμού
μας ψάχνει.
Κοίτα, φίλε. Τι πρέπει να κάνουμε για να δελεάσουμε αυτό το πράγμα, ε;
Εννοώ, τι πρέπει να κάνουμε;
- [Αφηγητής] Αυτό που ψάχνουμε μπορεί συχνά
να είναι πιο δύσκολο να το βρούμε
από αυτό που απλά μας έρχεται.
Και αυτό αποδείχθηκε ότι συνέβη, όταν βρήκαμε το θηρίο.
Ακόμα και με την ακλόνητη και αφοσιωμένη
δέσμευση του Jesse στον σκοπό,
απλά να κάνει κακό, μέχρι στιγμής,
αποδείχθηκε ότι δεν κατάφεραν να προσελκύσουν
το άπιαστο ζώο από τον ύπνο του.
- Κοίτα, φίλε.
Τι πρέπει να κάνουμε για να δελεάσουμε αυτό το πράγμα, ε;
Θέλω να πω, τι πρέπει να κάνω;
- Ο Μίκι Σεντ Πίτερς ήταν τοπικός έμπορος ναρκωτικών,
νταβατζής, παιδόφιλος.
Ένα καθίκι άνθρωπος.
Φήμες λένε ότι η μητέρα του τον είχε
ρίξει στο κεφάλι όταν ήταν μωρό.
Όπως και να 'χει, όταν ο Βίνσεντ έκανε την πρόταση στον Τζέσι...
χρησιμοποιούν ένα ανθρώπινο δόλωμα ως burley, για να προσπαθήσουν
να δελεάσουν το άπιαστο θηρίο να βγει από την κρυψώνα του,
Ο Τζέσι σκέφτηκε αμέσως τον παλιό του φίλο, τον Μίκι...
ως εξαιρετικός υποψήφιος για τη θέση.
<Τι έχουμε για μεσημεριανό; ♪
♪ Είναι μια υπέροχη παρέα από κοκney lads ♪
♪ Oi, oi, oi, oi ♪
♪ Κοιτάξτε τους όλους να στέκονται στη σειρά ♪
♪ Oi ♪
♪ Μεγάλες, κοντές, ακόμα και μικρές ♪
♪ Μικρά κοκκινομάλλια ♪
♪ Ήταν ακριβώς αυτό που είπε ο σόουμαν ♪
♪ Έχω ένα υπέροχο μάτσο go -go nuts, αχ ♪
♪ Πετάμε τους εαυτούς μας από πόλη σε πόλη ♪
♪ Όλοι απολαμβάνουμε τη ζωή, ακόμα και όταν υπάρχουν διαμάχες ♪
♪ Pinch a punch, a po, a penny a pinch ♪
♪ Ναι, τσίμπησε μια γροθιά, ένα πο, μια δεκάρα μια πρέζα ♪
- Σκάσε, τουαλέτα.
Έι!
Γαμημένη τουαλέτα.
Ω, γεια σας, αγόρια!
Μόλις αγόρασα αυτό το πουκάμισο!
Αχ.
- Τι στο διάολο;
Τι στο διάολο; Ποιος στο διάολο έκανε αυτούς τους δρόμους;
- Είναι επαρχιακοί δρόμοι, Τζέσι.
- Τι στο διάολο; - Έτσι φτιάχνονται.
- Γαμώτο.
- Όμορφα εδώ έξω, όμως. Πολύ ωραίοι θάμνοι.
- Λοιπόν, είναι ωραία, αλλά ήταν πολύ μακριά. Init;
- Η απομόνωση είναι ένα από τα κύρια αξιοθέατα του τόπου.
Είναι απομονωμένο. Είναι ωραία.
Δείτε αυτή τη βουτιά εδώ κάτω. Αυτό γίνεται πολύ, πολύ ασταθές.
- Εντάξει. Εντάξει.
- Ναι, το νερό γεμίζει, αυτή την εποχή του χρόνου.
- Τι, έχουν μια γέφυρα γι' αυτό;
Τι, αυτό το νερό;
Δεν θα μπορούσες απλά να περπατήσεις από πάνω του;
- Όχι, αλλά το νερό γεμίζει. Χρειάζεται μια γέφυρα.
- [Jesse] Ω. Αυτό κάνει...
Εντάξει. Εντάξει.
- Αυτή είναι η χώρα του χρυσού. Υπάρχει χρυσός σε αυτούς τους λόφους.
- Δηλαδή, αν πάω εκεί κάτω, μπορώ να πάρω λίγο χρυσό;
- Θα μπορούσατε ενδεχομένως να πάρετε λίγο
χρυσό, αν ξέρατε πώς να τον βρείτε.
Ξέρω πώς να το βρω.
- Τι, πρέπει να βρεις χρυσό;
Ο χρυσός δεν είναι μόνο στο έδαφος;
- Δεν βγαίνει μόνο από το έδαφος, Τζέσι.
Πρέπει να το βρείτε. Μπορώ να σου δείξω πώς να το βρεις.
Δεν επιλέγω να το βρω. Επιλέγω να κάνω άλλα πράγματα.
- Ω, επειδή εσύ είσαι ο χρυσός που βρίσκει το χρυσάφι;
- Λοιπόν,
εγώ... Ω, ξέχνα το. Ξέχνα το.
Ξεχάστε ότι το ανέφερα.
Έχει χεστεί πάνω του.
- [Jesse] Ω!
- Όχι, χέστηκε πάνω του τώρα.
- Ναι. - Έχει αφοδεύσει τον εαυτό του.
Σε επανειλημμένες περιπτώσεις.
Αυτό είναι πραγματικά εξαιρετικό.
- [Jesse] Ω!
Γαμώτο. Αυτό είναι κάτι παραπάνω από σκατά, όμως.
- Ναι, είναι κάτι άλλο, έτσι δεν είναι;
- Θεέ μου. - Δεν είμαι σίγουρος τι είναι αυτό.
- Αυτό πρέπει να είναι το χειρότερο πράγμα που έχω μυρίσει ποτέ,
και είμαι άστεγος.
Αυτό το αυτοκίνητο καταστράφηκε. - Είναι...
Είναι κλεμμένο αυτοκίνητο, Τζέσι. Δεν είναι δικό σου.
Ξέρω πάντα να στρίβω δεξιά εδώ,
λόγω αυτού του όμορφου δέντρου, το οποίο είναι πολύ...
Είναι πολύ χαρακτηριστικό.
- Τότε πώς οδηγείς τη νύχτα;
- Έχεις προβολείς και ανάβει...
- Ναι, αλλά μπορείτε να το δείτε αυτό από το δρόμο;
- Ναι.
- Λοιπόν, για να καταλάβω, εσύ, εσύ...
Δεν πειράζει. Δεν πειράζει.
- Τι; Ποια είναι η ερώτησή σου;
- Λοιπόν,
η ερώτησή μου είναι, αν πας σπίτι σου, τυχαίνει να είναι νύχτα,
οι προβολείς σας δεν θα εκτοξεύονται στον αέρα...
- Ω, για όνομα του Θεού. - Απλά λέω.
Πώς βρίσκεις το δρόμο για το σπίτι σου;
- Οι προβολείς σας φωτίζουν το δέντρο!
- [Jesse] Το καταλαβαίνω αυτό,
αλλά αυτό το δέντρο ήταν στην κορυφή ενός λόφου.
- Ω, Θεέ μου.
- Δεν είναι ότι το αυτοκίνητό σου δείχνει προς τα πάνω.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ; - Ναι, αλλά οι προβολείς...
Τζέσι, έχεις οδηγήσει ποτέ νύχτα;
- Οδηγώ τώρα. Φυσικά έχω οδηγήσει τη νύχτα.
- Οι προβολείς δεν πηγαίνουν κατευθείαν ευθείαν.
Προβάλλουν επίσης προς τα έξω.
Έχουν επίσης κάποιο φως που φωτίζει προς τα έξω.
Δεν το έχετε δει αυτό, όταν οδηγείτε τη νύχτα;
Δεν είναι σαν μια ευθεία γραμμή.
Υπάρχει μια προβολή του φωτός προς τα έξω που μοιάζει με σφαίρα!
- [Jesse] Mm. Ναι.
- Έτσι, η σφαίρα του φωτός πιάνει το δέντρο!
- [Jesse] Mm -hm.
Νομίζω ότι είσαι πολύ σφιγμένος.
Θα το εκτιμούσα περισσότερο, αν έλεγες,
"Τζέσι, βγάλε το σκασμό".
Αντί να κάνετε κύκλους,
να το κάνετε να ακούγεται σαν να λέτε: "Ω, καλά, ξέρετε κάτι;
Είμαι υπεράνω όλων αυτών".
- Δεν είμαι αγενής, Τζέσι.
Δεν μιλάω στους ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο.
- Ω, δεν είσαι χοντροκομμένος.
- Αν αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, έχεις δίκιο και εγώ έχω άδικο.
- Ας μην είμαστε συγκαταβατικοί.
- Αυτό θα πρέπει να είναι το μεγαλύτερο ταξίδι με αυτοκίνητο...
που είχα ποτέ σε αυτή την καμπίνα.
Θαυμάστε την ύπαιθρο και ας προσπαθήσουμε να
έχουμε ένα ωραίο υπόλοιπο ταξίδι, εντάξει;
- Σωστά, οπότε βασικά. .. Επειδή θα πάω...
Τα αστέρια είναι τόσο φωτεινά εδώ έξω.
Είναι σχεδόν σαν κάποιος να τα ζωγράφισε πάνω στον ουρανό.
- Αυτός ο γαμιόλης βρωμάει τόσο έξω
όσο και μέσα στο αυτοκίνητο.
Πώς είναι αυτό δυνατόν;
Θέλω να πω, ο ανοιχτός αέρας υποτίθεται ότι βοηθάει στον αερισμό.
Γαμώτο, φίλε. Έλα τώρα, απλά...
Αέρωσε, ρε φίλε. Αερίστε!
- Είναι παράξενο πώς,
πώς μερικά από αυτά τα αστέρια δεν υπάρχουν καν.
Παρόλα αυτά, τα βλέπουμε.
Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι, να κοιτάμε ψηλά με έκπληξη,
σε πράγματα που δεν υπάρχουν, αλλά ταυτόχρονα,
αγνοούμε τα πράγματα εδώ στο έδαφος,
ακριβώς μπροστά μας, που κάνουν;
- Ναι. Σωστά το είπες.
- Τι έκανες, Τζέσι;
- Του έριξα μια μαχαιριά στο στήθος.
Ακριβώς μέσα στην καρδιά του.
- Ω, το ξέρω αυτό, αλλά εννοώ, τι
έκανες, πολύ πριν από αυτό;
- Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε.
- Όπως, τι έκανες;
- Ω, εντάξει. Χμ...
Έκανα έρευνες γης για δρόμους.
Ήταν καλή δουλειά.
Εργάστηκε κυρίως στην ύπαιθρο.
Είδα πολλά διαφορετικά μέρη.
Διαφορετικά πράγματα.
Άνθρωποι, πόλεις.
Φύση.
Ήταν πανέμορφο.
Εννοώ, ήταν σκληρή δουλειά, αλλά μου άρεσε.
Ναι.
Και κρατούσε το φαγητό στο τραπέζι για τη γυναίκα μου και τον...
Τα αγόρια μου.
Τα δύο αγόρια μου.
Υποθέτω ότι τώρα θα είναι σχεδόν ενήλικες.
Όπου κι αν βρίσκονται.
Ξέρεις, έχεις δίκιο.
Φαίνονται βαμμένα.
Τι ήταν αυτό;
- Ω, αυτό δεν είναι τίποτα.
Αυτό είναι απλά ένα κουνέλι.
- Έι, καριόλη!
Πού είσαι;
Είμαστε εδώ!
Σας περιμένουμε!
Δεν φοβόμαστε.
Δεν φοβόμαστε!
Κοιτάξτε!
Το έκανα για σένα!
Κοιτάξτε!
Κοιτάξτε τι έκανα!
Έβαλα ένα...
Ω, σκατά...
Σκατά, σκατά.
Σκατά, σκατά, σκατά.
Πάνω, πάνω.
Σκότωσα έναν άνθρωπο. Σκότωσα έναν άνθρωπο.
Σκότωσα έναν άνθρωπο.
Για σένα, σκότωσα έναν άνθρωπο.
Για εσάς.
Σκότωσα έναν άνθρωπο.
Χριστέ μου. Τι έκανα;
Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου!
- Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω.
- Θέλω να φύγω.
- Αλλά εσύ επέμενες.
- Θέλω να φύγω!
Θέλω να φύγω! Δεν θέλω άλλο από αυτό!
- Ω, ναι!
Εσύ επέμενες.
- Τελείωσα.
Τελείωσα.
- Ξέρεις...
Μακάρι οι άνθρωποι να τον άφηναν να μπει στη ζωή τους.
Αφήστε τον να είναι φίλος τους.
- Τι στο διάολο είναι αυτά που λες;
- Δεν του άξιζε να πεθάνει έτσι στο χώμα.
Ήταν αναξιοπρεπές.
- Πρόκειται για το Cotton Bud, έτσι δεν είναι;
Χριστέ μου. Θα το αφήσεις να φύγει;
- Δεν πείραξε ποτέ κανέναν.
Ήθελε απλώς να τον αγαπούν.
Ήθελε απλά να είναι φίλος τους, αλλά υποθέτω, Τζέσι,
Απλά δεν ήταν μέλος της παρέας.
Δεν έλαβε πρόσκληση. Έχασε αυτή τη φορά.
Ίσως δεν ήταν...
Ποια είναι η λέξη που χρησιμοποιείτε; Ίσως δεν ήταν αρκετά γκρουβάτος.
Ίσως αυτό να είναι.
Ή ίσως απλά δεν ήταν αρκετά κακό αγόρι,
γιατί στο τέλος της ημέρας, όλοι αγαπούν τα κακά αγόρια.
- Όχι, φίλε.
Ήταν γαμημένα βαρετός.
Βαρετό.
- Ξέρεις κάτι, Τζέσι;
Τουλάχιστον έκανα κάτι.
Τουλάχιστον προσπάθησα. Τι έκανες ποτέ;
Δεν έκανες ποτέ τίποτα.
Κάτι έκανες.
Καβαλήσατε τις ουρές όλων των άλλων,
ελπίζοντας ότι ο αξιολύπητος κώλος σας θα σωζόταν,
γιατί ποτέ δεν ανέλαβες την ευθύνη για τίποτα.
Και μετά,
όταν κάτι πάει στραβά, κλαίτε σαν μικρό μωρό.
- Θέλω μόνο ένα ζεστό μπάνιο, φίλε.
Και ένα κρεβάτι.
Ζεστά, καθαρά σεντόνια στο δικό μου
κρεβάτι, στο δικό μου σπίτι με αυλή.
Και θα μπορούσα να ασχοληθώ με την κηπουρική.
Και μπορούσα να πάω στο νηπιαγωγείο και να πάρω τα παιδιά,
Θα μπορούσα να μαζέψω μερικά διαφορετικά λουλούδια και φυτά
που θα μπορούσα να βάλω σε αυτό, ανάλογα με την εποχή,
και τις Κυριακές, θα μπορούσα να πλένω το αυτοκίνητο.
Ασημί μεταλλικό Mustang.
Πλήρως δερμάτινο εσωτερικό.
Και θα μπορούσα να το πλύνω,
στο δικό μου δρόμο.
- Γιατί λοιπόν δεν φεύγεις;
- Αχ.
Δηλαδή,
πρόκειται για την προσωπική ευθύνη;
- Ναι, Τζέσι. - Ναι, Τζέσι.
- Ναι, είναι. - Λοιπόν, αυτό είναι πλούσιο.
Έρχεται από εσάς.
Λοιπόν, από κάποιον που πίστευε ότι ο αιδεσιμότατος Πόποφ...
Το Miracle Springwater επρόκειτο
να του σώσει τη ζωή,
ακόμα κι αν προέρχεται από τη γαμημένη βρύση.
Και πώς τα βιβλία του δεν πουλούσαν,
εξαιτίας των εικονογραφήσεων.
Θα σας πω κάτι.
Αν ο ίδιος ο Ρέμπραντ είχε ζωγραφίσει
με το χέρι κάθε ένα από αυτά τα βιβλία,
και πάλι θα βρωμούσαν σαν σκατά σκύλου.
Και ελπίζω να θάψουν το "Mr. Cotton Bud" βαθιά σε αυτή τη χωματερή.
Γιατί μπορώ να σου εγγυηθώ ότι αν ξαναγράψεις
γι' αυτόν τον καριόλη..,
εκεί ακριβώς θα καταλήξουν.
Βαθιά μέσα στο έδαφος,
εκεί που ανήκουν, γαμώτο!
Με όλους τους υπόλοιπους.
- Το παίρνεις πίσω αυτό.
- Δεν παίρνω τίποτα πίσω.
- Είπα, πάρτε το πίσω.
- Καλημέρα.
Κοιμηθήκατε καλά;
- Καθόλου άσχημα.
Θέλεις να χορέψεις μαζί μου, γραφιά;
Ξέρω πολλά βήματα.
Μπορώ να κάνω μπουγκαλόου.
Μπορώ να κάνω ντίσκο.
Μπορώ να χορέψω κλακέτες.
Μπορώ να κάνω τη στάση του λεωφορείου, τον κόπανο.
Θα μπορούσα να κάνω ό, τι θέλεις!
Έλα, γιατρέ.
Έλα τώρα.
Έλα, έλα.
Ω! Ω!
Ω, γίναμε λίγο πιο γρήγοροι, έτσι δεν είναι; Ε;
Έλα τώρα!
Ω!
Εντάξει, γίνεσαι λίγο...
Γίνεσαι λίγο βαθύς εδώ, ε;
Ω!
Έλα τώρα. Ooh!
Έλα τώρα. Ω!
Έλα τώρα. Πρέπει να κάνεις κάτι καλύτερο από αυτό.
Είμαι ο Μπαρίσνικοφ με αυτές τις μαλακίες.
Έφτιαξα μια κατσαρόλα καφέ.
Σκέφτηκα ότι ίσως σου αρέσουν μερικά.
- Αυτό ακούγεται υπέροχο.
- Έλα τώρα. Έλα, τι θα κάνεις, ε;
Τι θα κάνεις; Είσαι μεγάλος άντρας τώρα, ε;
Είσαι μεγάλος άντρας; Ω!
'ντε γαμήσου. Έλα, δώσε μου αυτή τη μαλακία.
Γαμημένο πράγμα, παιδί μου.
'ντε γαμήσου.
Ούτε αυτό θα το χρειαστώ.
Γαμώτο, θα πας;
Ναι.
Πού στο διάολο πας;
Λες και θα μου ξεφύγεις, ε;
Σαν να πρόκειται να φύγεις μακριά μου.
Πού πας, γιε μου; Τι;
Έλα εδώ. Έλα εδώ, γαμώτο.
Ε;
Πού στο διάολο είσαι; Τι;
Έλα εδώ. Έλα εδώ, γαμώτο.
- Εντάξει τότε, Τζέσι.
Λοιπόν...
Πάμε να πιούμε ένα υπέροχο φλιτζάνι από τον καφέ που έφτιαξες.
- Ο Μίκυ έφυγε.
- Ναι.
- Είναι όμορφα εδώ.
- Ναι.
- Σκεφτόμουν να πάω μια βόλτα αργότερα σήμερα το πρωί.
Αν θέλετε να έρθετε μαζί μου.
- Σκέφτηκα ότι ίσως...
Γράψτε.
- Καλή ιδέα.
Πού στο διάολο είσαι; Εκεί, ε;
Τώρα, ακούστε με.
Θέλω να πείτε "Ο κύριος Βαμβακοφόρος είναι κακογραμμένος!"
- Όχι!
Τώρα, πες το και θα σε αφήσω να φύγεις!
"Ο κύριος Βαμβακοφόρος είναι κακογραμμένος!"
- Όχι. - 'ντε γαμήσου, φίλε.
Θα σας πείραζε να
έρθω μαζί σας;
Τώρα, δεν σε δουλεύω, φίλε! Με ακούς;
Θέλω να πείτε: "Ο κύριος Βαμβακοφόρος
είναι κακογραμμένος!"
- Ο κύριος Cotton Bud είναι το παιδί μου!
Και σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους...
Δεν εγκαταλείπω τα παιδιά μου.
- Λοιπόν, μάντεψε τι;
Ετοιμάσου να τους δεις στη μεταθανάτια
ζωή, γραφέα μου.
Τι ήταν αυτό;
- Δεν είναι κουνέλι.
Μια συνεργασία.
Γιατί όχι;
- Στον Βίνσεντ θα έλειπε η καλύβα.
Αυτό το παλιό μέρος,
με σκουριασμένα καρφιά και κουρασμένο ξύλο...
του είχε δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.
Αλλά ήταν η ώρα.
Ώρα να φύγουμε.