Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Mamo, tu Vincent.
Być może będę musiał zostać
w chacie na jakiś czas.
Coś się wydarzyło.
Uh...
I...
Proszę, pozdrów ode mnie ojca.
Mam klucz.
Do widzenia.
- Wiesz co? Po prostu tu stoję.
- Nawet nie zamierzam próbować - - A ty przychodzisz-
- Nie jestem w nastroju do zabawy. - To będzie walka.
- Miałem gówniany dzień. - To będzie walka.
Stoję tutaj, piję drinka i...
- W tym tkwi problem, prawda?
Wiesz, co mi wczoraj powiedziałeś?
- Cóż, nie konkretnie każde słowo, każde pojedyncze słowo.
Nie przypominam sobie.
- Powiedziałeś mi, że nie będziesz pił, Vincent.
Po prostu odpowiedz. Odpowiedz.
- Oczywiście, że nie napijesz się ze mną.
Pijesz tylko z przyjaciółmi.
- Piję, żeby się dobrze bawić.
Nie po to, by się upić.
Nie masz przyjaciół.
- Ponieważ nie chcę - - Nie pracujesz!
- Nie chcę przyjaciół!
- Cały dzień siedzisz na dupie i pijesz!
- Nie siedzę cały dzień na tyłku!
- Ty!
- Wprowadzam się w strefę!
- Kim się stałeś?
Chcę, żebyś zniknął z mojego życia i z mojego domu.
Bo nie mam męża.
To, co mam, to alkoholik.
Alkoholik z urojeniami,
który myśli, że pewnego dnia napisze książkę.
Przepraszam.
Co byś wiedział?
Tak.
Tak jak myślałem.
Dokładnie tak, jak myślałem.
Nic.
Co to, kurwa, było?
- Atak pozostawił Vincenta z głębokimi ranami ciętymi
w lewym górnym udzie.
Ale mogło być znacznie gorzej.
W dość przypadkowy sposób Vincent zwymiotował
w kluczowym momencie ataku,
powodując, że bestia się poślizgnęła, co pozwoliło
Vincentowi na szybkie pokonanie drogi.
z powrotem do schronienia w szałasie.
Następnego dnia Vincent postanowił wprowadzić pewne zmiany.
- Vincent będzie tęsknił za chatką.
To stare miejsce,
sklecone z zardzewiałych gwoździ i zmęczonego drewna
dał mu drugą szansę.
Ukończona powieść.
I nie spadła od ponad czterech miesięcy.
Ale nadszedł czas.
Czas odejść.
No dalej, skurwysynu.
- Tym razem upojenie Vincenta
nie pomogło jego sprawie.
W momencie ataku Vincent potknął się,
a ostre ostrze siekiery uderzyło go w głowę.
przebił mu prawe oko.
I chociaż udało mu się szybko uciec
Po powrocie do bezpiecznej chaty już
nigdy nie odzyskałby wzroku w oku.
Pomimo tego ostatniego niepowodzenia,
Vincent nie zamierzał zacząć się zamartwiać,
użalając się nad sobą.
Miał tylko jedną rzecz na głowie.
Aby go zabić.
Aby to zrobić, musiałby nabrać formy.
Vincent brał udział w bójce.
W bezpiecznych godzinach dziennych ciężko trenował.
A nocą przestawiał się na skradanie.
Spędzanie długich godzin na obserwacji.
Próbując rzucić okiem na bestię.
Aby nauczyć się jego ruchów.
Jego nawyki.
Jego słabość.
Niestety, wszystkie jego wysiłki spełzły na niczym.
Bestia zaatakowała Vincenta,
gdy słońce znajdowało się w najwyższym punkcie na niebie.
Jakby okrutnie kpił z jego wysiłków,
by się oprzeć.
Vincent straciłby ponad 60% swojego języka
w tym pierwszym ataku w świetle dziennym.
I pomimo najlepszych starań ratowników medycznych,
zaginiony wyrostek nigdy nie zostałby odnaleziony.
Można zatem założyć, że Vincent
połknął go w całości.
- Vincent?
- Witaj, ojcze.
Witaj, mamo.
- Tak, tak, tak!
Nie, miałem dokładnie takiego samego Zephyra.
- O nie. Niesamowity samochód.
- Tak, tak.
Używany do pływania po drodze jak łódź.
Tak, naprawdę niezły samochód.
- Jaki był twój pierwszy samochód? - Och, to był XP-GT.
- Hej, stary.
Dlaczego się nie odwalisz i nie wrócisz tam, skąd pochodzisz?
- Wiesz, nikt
z was...
Nikt z was nie śmiałby się, gdyby spotkał tę bestię.
- Nie!
- To cabernet shiraz.
Nie musisz. Mogę wypić za ciebie, jeśli chcesz.
- Tak, chciałbyś?
- Tak, po prostu wlej tam wszystko.
- Dobrze.
- Wystarczy przejść na samą górę.
- Na pewno? - Tak, doładuj.
Kontynuuj. - Zatrzymam trochę.
Zatrzymam trochę. Czy to w porządku?
- Tak, możesz mieć tyle, ile chcesz.
- Nie, wezmę łyka.
Nie pijesz go jednak cały czas, prawda?
Wygląda na to, że nie pijesz go zbyt dużo?
- Piję...
Czasami piję.
Więc palisz liście gumy? - Tak.
- Naprawdę? - Tak.
Są łatwe do zdobycia. - Czy trzeba je wysuszyć?
- Tak, ale nie tylko liście gumy.
Wszystko, co leży w pobliżu.
- I czy zapala się po zapaleniu?
- Tak.
Cholera, tak.
- A jak nazywają ten krzaczasty chwast?
- Tylko buszmeńskie zioło.
- Mam więc do ciebie pytanie.
- [Gunther] Uh -huh.
- Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko odpowiedzi.
- Wcale nie.
- Ale zastanawiałem się, jak można widzieć w ciemności,
bez przyłbicy,
bo gdybym spróbował wyjść tam bez przyłbicy,
Złamałbym kończynę w promieniu 100 metrów.
- Ah, właśnie się zaaklimatyzowałem.
Byłem za granicą. Lata temu pojechałem do Wietnamu.
- Tak?
- Przez większość czasu było ciemno.
Nie wolno było palić papierosów w nocy.
- Czy to dlatego, że wróg cię widzi?
- Tak, ale przyzwyczaiłeś się do ciemności.
- Przepraszam, że nie...
Chciałem tylko przeprosić. Nie chciałem cię przestraszyć.
- Kolego, wystraszyłeś mnie tam jak cholera.
- Tak, nie chciałem tego zrobić,
ale byłem szczery,
Ja też się ciebie trochę bałem,
więc może obaj się trochę baliśmy.
Całkiem nieźle.
Zrób to jeszcze raz.
To świetnie.
Ale miło cię tu mieć i mam nadzieję,
Mam nadzieję, że wino ci smakuje.
- Cóż, jestem w nim po raz pierwszy.
To piękne, małe miejsce.
- Tak, to mama i tata.
- Podoba mi się.
To takie miłe.
- Och, moja matka Delphine i mój ojciec William,
przyjechali na jednodniową wycieczkę na piknik i zdecydowali,
że po prostu,
Po prostu urzekł ich urok tego miejsca,
i zdecydowali, że chcieliby go kupić.
Kupili go więc za 800 dolarów od lokalnego rolnika,
12 marca 1973 roku i od tego
czasu pozostaje w rodzinie.
- Jesteś szczęściarzem.
Chcesz się trzymać tego jointa.
- Cóż, tak naprawdę nie chcą tu przyjeżdżać,
i nikt inny z mojej rodziny nie lubi tu przychodzić,
Jest to dla mnie miłe miejsce na ucieczkę,
ponieważ nie lubię spędzać zbyt wiele czasu.
z większością ludzi w tym mieście.
- Zauważyłem to.
Myślę, że miejscowi są...
Są, są bandą...
Wygląda na to, że to mili ludzie.
- Cóż, nie wydają mi się zbyt mili.
- Nie są mili dla nieznajomych.
- W takim razie nie są zbyt miłymi ludźmi, prawda?
- Myślę, że nie w tym przypadku, ale trzymają się na uboczu.
Wydaje się, że nie mają między sobą większych problemów.
- Są więc mili między sobą.
- Zgadza się. - Ale nie jest miły dla nikogo innego?
- Tak, a to znaczy, że jesteśmy kosmitami.
- To dupki.
Może jednak wypiję łyk. Żeby zobaczyć, jak smakuje.
- To dobre wino.
Wszystko w porządku, prawda?
- Tak, chyba mógłbym trochę tego wypić.
Mam talię kart.
- Ja też mam talię.
- Wracam do obozu. - Właśnie kupiłem talię.
Nazywa się je "Queens Slipper".
- Jakiego są koloru?
- Czerwony.
- Grałem w gry karciane, które są o wiele łatwiejsze do grania.
Na przykład Fish.
- O tak, Fish jest...
Tak, Fish to dobra gra.
I Snap. Kiedyś grałem w Snapa.
- Raz zraniłem się w
rękę grając w Snapa.
- Stąd gra Snap!
- Mm. - Więc lubisz wygrywać?
Tak. - A kto nie?
- Nie, to wszystko.
- Ktoś kiedyś powiedział mi: "Wszystko w życiu jest konkurencyjne".
i myślę, że było to całkiem trafne stwierdzenie.
- Tak, cóż - był
trochę dupkiem,
ale myślę, że to mu się udało.
Dokąd to zmierza, Gunther?
- Odłóż mój.
- Przechodzić tędy?
- Tutaj.
Gdzie jest twój?
Tak, masz rację.
Więc, co musisz zrobić.
Więc to trochę spadnie.
A potem znowu robisz to samo.
Przytrzymaj tutaj.
- Zatrzymać się tutaj? - Zatrzymaj się tutaj.
Stop. Nie, trochę wyżej.
I po prostu poćwicz. - Tak.
- Wyrzuć to. Puść.
- Aha.
- Dobrze? - A potem pstryknąć?
- Tak.
Cóż, niestety - - [Vincent]
Czy zrobiłem coś źle?
- Nie zrobiłeś nic złego.
Po prostu nie zrobiłeś tego wszystkiego dobrze.
Więc kiedy wychodzisz, puść to i pstryknij.
- O kurwa, znowu to zrobił.
Dobra, cofnij się.
Zaczynam.
- Dobry strzał!
Tak czy inaczej, to niesamowite, że udało ci się to zrobić.
W porządku, zaczynamy.
Idę po duży. Idę po kurewsko duży cios.
- Jesteś zdany na siebie. Nie zapomnij...
Tak, to wszystko.
Uwielbiam to!
To było genialne!
- To bardzo relaksujące.
- Tak, myślę, że...
Cóż, nauczyłeś się czegoś, prawda?
Nigdy wcześniej nie łowiłeś ryb? - Nigdy.
I czuję, że mogę być w tym trochę naturalny.
- Więc wiesz, co robić. O rany, spójrz na to!
- Tak, po prostu czuję się jak...
Naprawdę czuję, że kiedy to robię...
To się po prostu czuje.
- Cały czas jest coraz lepiej.
- Wiesz co?
Nie obchodzi mnie, że nie ma tu ryb.
- W porządku. - Bo po prostu lubię castingi.
Myślę, że casting jest fajny.
Samo w sobie.
Czy to ma dla ciebie sens? - Nie, ma.
Ludzie robią to dla...
Czasami mają miejsca, w których po prostu
łowić na muchę w takich stawach, w których nic nie ma,
i mają zawody, aby zobaczyć, co mogą zrobić, wiesz?
Cóż, jesteś w tym lepszy ode mnie.
- Dzięki, Gunther.
- To może być jedyne oko, które pomaga.
To pozytywne. - To jest pozytywne.
- Tracisz oko i masz lepsze możliwości.
- To pozytywna wiadomość.
- Ale nie wszystkie...
Nie chciałbym jednak, aby to mi się przytrafiło,
Obawiam się.
Ale szkoda.
Ale nadal możesz...
- Wkrótce mógłbym wziąć udział w jednym z tych konkursów,
jeśli będę dalej ćwiczyć.
- No cóż...
Masz szansę.
- Może wezmę udział.
Po prostu będę dalej ćwiczyć.
O tak. Wezmę udział w jednym z tych konkursów.
- Jest piękny.
O Boże.
To piękne.
Ta skała - Mm.
- Jest magmowy.
- Dobrze.
Nazywa się to więc Word.
- Słowo?
- To to samo, co maszyna do pisania.
- Najwięcej złota znaleziono w Wiktorii,
został znaleziony tutaj, na tym obszarze.
- Naprawdę? - Poważnie.
- Tak, trzymaj ekran skierowany w swoją stronę.
- Tak.
Rozgniatają to,
a te małe kawałki to złoto.
- Mam tu trochę zmiażdżyć? - Zbierz je wszystkie.
Tak!
- Ten się zepsuł.
- Widzisz, jaki jest silny?
Chwileczkę. Po prostu włóż go do kieszeni.
Będziesz potrzebował czegoś innego, aby to zmiażdżyć.
- Zatrzymam to i rozwalę później.
I naciśnij Zapisz. Plik Gunthera.
- Wszystko jest zapisywane na komputerze.
- Zapisujesz tu swoje rzeczy, tak?
- Cóż, tak jest. Mieszka tutaj.
- Tak, fajnie.
I wyciąga kawałki skał, których nigdy nie widziałeś,
o których istnieniu nie wiedziałeś.
I to drzewo się zawaliło.
- O cholera.
- Cóż, wypycha wszystkie skały na powierzchnię.
Nie potrzebuję żadnych książek ani nic. Wszystko mam na miejscu.
- Cóż, nadal możesz czytać książki.
- Korzenie drzewa wyniosły ich w górę.
W ten sposób można znaleźć wiele samorodków.
- Fair dinkum? - Jak najbardziej.
Kiedyś wysłałem do kogoś telegram i...
- Nadal ich używasz? - A ty?
- Naprawdę?
- Nie, nie używam ich od lat, nie wysyłam...
Nie komunikowałem się z nikim od dłuższego czasu.
- Chcesz wrócić na kolację?
- Uwielbiam to. - Tak.
Prawdopodobnie zrobię po prostu gulasz.
To będą tylko małe kawałki jagnięciny.
- Oh, stary. - Wszystko w porządku?
- Nie jadłem gulaszu od tak dawna. Tak.
- Mogę pokroić trochę marchewki,
i wymieszać z ryżem.
- Tak, w porządku. - W porządku.
- Brzmi dobrze. - Chodźmy.
- Dziękuję.
- Właściwie to nie wiem.
Nie mam we krwi żadnego aborygena jako takiego,
ale zostałem nauczony przez...
Znam wielu aborygenów.
- W porządku. - Tak.
- Myślisz, że to pomaga
w widzeniu w nocy?
- Nie, to po prostu daje ci percepcję
i świadomość.
- Debiutancka powieść Vincenta zatytułowana "Falcon's Dive",
był fikcyjną eksploracją blizn wojennych,
opowiedziana oczami kapitana dowództwa
bombowców RAAF Willarda Cornella.
Vincent wszedł do "Falcon's Dive"
w prestiżowym ogólnopolskim konkursie literackim
za niepublikowane prace, Medal Wynn Williams.
A po zaskakujących wiadomościach, późnym wieczorem,
Gdy jego książka zdobyła pierwszą nagrodę,
Vincent nagle znalazł się w centrum uwagi.
Szybko podpisał kontrakt z wybitną
agentką literacką Eloise Bergman
który następnie zaplanował krajową trasę koncertową dla Vincenta
aby promować "Falcon's Dive".
Miał to być wysokiej klasy czarny krawat
z udziałem znanych osobistości.
- Panie i panowie,
dziękuję za dołączenie do mnie dzisiejszego wieczoru,
na pierwsze czytanie mojej debiutanckiej
powieści "Falcon's Dive".
To była długa
podróż,
Niemniej jednak, warto.
Warto wziąć.
- Poczucie czasu Vincenta szybko
uległo erozji podczas trasy,
gdy jego istnienie zanikało od jednego pokoju hotelowego do drugiego.
Jednak wraz ze wzrostem sprzedaży uznanego przez krytyków
"Falcon's Dive" zaczął piąć się w górę,
jego sława również zaczęła rozkwitać.
Pojawiły się jednak pewne szepty,
w odniesieniu do kruchości psychicznej Vincenta.
W związku z tym Eloise podjęła decyzję o zatrudnieniu ochroniarza firmy,
Kim Yu Jin, znany również jako "Mały Kim", został
przydzielony do Vincenta przez całą dobę,
aby zapewnić sprawny
przebieg wydarzeń.
- Być może była to próba znalezienia wytchnienia
z kolejnego pokoju hotelowego.
Ale Vincent często błąkał się po ulicach w nocy,
całymi godzinami.
Jakby czegoś szukał.
Wyszukiwanie.
Sięganie.
Ale bez względu na to,
ile razy próbował, nigdy nie mógł do końca zrozumieć, co to było
którego szukał.
- Uchwyt sprawia, że odkurzanie staje się przyjemnością.
Lekka, waży zaledwie osiem funtów,
wygodny dwubiegowy przełącznik zasilania od Auric!
Kolejnym konfliktem było to,
czy używać zardzewiałego starego roweru do poruszania się po farmie,
lub używać lśniącego i czystego samochodu golfowego!
Elektryczny wózek golfowy Easy Golf Freedom TXP!
Zrelaksuj się i ciesz się jazdą między birdies i bogies.
Charakteryzuje się płynnym przyspieszeniem i łatwą konserwacją akumulatora.
Zawiera pokrowce na koła i osłonę przeciwsłoneczną.
Ale największa różnica zdań pojawiła się,
gdy pan Dobless przyprowadził do domu świnię Arnie.
Lisa zawsze wpadała w złość i burzyła się
w ładną, czystą przyczepę!
- O cholera.
- Jacob Van Der Beek był ekologicznym rolnikiem uprawiającym kukurydzę
który był w mieście na Sustainable Living Expo.
Spotkał Vincenta tej nocy w piano
barze hotelu Continental,
gdzie przebywali obaj panowie.
Było to spotkanie, którego Jacob nigdy nie zapomni.
Z niewłaściwych powodów.
Atak był szybki, ale nie mniej brutalny,
a Jacob poniósł cały ciężar wściekłości bestii.
Stracił prawe ucho i dużą
część górnej wargi,
i lewy środkowy palec wskazujący.
Zanim Vincent rzucił telewizorem w bestię,
powodując szybką ucieczkę z miejsca zdarzenia.
Pomimo bohaterstwa Vincenta, było bardzo dużo
zamieszanie wśród władz,
co do jego roli w całej sprawie,
Wielu wskazywało palcem na słynnego autora.
Wysoko opłacany zespół prawników Vincenta argumentował,
że ich główny klient
miał krótki i nieprzewidywalny epizod.
Prawdopodobnie wywołane rygorami i stresem związanym z trasą koncertową.
Dlatego zdecydowano, że najlepszą rzeczą dla wszystkich będzie
byłoby, gdyby Vincent spędził kilka miesięcy na odpoczynku
i rekonwalescencji w ośrodku zdrowia May -View.
Vincent wiedział oczywiście,
że ani jedno słowo z tego, co mówili jego prawnicy, nie było prawdą,
ale czuł, że było wystarczająco dużo kłopotów,
więc poszedł z nimi
i grał w ich gry.
- Dlaczego miałbyś to zrobić?
To nie ma żadnego sensu.
Kompletne marnotrawstwo...
Ojej.
- Wystarczy o tym pomyśleć.
- W każdym razie, mówię o tym i...
- Oh.
- Vincent?
Mogę prosić o autograf?
- Co, już cię nie śmieszę?
- Nie.
Nie, stary.
- Przepraszam. - Napij się piwa, stary.
- Tak, napij się piwa.
- Vincent odkrył, że jest teraz otoczony
przez wielu nowych przyjaciół.
Wielu z nich bardzo chciało zdobyć jego autograf.
Ale ostatnio nie było go na kopii jego książki.
Nowy, niepokojący trend szybko się rozprzestrzenił,
po incydencie w hotelu Continental.
Jeden, w którym znajduje się jakikolwiek chorobliwy lub zakazany przedmiot
które nosiły jego podpis,
zaczęły być bardzo poszukiwane,
wśród wielu kolekcjonerów z całego świata.
Wraz ze wzrostem popytu rosły również ceny.
Wyglądało na to,
że bestia była teraz kwitnącym przemysłem.
Ludzie przyjeżdżali z całego świata,
by szukać Vincenta w jego cichym zakątku świata.
I prawdę powiedziawszy,
cała ta uwaga zaczęła się trochę denerwować.
niewygodne dla niego, po pewnym czasie.
Vincent pragnął teraz cichego, spokojnego życia na wsi,
z dala od całego zamieszania i głupoty sławy.
To, co zaczęło się dla Vincenta
trzy i pół roku wcześniej,
jako zabawny wieczór z kilkoma kumplami,
nagle zamienił się w szwedzki stół, na którym można jeść do woli.
dla wygłodniałej bestii.
W kulturze popularnej stał się znany jako
"The Slaughter at the Shack",
trzy niewinne dusze zginęły tragicznie tej nocy.
Byli to 24 -letni studenci uniwersytetu
Dok Ban Yen Nok Noi.
Uznana fotografka mody,
53 -letnia Bridget Lambert.
I 31 -letni influencer społecznościowy, muzyk,
i wegańska aktywistka, Rainstream Beautiful Rush.
Inni zostali ciężko ranni, w tym Vincent,
który otrzymał bardzo nieprzyjemny cios w tył głowy.
Zespół prawników Vincenta argumentował, że,
ze względu na dużą ilość alkoholu,
narkotyków i oświetlenia stroboskopowego obecnego tego wieczoru,
doszło do masowej histerii,
a pełna odpowiedzialność nie mogła być sprawiedliwie proporcjonalna
na barki tylko jednej osoby.
Vincent został więc ostatecznie oskarżony
z jednym zarzutem umniejszonego nieszczęśliwego wypadku,
z powodu psychotycznego przerywnika.
Doprowadziło to do kolejnego pobytu w ośrodku zdrowia May -View,
gdzie Vincent odzyskał nawet swój stary pokój.
Tym razem przez trzy i pół roku.
Vincent wiedział oczywiście,
że ani jedno słowo z tego, co mówili jego prawnicy, nie było prawdą,
ale czuł, że było wystarczająco dużo kłopotów,
więc poszedł i grał w ich gry.
Sprzedaż "Falcon's Dive" podwoiła się w tym czasie.
I żelazko, które właśnie podpisał dla Katii
W sumie udało mu się zebrać ponad 6 000 dolarów,
dzięki czemu kierowca Ubera mógł udać się na zasłużoną przerwę zimową,
ze swoją dziewczyną na Bali.
Dostosowanie się do życia na zewnątrz po
tak długim okresie pozbawienia wolności,
będzie dla Vincenta nowym wyzwaniem.
Powrót do zdrowych nawyków byłby kluczowy.
Próbował pisać,
ale problemem było...
Nie miał nic do powiedzenia.
Vincent wiedział jednak, że nie może siedzieć bezczynnie zbyt długo.
Nie ma bowiem nic bardziej niebezpiecznego
niż bezczynny umysł.
Ale potem, jakby z
niebios powyżej,
stał się cud.
- Ed! Charlie!
To moja żona!
- Mary! - Wcale nie!
Niech ktoś zadzwoni na policję!
- Clarence! - Wynoś się stąd!
- Krzesło Hawaii nie zostało zaprojektowane.
tylko dla domu.
W końcu niektórzy z nas spędzają
co najmniej 40 godzin tygodniowo...
♪ Zwierzaki, to jest Poduszka Zwierzak ♪.
- Pillow Pets to urocze zwierzaki, które można przytulić.
które otwierają się w pełnowymiarowe poduszki!
Są miękkie,...
- Przygotuj się na to, że Bóg cię dotknie
z jego cudotwórczą mocą.
- Bóg dotyka cierpiących ludzi na całym świecie,
a teraz chce cię dotknąć
swoją cudotwórczą mocą.
Jestem wielebny Peter Popoff.
Podróżowałem po całym świecie,
modląc się i dzieląc dobrą nowiną ewangelii
z tłumami i widziałem najbardziej cudowne
dzieją się cuda.
Wiem, że twoja wiara zostanie zakwestionowana, gdy zobaczysz
co żywy Jezus Chrystus czyni w życiu mężczyzn i kobiet,
uwalniając ludzi.
I wierzę, że zanim ten program dobiegnie końca,
zostaniesz dotknięty cudowną mocą Boga.
Woo!
Chwała Bogu!
Amen!
Alleluja.
Wiesz, modliłem się za nią.
Ma na sobie zbiornik z tlenem.
Ty też masz problemy z płucami.
Nie wierzysz, że kiedy Bóg jej dotknął,
on też cię dotknął?
Tak!
Stań na nogach.
Chwała Bogu!
Powiem ci, że twoja służba i twoje świadectwo jeszcze się nie skończyły.
Bóg uczyni cię wielkim błogosławieństwem!
Będziesz miał wspaniałe świadectwo!
Bóg przywróci ci płuca! Amen!
Uczyń je nowymi!
Alleluja. Chodźmy razem.
Moglibyśmy chodzić z Bogiem tuż obok grabarza!
♪ Szedłem do domu przez wompuskie lasy ♪.
♪ Na nawiedzonym szlaku ♪
♪ Właśnie zwolniony po wykonaniu zaklęcia ♪.
♪ W więzieniu hrabstwa Graterton ♪
♪ Kiedy skręciłem w zakręt na szlaku, dostałem ♪.
♪ Najgorszy strach w moim życiu ♪
♪ Najbardziej przerażająca rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem ♪
♪ Rozkładające się zwłoki mojej żony ♪
♪ W swojej zjedzonej przez robaki dłoni trzymała zdjęcie ♪
♪ O dzieciach, które tak dobrze kochałem ♪
♪ Utopiła ich w wannie, 20 lat temu ♪
♪ I pogrążył mnie w piekle ♪
♪ Była naćpana tabletkami i alkoholem ♪
♪ Próbuje uspokoić głosy w swojej głowie ♪
♪ Ale głosy powiedziały jej dokładnie, co ma robić ♪.
♪ A potem nasze dzieci nie żyły ♪
♪ Z głosem grzechotki śmierci, przemówiła do mnie ♪
♪ I powiedziała mi, że moja dusza nie jest w porządku ♪
♪ Przysięgła, że wyśle mnie, abym dołączył do moich synów ♪
♪ Tej samej nocy ♪
♪ Kiedy sięgnęła po mnie, obudziłem się z ♪.
- Oh.
Dziękuję za prezenty, które dajesz mi każdego dnia.
Posiłek, jedzenie, woda, wino.
Dziękuję Ci, Jezu. Dziękuję Ci, Jezu.
Dziękuję. Dziękuję, dziękuję.
Dzięki Bogu.
Chwała Popoffowi. Niech będzie pochwalony Jezus.
Dziękuję Ci, Boże.
Hoo!
♪ Dziękuję, Jezu ♪.
♪ Dziękuję Ci, Boże ♪.
♪ Wielebny Popoff ♪
♪ Dziękuję Ci, Boże ♪.
- Piętro trzecie. <Dziękuję, Jezu.
♪ Dziękuję Ci, Boże ♪.
- Kiedy rozeszła się wieść,
że Vincent w końcu znów pisze,
po tak długim okresie przerwy,
po "Falcon's Dive",
wszyscy w branży wydawniczej byli zdesperowani
aby zobaczyć, nad czym pracował.
I nikt bardziej niż jego agentka, Eloise Bergman.
Ale Vincent kazał im wszystkim czekać.
A nad czym pracował przez cały ten czas?
To była kompletna zagadka.
Dla wszystkich oprócz Vincenta.
- Cudowna woda źródlana? - Cudowna woda źródlana.
- I co...
Oh, oh. - Przepraszam.
To moje oko.
Nie, nie musisz. Wpływa to trochę na ocenę sytuacji.
- Racja. Oh, oh.
Oh, oh. - Przepraszam.
Teraz, po prostu, jeśli go przesuniesz - Och, tak, proszę bardzo.
- Jeśli go przesuniesz, po prostu go...
Dajecie mi ruchomy cel, więc to faktycznie utrudnia sprawę.
- Dobrze.
- Proszę bardzo. - Dziękuję, Vincenzo.
- To całkiem dobry materiał.
Rozerwałem się na kawałki.
- Zdrowie. - Na zdrowie.
- Za ciebie, kochanie. - Za ciebie też.
Niech cię Bóg błogosławi i chwali.
- Dziękuję.
Woo!
Oh!
Ile?
- W sumie jest ich 12. 12 książek.
- To może trwać
dalej
od lat.
Mogę?
- Proszę.
- Zaczynamy.
- "Pan Cotton Bud" był fikcyjną postacią.
seria przygodowa dla dzieci.
Książki nie tylko promowały dobrą higienę jamy ustnej
i pielęgnacji skóry,
ale także mnóstwo zabawy i przygód.
Vincent przekonał Eloise do zorganizowania krajowej trasy koncertowej.
Okazja do przedstawienia "Pana Cotton Bud"
dzieciom w całym kraju.
Niestety, początek był niepewny
kiedy zaledwie kilka minut przed jego gościnnym występem
w programie telewizyjnym dla dzieci "Bubble and Squeak",
Eloise w niewytłumaczalny sposób rzuciła się z 21.
piętra Children's Network
budynek nadawczy po wschodniej stronie miasta.
Vincent mógł spakować to wszystko tam i wtedy.
Ale to było coś więcej niż tylko on.
Ten był dla
dzieci.
Pomimo początkowej tragedii,
Vincent poczuł silny optymizm
i nadziei na trasę "Cotton Bud" i wszystko, co poza nią.
Z Jezusem u boku wiedział,
że przyszłość rysuje się w jasnych barwach.
- Masz tu piękny salon, Rosa.
- Dziękuję.
- Suszarki do włosów, maszynki do strzyżenia i...
To jak szuflada.
To zestaw szuflad do przechowywania rzeczy.
I podoba mi się naturalne poczucie światła, które wpada do środka.
To naprawdę wypełnia przestrzeń.
- Dziękuję. - To pewnie przez ten dach przeciwsłoneczny.
- Mm. - Tak, jest piękny.
- Mm. - Tak.
To bardzo miłe. - Dziękuję.
Co mogę dziś dla ciebie zrobić?
- Cóż, szukam po prostu czegoś, co będzie
trochę inaczej, szczerze mówiąc, ponieważ jestem...
Moje włosy stały się płaskie! Zmarły trochę same z siebie.
Jest po prostu płaski!
Zastanawiam się więc, czy nie podciąć go trochę,
być może uda nam się przywrócić jej nieco blasku,
Bo wiesz, w przypadku fryzur
trzeba być indywidualistą.
Nie możesz pozwolić,
by zwykli ludzie mówili ci, co masz z nim zrobić.
- Jasne, brzmi dobrze. - Dzięki, Rosa.
Jaka jest pogoda?
- Nieźle, nieźle.
- Tak.
Czy...
Czy masz kawę? - Tak.
- Czy mogę prosić o jeden?
- Oczywiście.
Co byś chciał? - Wezmę białą i dwie.
- Bez obaw. - Czy to...
Czy jest to ekspres do cappuccino?
- Płaska biel [Rosa].
- Naprawdę?
Nie przejmuj się tym.
- Okay. Super.
- Właściwie to będę miał.
- Tak? - Tak.
Płaska biała i dwie, dzięki.
- Pani, posłuchaj! Nie ruszaj się.
Nie chcę cię skrzywdzić.
Chcę tylko pieniędzy w kasie.
Daj mi to, a po prostu odejdę,
i nikt nie musi ucierpieć.
W porządku?
- Nie miałem jeszcze cięcia!
- O mój kurwa Boże, stary! Co...
To znaczy, co do kurwy nędzy?
Co za tani skurwiel trzyma 11 dolarów w spławiku?
11 pieprzonych dolarów!
Cholera!
To nie jest pieprzony sposób na rozpoczęcie małej firmy.
Będą mieli każdego glinę po tej stronie pieprzonej rzeki
szuka nas.
Boże!
Cholera!
To nie jest pieprzony sposób na prowadzenie małej firmy!
Pieprzone pójście do więzienia.
Zostaniemy uwięzieni.
Pieprzony więzień, człowieku. Wiesz co...
Uwięziony!
Słyszysz mnie, człowieku? Co?
Czy ty mnie, kurwa, słyszysz?
♪ Wielebny Popoff i mój Bóg ♪
♪ Dziękuję, Jezu ♪.
♪ Dziękuję Ci, Boże ♪.
♪ Wielebny Popoff i mój Bóg ♪
♪ I mój Jezus ♪
♪ Dziękuję Ci, Boże ♪.
♪ Wielebny Popoff i mój Bóg ♪
- Człowiek wiary!
Cóż...
Trochę trudno wierzyć w Boga,
kiedy zamarzają ci jaja,
noc po nocy.
- Bóg ma plan dla nas wszystkich.
- Czy to prawda?
Jaki więc ma dla ciebie plan?
- Prace są w toku.
- To jest, to jest dobre.
"Praca w toku".
To zabawne.
W porządku, jesteś zabawny.
"Praca w toku".
- Nikt nie powiedział, że podróż ma być łatwa.
- Och, to...
Nie zwracaj na mnie uwagi.
To znaczy, to po prostu brzmiało zabawnie, wiesz?
Niektóre rzeczy brzmią zabawnie.
Niektóre rzeczy brzmią po prostu śmiesznie.
Mm!
W porządku.
Oof!
Moje psy.
Szczekają.
Trzeba uważać na towarzystwo.
Jeśli wiesz, co mam na myśli.
Ooh -hoo-hoo.
Uh!
Mm.
Nazywam się Jesse.
- Jestem Vincent.
- W porządku, Vincent.
Powiedz mi.
Jak znalazłeś się tutaj, pod tym mostem?
- "Pan Cotton Bud".
- Pan Cotton Bud?
Skąd on handluje?
- Cóż, Mr - - Ah, spójrz.
To nie ma znaczenia.
To i tak tylko krwiopijcze skurwysyny!
- Pan Cotton Bud był głównym bohaterem
w książce dla dzieci, którą napisałem.
- Oh.
Oh.
W porządku. Cóż, spójrz.
Nie słyszałem o tym skurwielu Cotton Bud, więc...
Ooh.
- Cóż, to dlatego, że większość książek
skończyło na wysypisku.
- Wysypisko śmieci?
Piekło.
Cholera, synu. Nigdy nie słyszałem, żeby coś takiego przytrafiło się jakiejś książce.
Musiał nie być tak dobrze napisany.
- Cóż, jest...
W grę wchodzą też inne elementy, Jesse.
Nie chodzi tylko o pisanie.
- Jakie inne elementy?
- Cóż, jest...
Cóż, są ilustracje.
- Ah.
Stary. W porządku, w porządku, stary.
Może pisanie nie jest twoją mocną stroną. (chuckles)
- No cóż...
Nie jestem tego pewien. Mój...
Moja pierwsza książka została całkiem dobrze przyjęta.
- Czy to było teraz?
A jak ta się nazywała? "Pani Cotton Bud"?
- Czy ty... - O cholera.
- Słyszałeś o książce "Falcon's Dive"?
- Co to było?
- "Falcon's Dive".
Słyszałeś o tym?
- Która godzina?
Czas, czas. Masz, masz kawałek, zegar, stop...
Która jest godzina?
- To...
Jest godzina 21:37.
- Siedem lat,
pięć miesięcy,
dwa tygodnie,
trzy dni i 27 minut temu.
Dokładnie tam, gdzie teraz siedzą twoje stopy,
Znalazłem to.
"Falcon's Dive".
To mnie wzywało.
To było jak z góry ustalone połączenie. Kolizja.
Dokładnie tak, jak chciał tego wszechświat.
To.
To tutaj.
To jest moja biblia.
Moja biblia.
- Cóż...
Bardzo się cieszę, że podoba ci się moja książka.
- Pierdol się, człowieku!
Nie bluźnij!
Nigdy więcej nie chcę tego słyszeć!
Nie bluźnij, kurwa, przy mnie.
- Jak myślisz, kim jest ten człowiek?
kto napisał tę książkę?
- Nie mam zielonego pojęcia.
Myślisz, że mam tu telewizor albo internet?
- Dlaczego nie zajrzysz do swojej książki?
- W tej książce nie ma żadnych zdjęć!
- Która to edycja?
- To...
Jest trzecia.
- Ah, to, to, to ma sens.
Miałem zdjęcie zrobione przez to wydanie.
Wiesz, Jesse, anonimowość jest...
Jest bardzo niedoceniany, dopóki nie zostanie odebrany.
Jest wiele, wiele dni, w których żałuję, że tego nie zrobiłem,
Nigdy nie napisałem tej książki.
- Cholera jasna! Mówiłem ci, prawda?
Co powiedziałem?
Mówiłem ci, żebyś teraz nie bluźnił, prawda?
Czyż nie? Co?
Prawda?
- Jesse, ja...
Mam coś dla ciebie.
- Ah!
Teraz się zbliżasz.
No i proszę. Teraz przechodzimy do tematu, co?
Przechodzimy teraz do tematu.
Dobra, dawaj. Daj mi tego cukierka, daj mi tego cukierka.
Powoli, powoli.
Powoli.
Tak. Teraz rozmawiamy.
Teraz...
Co to, kurwa, jest?
- To jest "Falcon's Dive".
- Lepiej przynieś trochę cukierków, synu,
albo mogę zrobić małe stabby stabby.
- To jest pierwsza edycja.
Wystarczy zajrzeć do tylnego rękawa.
Tak przy okazji, podpisałem to.
Możesz zachować tę kopię.
- Co tu robi twoje zdjęcie?
- Ja, ja...
Myślę, że oboje znamy odpowiedź na to pytanie, Jesse.
- Przybyłeś!
- Już tu jestem. Przybyłem.
- Przybyłeś!
♪ Umieścili swoją koronę ♪
♪ Z cierni na jego głowie ♪
♪ Wkrótce ♪
♪ Byłby martwy ♪
- Wszystko w porządku, Jesse?
Ostatnio wydajesz się cichy.
- Tak, jestem...
Nic mi nie jest, mój skrybo.
- Czy jesteś szczęśliwy wykonując tę pracę?
- Służenie ci sprawia,
że jestem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.
- A jednak mogę...
Widzę, że coś cię trapi, moja słodka Jesse.
- To...
To...
No proszę. To nie jest takie ważne.
- Proszę.
Kontynuuj.
- To...
To...
To Cotton Bud.
- Czytałeś go?
- W zeszłym tygodniu.
W bibliotece publicznej.
Słuchaj, ja, ja, ja...
Jestem zdezorientowany, mój skrybo. Um...
Okej, więc Cotton Bud i jego ekipa po prostu przesiadują
w szafce łazienkowej przez cały dzień?
- Tak.
- Nigdy nigdzie nie idą, nigdy nic nie robią.
To znaczy, nic się nigdy nie dzieje.
Nic.
- Cóż...
Być może szafka łazienkowa jest mikrokosmosem naszego społeczeństwa.
A...
Refleksja. A...
Oświadczenie.
Ironia.
- Hm.
Ale musisz mieć elementy, człowieku.
Trzy elementy opowieści.
Fabuła, konflikt, rozwiązanie.
A "Pan Cotton Bud"? Cóż, nic z tego nie ma.
Spójrz, spójrz, spójrz, nie widzisz?
To współczesna tragedia.
Jak można przejść od napisania "Falcon's Dive" do "Falcon's Dive"?
do "Pana Cotton Bud"?
To znaczy...
No wiesz? Spójrz, spójrz.
Musisz porzucić tego całego wielebnego Popoffa,
i "Mr. Cotton Bud" i przejdźmy do tego,
że czysty, niefiltrowany, nieskażony
Vincent znów płynie!
Ten "Falcon's Dive" Vincenta!
- Nie chcesz tego Vincent.
To...
To bardzo zły Vincent.
- Gówno prawda!
No dalej!
Nie! To...
Wspaniały Vincent.
To najlepszy Vincent.
Tak.
Tak, stary. Mówię ci, stary.
Nie masz pojęcia, ile ta książka znaczy dla ludzi.
Nie masz pojęcia.
Po prostu coś w tym jest.
To po prostu esencja.
To po prostu esencja...
Chwila, chwila.
I wiesz co?
Jeśli uda ci się do tego wrócić,
będziemy mogli coś osiągnąć.
Tak.
Chodźmy.
- Może Jesse miał rację.
Być może Cotton Bud był współczesną tragedią,
a "Falcon's Dive" to czysta esencja.
Po krótkiej naradzie Vincent podjął decyzję
o próbie odnalezienia mężczyzny
który napisał tę książkę.
Ale żeby to zrobić, musiałby również znaleźć bestię,
ponieważ były one jednym i tym samym.
- Człowieku, to nie jest, kurwa, sposób na prowadzenie małej firmy!
Cholera!
Będziemy mieć każdą świnię po tej stronie rzeki
szuka nas.
Słuchaj, stary. Co musimy zrobić, żeby to zwabić, co?
To znaczy, co musimy zrobić?
- To, czego szukamy, często może
być trudniejsze do znalezienia.
niż to, co po prostu do nas przychodzi.
I tak też się stało w przypadku znalezienia bestii.
Nawet przy niezachwianym i oddanym
zaangażowaniu Jessego w sprawę,
jak dotąd po prostu się psuje,
okazało się nieskuteczne w wywabieniu
nieuchwytnego zwierzęcia ze snu.
- Słuchaj, stary.
Co musimy zrobić, żeby skusić to coś, co?
Co mam zrobić?
- Micky St. Peters był lokalnym dilerem narkotyków,
alfons, pedofil.
Wszechstronny drań.
Plotka głosiła,
że jego matka upuściła go na głowę jako niemowlę.
Niezależnie od tego, kiedy Vincent zasugerował Jesse'emu
Używają ludzkiej przynęty jako burleya,
aby spróbować wywabić nieuchwytną bestię z ukrycia,
Jesse natychmiast pomyślał o swoim starym kumplu Micky'm
jako doskonały kandydat na to stanowisko.
♪ Co mamy na lunch? ♪
♪ To urocza grupa chłopaków z Cockney ♪.
♪ Oi, oi, oi ♪
♪ Spójrz na nich wszystkich stojących w rzędzie ♪
♪ Oi ♪
♪ Duże, krótkie, a nawet rolly polly ♪
♪ Małe rudowłose ♪
♪ To było właśnie to, co powiedział showman ♪.
♪ Mam piękną paczkę orzeszków go -go, ah ♪.
♪ Miotamy się od miasta do miasta ♪
♪ Wszyscy cieszymy się życiem, nawet gdy są konflikty ♪
♪ Pinch a punch, a po, a penny a pinch ♪
♪ Tak, uszczypnąć, uszczypnąć, grosz uszczypnąć ♪
- Zamknij się, kiblu.
Oi!
Ty pieprzony kiblu.
Cześć, chłopcy!
Właśnie kupiłem tę koszulkę!
Oh.
- Co jest kurwa?
Co jest kurwa? Kto, kurwa, zrobił te drogi?
- To wiejskie drogi, Jesse.
- Co do diabła? - Tak są zbudowane.
- Cholera jasna.
- Ale tu jest pięknie. Bardzo ładny busz.
- To miłe, ale było daleko. Init?
- Odosobnienie jest jedną z głównych atrakcji tego miejsca.
Jest odizolowany. Jest miło.
Uważaj na ten spadek. Robi się bardzo, bardzo niestabilnie.
- Dobra. Oh, okay.
- Tak, woda napełnia się o tej porze roku.
- Co, mają do tego most?
Co, ten zbiornik wodny?
Nie mogłeś po prostu po nim przejść?
- Nie, ale woda się napełnia. Potrzebny jest most.
- Oh. To sprawia, że...
Dobrze.
- To kraj złota. Na tych wzgórzach jest złoto.
- Więc jeśli tam pójdę, mogę zdobyć trochę złota?
- Potencjalnie mógłbyś zdobyć trochę złota,
gdybyś wiedział, jak je znaleźć.
Wiem, jak go znaleźć.
- Co, musisz znaleźć złoto?
Czy złoto nie znajduje się po prostu w ziemi?
- To nie tylko wychodzi z ziemi, Jesse.
Musisz go znaleźć. Mogę ci pokazać, jak to zrobić.
Nie decyduję się go znaleźć. Wybieram robienie innych rzeczy.
- Bo jesteś poszukiwaczem złota?
- Cóż, jestem.
.. Och, zapomnij o tym. Zapomnij o tym.
Zapomnij, że w ogóle o tym wspomniałem.
Sam się zesrał.
- Oh!
- Nie, on się teraz zesrał.
- Tak. - Wypróżnił się.
Wielokrotnie.
To dość niezwykłe.
- Oh!
Niech to szlag. To więcej niż gówno.
- Tak, to coś innego, prawda?
- Dobry Boże. - Nie jestem pewien, co to jest.
- To musi być najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek czułem,
i jestem bezdomny.
Ten samochód jest zrujnowany. - On jest...
To kradziony samochód, Jesse. To nie twój samochód.
Zawsze wiem,
żeby skręcić tutaj w prawo, z powodu tego pięknego drzewa, które jest bardzo...
Jest bardzo charakterystyczny.
- Więc jak jeździsz w nocy?
- [Vincent] Cóż, masz reflektory i światła...
- Tak, ale widać to z drogi?
- Tak.
- Powiem wprost, ty...
Nieważne. W porządku.
- Co? Jakie jest twoje pytanie?
- Moje pytanie brzmi: jeśli wracasz do domu,
to dzieje się to w nocy,
Twoje reflektory nie będą strzelać w powietrze.
- Na miłość boską. - Tak tylko mówię.
Jak znaleźć drogę do domu?
- Twoje reflektory oświetlają drzewo!
- Rozumiem to,
ale to drzewo było na szczycie wzgórza.
- O mój Boże.
- To nie jest tak, że twój samochód jest skierowany w górę.
Wiesz, co mam na myśli? - Tak, ale reflektory...
Jesse, jeździłeś kiedyś nocą?
- Teraz prowadzę samochód. Oczywiście jeździłem w nocy.
- Reflektory nie świecą prosto.
Wystają one również na zewnątrz.
Posiadają również światło, które świeci na zewnątrz.
Nie widziałeś tego, kiedy jeździsz w nocy?
To nie jest linia prosta.
Projekcja światła na zewnątrz przypomina kulę!
- [Jesse] Mm. Tak.
- Tak więc kula światła łapie drzewo!
- [Jesse] Mm -hm.
Myślę, że jesteś zbyt spięty.
Byłbym bardziej wdzięczny, gdybyś powiedział,
"Jesse, zamknij się kurwa".
Zamiast kręcić się w kółko,
aby brzmiało to tak, jakby "Och, wiesz co?
Jestem ponad tym wszystkim".
- Nie jestem surowy, Jesse.
Nie rozmawiam z ludźmi w ten sposób.
- Nie jesteś prymitywny.
- Jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, masz rację, a ja się mylę.
- Nie bądźmy protekcjonalni.
- To musiałaby być najdłuższa podróż samochodem
Nigdy nie byłem w tej kabinie.
Podziwiaj krajobrazy i postarajmy się miło spędzić resztę podróży,
dobrze?
- Racja, więc zasadniczo - Ponieważ zamierzam...
Gwiazdy są tutaj takie jasne.
To prawie tak, jakby ktoś namalował je na niebie.
- Ten skurwiel śmierdział tak samo na zewnątrz,
jak i wewnątrz samochodu.
Jak to w ogóle możliwe?
Otwarte powietrze powinno pomagać w wentylacji.
Kurwa, stary. No dalej, kurwa...
Kurwa, przewietrz się, człowieku. Wentylować!
- To dziwne,
że niektóre z tych gwiazd nawet nie istnieją.
Mimo to wciąż je widzimy.
To ironia losu, że patrzymy w górę ze zdumieniem,
na rzeczy, które nie istnieją, a jednak w tym samym czasie,
ignorujemy to, co dzieje się na ziemi,
tuż przed nami?
- Tak. Masz rację.
- Co zrobiłeś, Jesse?
- Wbiłem mu nóż prosto w klatkę piersiową.
Prosto w jego pieprzone serce.
- Wiem o tym,
ale co robiłeś na długo przed tym?
- Nie wiem, co masz na myśli.
- Na przykład, co zrobiłeś?
- Oh, okay. Um...
Geodezyjnie wytyczałem drogi.
To była dobra robota.
Głównie pracował w kraju.
Miałem okazję zobaczyć wiele różnych miejsc.
Różne rzeczy.
Ludzie, miasta.
Natura.
To było piękne.
To znaczy, to była ciężka praca, ale podobała mi się.
Tak.
Dzięki temu moja żona i ja mieliśmy co jeść...
Moi chłopcy.
Moi dwaj chłopcy.
Myślę, że byliby teraz prawie dorośli.
Gdziekolwiek są.
Wiesz, masz rację.
Wyglądają na namalowane.
Co to było?
- To nic takiego.
To tylko królik.
- Hej, ty skurwysynu!
Gdzie jesteś?
Jesteśmy tutaj!
Czekamy na ciebie!
Nie boimy się.
Nie boimy się!
Patrz!
Zrobiłem to dla ciebie!
Patrz!
Zobacz, co zrobiłem!
Umieściłem...
Oh, sh...
Cholera.
Gówno, gówno, gówno.
W górę, w górę.
Zabiłem człowieka. Zabiłem człowieka.
Dla ciebie zabiłem człowieka.
Dla Ciebie.
Zabiłem człowieka.
Jezu Chryste. Co ja narobiłem?
Daj mi kluczyki do samochodu.
Daj mi kluczyki do samochodu!
- Próbowałem cię ostrzec.
- Chcę wyjść.
- Ale ty nalegałeś.
- Chcę wyjść!
Chcę wyjść! Nie chcę tego więcej!
- O tak!
Nalegałeś.
- Skończyłem.
Skończyłem.
- Wiesz...
Gdyby tylko ludzie wpuścili go do swojego życia.
Niech będzie ich przyjacielem.
- O czym ty, kurwa, mówisz?
- Nie zasłużył na taką śmierć.
To było niegodne.
- Chodzi o Cotton Bud, prawda?
Jezu Chryste. Puścisz to?
- Nigdy nikogo nie skrzywdził.
On po prostu chciał być kochany.
Chciał po prostu być ich przyjacielem, ale myślę, że Jesse,
po prostu nie był częścią tłumu.
Nie dostał zaproszenia. Przegapił to zaproszenie.
Może nie był...
Jakiego słowa używacie? Może nie był wystarczająco odjazdowy.
Może to jest to.
A może po prostu nie był wystarczająco niegrzecznym chłopcem,
ponieważ pod koniec dnia wszyscy kochają złych chłopców.
- Nie, stary.
Był kurewsko nudny.
Nudne.
- Wiesz co, Jesse?
Przynajmniej coś zrobiłem.
Przynajmniej próbowałem. Co ty w ogóle zrobiłeś?
Nigdy nic nie zrobiłeś.
Oh, zrobiłeś coś.
Jechałeś na ogonie wszystkich innych,
mając nadzieję, że twój żałosny tyłek zostanie uratowany,
ponieważ nigdy nie wziąłeś za nic odpowiedzialności.
A kiedy coś idzie nie tak,
płaczesz jak małe dziecko.
- Chcę tylko gorącej kąpieli.
I łóżko.
Ciepła, czysta pościel na moim własnym łóżku,
w moim własnym domu z podwórkiem.
I mógłbym zająć się ogrodnictwem.
I mogłem zejść do przedszkola i odebrać,
Mógłbym zbierać różne kwiaty i rośliny
które mógłbym w nim umieścić, w zależności od pory roku,
a w niedziele mogłem umyć samochód.
Srebrny metalik Mustang.
Skórzane wnętrze.
I mogłem go umyć na
własnym podjeździe.
- Więc dlaczego nie odejdziesz?
- Oh.
Więc chodzi o osobistą
odpowiedzialność?
- Tak, Jesse. - Mm.
- Tak, to prawda. - Cóż, to jest bogate.
Od ciebie.
Pochodzę więc od faceta, który uważał, że wielebny Popoff
Miracle Springwater miał
uratować mu życie,
nawet jeśli pochodzi z pieprzonego kranu.
I jak jego książki nie sprzedawały
się z powodu ilustracji.
Coś ci powiem.
Gdyby sam Rembrandt ręcznie namalował
każdą z tych książek,
nadal śmierdziałyby jak psie gówno.
I mam nadzieję, że zakopią "Pana Cotton Buda" głęboko na tym wysypisku.
Ponieważ mogę ci zagwarantować,
że jeśli jeszcze kiedykolwiek napiszesz o tym skurwielu,
dokładnie tam skończą.
Głęboko w ziemi,
tam gdzie ich pieprzone miejsce!
Z całą resztą.
- Cofnij to.
- Nie cofnę tego gówna.
- Powiedziałem, cofnij to.
- Dzień dobry.
Czy dobrze spałeś?
- Nieźle.
Chcesz ze mną zatańczyć, skrybo?
Znam wiele kroków.
Potrafię boogaloo.
Mogę dyskotekować.
Potrafię stepować.
Mogę zrobić przystanek autobusowy, palanta.
Mogę zrobić, co tylko zechcesz!
No dalej, doktorku.
Daj spokój.
No dalej.
Daj spokój.
No dalej, dalej.
Oh! Oh!
Trochę przyspieszyliśmy, prawda? Co?
Daj spokój!
Oh!
Dobra, trochę się...
Robi się tu trochę głęboko, co?
Oh!
Chodź. Ooh!
No dalej. Oh!
Daj spokój. Musisz się bardziej postarać.
Jestem Baryshnikovem z tym gównem.
Zaparzyłem dzbanek kawy.
Pomyślałem, że może ci się spodobać.
- To brzmi cudownie.
- No dalej. No dalej, co zamierzasz zrobić, co?
Co zamierzasz zrobić? Jesteś teraz dużym mężczyzną, co?
Jesteś dużym mężczyzną? Oh!
Pierdol się. No dalej, daj mi to gówno.
Pieprzona rzecz, dzieciaku.
Pierdol się.
To też nie będzie mi potrzebne.
Idziesz się pieprzyć?
Tak.
Gdzie się kurwa wybierasz?
Jakbyś chciał mi uciec, co?
Jakbyś miał się ode mnie odpierdolić.
Dokąd idziesz, synu? Co?
Chodź tu. Kurwa, chodź tu.
Co?
Gdzie ty, kurwa, jesteś? Co?
Chodź tu. Kurwa, chodź tu.
- W porządku, Jesse.
Cóż...
Chodźmy na pyszną kawę, którą zrobiłaś.
- Micky odszedł.
- Tak.
- Jest tu pięknie.
- Tak.
- Myślałem o spacerze dziś rano.
Jeśli chcesz do mnie dołączyć.
- Myślałem, że...
Napisz.
- Dobry pomysł.
Gdzie ty kurwa jesteś? Tam, co?
Posłuchaj mnie.
Chcę, żebyś powiedział "Pan Cotton Bud jest kiepsko napisany!".
- Nie!
Powiedz to, a puszczę cię wolno!
"Pan Cotton Bud jest kiepsko napisany!"
- Nie. - Pierdol się.
Mogę
się przyłączyć?
Nie pierdolę się z tobą, stary! Słyszysz mnie?
Chcę, żebyś powiedział: "Pan Cotton
Bud jest, kurwa, kiepsko napisany!".
- Pan Cotton Bud jest moim dzieckiem!
I w przeciwieństwie do niektórych ludzi...
Nie porzucam swoich dzieci.
- Cóż, zgadnij co?
Przygotuj się na spotkanie z nimi w pieprzonych zaświatach,
mój skrybo.
Co to było?
- To nie jest królik.
Współpraca.
Dlaczego nie?
- Vincent będzie tęsknił za chatką.
To stare miejsce,
sklecone z zardzewiałych gwoździ i zmęczonego drewna
dał mu drugą szansę.
Ale nadszedł czas.
Czas wyjść.