1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,840 --> 00:00:26,490
- Mamma, det är Vincent.

4
00:00:28,200 --> 00:00:29,320
Jag kanske behöver stanna

5
00:00:31,080 --> 00:00:34,950
i skjulet ett tag.

6
00:00:34,950 --> 00:00:36,183
Nåt har hänt.

7
00:00:37,350 --> 00:00:38,210
Jag...

8
00:00:39,840 --> 00:00:41,280
I...

9
00:00:41,280 --> 00:00:43,053
Var snäll och hälsa far från mig.

10
00:00:46,710 --> 00:00:47,763
Jag har nyckeln.

11
00:00:49,244 --> 00:00:50,077
Hej då.

12
00:01:19,356 --> 00:01:20,983
- Vet du vad? Jag står bara här.

13
00:01:20,983 --> 00:01:22,110
- Jag tänker inte ens försöka.
.. Och du kommer...

14
00:01:22,110 --> 00:01:24,741
- Jag är inte på humör för att spela.
- Det kommer att bli en kamp.

15
00:01:24,741 --> 00:01:26,460
- Jag har haft en skitdag.
- Det kommer att bli en kamp.

16
00:01:26,460 --> 00:01:28,800
Jag står här och
tar en drink och...

17
00:01:28,800 --> 00:01:32,300
- Det är det som är problemet,
eller hur?

18
00:01:40,904 --> 00:01:42,880
Vet du vad du sa till
mig igår kväll?

19
00:01:42,880 --> 00:01:47,430
- Inte specifikt varje ord,
utan varje enskilt ord.

20
00:01:47,430 --> 00:01:48,510
Det minns jag inte.

21
00:01:48,510 --> 00:01:51,130
- Du sa att du inte skulle
dricka, Vincent.

22
00:01:51,130 --> 00:01:53,640
Svara bara. Svara mig.

23
00:01:53,640 --> 00:01:55,558
- Självklart vill du inte
ta en drink med mig.

24
00:01:55,558 --> 00:01:57,083
Du dricker bara med dina vänner.

25
00:01:57,930 --> 00:01:59,940
- Jag dricker för att ha roligt.

26
00:01:59,940 --> 00:02:01,357
Inte för att bli full.

27
00:02:04,770 --> 00:02:06,420
Du har inga vänner.

28
00:02:06,420 --> 00:02:08,705
- För jag vill inte...
- Du jobbar inte!

29
00:02:08,705 --> 00:02:09,604
- Jag vill inte ha vänner!

30
00:02:09,604 --> 00:02:11,506
- Du sitter på din röv
hela dagen och dricker!

31
00:02:11,506 --> 00:02:13,173
- Jag sitter inte på
arslet hela dagarna!

32
00:02:13,173 --> 00:02:14,006
- [Petra] Det gör du!

33
00:02:14,006 --> 00:02:16,589
- Jag börjar hamna i en zon!

34
00:02:30,870 --> 00:02:32,787
- Vad har du blivit?

35
00:02:39,360 --> 00:02:41,660
Jag vill ha ut dig ur mitt
liv och ur mitt hus.

36
00:02:42,870 --> 00:02:44,370
För att jag inte har någon man.

37
00:02:45,210 --> 00:02:47,310
Vad jag har är en alkoholist.

38
00:02:47,310 --> 00:02:48,900
En alkoholiserad man med
vanföreställningar

39
00:02:48,900 --> 00:02:52,067
som tror att han ska
skriva en bok en dag.

40
00:03:01,570 --> 00:03:02,403
Jag är ledsen.

41
00:04:03,416 --> 00:04:04,357
Vad skulle du veta?

42
00:04:07,865 --> 00:04:08,698
Ja...

43
00:04:10,116 --> 00:04:11,366
Som jag trodde.

44
00:04:12,762 --> 00:04:14,679
Exakt som jag trodde.

45
00:04:17,916 --> 00:04:18,749
Ingenting.

46
00:04:32,847 --> 00:04:34,764
Vad i helvete var det där?

47
00:05:20,280 --> 00:05:22,440
- [Narrator] Attacken lämnade
Vincent med en djup slash

48
00:05:22,440 --> 00:05:23,703
i hans övre vänstra lår.

49
00:05:24,990 --> 00:05:27,540
Men det kunde ha gått mycket värre.

50
00:05:27,540 --> 00:05:29,670
Av en tillfällighet
hade Vincent kräkts

51
00:05:29,670 --> 00:05:33,030
vid den avgörande punkten
i överfallet,

52
00:05:33,030 --> 00:05:34,830
vilket fick djuret att
glida och gav Vincent

53
00:05:34,830 --> 00:05:38,130
möjlighet att snabbt
ta sig fram till

54
00:05:38,130 --> 00:05:41,070
tillbaka till tillflyktsorten
i skjulet.

55
00:05:41,070 --> 00:05:45,820
Dagen därpå började Vincent
göra några förändringar.

56
00:07:47,693 --> 00:07:49,743
- Vincent skulle sakna skjulet.

57
00:07:50,700 --> 00:07:51,810
Det här gamla stället,

58
00:07:51,810 --> 00:07:54,790
hopsnickrat med rostiga
spikar och trött trä

59
00:07:55,680 --> 00:07:57,453
hade gett honom en andra chans.

60
00:07:59,580 --> 00:08:00,873
En färdig roman.

61
00:08:03,270 --> 00:08:05,403
Och inte en enda nedgång
på över fyra månader.

62
00:08:07,380 --> 00:08:08,683
Men det var dags.

63
00:08:10,814 --> 00:08:11,981
Dags att gå.

64
00:09:24,750 --> 00:09:26,917
Kom igen, din jävel.

65
00:09:30,420 --> 00:09:32,340
- [Narrator] Vincents
berusning hade inte

66
00:09:32,340 --> 00:09:34,833
hjälpt hans sak den här gången.

67
00:09:35,820 --> 00:09:37,920
I höjd med attacken
hade Vincent snubblat

68
00:09:37,920 --> 00:09:41,550
och det vassa bladet på yxan

69
00:09:41,550 --> 00:09:44,220
hade genomborrat hans högra öga.

70
00:09:44,220 --> 00:09:47,100
Och även om han lyckades
klättra snabbt

71
00:09:47,100 --> 00:09:49,203
tillbaka till tryggheten i skjulet,

72
00:09:50,940 --> 00:09:54,773
skulle han aldrig få tillbaka
synen på ögat igen.

73
00:10:01,890 --> 00:10:04,410
Trots denna senaste motgång tänkte

74
00:10:04,410 --> 00:10:07,230
Vincent inte börja deppa,

75
00:10:07,230 --> 00:10:08,943
tycka synd om sig själv.

76
00:10:10,320 --> 00:10:13,953
Han hade en sak i tankarna,
och bara en sak.

77
00:10:15,120 --> 00:10:15,963
För att döda den.

78
00:10:18,870 --> 00:10:21,243
För att göra det skulle
han behöva komma i form.

79
00:10:22,380 --> 00:10:24,033
Vincent var i slagsmål.

80
00:10:25,320 --> 00:10:28,143
Under de säkra dagsljustimmarna
tränade han hårt.

81
00:10:29,460 --> 00:10:33,723
Och på natten övergick
han till att smyga.

82
00:10:35,220 --> 00:10:37,887
Tillbringar långa
timmar på spaning.

83
00:10:41,850 --> 00:10:44,523
I ett försök att få
en skymt av odjuret.

84
00:10:48,600 --> 00:10:50,193
För att lära sig dess rörelser.

85
00:10:52,770 --> 00:10:53,913
Dess vanor.

86
00:10:56,550 --> 00:10:57,693
Dess svaghet.

87
00:11:03,450 --> 00:11:05,943
Tyvärr var alla hans ansträngningar
till ingen nytta.

88
00:11:07,200 --> 00:11:09,000
Odjuret attackerade Vincent när

89
00:11:09,000 --> 00:11:12,003
solen stod som högst på himlen.

90
00:11:13,530 --> 00:11:16,110
Som om den gjorde ett
grymt hån mot alla

91
00:11:16,110 --> 00:11:18,527
hans ansträngningar att stå emot.

92
00:11:28,770 --> 00:11:31,920
Vincent skulle förlora
över 60% av sin tunga

93
00:11:31,920 --> 00:11:34,740
i den första attacken i dagsljus.

94
00:11:34,740 --> 00:11:38,253
Och trots ambulanspersonalens
ansträngningar..,

95
00:11:39,300 --> 00:11:41,853
att den saknade bihanget
aldrig skulle hittas.

96
00:11:43,590 --> 00:11:47,410
Det kan därför bara
antas att Vincent

97
00:11:48,600 --> 00:11:50,517
hade svalt den helt.

98
00:12:40,680 --> 00:12:41,513
- Vincent?

99
00:12:47,320 --> 00:12:48,653
- Hej, far.

100
00:12:52,320 --> 00:12:53,487
Hej, mamma.

101
00:13:28,133 --> 00:13:29,623
- Ja, ja, ja!

102
00:13:29,623 --> 00:13:31,860
Nej, jag hade exakt samma Zephyr.

103
00:13:31,860 --> 00:13:33,766
- Åh, nej. Fantastisk bil.

104
00:13:33,766 --> 00:13:34,800
- Ja, ja.

105
00:13:34,800 --> 00:13:36,903
Brukade flyta längs
vägen som en båt.

106
00:13:38,820 --> 00:13:40,980
Ja, det är en riktig cruisebil.

107
00:13:40,980 --> 00:13:44,017
- Vad var din första bil?
- Åh, det var en XP-GT.

108
00:13:51,079 --> 00:13:51,934
- Hej, kompis.

109
00:13:51,934 --> 00:13:56,267
Varför drar du inte tillbaka
dit du kommer ifrån?

110
00:14:25,230 --> 00:14:26,063
- Du vet, ingen

111
00:14:27,390 --> 00:14:29,220
av er...

112
00:14:29,220 --> 00:14:33,637
Ingen av er skulle skratta om
ni mötte den här besten.

113
00:15:38,315 --> 00:15:39,148
- Gör det inte!

114
00:15:42,450 --> 00:15:43,700
- Det är en shiraz cabernet.

115
00:15:45,480 --> 00:15:47,610
Du behöver inte göra det. Jag kan dricka det åt dig,
om du vill.

116
00:15:47,610 --> 00:15:48,480
- Ja, skulle du vilja det?

117
00:15:48,480 --> 00:15:50,340
- Ja, häll bara i allt där.

118
00:15:50,340 --> 00:15:51,390
- Okej...

119
00:15:51,390 --> 00:15:52,740
- Gå bara ända upp till toppen.

120
00:15:53,609 --> 00:15:55,159
- Är du säker?
- Ja, fyll på den.

121
00:15:56,610 --> 00:15:57,540
Fortsätt.
- Jag behåller en liten bit.

122
00:15:57,540 --> 00:15:58,800
Jag behåller en liten bit.
Är det okej?

123
00:15:58,800 --> 00:16:00,300
- Ja, du kan få så mycket du vill.

124
00:16:00,300 --> 00:16:01,740
- Nej, jag tar en klunk.

125
00:16:01,740 --> 00:16:03,987
Men du dricker det inte jämt,
eller hur?

126
00:16:03,987 --> 00:16:07,530
Du dricker inte så mycket av det,
verkar det som.

127
00:16:07,530 --> 00:16:08,640
- Åh, jag dricker en...

128
00:16:08,640 --> 00:16:09,843
Jag dricker ibland.

129
00:16:12,570 --> 00:16:14,270
Så du röker tuggummiblad?
- Ja, det gör jag.

130
00:16:16,289 --> 00:16:17,622
- Är det sant?
- Ja, det gör jag.

131
00:16:18,630 --> 00:16:20,970
De är lätta att få tag på.
- Måste du torka dem?

132
00:16:20,970 --> 00:16:23,760
- Ja, men inte bara tuggummilöv.

133
00:16:23,760 --> 00:16:26,430
Vad som helst som ligger
och skräpar.

134
00:16:26,430 --> 00:16:29,343
- Och tänds den när
man tänder den?

135
00:16:29,343 --> 00:16:30,724
- Ja...

136
00:16:30,724 --> 00:16:31,610
Ja, för fan.

137
00:16:31,610 --> 00:16:35,703
- Och vad kallas det
där buskgräset?

138
00:16:35,703 --> 00:16:39,132
- Bara bushman's weed.

139
00:16:39,132 --> 00:16:40,786
- Så jag har en fråga till dig.

140
00:16:40,786 --> 00:16:42,006
- Uh
-huh.

141
00:16:42,006 --> 00:16:44,887
- Jag hoppas att du inte har något
emot att svara på den.

142
00:16:44,887 --> 00:16:45,720
- [Gunther] Inte alls.

143
00:16:45,720 --> 00:16:49,800
- Men jag undrar bara hur
du kan se i mörkret,

144
00:16:49,800 --> 00:16:52,530
utan en huvudbrännare på,

145
00:16:52,530 --> 00:16:54,900
för om jag försökte gå
ut utan en huvudbrännare,

146
00:16:54,900 --> 00:16:58,260
Jag skulle bryta en lem,
inom 100 meter.

147
00:16:58,260 --> 00:17:01,375
- Ah, jag har precis
acklimatiserat mig.

148
00:17:01,375 --> 00:17:04,615
Jag åkte utomlands.
Jag åkte till Vietnam för många år sedan.

149
00:17:04,615 --> 00:17:05,550
- Ja?

150
00:17:05,550 --> 00:17:06,987
- Vi var mörka en stor del av tiden.

151
00:17:06,987 --> 00:17:09,640
Man fick inte tända cigaretter
på natten.

152
00:17:09,640 --> 00:17:11,171
- Är det för att
fienden kan se dig?

153
00:17:11,171 --> 00:17:13,050
- Ja, men man vänjer
sig vid mörkret.

154
00:17:13,050 --> 00:17:15,043
- Och jag är ledsen att jag inte...

155
00:17:15,043 --> 00:17:17,993
Jag ville bara säga att jag är ledsen.
Jag menade inte att skrämma dig.

156
00:17:19,510 --> 00:17:21,780
- Du skrämde skiten ur mig där ute.

157
00:17:21,780 --> 00:17:23,473
- Jag menade inte att göra det,

158
00:17:23,473 --> 00:17:25,450
men jag var faktiskt,
för att vara ärlig,

159
00:17:25,450 --> 00:17:28,230
Jag var lite rädd för dig också,

160
00:17:28,230 --> 00:17:29,830
så vi kanske var lite
rädda båda två.

161
00:17:32,520 --> 00:17:33,903
Åh, det är ganska bra.

162
00:17:35,940 --> 00:17:37,940
Gör en till av de där.

163
00:17:42,000 --> 00:17:42,833
Det är jättebra.

164
00:17:43,830 --> 00:17:45,977
Men det är trevligt att ha dig här,
och jag hoppas..,

165
00:17:45,977 --> 00:17:47,970
Jag hoppas att du njuter av ditt vin.

166
00:17:47,970 --> 00:17:50,550
- Det här är första
gången jag är med.

167
00:17:50,550 --> 00:17:53,219
Det är ett vackert litet
ställe du har här.

168
00:17:53,219 --> 00:17:54,696
- Ja, det är mina föräldrars.

169
00:17:54,696 --> 00:17:55,896
- Jag gillar det.

170
00:17:55,896 --> 00:17:56,970
Det är så trevligt.

171
00:17:56,970 --> 00:18:00,240
- Min mor Delphine och
min far William,

172
00:18:00,240 --> 00:18:02,580
kom hit på en dagsutflykt
för en picknick,

173
00:18:02,580 --> 00:18:04,140
och de bestämde sig för att bara,

174
00:18:04,140 --> 00:18:06,960
De blev helt enkelt tagna
av platsens charm,

175
00:18:06,960 --> 00:18:09,000
och de bestämde sig för
att de ville köpa den.

176
00:18:09,000 --> 00:18:12,360
Så de köpte den för 800
dollar av en lokal bonde,

177
00:18:12,360 --> 00:18:16,017
den 12 mars 1973,

178
00:18:16,017 --> 00:18:17,967
och den har funnits i
familjen sedan dess.

179
00:18:18,990 --> 00:18:20,280
- Du har tur, faktiskt.

180
00:18:20,280 --> 00:18:21,990
Du vill hålla fast vid
det här stället.

181
00:18:21,990 --> 00:18:24,930
- De vill egentligen inte komma hit,

182
00:18:24,930 --> 00:18:27,780
och ingen annan i min familj
gillar att komma hit, så..,

183
00:18:27,780 --> 00:18:29,580
det är en trevlig plats
för mig att komma bort,

184
00:18:29,580 --> 00:18:32,645
för jag gillar inte riktigt
att spendera så mycket tid

185
00:18:32,645 --> 00:18:34,590
med de flesta i den här stan.

186
00:18:34,590 --> 00:18:35,440
- Jag märkte det.

187
00:18:37,980 --> 00:18:40,620
Jag tror att lokalbefolkningen är...

188
00:18:40,620 --> 00:18:42,990
De är, de är en massa...

189
00:18:42,990 --> 00:18:44,250
De är trevliga människor,
låter det som.

190
00:18:44,250 --> 00:18:46,358
- Jag tycker inte att de
verkar så trevliga.

191
00:18:46,358 --> 00:18:48,180
- De är inte snälla
mot främlingar.

192
00:18:48,180 --> 00:18:50,280
- Då är de inte särskilt trevliga människor,
eller hur?

193
00:18:50,280 --> 00:18:53,775
- Inte i det fallet,
antar jag, men de håller sig för sig själva.

194
00:18:53,775 --> 00:18:56,010
De verkar inte ha några större
problem sinsemellan.

195
00:18:56,010 --> 00:18:58,021
- Så de är trevliga sinsemellan.

196
00:18:58,021 --> 00:19:00,338
- Just det, ja.
- Men inte snäll mot någon annan?

197
00:19:00,338 --> 00:19:02,160
- Ja, och det är,
du vet, vi är utomjordingar.

198
00:19:02,160 --> 00:19:03,827
- De är skitstövlar.

199
00:19:10,440 --> 00:19:13,720
Men jag kanske tar en klunk.
Bara för att se hur det smakar.

200
00:19:13,720 --> 00:19:15,137
- Det är ett gott vin.

201
00:19:17,714 --> 00:19:19,797
Det är väl okej, eller hur?

202
00:19:20,984 --> 00:19:23,752
- Ja, jag skulle kunna dricka lite av det,
antar jag.

203
00:19:23,752 --> 00:19:25,222
Jag har en kortlek.

204
00:19:25,222 --> 00:19:26,574
- Jag har också en kortlek.

205
00:19:26,574 --> 00:19:28,927
- Tillbaka i lägret.
- Jag har precis köpt en kortlek.

206
00:19:28,927 --> 00:19:30,933
"Queens Slipper", kallas de.

207
00:19:31,860 --> 00:19:33,480
- Vilken färg har de?

208
00:19:33,480 --> 00:19:34,860
- Röd.

209
00:19:34,860 --> 00:19:38,089
- Jag har spelat kortspel som
är mycket lättare att spela.

210
00:19:38,089 --> 00:19:39,543
Som, som, Fish.

211
00:19:40,890 --> 00:19:42,090
- Ja, Fish är...

212
00:19:42,090 --> 00:19:43,590
Ja, Fish är ett bra spel.

213
00:19:43,590 --> 00:19:45,762
Och Snap. Jag brukade spela Snap.

214
00:19:45,762 --> 00:19:46,595
- Och jag skadade handen när

215
00:19:46,595 --> 00:19:49,345
jag spelade Snap en gång.

216
00:19:52,199 --> 00:19:53,299
- Därav spelet Snap!

217
00:19:54,168 --> 00:19:55,650
- Mm.
- Så, gillar du att vinna?

218
00:19:55,650 --> 00:19:56,970
Ja.
- Vem gör inte det?

219
00:19:56,970 --> 00:19:57,803
- Nej, det är allt.

220
00:19:57,803 --> 00:20:00,330
- Någon sa en gång till mig "Allt
i livet är tävlingsinriktat"

221
00:20:00,330 --> 00:20:03,330
och jag tror att det var ett
ganska korrekt uttalande.

222
00:20:03,330 --> 00:20:04,163
- Ja, han var lite

223
00:20:04,163 --> 00:20:05,190
av en skitstövel,

224
00:20:05,190 --> 00:20:08,023
men jag tror att han hade
rätt i den frågan.

225
00:20:20,730 --> 00:20:21,993
Hur går det här, Gunther?

226
00:20:24,780 --> 00:20:26,430
- Lägg ner min.

227
00:20:26,430 --> 00:20:27,980
- Bara fortsätta igenom här?

228
00:20:29,103 --> 00:20:29,936
- Här.

229
00:20:30,990 --> 00:20:31,823
Var är din?

230
00:20:34,470 --> 00:20:35,983
Ja, du har rätt.

231
00:20:35,983 --> 00:20:37,260
Så vad du måste göra...

232
00:20:37,260 --> 00:20:38,820
Och så kommer det att sjunka lite.

233
00:20:38,820 --> 00:20:41,010
Och så gör man samma sak igen.

234
00:20:41,010 --> 00:20:42,000
Håll den här.

235
00:20:42,000 --> 00:20:42,870
- Stanna här?
- Stanna här.

236
00:20:42,870 --> 00:20:43,767
Stopp. Nej, lite högre.

237
00:20:43,767 --> 00:20:45,660
Och gör bara en övning.
- Japp.

238
00:20:45,660 --> 00:20:47,727
- Svinga ut det. Släpp taget.

239
00:20:47,727 --> 00:20:48,560
- Uh
-huh.

240
00:20:48,560 --> 00:20:49,620
- Okej?
- Och sen snärta till det?

241
00:20:49,620 --> 00:20:50,453
- Japp.

242
00:20:52,080 --> 00:20:53,880
Tyvärr... Gjorde

243
00:20:53,880 --> 00:20:54,840
jag nåt fel?

244
00:20:54,840 --> 00:20:56,550
- Du har inte gjort något fel.

245
00:20:56,550 --> 00:20:57,990
Du har bara inte gjort allt rätt.

246
00:20:57,990 --> 00:21:00,753
Så när du går ut,
låt det gå och flick det.

247
00:21:02,417 --> 00:21:04,800
- Åh, den har fan gjort det igen.

248
00:21:04,800 --> 00:21:05,823
Okej, backa undan.

249
00:21:06,840 --> 00:21:07,673
Nu ska jag göra det.

250
00:21:15,240 --> 00:21:16,620
- Bra skott!

251
00:21:16,620 --> 00:21:19,260
Hur som helst, det är fantastiskt
att du kunde göra det.

252
00:21:19,260 --> 00:21:20,643
Okej, då kör vi.

253
00:21:21,570 --> 00:21:25,080
Jag ska ta en stor en.
Jag ska ta en jävligt stor en.

254
00:21:25,080 --> 00:21:26,850
- Du får klara dig själv,
kompis. Glöm inte att...

255
00:21:26,850 --> 00:21:28,183
Ja, så är det.

256
00:21:34,309 --> 00:21:35,389
Jag älskar det!

257
00:21:35,389 --> 00:21:36,784
Det var lysande!

258
00:21:43,410 --> 00:21:44,643
- Det är väldigt avslappnande.

259
00:21:45,480 --> 00:21:47,030
- Ja, jag antar att...

260
00:21:48,420 --> 00:21:50,102
Du har lärt dig nåt, eller hur?

261
00:21:50,102 --> 00:21:52,320
Har du aldrig fiskat förut?
- Aldrig.

262
00:21:52,320 --> 00:21:56,130
Och jag känner att jag kanske är lite
av en naturbegåvning på det, kanske.

263
00:21:56,130 --> 00:21:58,590
- Så du vet vad du ska göra.
Titta på det där!

264
00:21:58,590 --> 00:22:02,370
- Ja, det känns bara som...

265
00:22:02,370 --> 00:22:05,370
Jag känner verkligen att
när jag gör det här...

266
00:22:09,019 --> 00:22:10,286
Det bara känns, ja.

267
00:22:10,286 --> 00:22:12,897
- Detta blir bättre hela tiden.

268
00:22:12,897 --> 00:22:13,860
- Vet du vad?

269
00:22:13,860 --> 00:22:16,380
Jag struntar i om det
inte finns fisk här.

270
00:22:16,380 --> 00:22:18,720
- Okej, då.
- För jag gillar casting.

271
00:22:18,720 --> 00:22:20,430
Jag tycker att rollbesättningen
är rolig.

272
00:22:21,870 --> 00:22:23,700
Bara i sig själv.

273
00:22:23,700 --> 00:22:25,680
Låter det vettigt för dig?
- Nej, det gör det inte.

274
00:22:25,680 --> 00:22:27,330
Folk gör det för en...

275
00:22:27,330 --> 00:22:30,330
Ibland har de ställen där de bara

276
00:22:30,330 --> 00:22:33,570
gör flugfiske i dammar som
denna med ingenting i dem,

277
00:22:33,570 --> 00:22:36,900
och de har tävlingar för att
se vad de kan göra, du vet?

278
00:22:36,900 --> 00:22:39,060
Du är bättre än jag på det.

279
00:22:39,060 --> 00:22:40,860
- Tack, Gunther.

280
00:22:40,860 --> 00:22:42,990
- Det kan vara det enda
ögat som hjälper.

281
00:22:42,990 --> 00:22:44,910
Det är positivt.
- Det är positivt.

282
00:22:44,910 --> 00:22:48,330
- Du förlorar ditt öga och
du har bättre möjligheter.

283
00:22:48,330 --> 00:22:49,530
- Det är positivt.

284
00:22:49,530 --> 00:22:52,800
- Men inte alla,
du vet, jag skulle inte...

285
00:22:52,800 --> 00:22:55,020
Men jag skulle inte vilja
att det hände mig,

286
00:22:55,020 --> 00:22:56,490
Jag är rädd.

287
00:22:56,490 --> 00:22:57,663
Men det är synd.

288
00:22:59,010 --> 00:23:02,310
Men du kan fortfarande...

289
00:23:04,710 --> 00:23:06,690
- [Vincent] Jag kan delta i
en av de tävlingarna snart,

290
00:23:06,690 --> 00:23:08,318
om jag fortsätter att öva.

291
00:23:08,318 --> 00:23:09,514
- Åh, ja, du har...

292
00:23:09,514 --> 00:23:10,981
Du har en chans.

293
00:23:10,981 --> 00:23:12,600
- Jag kanske deltar i en.

294
00:23:12,600 --> 00:23:14,767
Jag ska bara fortsätta öva.

295
00:23:17,520 --> 00:23:20,037
Ja, just det. Jag ska delta i
en av de där tävlingarna.

296
00:23:27,778 --> 00:23:29,195
- Det är vackert.

297
00:23:50,815 --> 00:23:52,305
Åh, Gud!

298
00:23:52,305 --> 00:23:53,865
Det är vackert.

299
00:23:53,865 --> 00:23:55,590
Den här stenen...

300
00:23:55,590 --> 00:23:56,940
- [Gunther] Är igneös.

301
00:23:56,940 --> 00:23:58,170
- Okej...

302
00:23:58,170 --> 00:24:00,053
Så det här kallas Word.

303
00:24:01,154 --> 00:24:01,987
- Ett ord?

304
00:24:01,987 --> 00:24:03,720
- Det är samma sak
som en skrivmaskin.

305
00:24:03,720 --> 00:24:07,230
- Det mesta guldet som
hittades i Victoria,

306
00:24:07,230 --> 00:24:09,660
hittades här, i det här området.

307
00:24:09,660 --> 00:24:11,550
- Är det sant?
- Allvarligt talat.

308
00:24:11,550 --> 00:24:13,650
- Japp, håll skärmen
riktad mot dig själv.

309
00:24:13,650 --> 00:24:14,783
- Ja, det är jag.

310
00:24:14,783 --> 00:24:15,616
Och de krossar det här,

311
00:24:15,616 --> 00:24:16,920
och de små bitarna där är guld.

312
00:24:16,920 --> 00:24:18,552
- Jag kommer att krossa lite här?
- Samla ihop dem alla.

313
00:24:18,552 --> 00:24:19,952
Ja! Ja!

314
00:24:22,770 --> 00:24:24,152
- Den här gick sönder.

315
00:24:24,152 --> 00:24:25,990
- Ser du hur stark den är?

316
00:24:27,600 --> 00:24:29,160
Vänta lite nu. Stoppa den i fickan.

317
00:24:29,160 --> 00:24:31,520
Du behöver något annat
att krossa den med.

318
00:24:31,520 --> 00:24:33,819
- Jag behåller den och slår
sönder den senare.

319
00:24:33,819 --> 00:24:36,090
Och du trycker på Spara.
Gunthers fil.

320
00:24:36,090 --> 00:24:37,860
- Allt sparas på datorn.

321
00:24:37,860 --> 00:24:40,230
- Du sparar dina grejer här, va?

322
00:24:40,230 --> 00:24:42,137
- Jo, det gör den.
Den bor här inne.

323
00:24:42,137 --> 00:24:43,785
- Ja, coolt.

324
00:24:43,785 --> 00:24:47,100
Och det drar ut bitar och bitar
av rock som du aldrig har,

325
00:24:47,100 --> 00:24:49,737
som du inte visste fanns där under.

326
00:24:49,737 --> 00:24:51,827
Och det här trädet kollapsar.

327
00:24:51,827 --> 00:24:52,660
- Åh, skit också.

328
00:24:52,660 --> 00:24:55,080
- Det tvingar upp alla
stenar till ytan.

329
00:24:55,080 --> 00:24:57,450
Jag behöver inga böcker eller nåt.
Jag har allt där.

330
00:24:57,450 --> 00:24:59,280
- Du kan fortfarande läsa böcker.

331
00:24:59,280 --> 00:25:02,280
- Trädets rötter har fört dem upp.

332
00:25:02,280 --> 00:25:03,810
Många nuggets hittas
på det sättet.

333
00:25:03,810 --> 00:25:05,700
- Rättfärdig dinkum?
- Ja, absolut.

334
00:25:05,700 --> 00:25:08,520
Jag brukade skicka ett telegram
till någon och...

335
00:25:08,520 --> 00:25:11,107
- Använder du dem fortfarande?
- Gör du det?

336
00:25:11,107 --> 00:25:12,027
- Gör du?

337
00:25:12,027 --> 00:25:15,660
- Nej, jag har inte använt en på flera år,
jag skickar inte...

338
00:25:15,660 --> 00:25:18,570
Jag har inte kommunicerat
med någon på länge.

339
00:25:18,570 --> 00:25:20,190
- Vill du gå tillbaka
och äta middag nu?

340
00:25:20,190 --> 00:25:21,360
- Älskar att...
- Ja, det gör jag.

341
00:25:21,360 --> 00:25:23,614
Jag ska nog bara göra en gryta.

342
00:25:23,614 --> 00:25:28,051
Det kommer bara att vara
små bitar av lamm i den.

343
00:25:28,051 --> 00:25:28,884
- Åh, kompis.
- Är det okej?

344
00:25:28,884 --> 00:25:31,333
- Jag har inte ätit en gryta på så länge. Ja,
det har jag.

345
00:25:31,333 --> 00:25:33,090
- Jag kanske hugger upp lite morot,

346
00:25:33,090 --> 00:25:34,680
och blanda det med lite ris.

347
00:25:34,680 --> 00:25:36,420
- Ja, okej.
- Okej, okej.

348
00:25:36,420 --> 00:25:38,520
- Det låter bra.
- Då kör vi.

349
00:25:38,520 --> 00:25:39,520
- Tack så mycket.

350
00:25:45,223 --> 00:25:47,389
- Jag vet faktiskt inte.

351
00:25:47,389 --> 00:25:51,360
Jag har inga aboriginer i blodet,

352
00:25:51,360 --> 00:25:53,400
men jag har lärt mig av...

353
00:25:53,400 --> 00:25:55,173
Jag känner många aboriginska
människor.

354
00:25:56,138 --> 00:25:57,960
- Okej, då.
- Ja, det är jag.

355
00:25:57,960 --> 00:25:58,793
- [Vincent] Tror du att det hjälper

356
00:25:58,793 --> 00:26:00,690
dig att se bättre på natten?

357
00:26:00,690 --> 00:26:02,520
- Nej, det ger dig
bara en uppfattning

358
00:26:02,520 --> 00:26:03,747
och medvetenhet.

359
00:27:16,590 --> 00:27:20,490
- Vincents debutroman med
titeln "Falcons dykning",

360
00:27:20,490 --> 00:27:23,700
var en fiktiv utforskning
av krigets ärr,

361
00:27:23,700 --> 00:27:26,250
berättad genom ögonen på RAAF:s

362
00:27:26,250 --> 00:27:29,250
bombkapten Willard Cornell.

363
00:27:29,250 --> 00:27:31,650
Vincent hade gått in
i "Falcon's Dive"

364
00:27:31,650 --> 00:27:34,290
i den prestigefyllda nationella
litterära tävlingen

365
00:27:34,290 --> 00:27:38,340
för opublicerade verk, Wynn Williams
-medaljen.

366
00:27:38,340 --> 00:27:41,430
Och efter den överraskande nyheten,
sent den kvällen,

367
00:27:41,430 --> 00:27:44,100
att hans bok hade vunnit
första pris befann

368
00:27:44,100 --> 00:27:47,490
sig Vincent plötsligt
i strålkastarljuset.

369
00:27:47,490 --> 00:27:48,660
Han blev snabbt kontrakterad
av den framstående

370
00:27:48,660 --> 00:27:51,570
litterära agenten Eloise Bergman

371
00:27:51,570 --> 00:27:54,750
som fortsatte med att planera en
nationell bokturné för Vincent

372
00:27:54,750 --> 00:27:56,910
för att marknadsföra
"Falcon's Dive".

373
00:27:56,910 --> 00:27:59,850
Det skulle vara en högklassig
tillställning med svart slips

374
00:27:59,850 --> 00:28:02,403
med samhällets "vem
är vem" närvarande.

375
00:28:04,470 --> 00:28:05,853
- Mina damer och herrar,

376
00:28:08,220 --> 00:28:11,523
tack för att ni kom hit i kväll,

377
00:28:13,044 --> 00:28:13,877
för den första läsningen av

378
00:28:15,540 --> 00:28:20,517
min debutroman "Falcon's Dive".

379
00:28:23,970 --> 00:28:26,193
Det har varit en lång resa,

380
00:28:27,650 --> 00:28:28,983
men en resa har det varit,

381
00:28:29,940 --> 00:28:32,377
ändå, väl värt att ta.

382
00:28:40,242 --> 00:28:41,325
Värt att ta.

383
00:28:42,803 --> 00:28:43,886
Värt att ta.

384
00:28:46,170 --> 00:28:47,253
Värt att ta.

385
00:28:55,470 --> 00:28:57,240
- Vincents tidsuppfattning försvann

386
00:28:57,240 --> 00:29:00,030
snabbt under turnén,

387
00:29:00,030 --> 00:29:03,993
när hans existens försvann från
ett hotellrum till ett annat.

388
00:29:04,890 --> 00:29:07,927
Men i takt med att försäljningen
av den kritikerrosade

389
00:29:07,927 --> 00:29:10,830
"Falcon's Dive" började
skjuta i höjden,

390
00:29:10,830 --> 00:29:13,533
hans berömmelse började
också blomstra.

391
00:29:24,120 --> 00:29:27,510
Det fanns dock några viskningar
som hade dykt upp,

392
00:29:27,510 --> 00:29:30,093
när det gäller Vincents
mentala bräcklighet.

393
00:29:30,930 --> 00:29:34,740
Eloise bestämde sig därför för att anlita
företagets säkerhetsentreprenör,

394
00:29:34,740 --> 00:29:37,890
Kim Yu Jin, även känd
som "Little Kim",

395
00:29:37,890 --> 00:29:41,040
skulle tilldelas Vincent dygnet runt,

396
00:29:41,040 --> 00:29:43,150
för att hjälpa till att se

397
00:29:44,430 --> 00:29:45,393
till att allt gick smidigt.

398
00:29:56,970 --> 00:29:59,730
- Kanske var det ett försök
att få lite respit

399
00:29:59,730 --> 00:30:03,120
från ännu ett hotellrum.

400
00:30:03,120 --> 00:30:05,610
Men Vincent befann sig ofta
på gatorna på natten,

401
00:30:05,610 --> 00:30:09,393
i timmar i sträck.

402
00:30:10,530 --> 00:30:12,573
Som om han letade efter något.

403
00:30:13,770 --> 00:30:14,733
Söker.

404
00:30:15,720 --> 00:30:16,553
Räckvidd.

405
00:30:18,450 --> 00:30:21,660
Men hur många gånger han
än försökte kunde

406
00:30:21,660 --> 00:30:23,890
han aldrig riktigt lista
ut vad det var

407
00:30:25,350 --> 00:30:26,933
han letade efter.

408
00:30:45,090 --> 00:30:46,710
- [Host] Handtaget gör
det roligt att dammsuga.

409
00:30:46,710 --> 00:30:48,390
Låg vikt, väger endast åtta pund,

410
00:30:48,390 --> 00:30:50,843
en bekväm tvåväxlad strömbrytare
från Auric!

411
00:30:51,777 --> 00:30:54,060
En annan konflikt var huruvida
den rostiga gamla cykeln

412
00:30:54,060 --> 00:30:56,553
skulle användas för att
ta sig runt på gården,

413
00:30:58,620 --> 00:31:01,703
eller för att använda
en skinande ren golfbil!

414
00:31:05,356 --> 00:31:08,040
Den elektriska golfbilen
Easy Golf Freedom TXP!

415
00:31:08,040 --> 00:31:11,068
Slappna av och njut av resan
mellan birdies och bogies.

416
00:31:11,068 --> 00:31:13,050
Den har jämn acceleration och
enkelt batterivedlikehåll.

417
00:31:13,050 --> 00:31:15,780
Inklusive hjulkapslar och soltak.

418
00:31:15,780 --> 00:31:17,490
Men den största meningsskiljaktigheten
kom

419
00:31:17,490 --> 00:31:20,610
när Mr Dobless tog in
grisen Arnie i huset.

420
00:31:20,610 --> 00:31:23,440
Lisa fick alltid ett utbrott
och stormade iväg

421
00:31:24,534 --> 00:31:26,956
till en fin, ren trailer!

422
00:31:34,694 --> 00:31:35,611
- Åh, skit också.

423
00:31:41,640 --> 00:31:45,000
- [Berättare] Jacob Van Der Beek
var en ekologisk majsodlare

424
00:31:45,000 --> 00:31:48,690
som var i stan för att delta
i Sustainable Living Expo.

425
00:31:48,690 --> 00:31:50,760
Han hade träffat Vincent
den kvällen,

426
00:31:50,760 --> 00:31:53,700
i pianobaren på Continental Hotel,

427
00:31:53,700 --> 00:31:55,773
där båda herrarna bodde.

428
00:31:56,880 --> 00:31:59,763
Det skulle bli ett möte som
Jacob aldrig skulle glömma.

429
00:32:01,050 --> 00:32:02,913
Av helt fel anledningar.

430
00:32:04,020 --> 00:32:08,400
Attacken hade varit snabb,
men inte desto mindre brutal,

431
00:32:08,400 --> 00:32:12,003
där Jacob får ta smällen
av odjurets raseri.

432
00:32:13,020 --> 00:32:15,150
Han skulle förlora sitt högra öra

433
00:32:15,150 --> 00:32:17,520
och en stor del av sin överläpp,

434
00:32:17,520 --> 00:32:19,593
och hans vänstra långfinger.

435
00:32:20,460 --> 00:32:23,790
Innan Vincent slängde tv
-apparaten på odjuret,

436
00:32:23,790 --> 00:32:25,923
vilket ledde till att den snabbt
flydde från platsen.

437
00:32:27,660 --> 00:32:30,990
Trots Vincents hjältedåd hade
det förekommit en hel del

438
00:32:30,990 --> 00:32:33,300
förvirring bland myndigheterna

439
00:32:33,300 --> 00:32:35,553
om hans roll i hela affären,

440
00:32:36,450 --> 00:32:40,563
och många pekade ett anklagande finger
mot den berömda författaren.

441
00:32:42,570 --> 00:32:45,420
Vincents högavlönade
team av advokater

442
00:32:45,420 --> 00:32:48,150
hade hävdat att deras stjärnklient

443
00:32:48,150 --> 00:32:52,383
hade drabbats av en kort och
oförutsägbar episod.

444
00:32:54,060 --> 00:32:57,363
Troligen utlöst av den hårda
och stressiga turnén.

445
00:32:58,260 --> 00:33:01,950
Det beslutades därför att
det bästa för alla var att

446
00:33:01,950 --> 00:33:04,770
skulle vara om Vincent tillbringade
några månader med

447
00:33:04,770 --> 00:33:09,770
vila och återhämtning på May
-Views vårdcentral.

448
00:33:12,150 --> 00:33:13,680
Vincent visste naturligtvis
att inte ett

449
00:33:13,680 --> 00:33:17,250
ord av vad hans advokater
sa var sant,

450
00:33:17,250 --> 00:33:20,340
men han tyckte att det hade varit
tillräckligt med problem,

451
00:33:20,340 --> 00:33:21,663
så han gick med på det

452
00:33:23,340 --> 00:33:25,257
och spelade deras spel.

453
00:33:34,903 --> 00:33:36,612
- [Lokal 1] Varför
skulle du göra det?

454
00:33:36,612 --> 00:33:39,151
Det är helt obegripligt.

455
00:33:39,151 --> 00:33:40,829
Fullständigt slöseri med...

456
00:33:40,829 --> 00:33:42,006
Jösses.

457
00:33:42,006 --> 00:33:44,028
- Tänk på det.

458
00:33:44,028 --> 00:33:46,875
- Hur som helst,
jag pratar om det här och...

459
00:33:46,875 --> 00:33:47,708
- Åh...

460
00:33:51,467 --> 00:33:52,300
- Vincent?

461
00:34:09,168 --> 00:34:12,001
Kan jag få din autograf, kompis?

462
00:34:13,567 --> 00:34:16,900
- Tycker du inte att jag
är rolig längre?

463
00:34:23,685 --> 00:34:24,518
- Nej, det gör jag inte.

464
00:34:25,555 --> 00:34:26,388
Nej, kompis.

465
00:34:32,016 --> 00:34:35,320
- Jag beklagar.
- Ta en öl, kompis.

466
00:34:35,320 --> 00:34:40,320
- Ja, ta en öl.

467
00:35:13,950 --> 00:35:16,080
- Vincent upptäckte att
han nu var omgiven av

468
00:35:16,080 --> 00:35:18,993
av många nya vänner.

469
00:35:20,160 --> 00:35:25,160
Av dessa var det ganska många som var mycket
angelägna om att få hans autograf.

470
00:35:25,470 --> 00:35:29,970
Men på senare tid hade det inte varit
på ett exemplar av hans bok.

471
00:35:29,970 --> 00:35:33,090
En ny oroande trend hade
snabbt spridit sig,

472
00:35:33,090 --> 00:35:36,990
efter incidenten på
Hotel Continental.

473
00:35:36,990 --> 00:35:40,500
En varigenom något morbidt
eller förbjudet föremål

474
00:35:40,500 --> 00:35:42,120
som bar hans signatur hade börjat

475
00:35:42,120 --> 00:35:45,150
bli mycket eftertraktade,

476
00:35:45,150 --> 00:35:48,390
bland många samlare
från hela världen.

477
00:35:48,390 --> 00:35:53,220
Och i takt med att efterfrågan ökade,
ökade också priserna.

478
00:35:53,220 --> 00:35:54,850
Det verkade som om odjuret nu

479
00:35:56,310 --> 00:35:58,593
var en blomstrande industri.

480
00:36:00,210 --> 00:36:02,190
Folk kom från alla håll
för att söka upp

481
00:36:02,190 --> 00:36:06,570
Vincent i hans lugna
hörn av världen.

482
00:36:06,570 --> 00:36:08,790
Och sanningen att säga började

483
00:36:08,790 --> 00:36:11,400
uppmärksamheten bli lite

484
00:36:11,400 --> 00:36:14,373
obekvämt för honom efter ett tag.

485
00:36:15,300 --> 00:36:19,773
Vincent ville bara ha ett lugnt
och fridfullt liv på landet nu,

486
00:36:21,120 --> 00:36:25,453
långt borta från allt ståhej
och kändisskapets dumheter.

487
00:39:05,820 --> 00:39:07,770
Det som hade börjat för Vincent,

488
00:39:07,770 --> 00:39:10,110
tre och ett halvt år tidigare,

489
00:39:10,110 --> 00:39:13,320
som en rolig kväll med
några av hans kompisar,

490
00:39:13,320 --> 00:39:16,740
hade plötsligt förvandlats till ett
smörgåsbord med allt du kan äta

491
00:39:16,740 --> 00:39:18,780
för det glupska odjuret.

492
00:39:18,780 --> 00:39:22,117
I populärkulturen blev han känd som

493
00:39:22,117 --> 00:39:24,930
"The Slaughter at the Shack",

494
00:39:24,930 --> 00:39:29,010
skulle tre oskyldiga själar
tragiskt omkomma den natten.

495
00:39:29,010 --> 00:39:32,190
De var 24
-åriga universitetsstudenter

496
00:39:32,190 --> 00:39:33,663
Dok Ban Yen Nok Noi.

497
00:39:35,700 --> 00:39:37,860
Den hyllade modefotografen,

498
00:39:37,860 --> 00:39:39,993
53
-åriga Bridget Lambert.

499
00:39:46,170 --> 00:39:50,130
Och den 31
-åriga sociala influencern, musikern,

500
00:39:50,130 --> 00:39:54,513
och veganaktivist,
Rainstream Beautiful Rush.

501
00:39:56,250 --> 00:39:59,400
Andra skadades svårt,
däribland Vincent,

502
00:39:59,400 --> 00:40:02,943
som fick ett mycket otäckt
slag i bakhuvudet.

503
00:40:04,050 --> 00:40:06,840
Vincents team av advokater
hade hävdat detta,

504
00:40:06,840 --> 00:40:09,360
på grund av den stora
mängden alkohol,

505
00:40:09,360 --> 00:40:13,140
narkotika och stroboskopbelysning
som fanns på kvällen,

506
00:40:13,140 --> 00:40:16,350
en masshysterisk händelse
hade inträffat och fullt

507
00:40:16,350 --> 00:40:20,070
ansvar inte kunde utkrävas
på ett rättvist sätt

508
00:40:20,070 --> 00:40:23,310
på axlarna på en enda individ.

509
00:40:23,310 --> 00:40:26,190
Vincent åtalades därför
så småningom

510
00:40:26,190 --> 00:40:30,150
med en åtalspunkt för förminskad
olyckshändelse,

511
00:40:30,150 --> 00:40:32,523
på grund av ett psykotiskt
mellanspel.

512
00:40:33,480 --> 00:40:37,950
Detta ledde till ytterligare en vistelse på vårdcentralen May
-View,

513
00:40:37,950 --> 00:40:41,130
där Vincent till och med fick
tillbaka sitt gamla rum.

514
00:40:41,130 --> 00:40:43,383
Den här gången i tre
och ett halvt år.

515
00:40:45,120 --> 00:40:46,470
Vincent visste naturligtvis
att inte ett

516
00:40:46,470 --> 00:40:49,980
ord av vad hans advokater
sa var sant,

517
00:40:49,980 --> 00:40:52,680
men han tyckte att det hade varit
tillräckligt med problem,

518
00:40:52,680 --> 00:40:56,223
så han gick med på
att spela deras spel.

519
00:40:57,420 --> 00:41:02,100
Försäljningen av "Falcon's Dive" fördubblades
naturligtvis under den tiden.

520
00:41:02,100 --> 00:41:05,040
Och däckjärnet som han just
hade signerat åt Katya

521
00:41:05,040 --> 00:41:07,950
skulle komma att inbringa
över 6 000 dollar,

522
00:41:07,950 --> 00:41:12,540
vilket hjälpte Uber
-föraren att ta en välförtjänt vinterledighet,

523
00:41:12,540 --> 00:41:14,957
med sin flickvän, på Bali.

524
00:41:25,080 --> 00:41:27,240
Att anpassa sig till
livet på utsidan

525
00:41:27,240 --> 00:41:30,690
efter en så lång tid i fängelse,

526
00:41:30,690 --> 00:41:34,590
skulle visa sig vara en ny
utmaning för Vincent.

527
00:41:34,590 --> 00:41:37,743
Att komma tillbaka till några hälsosamma
vanor skulle vara avgörande.

528
00:41:39,600 --> 00:41:41,670
Han försökte skriva,

529
00:41:41,670 --> 00:41:43,400
men problemet var...

530
00:41:47,580 --> 00:41:49,383
Han hade inget att säga.

531
00:41:53,640 --> 00:41:58,203
Vincent visste dock att han inte
kunde sitta still för länge.

532
00:41:59,580 --> 00:42:02,020
För det finns inget farligare

533
00:42:02,970 --> 00:42:04,653
än ett sysslolöst sinne.

534
00:42:09,240 --> 00:42:10,113
Men sedan, som från

535
00:42:11,100 --> 00:42:13,950
himlen ovanför,

536
00:42:13,950 --> 00:42:15,200
kom ett mirakel.

537
00:42:21,781 --> 00:42:23,714
- Ed! Charlie!

538
00:42:23,714 --> 00:42:24,964
Det är min fru!

539
00:42:27,542 --> 00:42:29,070
- Mary! Mary!
- Nej, det gör du inte!

540
00:42:29,070 --> 00:42:31,153
Ring polisen, någon!

541
00:42:38,377 --> 00:42:40,319
- Clarence!
- Försvinn härifrån!

542
00:42:40,319 --> 00:42:41,956
- [TV Announcer 1] Hawaii
-stolen var inte designad

543
00:42:41,956 --> 00:42:43,164
bara för hemmet.

544
00:42:43,164 --> 00:42:45,050
Jag menar, trots allt,
för vissa av oss tillbringas

545
00:42:45,050 --> 00:42:48,042
minst 40 timmar av vår vecka ...

546
00:42:48,042 --> 00:42:52,457
♪ Husdjur,
det är ett kuddhusdjur ♪

547
00:42:52,457 --> 00:42:54,660
- [TV
-Announcer 2] Pillow Pets är söta, kramgoa husdjur

548
00:42:54,660 --> 00:42:57,000
som öppnas och blir till
fullstora kuddar!

549
00:42:57,000 --> 00:42:58,970
De är mjuka, de är...

550
00:42:58,970 --> 00:43:00,630
- [TV Announcer 3] Gör dig redo
för att Gud ska röra dig

551
00:43:00,630 --> 00:43:02,763
med sin mirakulösa kraft.

552
00:43:06,237 --> 00:43:09,480
- Gud berör människor som
far illa runt om i världen,

553
00:43:09,480 --> 00:43:11,910
och nu vill han beröra dig

554
00:43:11,910 --> 00:43:14,280
med sin mirakulösa kraft.

555
00:43:14,280 --> 00:43:15,630
Jag är pastor Peter Popoff.

556
00:43:15,630 --> 00:43:18,030
Jag har rest runt hela världen,

557
00:43:18,030 --> 00:43:20,820
bett och delat med mig av
evangeliets goda nyheter

558
00:43:20,820 --> 00:43:23,580
med folkmassor och sett
de mest mirakulösa

559
00:43:23,580 --> 00:43:25,470
mirakel äger rum.

560
00:43:25,470 --> 00:43:28,620
Jag vet att din tro kommer
att utmanas när du ser

561
00:43:28,620 --> 00:43:31,050
vad den levande Jesus Kristus
gör i mäns och

562
00:43:31,050 --> 00:43:33,750
kvinnors liv och sätter
människor i frihet.

563
00:43:33,750 --> 00:43:37,020
Och jag tror att innan det
här programmet är slut,

564
00:43:37,020 --> 00:43:42,020
...kommer du att beröras
av Guds mirakulösa kraft.

565
00:43:42,304 --> 00:43:46,693
Woo!

566
00:43:46,693 --> 00:43:47,883
Prisa Gud!

567
00:43:47,883 --> 00:43:48,716
Amen!

568
00:43:50,083 --> 00:43:51,333
Åh, halleluja.

569
00:43:52,971 --> 00:43:54,571
Du vet, jag bad för henne.

570
00:43:55,980 --> 00:43:58,470
Hon har en syrgastank på sig.

571
00:43:58,470 --> 00:44:00,393
Du har också lungproblem.

572
00:44:01,650 --> 00:44:03,660
Tror du inte att när
Gud rörde vid henne,

573
00:44:03,660 --> 00:44:05,253
rörde han dig också?

574
00:44:06,444 --> 00:44:08,010
Ja! Ja!

575
00:44:08,010 --> 00:44:09,243
Ställ dig upp på fötterna.

576
00:44:11,040 --> 00:44:12,003
Ära vare Gud!

577
00:44:13,020 --> 00:44:17,220
Jag säger dig, din tjänst och ditt
vittnesbörd är inte över.

578
00:44:17,220 --> 00:44:20,070
Gud kommer att göra dig till
en stor välsignelse!

579
00:44:20,070 --> 00:44:22,770
Du kommer att få ett fantastiskt
vittnesmål!

580
00:44:22,770 --> 00:44:25,501
Gud kommer att återställa
dina lungor! Amen! Amen!

581
00:44:25,501 --> 00:44:28,270
Gör dem nya!

582
00:44:28,270 --> 00:44:30,211
Hallelujah. Låt oss
bara gå tillsammans.

583
00:44:30,211 --> 00:44:35,211
Vi kan gå med Gud förbi
begravningsentreprenören!

584
00:44:44,561 --> 00:44:49,561
♪ Jag gick hem genom Wompus
-skogen ♪

585
00:44:49,572 --> 00:44:53,994
♪ På den hemsökta stigen ♪

586
00:44:53,994 --> 00:44:57,882
♪ Just släppt efter att ha
gjort en förtrollning ♪

587
00:44:57,882 --> 00:45:02,533
♪ På Graterton County Jail ♪

588
00:45:02,533 --> 00:45:07,102
♪ När jag svängde in
på stigen fick jag ♪

589
00:45:07,102 --> 00:45:11,125
♪ Den värsta skräcken
i mitt liv ♪

590
00:45:11,125 --> 00:45:15,813
♪ Det mest fasansfulla
jag någonsin sett ♪

591
00:45:15,813 --> 00:45:20,813
♪ Den sönderfallande
kroppen av min fru ♪

592
00:45:28,564 --> 00:45:32,804
♪ I sin maskätna hand höll
hon ett fotografi ♪

593
00:45:32,804 --> 00:45:37,505
♪ Av de barn som jag
älskade så högt ♪

594
00:45:37,505 --> 00:45:41,922
♪ Hon dränkte dem i badkaret
för 20 år sedan ♪

595
00:45:41,922 --> 00:45:46,922
♪ Och kastade mig
ner i helvetet ♪

596
00:45:54,428 --> 00:45:58,740
♪ Hon var påverkad av
piller och alkohol ♪

597
00:45:58,740 --> 00:46:03,180
♪ Försöker stilla rösterna
i sitt huvud ♪

598
00:46:03,180 --> 00:46:07,881
♪ Men rösterna sa till henne
exakt vad hon skulle göra ♪

599
00:46:07,881 --> 00:46:12,881
♪ Och sedan var våra
barn döda ♪

600
00:46:20,569 --> 00:46:25,081
♪ Med en dödskallande röst
talade hon till mig ♪

601
00:46:25,081 --> 00:46:29,060
♪ Och hon sa till mig att
min själ inte är rätt ♪

602
00:46:29,060 --> 00:46:34,060
♪ Hon lovade att skicka mig för att
ansluta sig till mina söner ♪

603
00:46:34,398 --> 00:46:39,065
♪ Just den där kvällen ♪

604
00:46:46,280 --> 00:46:49,255
♪ När hon sträckte sig efter
mig vaknade jag med en ♪

605
00:47:54,520 --> 00:47:55,353
- Åh...

606
00:47:58,927 --> 00:48:00,057
Tack för de gåvor du
ger mig varje dag.

607
00:48:00,057 --> 00:48:02,057
Måltiden, maten, vattnet, vinet.

608
00:48:02,922 --> 00:48:04,493
Tack, Jesus. Tack, Jesus.

609
00:48:04,493 --> 00:48:06,082
Tack, Jesus. Tack, Jesus.

610
00:48:06,082 --> 00:48:07,370
Tack, tack, tack. Tack så
mycket. Tack så mycket.

611
00:48:07,370 --> 00:48:08,203
Tack gode Gud.

612
00:48:09,551 --> 00:48:11,911
Prisad vare Popoff.
Prisad vare Jesus.

613
00:48:11,911 --> 00:48:13,161
Tack, Gud.

614
00:48:31,472 --> 00:48:32,305
Hoo!

615
00:48:49,344 --> 00:48:51,215
♪ Tack, Jesus ♪

616
00:48:51,215 --> 00:48:53,363
♪ Tack, Gud ♪

617
00:48:53,363 --> 00:48:54,963
♪ Reverend Popoff ♪

618
00:48:54,963 --> 00:48:56,370
♪ Tack, Gud ♪

619
00:48:56,370 --> 00:48:58,710
- Våning tre. ♪ Tack, Jesus ♪

620
00:48:58,710 --> 00:49:00,360
♪ Tack, Gud ♪

621
00:49:00,360 --> 00:49:01,770
- [Berättare] När
det blev känt att

622
00:49:01,770 --> 00:49:04,290
Vincent äntligen började
skriva igen,

623
00:49:04,290 --> 00:49:06,990
efter en så lång tids uppehåll,

624
00:49:06,990 --> 00:49:09,330
efter "Falcon's Dive",

625
00:49:09,330 --> 00:49:12,480
alla i förlagsbranschen
hade varit desperata

626
00:49:12,480 --> 00:49:16,320
för att få en förhandstitt
på vad han hade jobbat med.

627
00:49:16,320 --> 00:49:20,490
Och ingen mer än hans agent,
Eloise Bergman.

628
00:49:20,490 --> 00:49:22,953
Men Vincent hade låtit
dem alla vänta.

629
00:49:23,850 --> 00:49:27,423
Och vad han hade arbetat
med under hela den tiden?

630
00:49:28,440 --> 00:49:30,633
Tja, det var ett fullständigt
mysterium.

631
00:49:31,950 --> 00:49:33,603
För alla utom Vincent.

632
00:49:35,439 --> 00:49:37,739
- Mirakelkällvatten?
- Mirakelkällvatten.

633
00:49:38,820 --> 00:49:41,193
- Och... vad...

634
00:49:41,193 --> 00:49:42,443
Åh, åh...
- Jag är ledsen.

635
00:49:43,950 --> 00:49:45,058
Det är mitt öga.

636
00:49:45,058 --> 00:49:47,777
Nej, det behöver du inte.
Det påverkar ditt omdöme lite.

637
00:49:47,777 --> 00:49:49,126
- Okej. Åh, åh, åh.

638
00:49:49,126 --> 00:49:50,638
Åh, åh...
- Jag är ledsen.

639
00:49:50,638 --> 00:49:52,620
Om du flyttar den... Ja, så där ja.

640
00:49:52,620 --> 00:49:54,687
- Om du flyttar på den,
så gör den bara...

641
00:49:54,687 --> 00:49:58,375
Du ger mig ett rörligt mål,
så det gör det faktiskt svårare.

642
00:49:58,375 --> 00:49:59,208
- Okej...

643
00:49:59,208 --> 00:50:01,110
- Så där ja.
- Tack, Vincenzo.

644
00:50:02,970 --> 00:50:04,593
- Det är ganska bra grejer.

645
00:50:05,940 --> 00:50:07,240
Jag river igenom en del av den.

646
00:50:08,310 --> 00:50:09,450
- Skål.
- Skål.

647
00:50:09,450 --> 00:50:11,403
- Till dig, min älskling.
- Till dig också.

648
00:50:12,510 --> 00:50:15,173
Gud välsigne dig och prisa dig.

649
00:50:15,173 --> 00:50:16,173
- Tack så mycket.

650
00:50:18,024 --> 00:50:21,123
Woo!

651
00:50:21,123 --> 00:50:21,956
Åh!

652
00:50:24,840 --> 00:50:25,683
Hur många?

653
00:50:27,150 --> 00:50:29,880
- Det finns totalt 12 stycken.
12 böcker.

654
00:50:29,880 --> 00:50:31,200
- Detta kan

655
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
fortsätta

656
00:50:33,120 --> 00:50:34,503
i flera år.

657
00:50:38,130 --> 00:50:39,390
Får jag?

658
00:50:39,390 --> 00:50:40,973
- Snälla.

659
00:50:52,410 --> 00:50:53,243
- Nu kör vi.

660
00:51:00,337 --> 00:51:02,160
- "Mr. Cotton Bud" var
en fiktiv person som

661
00:51:02,160 --> 00:51:04,023
äventyrsserie för barn.

662
00:51:05,340 --> 00:51:08,310
Böckerna främjar inte
bara god tandhygien

663
00:51:08,310 --> 00:51:09,753
och personlig hudvård,

664
00:51:11,070 --> 00:51:14,553
men de innehöll också massor
av skoj och äventyr.

665
00:51:15,660 --> 00:51:19,113
Vincent övertalade Eloise att
ordna en nationell turné.

666
00:51:21,120 --> 00:51:23,910
Ett tillfälle att presentera
"Mr Cotton Bud"

667
00:51:23,910 --> 00:51:25,923
till barn över hela landet.

668
00:51:27,240 --> 00:51:31,110
Tyvärr fick saker och
ting en skakig start

669
00:51:31,110 --> 00:51:33,720
när han bara några minuter
före sitt gästframträdande

670
00:51:33,720 --> 00:51:36,990
i barnprogrammet "Bubble
and Squeak" på TV,

671
00:51:36,990 --> 00:51:39,630
Eloise kastade sig oförklarligt
ut från

672
00:51:39,630 --> 00:51:42,750
21:a våningen i Children's Network

673
00:51:42,750 --> 00:51:46,417
sändningsbyggnad på
östra sidan av stan.

674
00:51:58,440 --> 00:52:02,490
Vincent kunde ha packat
ihop allt där och då.

675
00:52:02,490 --> 00:52:04,773
Men det här var större
än bara han.

676
00:52:05,970 --> 00:52:06,803
Den här var

677
00:52:07,800 --> 00:52:09,003
för barnen.

678
00:52:11,130 --> 00:52:13,650
Trots den inledande tragedin kände

679
00:52:13,650 --> 00:52:16,320
Vincent en stark känsla av optimism

680
00:52:16,320 --> 00:52:20,103
och hoppas på "Cotton Bud"
-turnén och allt som väntar därefter.

681
00:52:21,150 --> 00:52:23,850
För med Jesus vid sin sida visste

682
00:52:23,850 --> 00:52:26,600
han att framtiden såg ljus ut.

683
00:52:49,890 --> 00:52:52,470
- Du har en underbar
salong här, Rosa.

684
00:52:52,470 --> 00:52:53,614
- Tack så mycket.

685
00:52:53,614 --> 00:52:56,760
- Hårtorkar och klippmaskiner
och vad som...

686
00:52:56,760 --> 00:52:58,020
Åh, det är som en låda.

687
00:52:58,020 --> 00:53:00,283
Det är en uppsättning lådor
att lägga saker i.

688
00:53:00,283 --> 00:53:03,390
Och jag gillar den naturliga känslan
av ljus som kommer in.

689
00:53:03,390 --> 00:53:05,010
Den fyller verkligen ut utrymmet.

690
00:53:05,010 --> 00:53:07,380
- Tack så mycket.
- Det måste vara från soltaket.

691
00:53:07,380 --> 00:53:09,027
- Mm.
- Ja, det är vackert.

692
00:53:09,027 --> 00:53:10,260
- Mm.
- Jaha...

693
00:53:10,260 --> 00:53:11,820
Det är mycket trevligt.
- Tack så mycket.

694
00:53:11,820 --> 00:53:13,320
Vad kan jag göra för dig idag?

695
00:53:13,320 --> 00:53:15,900
- Jag letar efter något
som kommer att vara

696
00:53:15,900 --> 00:53:19,920
...lite annorlunda,
för att vara ärlig mot dig, för jag är...

697
00:53:19,920 --> 00:53:23,640
Mitt hår har blivit platt! Det har
liksom dött av sig självt lite.

698
00:53:23,640 --> 00:53:25,980
Det är bara platt!

699
00:53:25,980 --> 00:53:28,800
Så jag tänkte att om
vi rakar upp det lite,

700
00:53:28,800 --> 00:53:31,513
kanske vi kan få tillbaka
lite fart i den,

701
00:53:31,513 --> 00:53:32,640
För med frisyrer måste man

702
00:53:32,640 --> 00:53:34,492
vara individualistisk.

703
00:53:34,492 --> 00:53:36,060
Du kan inte låta det
vanliga bestämma

704
00:53:36,060 --> 00:53:37,410
vad du ska göra med det.

705
00:53:37,410 --> 00:53:39,393
- Visst. Låter bra.
- Tack, Rosa.

706
00:53:40,260 --> 00:53:41,757
Hur har vädret varit för dig?

707
00:53:41,757 --> 00:53:43,530
- Inte illa, inte illa.

708
00:53:43,530 --> 00:53:44,363
- Ja...

709
00:53:45,310 --> 00:53:46,607
Vill du...

710
00:53:46,607 --> 00:53:48,870
Har du kaffe?
- Japp.

711
00:53:48,870 --> 00:53:50,575
- Kan jag få en?

712
00:53:50,575 --> 00:53:51,408
- Visst.

713
00:53:51,408 --> 00:53:54,030
Hur vill du ha det?
- Jag tar en vit och två.

714
00:53:54,030 --> 00:53:56,080
- Inga bekymmer.
- Är det, um...

715
00:53:56,080 --> 00:53:58,050
Är det en cappuccinomaskin?

716
00:53:58,050 --> 00:53:59,488
- Flat white.

717
00:53:59,488 --> 00:54:00,567
- Jaså, verkligen?

718
00:54:00,567 --> 00:54:01,893
Åh, oroa dig inte för det.

719
00:54:02,730 --> 00:54:03,720
- Okej. Coolt.

720
00:54:03,720 --> 00:54:05,220
- Åh, faktiskt, jag
kommer att ha en.

721
00:54:05,220 --> 00:54:06,053
- Japp?
- Ja, ja, ja.

722
00:54:06,053 --> 00:54:07,203
En flat white och två, tack.

723
00:54:07,203 --> 00:54:09,930
- Lady, lyssna! Nu rör du dig inte.

724
00:54:09,930 --> 00:54:11,370
Jag vill inte göra dig illa.

725
00:54:11,370 --> 00:54:12,870
Allt jag vill ha är
pengarna i kassan.

726
00:54:12,870 --> 00:54:14,520
Ge mig det, så går jag min väg,

727
00:54:14,520 --> 00:54:16,770
och ingen behöver bli skadad.

728
00:54:16,770 --> 00:54:17,603
Okej?

729
00:54:17,603 --> 00:54:19,163
- Jag har inte klippt mig än!

730
00:54:22,470 --> 00:54:24,620
- Herregud, för fan! Vad...

731
00:54:25,740 --> 00:54:27,090
Jag menar, vad i helvete?

732
00:54:27,090 --> 00:54:30,900
Vad är det för en billig jävel
som har 11 dollar i flottören?

733
00:54:30,900 --> 00:54:32,730
11 jävla dollar!

734
00:54:32,730 --> 00:54:33,813
Skit också!

735
00:54:34,680 --> 00:54:37,533
Det är inget jävla sätt att
starta ett litet företag.

736
00:54:42,990 --> 00:54:44,940
De kommer att ha varenda polis
på den här sidan av floden

737
00:54:44,940 --> 00:54:45,823
som letar efter oss.

738
00:54:46,739 --> 00:54:47,857
Åh, Gud!

739
00:54:47,857 --> 00:54:49,275
Skit också!

740
00:54:49,275 --> 00:54:53,205
Det är inget jävla sätt att
driva ett litet företag!

741
00:54:55,680 --> 00:54:56,780
Jag ska fan i fängelse.

742
00:54:58,716 --> 00:55:00,023
Vi kommer att bli inlåsta.

743
00:55:01,230 --> 00:55:03,803
Jävligt fängslad,
mannen. Vet du vad...

744
00:55:03,803 --> 00:55:04,886
Fängslad!

745
00:55:07,890 --> 00:55:09,813
Hör du mig, mannen? Huh?

746
00:55:10,740 --> 00:55:12,090
Hör du vad jag säger?

747
00:55:15,512 --> 00:55:18,861
♪ Reverend Popoff och min Gud ♪

748
00:55:18,861 --> 00:55:20,413
♪ Tack, Jesus ♪

749
00:55:20,413 --> 00:55:22,333
♪ Tack, Gud ♪

750
00:55:22,333 --> 00:55:25,744
♪ Reverend Popoff och min Gud ♪

751
00:55:25,744 --> 00:55:27,862
♪ Och min Jesus ♪

752
00:55:27,862 --> 00:55:30,102
♪ Tack, Gud ♪

753
00:55:30,102 --> 00:55:33,450
♪ Reverend Popoff och min Gud ♪

754
00:55:33,450 --> 00:55:34,283
- En man av tro!

755
00:55:35,490 --> 00:55:36,323
Tja...

756
00:55:38,190 --> 00:55:39,940
Det är svårt att tro på Gud när

757
00:55:40,860 --> 00:55:42,690
man fryser kulorna av sig här ute,

758
00:55:42,690 --> 00:55:44,190
natt efter natt.

759
00:55:46,800 --> 00:55:48,633
- Gud har en plan för oss alla.

760
00:55:49,950 --> 00:55:51,960
- Stämmer det?

761
00:55:51,960 --> 00:55:53,710
Så, vad har han för plan för dig?

762
00:55:55,800 --> 00:55:57,967
- Det är ett pågående arbete.

763
00:56:06,424 --> 00:56:07,893
- Det är, det är en bra en.

764
00:56:08,735 --> 00:56:10,986
"Ett pågående arbete."

765
00:56:12,300 --> 00:56:13,812
Det är lustigt.

766
00:56:14,940 --> 00:56:16,807
Du är rolig, okej.

767
00:56:16,807 --> 00:56:18,300
"Ett pågående arbete."

768
00:56:18,300 --> 00:56:21,091
- Ingen har sagt att
resan ska vara lätt.

769
00:56:21,091 --> 00:56:22,680
- Åh, det är...

770
00:56:22,680 --> 00:56:24,150
Bry dig inte om mig.

771
00:56:24,150 --> 00:56:27,153
Jag menar, det lät
bara roligt, du vet?

772
00:56:28,200 --> 00:56:30,690
Vissa saker låter konstiga.

773
00:56:30,690 --> 00:56:33,793
Vissa saker låter bara roliga.

774
00:56:36,523 --> 00:56:37,356
Mm!

775
00:56:38,670 --> 00:56:40,451
Okej.

776
00:56:42,990 --> 00:56:44,520
Oof!

777
00:56:44,520 --> 00:56:45,423
Mina hundar.

778
00:56:46,680 --> 00:56:47,763
De skäller.

779
00:56:50,490 --> 00:56:54,393
Du måste se upp med vem
du umgås med här.

780
00:56:57,354 --> 00:56:59,354
Om du förstår vad jag menar.

781
00:57:01,387 --> 00:57:03,360
Ooh
-hoo-hoo.

782
00:57:03,360 --> 00:57:04,950
Uh!

783
00:57:04,950 --> 00:57:05,783
Mm.

784
00:57:13,260 --> 00:57:14,163
Jag heter Jesse.

785
00:57:15,862 --> 00:57:17,460
- Jag är, jag är Vincent.

786
00:57:17,460 --> 00:57:19,023
- Okej, Vincent.

787
00:57:19,860 --> 00:57:20,693
Säg mig...

788
00:57:21,834 --> 00:57:24,873
Hur hamnade du här,
under den här bron?

789
00:57:27,005 --> 00:57:29,946
- "Mr Cotton Bud".

790
00:57:29,946 --> 00:57:31,350
- Mr Cotton Bud?

791
00:57:31,350 --> 00:57:32,453
Var kommer han ifrån?

792
00:57:33,990 --> 00:57:34,823
- Tja, Mr...
- Ah, titta.

793
00:57:34,823 --> 00:57:36,551
Det gör inte... Nej, glöm det.

794
00:57:36,551 --> 00:57:39,151
De är ändå bara blodsugande
jävlar allihop!

795
00:57:42,240 --> 00:57:45,570
- Mr Cotton Bud var huvudpersonen...

796
00:57:45,570 --> 00:57:47,043
i en barnbok jag skrev.

797
00:57:48,150 --> 00:57:48,983
- Åh...

798
00:57:50,643 --> 00:57:51,476
Åh...

799
00:57:52,403 --> 00:57:53,971
Åh...

800
00:57:53,971 --> 00:57:55,020
Åh, okej. Tja, titta.

801
00:57:55,020 --> 00:57:58,130
Jag har aldrig hört talas om den här Cotton Bud
-jäveln, så...

802
00:57:59,700 --> 00:58:00,533
Ooh.

803
00:58:00,533 --> 00:58:02,820
- Det beror på att de flesta böcker

804
00:58:02,820 --> 00:58:04,203
hamnade på soptippen.

805
00:58:05,370 --> 00:58:06,810
- Deponi?

806
00:58:06,810 --> 00:58:08,010
Helvete.

807
00:58:08,010 --> 00:58:11,010
Fan, grabben. Jag har aldrig hört talas
om att det skulle hända med en bok.

808
00:58:12,900 --> 00:58:14,650
Det måste inte ha varit
så välskrivet.

809
00:58:15,930 --> 00:58:17,180
- Ja, det är...

810
00:58:18,060 --> 00:58:21,037
Det finns andra element
inblandade, Jesse.

811
00:58:21,037 --> 00:58:22,563
Det är inte bara skrivandet.

812
00:58:24,480 --> 00:58:25,580
- Vilka andra element?

813
00:58:29,790 --> 00:58:31,110
- Tja, det finns...

814
00:58:31,110 --> 00:58:32,710
Vi har illustrationerna.

815
00:58:37,800 --> 00:58:38,913
- Ah.

816
00:58:39,750 --> 00:58:41,680
Åh, mannen. Det är okej,
det är okej, mannen.

817
00:58:41,680 --> 00:58:45,993
Att skriva är kanske inte din starka sida.
(skrattar)

818
00:58:47,850 --> 00:58:49,647
- Åh, ja, jag är...

819
00:58:49,647 --> 00:58:51,590
Jag är inte så säker
på det. Min...

820
00:58:52,425 --> 00:58:54,450
Min första bok blev
ganska väl mottagen.

821
00:58:54,450 --> 00:58:55,287
- Åh, var det nu?

822
00:58:55,287 --> 00:58:59,287
Och vad hette den där?
"Mrs Cotton Bud"?

823
00:59:08,160 --> 00:59:10,255
- Har du...? Fan också.

824
00:59:10,255 --> 00:59:13,650
- Har du hört talas om en bok
som heter "Falcon's Dive"?

825
00:59:13,650 --> 00:59:14,700
- Vad var det där?

826
00:59:18,051 --> 00:59:19,551
- "Falcons Dive".

827
00:59:21,060 --> 00:59:22,110
Har du hört talas om det?

828
00:59:23,340 --> 00:59:24,240
- Vad är klockan?

829
00:59:26,070 --> 00:59:28,980
Tid, tid, tid. Du har en bit,
en klocka, ett stopp...

830
00:59:28,980 --> 00:59:30,570
Vad är klockan?

831
00:59:30,570 --> 00:59:31,860
- Det är...

832
00:59:31,860 --> 00:59:33,933
Klockan är 21:37.

833
00:59:36,870 --> 00:59:38,580
- Sju år och

834
00:59:38,580 --> 00:59:39,633
fem månader,

835
00:59:40,800 --> 00:59:42,280
för två veckor,

836
00:59:45,150 --> 00:59:46,503
tre dagar och 27 minuter sedan.

837
00:59:48,450 --> 00:59:50,130
Precis där dina fötter
sitter just nu,

838
00:59:50,130 --> 00:59:51,903
Jag, jag, jag hittade det här.

839
00:59:53,677 --> 00:59:54,867
"Falcons Dive".

840
00:59:56,746 --> 00:59:58,170
Den kallade på mig.

841
00:59:58,170 --> 01:00:02,670
Det var som en förutbestämd kontakt.
En kollision.

842
01:00:04,887 --> 01:00:07,887
Precis så som universum
ville ha det.

843
01:00:11,700 --> 01:00:13,230
Det här...

844
01:00:13,230 --> 01:00:14,063
Den här.

845
01:00:15,212 --> 01:00:17,310
Det här är min bibel.

846
01:00:17,310 --> 01:00:18,143
Min bibel.

847
01:00:22,320 --> 01:00:23,153
- Tja...

848
01:00:26,850 --> 01:00:28,800
Jag är väldigt glad
att du gillar min bok.

849
01:00:28,800 --> 01:00:30,390
- Åh, fan ta dig!

850
01:00:30,390 --> 01:00:32,220
Hädar du inte!

851
01:00:32,220 --> 01:00:34,650
Jag vill aldrig höra
dig säga det igen!

852
01:00:34,650 --> 01:00:36,550
Du ska fan inte häda
när jag är här.

853
01:00:40,860 --> 01:00:41,970
- Vad tror du att mannen

854
01:00:41,970 --> 01:00:43,950
vem som skrev den där
boken ser ut som?

855
01:00:43,950 --> 01:00:46,560
- Jag har ingen jävla aning.

856
01:00:46,560 --> 01:00:50,430
Tror du att jag har en TV eller internet
som rullar runt här inne?

857
01:00:50,430 --> 01:00:52,020
- Du kan väl titta i din bok?

858
01:00:52,020 --> 01:00:54,390
- Det finns inga bilder
i den här boken!

859
01:00:54,390 --> 01:00:56,880
- Vilken, vilken utgåva är det?

860
01:00:56,880 --> 01:00:58,780
- (Jesse) (suckar) Det är...

861
01:00:58,780 --> 01:01:00,197
Det är tredje.

862
01:01:00,197 --> 01:01:02,670
- Ah, det, det, det låter vettigt.

863
01:01:02,670 --> 01:01:05,313
Jag blev helt tagen på
sängen av den utgåvan.

864
01:01:06,570 --> 01:01:09,240
Du vet, Jesse... Anonymitet är...

865
01:01:09,240 --> 01:01:12,423
Det är mycket underskattat,
tills det tas bort.

866
01:01:13,920 --> 01:01:15,960
Det finns många, många dagar då
jag önskar att jag hade gjort det,

867
01:01:15,960 --> 01:01:18,539
Jag hade aldrig skrivit den boken.

868
01:01:18,539 --> 01:01:20,850
- För helvete! Jag sa ju det,
eller hur?

869
01:01:20,850 --> 01:01:22,020
Vad var det jag sa?

870
01:01:22,020 --> 01:01:24,303
Jag sa ju åt dig att inte häda nu,
eller hur?

871
01:01:25,531 --> 01:01:27,514
Gjorde jag inte det? Huh?

872
01:01:27,514 --> 01:01:28,347
Gjorde jag inte det?

873
01:01:28,347 --> 01:01:30,060
- Så, så, Jesse, jag...

874
01:01:30,060 --> 01:01:32,130
Jag har något åt dig.

875
01:01:32,130 --> 01:01:33,033
- Ah!

876
01:01:33,990 --> 01:01:35,550
Nu börjar du ändra dig.

877
01:01:35,550 --> 01:01:37,800
Så där ja. Nu kommer
vi till ämnet, va?

878
01:01:37,800 --> 01:01:39,360
Vi kommer till ämnet nu.

879
01:01:39,360 --> 01:01:41,820
Okej, kom igen. Ge mig det där godiset,
ge mig det där godiset.

880
01:01:41,820 --> 01:01:43,489
Ta det lugnt, ta det lugnt.

881
01:01:43,489 --> 01:01:45,060
Ta det lugnt.

882
01:01:45,060 --> 01:01:46,497
Ja... Nu snackar vi.

883
01:01:47,502 --> 01:01:48,335
Nu...

884
01:01:50,460 --> 01:01:52,053
Vad i helvete är det här?

885
01:01:53,100 --> 01:01:54,447
- Det är "Falcon's Dive".

886
01:01:55,350 --> 01:01:57,630
- Ta fram lite godis, grabben,

887
01:01:57,630 --> 01:02:00,210
eller så kanske jag gör
en liten stabby stabby.

888
01:02:00,210 --> 01:02:02,730
- Det, det, det är första utgåvan.

889
01:02:02,730 --> 01:02:04,863
Titta bara på insidan av bakstycket.

890
01:02:11,790 --> 01:02:13,830
Jag har skrivit under det,
förresten.

891
01:02:13,830 --> 01:02:15,430
Det kan du, du kan behålla
den kopian.

892
01:02:20,940 --> 01:02:22,673
- Vad gör din bild här inne?

893
01:02:23,610 --> 01:02:24,443
- Åh, jag, jag...

894
01:02:25,350 --> 01:02:27,963
Jag tror att vi båda vet svaret
på den frågan, Jesse.

895
01:02:29,370 --> 01:02:31,940
- Du har anlänt!

896
01:02:36,090 --> 01:02:37,923
- Jag är här nu. Jag har anlänt.

897
01:02:39,437 --> 01:02:42,209
- Du har anlänt!

898
01:02:44,308 --> 01:02:49,308
♪ De placerade sin krona ♪

899
01:02:49,936 --> 01:02:54,936
♪ Av törnen på hans huvud ♪

900
01:02:56,716 --> 01:03:01,716
♪ Snart ♪

901
01:03:02,846 --> 01:03:07,346
♪ Han skulle vara död ♪

902
01:03:13,006 --> 01:03:15,897
- Är allt okej, Jesse?

903
01:03:15,897 --> 01:03:17,463
Du verkar tystlåten på sistone.

904
01:03:18,450 --> 01:03:20,700
- Ja, jag är...

905
01:03:20,700 --> 01:03:21,700
Jag mår bra, min skriftlärde.

906
01:03:24,450 --> 01:03:26,050
- Är du nöjd med det här arbetet?

907
01:03:28,290 --> 01:03:30,210
- Att tjäna dig gör mig till den

908
01:03:30,210 --> 01:03:32,913
lyckligaste mannen på planeten.

909
01:03:36,120 --> 01:03:37,610
- Och ändå kan jag...

910
01:03:38,820 --> 01:03:41,643
Jag ser att något bekymrar dig,
min kära Jesse.

911
01:03:46,590 --> 01:03:47,450
- Det är...

912
01:03:48,808 --> 01:03:50,800
Det är...

913
01:03:50,800 --> 01:03:55,531
Åh, titta. Det är inte så viktigt.

914
01:03:55,531 --> 01:03:56,840
- Snälla...

915
01:03:56,840 --> 01:03:57,673
Fortsätt.

916
01:03:59,701 --> 01:04:03,034
- Det är, eh...

917
01:04:03,034 --> 01:04:03,867
Det är...

918
01:04:07,350 --> 01:04:08,683
Det är Cotton Bud.

919
01:04:12,690 --> 01:04:13,523
- Läste du honom?

920
01:04:15,930 --> 01:04:16,803
- Förra veckan.

921
01:04:18,420 --> 01:04:19,803
På stadsbiblioteket.

922
01:04:21,960 --> 01:04:23,060
Hör på, jag...

923
01:04:24,398 --> 01:04:26,540
Jag är förvirrad,
min skriftlärde. Hm...

924
01:04:28,620 --> 01:04:30,900
Så Cotton Bud och hans gäng hänger

925
01:04:30,900 --> 01:04:35,900
bara i badrumsskåpet hela dagarna?

926
01:04:36,090 --> 01:04:36,923
- Ja.

927
01:04:37,830 --> 01:04:41,460
- De går aldrig någonstans,
de gör aldrig någonting.

928
01:04:41,460 --> 01:04:44,460
Jag menar, det händer aldrig något.

929
01:04:44,460 --> 01:04:45,393
Ingenting.

930
01:04:47,040 --> 01:04:47,873
- Tja...

931
01:04:49,050 --> 01:04:53,350
Kanske är badrumsskåpet ett mikrokosmos
av vårt samhälle.

932
01:04:54,314 --> 01:04:55,590
A...

933
01:04:55,590 --> 01:04:57,450
En reflektion. A...

934
01:04:57,450 --> 01:04:59,280
Ett uttalande.

935
01:04:59,280 --> 01:05:00,690
En ironi.

936
01:05:00,690 --> 01:05:01,980
- Hm.

937
01:05:01,980 --> 01:05:04,140
Men du måste ha elementen, mannen.

938
01:05:04,140 --> 01:05:06,000
De tre elementen i en berättelse.

939
01:05:06,000 --> 01:05:08,853
Handling, konflikt, upplösning.

940
01:05:09,720 --> 01:05:13,350
Och "Mr Cotton Bud"?
Han har inget av det.

941
01:05:13,350 --> 01:05:15,571
Titta, titta, titta, ser du inte?

942
01:05:15,571 --> 01:05:18,300
Detta är en tragedi i modern tid.

943
01:05:18,300 --> 01:05:22,053
Hur kan man gå från att
skriva "Falcon's Dive"

944
01:05:23,220 --> 01:05:24,507
till "Mr Cotton Bud"?

945
01:05:26,730 --> 01:05:27,563
Jag menar...

946
01:05:29,259 --> 01:05:30,092
Vet du vad? Titta, titta.

947
01:05:30,092 --> 01:05:33,000
Du måste släppa allt det här
med pastor Popoff och, och..,

948
01:05:33,000 --> 01:05:36,480
och "Mr Cotton Bud"
-skitsnacket nu, och börja med det,

949
01:05:36,480 --> 01:05:38,760
att den rena,

950
01:05:38,760 --> 01:05:41,730
ofiltrerade,
oförfalskade Vincent flödar igen!

951
01:05:41,730 --> 01:05:44,073
Den där "Falcon's Dive" Vincent!

952
01:05:46,110 --> 01:05:48,213
- Du vill inte ha den där Vincent.

953
01:05:50,100 --> 01:05:51,000
Det är en...

954
01:05:51,000 --> 01:05:52,773
Det är en mycket dålig Vincent.

955
01:05:54,900 --> 01:05:56,580
- Åh, skitsnack, mannen!

956
01:05:56,580 --> 01:05:58,110
Kom igen nu!

957
01:05:58,110 --> 01:06:00,420
Nej! Det är...

958
01:06:00,420 --> 01:06:02,040
Det är den store Vincent.

959
01:06:02,040 --> 01:06:07,040
Det är den bästa Vincent.

960
01:06:07,330 --> 01:06:08,991
Ja...

961
01:06:08,991 --> 01:06:10,239
Ja...

962
01:06:10,239 --> 01:06:11,586
Ja...

963
01:06:13,320 --> 01:06:14,910
Ja, du... Jag säger ju det.

964
01:06:14,910 --> 01:06:17,040
Du har ingen aning om vad den
boken betyder för folk.

965
01:06:17,040 --> 01:06:18,457
Du har ingen aning.

966
01:06:20,400 --> 01:06:23,033
Det är bara något med det.

967
01:06:23,033 --> 01:06:25,350
Det är bara något med det. Det
är bara essensen, mannen.

968
01:06:25,350 --> 01:06:26,780
Det är bara en essens av...

969
01:06:27,750 --> 01:06:29,167
Vänta lite, vänta lite.

970
01:06:37,830 --> 01:06:38,730
Och vet du vad?

971
01:06:40,250 --> 01:06:41,513
Om du kan återgå till det,

972
01:06:42,960 --> 01:06:45,043
så har vi kommit en bit på väg.

973
01:06:46,740 --> 01:06:47,573
Japp.

974
01:06:48,870 --> 01:06:49,703
Kom igen, nu går vi.

975
01:07:02,010 --> 01:07:03,760
- Jesse kanske hade rätt.

976
01:07:06,533 --> 01:07:09,513
Kanske var Cotton Bud
en modern tragedi,

977
01:07:10,830 --> 01:07:14,220
och "Falcon's Dive"
var rena essensen.

978
01:07:14,220 --> 01:07:17,340
Så efter en kort överläggning
fattade Vincent

979
01:07:17,340 --> 01:07:20,400
beslutet att försöka hitta mannen

980
01:07:20,400 --> 01:07:21,753
som skrev den där boken.

981
01:07:22,650 --> 01:07:26,133
Men för att göra det måste
han också hitta odjuret,

982
01:07:27,240 --> 01:07:29,447
eftersom de två var
en och samma sak.

983
01:07:30,740 --> 01:07:34,203
- Det är inget jävla sätt att
driva ett litet företag på!

984
01:07:37,530 --> 01:07:38,363
Skit också!

985
01:07:41,040 --> 01:07:42,720
Vi ska ha varenda gris på
den här sidan av floden

986
01:07:42,720 --> 01:07:43,563
som letar efter oss.

987
01:07:44,490 --> 01:07:47,093
Hör på, mannen. Vad måste vi göra
för att locka den här saken, va?

988
01:07:48,270 --> 01:07:49,670
Jag menar, vad måste vi göra?

989
01:07:51,030 --> 01:07:52,880
- [Narrator] Det vi söker efter

990
01:07:53,940 --> 01:07:55,927
kan ofta vara svårare att hitta

991
01:07:57,213 --> 01:07:59,793
än det som helt enkelt
kommer till oss.

992
01:08:01,560 --> 01:08:05,613
Och detta visade sig vara fallet
när vi hittade odjuret.

993
01:08:06,780 --> 01:08:08,940
Även med Jesses orubbliga
och hängivna

994
01:08:08,940 --> 01:08:11,493
engagemang för saken,

995
01:08:12,630 --> 01:08:16,680
att bara ställa till med ofog hade,
hittills,

996
01:08:16,680 --> 01:08:18,310
visade sig vara misslyckad
med att locka

997
01:08:19,350 --> 01:08:22,413
det svårfångade djuret
ur sin slummer.

998
01:08:25,050 --> 01:08:26,214
- Hör på, mannen.

999
01:08:26,214 --> 01:08:29,161
Vad måste vi göra för att
locka den här saken, va?

1000
01:08:29,161 --> 01:08:31,328
Jag menar, vad har du att göra?

1001
01:08:40,800 --> 01:08:43,680
- Micky St. Peters var
en lokal knarklangare,

1002
01:08:43,680 --> 01:08:45,753
hallick, pedofil.

1003
01:08:46,620 --> 01:08:48,573
En allround jävel till man.

1004
01:08:51,990 --> 01:08:53,220
Ryktet sa att hans mamma hade tappat

1005
01:08:53,220 --> 01:08:55,670
honom på huvudet när han var liten.

1006
01:08:57,750 --> 01:09:01,380
När Vincent föreslog för
Jesse att han skulle

1007
01:09:01,380 --> 01:09:03,630
De använder ett mänskligt bete
som burley för att försöka

1008
01:09:03,630 --> 01:09:06,723
locka fram det svårfångade
odjuret ur sitt gömställe,

1009
01:09:07,560 --> 01:09:11,220
Jesse tänkte genast på
sin gamle kompis Micky

1010
01:09:11,220 --> 01:09:14,715
som en utmärkt kandidat
för tjänsten.

1011
01:09:14,715 --> 01:09:16,460
♪ Vad har vi till lunch? ♪

1012
01:09:16,460 --> 01:09:20,319
♪ Det är ett härligt
gäng cockneygrabbar ♪

1013
01:09:20,319 --> 01:09:21,619
♪ Oi, oi, oi ♪

1014
01:09:21,619 --> 01:09:24,699
♪ Titta på dem alla som
bara står på rad ♪

1015
01:09:24,699 --> 01:09:25,779
♪ Oi ♪

1016
01:09:25,779 --> 01:09:29,450
♪ Stora, korta, till och
med rullande polly ♪

1017
01:09:29,450 --> 01:09:31,173
♪ Små rödhåriga ♪

1018
01:09:31,173 --> 01:09:33,330
♪ Det var precis vad
showmannen sa ♪

1019
01:09:33,330 --> 01:09:36,502
♪ Jag har ett härligt gäng go
-go nötter, ah ♪

1020
01:09:36,502 --> 01:09:39,490
♪ Vi kastar oss runt från
stad till stad ♪

1021
01:09:39,490 --> 01:09:43,364
♪ Vi njuter alla av livet,
även när det finns stridigheter ♪

1022
01:09:43,364 --> 01:09:47,011
♪ Nypa ett slag,
en po, en penny en nypa ♪

1023
01:09:47,011 --> 01:09:50,130
♪ Ja, nypa en punch,
en po, en penny en nypa ♪

1024
01:09:50,130 --> 01:09:52,860
- Håll käften, din toa.

1025
01:09:52,860 --> 01:09:53,903
Oi!

1026
01:09:55,231 --> 01:09:56,814
Din jävla toalett.

1027
01:09:59,163 --> 01:10:00,496
Åh, hej, pojkar!

1028
01:10:15,793 --> 01:10:17,613
Jag köpte precis den här skjortan!

1029
01:10:20,033 --> 01:10:23,823
Åh...

1030
01:10:56,762 --> 01:10:57,818
- Vad i helvete?

1031
01:10:57,818 --> 01:10:59,753
Vad i helvete.
..? Vem fan har gjort de här vägarna?

1032
01:11:01,219 --> 01:11:03,127
- Det är landsvägar, Jesse.

1033
01:11:03,127 --> 01:11:06,574
- Vad i helvete...?
- Det är så de är byggda.

1034
01:11:06,574 --> 01:11:08,157
- Jävlar.

1035
01:11:11,616 --> 01:11:15,699
- Men det är vackert här ute.
Mycket fint busklandskap.

1036
01:11:19,362 --> 01:11:23,640
- Det är fint,
men det var långt bort. Init?

1037
01:11:23,640 --> 01:11:26,761
- Avskildheten är en av de största
attraktionerna på platsen.

1038
01:11:26,761 --> 01:11:27,713
Den är isolerad. Det är trevligt.

1039
01:11:30,151 --> 01:11:33,170
Titta på dippen här nere. Det här blir väldigt,
väldigt ostadigt.

1040
01:11:33,170 --> 01:11:35,253
- Okej. Åh, okej.

1041
01:11:36,124 --> 01:11:37,380
- Ja, vattnet fylls på vid
den här tiden på året.

1042
01:11:37,380 --> 01:11:38,940
- Har de bara en bro för det?

1043
01:11:38,940 --> 01:11:40,233
Vad, den där vattenmassan?

1044
01:11:41,190 --> 01:11:42,113
Kan du inte bara gå över den?

1045
01:11:42,113 --> 01:11:45,705
- Nej, men vattnet fylls på.
Du måste ha en bro.

1046
01:11:45,705 --> 01:11:46,871
- Åh. Det gör...

1047
01:11:46,871 --> 01:11:47,970
Okej...

1048
01:11:47,970 --> 01:11:50,640
- Det här är guldland.
Det finns guld i de där kullarna.

1049
01:11:50,640 --> 01:11:53,457
- Så om jag går ner dit
kan jag få lite guld?

1050
01:11:53,457 --> 01:11:55,170
- Du skulle kunna få lite guld,

1051
01:11:55,170 --> 01:11:56,570
om du visste hur du skulle hitta det.

1052
01:11:56,570 --> 01:11:59,021
Jag vet hur man hittar den.

1053
01:11:59,021 --> 01:12:00,030
- Måste du hitta guld?

1054
01:12:00,030 --> 01:12:00,863
Finns inte guld bara i marken?

1055
01:12:00,863 --> 01:12:02,907
- Det kommer inte bara
upp ur marken, Jesse.

1056
01:12:02,907 --> 01:12:06,900
Du måste hitta den.
Jag kan visa dig hur du hittar den.

1057
01:12:06,900 --> 01:12:10,778
Jag väljer inte att hitta det.
Jag väljer att göra andra saker.

1058
01:12:10,778 --> 01:12:12,558
- För att du är guldgrävaren?

1059
01:12:12,558 --> 01:12:13,920
- Tja, jag är.

1060
01:12:13,920 --> 01:12:15,577
.. Glöm det. Glöm det. Glöm det.

1061
01:12:15,577 --> 01:12:17,137
Glöm att jag ens nämnde det.

1062
01:12:17,137 --> 01:12:18,510
Han har skitit i sig själv.

1063
01:12:18,510 --> 01:12:19,343
- Oh!

1064
01:12:19,343 --> 01:12:22,010
- Nej, han skiter på sig nu.

1065
01:12:22,846 --> 01:12:24,900
- Ja.
- Han har bajsat på sig.

1066
01:12:24,900 --> 01:12:26,433
Vid upprepade tillfällen.

1067
01:12:27,480 --> 01:12:29,403
Det är faktiskt ganska ovanligt.

1068
01:12:29,403 --> 01:12:30,757
- Oh!

1069
01:12:30,757 --> 01:12:33,060
Jävlar... Men det är mer än skit.

1070
01:12:33,060 --> 01:12:35,640
- Ja, det är något
annat, eller hur?

1071
01:12:35,640 --> 01:12:37,392
- Gode Gud.
- Jag är inte säker på vad det är.

1072
01:12:37,392 --> 01:12:39,210
- Det måste vara det värsta jag
någonsin har känt lukten av,

1073
01:12:39,210 --> 01:12:40,230
och jag är hemlös.

1074
01:12:40,230 --> 01:12:42,475
Den här bilen är förstörd.
- Han är...

1075
01:12:42,475 --> 01:12:46,050
Det är en stulen bil,
Jesse. Det är inte din bil.

1076
01:12:46,050 --> 01:12:47,550
Jag vet alltid att jag ska
svänga höger här,

1077
01:12:47,550 --> 01:12:51,450
på grund av det här vackra trädet,
som är mycket...

1078
01:12:51,450 --> 01:12:52,680
Den är mycket distinkt.

1079
01:12:52,680 --> 01:12:54,600
- Hur kör du på natten då?

1080
01:12:54,600 --> 01:12:56,808
- Man har strålkastare
och den tänder...

1081
01:12:56,808 --> 01:12:58,500
- Ja, men kan du se det från vägen?

1082
01:12:58,500 --> 01:12:59,910
- Ja.

1083
01:12:59,910 --> 01:13:01,680
- Så, låt mig få det här klart för mig,
du, du...

1084
01:13:01,680 --> 01:13:03,600
Glöm det. Det är, det är bra.

1085
01:13:03,600 --> 01:13:04,500
- Vad är det? Vad är din fråga?

1086
01:13:04,500 --> 01:13:06,120
- Min fråga är,

1087
01:13:06,120 --> 01:13:08,820
om du ska hem,
så råkar det vara på natten,

1088
01:13:08,820 --> 01:13:11,430
dina strålkastare kommer inte
att skjuta upp i luften...

1089
01:13:11,430 --> 01:13:12,930
- Åh, för Guds skull.
- Jag bara säger det.

1090
01:13:12,930 --> 01:13:14,730
Hur hittar du vägen hem?

1091
01:13:14,730 --> 01:13:17,820
- [Vincent] Dina strålkastare
lyser upp trädet!

1092
01:13:17,820 --> 01:13:19,539
- Jag förstår det,

1093
01:13:19,539 --> 01:13:21,750
men trädet stod på
toppen av en kulle.

1094
01:13:21,750 --> 01:13:23,550
- Åh, herregud.

1095
01:13:23,550 --> 01:13:25,451
- Det är inte som om
din bil pekar uppåt.

1096
01:13:25,451 --> 01:13:27,090
Förstår du vad jag menar?
- Ja, men strålkastare...

1097
01:13:27,090 --> 01:13:29,790
Jesse, har du någonsin
kört på natten?

1098
01:13:29,790 --> 01:13:31,429
- Jag kör nu.
Självklart har jag kört på natten.

1099
01:13:31,429 --> 01:13:33,328
- Strålkastarna går inte rakt fram.

1100
01:13:33,328 --> 01:13:35,070
De sträcker sig också utåt.

1101
01:13:35,070 --> 01:13:38,883
De har också en viss ljuskälla
som lyser utåt.

1102
01:13:41,501 --> 01:13:43,560
Har du inte sett det när
du kör på natten?

1103
01:13:43,560 --> 01:13:45,900
Det är inte som en rak linje.

1104
01:13:45,900 --> 01:13:49,023
Det finns en utåtriktad ljusprojektion
som är som en sfär!

1105
01:13:50,297 --> 01:13:51,360
- [Jesse] Mm. Ja, det är jag.

1106
01:13:51,360 --> 01:13:53,730
- Så ljussfären fångar trädet!

1107
01:13:53,730 --> 01:13:54,563
- [Jesse] Mm
-hm.

1108
01:13:57,180 --> 01:13:59,100
Jag tror att du är för spänd.

1109
01:13:59,100 --> 01:14:01,027
Jag skulle uppskatta
det mer om du sa det,

1110
01:14:01,027 --> 01:14:02,460
"Jesse, håll käften för helvete."

1111
01:14:02,460 --> 01:14:04,710
Istället för att
gå runt i cirklar,

1112
01:14:04,710 --> 01:14:07,080
för att få det att låta som om,
som, "Åh, ja, vet du vad?

1113
01:14:07,080 --> 01:14:08,340
Jag står över allt."

1114
01:14:08,340 --> 01:14:09,690
- Jag är inte rå, Jesse.

1115
01:14:09,690 --> 01:14:11,073
Jag pratar inte med folk
på det sättet.

1116
01:14:11,073 --> 01:14:12,830
- Åh, du är inte rå.

1117
01:14:12,830 --> 01:14:15,590
- Om det får dig att må bättre,
så har du rätt och jag fel.

1118
01:14:15,590 --> 01:14:17,220
- Åh, låt oss inte
vara nedlåtande.

1119
01:14:17,220 --> 01:14:19,110
- [Vincent] Det här måste
vara den längsta bilresan

1120
01:14:19,110 --> 01:14:20,370
Jag har aldrig varit
i den här stugan.

1121
01:14:20,370 --> 01:14:21,900
Beundra landskapet,

1122
01:14:21,900 --> 01:14:24,747
och låt oss försöka få en trevlig
fortsättning på resan, okej?

1123
01:14:24,747 --> 01:14:26,106
- Okej, så i princip...
För jag ska...

1124
01:14:38,340 --> 01:14:40,383
Stjärnorna lyser så
starkt här ute.

1125
01:14:41,730 --> 01:14:45,693
Det är nästan som om någon
har målat dem på himlen.

1126
01:14:48,570 --> 01:14:50,640
- Den här jäveln stinker lika

1127
01:14:50,640 --> 01:14:52,680
illa ute som inne i bilen.

1128
01:14:52,680 --> 01:14:53,980
Hur är det ens möjligt?

1129
01:14:54,900 --> 01:14:57,870
Jag menar, den öppna luften ska
ju hjälpa till att ventilera.

1130
01:14:57,870 --> 01:15:01,050
Fan också... Kom igen,
bara jävla...

1131
01:15:01,050 --> 01:15:03,153
Ventilera, för fan. Ventilera!

1132
01:15:05,070 --> 01:15:06,930
- Det är konstigt att
vissa av de här

1133
01:15:06,930 --> 01:15:09,453
stjärnorna inte ens existerar.

1134
01:15:10,410 --> 01:15:11,853
Ändå ser vi dem.

1135
01:15:13,440 --> 01:15:16,050
Det är ironiskt,
eller hur, att vi tittar upp i förvåning,

1136
01:15:16,050 --> 01:15:19,860
på saker som inte finns,
men ändå på samma gång,

1137
01:15:19,860 --> 01:15:22,770
vi ignorerar sakerna här på marken,

1138
01:15:22,770 --> 01:15:24,393
precis framför oss, som gör det?

1139
01:15:25,800 --> 01:15:29,058
- Ja, det har du rätt i.
Det har du rätt i.

1140
01:15:35,970 --> 01:15:37,323
- Vad gjorde du, Jesse?

1141
01:15:40,470 --> 01:15:42,993
- Jag satte en kniv i
bröstet på honom.

1142
01:15:44,550 --> 01:15:46,133
Rakt genom hans jävla hjärta.

1143
01:15:49,260 --> 01:15:50,220
- Jag vet det,

1144
01:15:50,220 --> 01:15:51,920
men vad gjorde du långt innan dess?

1145
01:15:54,465 --> 01:15:56,310
- Jag förstår inte vad du menar.

1146
01:15:56,310 --> 01:15:57,740
- Vad gjorde du?

1147
01:16:02,097 --> 01:16:03,890
- Åh, okej. Um...

1148
01:16:06,900 --> 01:16:08,200
Jag mätte upp mark för vägar.

1149
01:16:12,844 --> 01:16:14,344
Det var ett bra jobb.

1150
01:16:17,910 --> 01:16:19,360
Huvudsakligen arbetat i landet.

1151
01:16:21,210 --> 01:16:24,660
Fick se massor av olika platser.

1152
01:16:24,660 --> 01:16:26,250
Olika saker.

1153
01:16:26,250 --> 01:16:27,303
Människor, städer.

1154
01:16:28,470 --> 01:16:29,303
Natur.

1155
01:16:31,974 --> 01:16:32,807
Det var vackert.

1156
01:16:35,460 --> 01:16:38,763
Det var hårt arbete,
men jag tyckte om det.

1157
01:16:41,643 --> 01:16:42,930
Ja...

1158
01:16:42,930 --> 01:16:45,480
Och det gav mat på bordet
åt min fru och min...

1159
01:16:50,300 --> 01:16:51,133
Mina pojkar.

1160
01:16:55,710 --> 01:16:56,710
Mina två pojkar.

1161
01:17:05,160 --> 01:17:07,353
Jag antar att de skulle
vara nästan vuxna nu.

1162
01:17:10,290 --> 01:17:11,790
Var de än är.

1163
01:17:24,510 --> 01:17:25,660
Du vet, du har rätt.

1164
01:17:28,661 --> 01:17:29,861
De ser verkligen ut att
vara målade på.

1165
01:17:36,781 --> 01:17:38,273
Vad var det där?

1166
01:17:41,970 --> 01:17:43,263
- Det är inget.

1167
01:17:44,340 --> 01:17:45,390
Det är bara en kanin.

1168
01:17:49,110 --> 01:17:51,240
- Hallå, din jävel!

1169
01:17:51,240 --> 01:17:52,860
Var är du?

1170
01:17:52,860 --> 01:17:54,240
Vi är här!

1171
01:17:54,240 --> 01:17:56,070
Vi väntar på dig!

1172
01:17:56,070 --> 01:17:57,900
Vi är inte rädda.

1173
01:17:57,900 --> 01:17:58,923
Vi är inte rädda!

1174
01:18:00,199 --> 01:18:01,690
Titta!

1175
01:18:01,690 --> 01:18:03,107
Jag gjorde det för dig!

1176
01:18:03,107 --> 01:18:04,228
Titta!

1177
01:18:04,228 --> 01:18:05,484
Titta vad jag har gjort!

1178
01:18:05,484 --> 01:18:06,524
Jag satte en...

1179
01:18:06,524 --> 01:18:07,357
Åh, sk...

1180
01:18:07,357 --> 01:18:08,842
Åh, skit, skit.

1181
01:18:08,842 --> 01:18:10,259
Skit, skit, skit.

1182
01:18:11,199 --> 01:18:12,032
Upp, upp.

1183
01:18:12,032 --> 01:18:13,893
Jag dödade en man.
Jag dödade en man.

1184
01:18:15,450 --> 01:18:17,100
Jag dödade en man.

1185
01:18:17,100 --> 01:18:18,757
För din skull dödade jag en man.

1186
01:18:20,845 --> 01:18:21,678
För dig.

1187
01:18:23,424 --> 01:18:25,424
Jag dödade en man.

1188
01:18:25,424 --> 01:18:26,674
Jag dödade en man.

1189
01:18:28,851 --> 01:18:31,768
Åh, Jesus Kristus.
Vad har jag gjort?

1190
01:18:43,563 --> 01:18:45,420
Ge mig bilnycklarna.

1191
01:18:45,420 --> 01:18:46,980
Ge mig bilnycklarna!

1192
01:18:46,980 --> 01:18:48,944
- Jag försökte varna dig.

1193
01:18:50,400 --> 01:18:51,450
- Jag vill ut.

1194
01:18:53,190 --> 01:18:54,423
- Men du insisterade.

1195
01:18:56,470 --> 01:18:58,503
- Jag vill ut!

1196
01:18:58,503 --> 01:19:01,570
Jag vill ut! Jag vill inte
ha mer av det här!

1197
01:19:01,570 --> 01:19:02,403
- Åh, ja!

1198
01:19:04,020 --> 01:19:05,103
Du insisterade.

1199
01:19:07,940 --> 01:19:08,857
- Jag är klar.

1200
01:19:11,490 --> 01:19:12,323
Jag är klar.

1201
01:19:14,940 --> 01:19:16,023
- Du vet...

1202
01:19:18,228 --> 01:19:20,678
Om bara folk hade släppt
in honom i sina liv.

1203
01:19:22,290 --> 01:19:24,290
Låt honom vara deras vän.

1204
01:19:34,140 --> 01:19:35,693
- Vad i helvete pratar du om?

1205
01:19:40,290 --> 01:19:43,023
- Han förtjänade inte att
dö i marken på det viset.

1206
01:19:47,748 --> 01:19:48,943
Det var ovärdigt.

1207
01:19:54,660 --> 01:19:56,703
- Det här handlar om Cotton Bud,
eller hur?

1208
01:20:04,140 --> 01:20:07,413
Åh, Jesus Kristus.
Kan du släppa det?

1209
01:20:08,790 --> 01:20:10,173
- Han har aldrig skadat någon.

1210
01:20:11,850 --> 01:20:13,110
Han ville bara bli älskad.

1211
01:20:13,110 --> 01:20:16,320
Han ville bara vara deras vän,
men jag antar att Jesse..,

1212
01:20:16,320 --> 01:20:19,230
Han var bara inte en del av en in
-crowd.

1213
01:20:19,230 --> 01:20:22,143
Han fick inte inbjudan.
Han gick miste om den.

1214
01:20:23,550 --> 01:20:25,200
Han kanske inte var...

1215
01:20:25,200 --> 01:20:28,383
Vad är det för ord ni brukar använda?
Han kanske inte var tillräckligt groovy.

1216
01:20:29,280 --> 01:20:30,243
Det kanske är det.

1217
01:20:31,380 --> 01:20:33,840
Eller så var han bara inte
tillräckligt stygg,

1218
01:20:33,840 --> 01:20:37,053
för i slutändan älskar
alla de elaka pojkarna.

1219
01:20:40,020 --> 01:20:41,013
- Nej, mannen.

1220
01:20:42,330 --> 01:20:44,853
Han var jävligt tråkig.

1221
01:20:47,964 --> 01:20:48,797
Tråkigt.

1222
01:20:52,560 --> 01:20:54,010
- Vet du vad, Jesse?

1223
01:20:55,980 --> 01:20:57,693
Jag gjorde i alla fall något.

1224
01:20:59,280 --> 01:21:02,010
Jag försökte i alla fall.
Vad har du någonsin gjort?

1225
01:21:02,010 --> 01:21:03,600
Du gjorde aldrig något.

1226
01:21:03,600 --> 01:21:05,190
Åh, du gjorde något.

1227
01:21:05,190 --> 01:21:06,990
Du red i alla andras
ledband och hoppades

1228
01:21:06,990 --> 01:21:09,120
att din stackars röv
skulle bli räddad,

1229
01:21:09,120 --> 01:21:11,910
för att du aldrig tog
ansvar för något.

1230
01:21:11,910 --> 01:21:13,920
Och när något går fel,

1231
01:21:13,920 --> 01:21:16,203
gråter du som ett litet barn.

1232
01:21:19,650 --> 01:21:21,557
- Jag vill bara ha ett varmt bad.

1233
01:21:23,397 --> 01:21:24,453
Och en säng.

1234
01:21:25,740 --> 01:21:27,693
Varma, rena lakan i min egen säng,

1235
01:21:28,920 --> 01:21:32,043
i mitt eget hus med trädgård.

1236
01:21:34,020 --> 01:21:35,733
Och jag skulle kunna göra
lite trädgårdsarbete.

1237
01:21:36,840 --> 01:21:39,210
Och jag kunde gå ner till
barnkammaren och hämta,

1238
01:21:39,210 --> 01:21:41,550
Jag kan plocka upp några
olika blommor och växter

1239
01:21:41,550 --> 01:21:43,320
som jag kan lägga i den,
beroende på säsong,

1240
01:21:43,320 --> 01:21:47,700
och på söndagar kunde
jag tvätta bilen.

1241
01:21:47,700 --> 01:21:49,623
Silver metallic Mustang.

1242
01:21:50,640 --> 01:21:51,873
All läderinredning.

1243
01:21:54,240 --> 01:21:55,240
Och jag kunde tvätta den,

1244
01:21:57,410 --> 01:21:58,993
på min egen uppfart.

1245
01:22:10,680 --> 01:22:12,930
- Så varför går du inte din väg?

1246
01:22:16,860 --> 01:22:18,150
- Åh...

1247
01:22:18,150 --> 01:22:20,130
Så det här handlar

1248
01:22:20,130 --> 01:22:24,060
om personligt ansvar?

1249
01:22:24,060 --> 01:22:25,010
- Ja, Jesse.
- Mm.

1250
01:22:25,010 --> 01:22:28,080
- Ja, det är det.
- Det var rikt.

1251
01:22:28,080 --> 01:22:28,953
Det kommer från dig.

1252
01:22:30,060 --> 01:22:34,890
Så, från en kille som tyckte
att pastor Popoffs

1253
01:22:34,890 --> 01:22:36,610
Miracle Springwater skulle

1254
01:22:38,190 --> 01:22:40,080
rädda hans liv,

1255
01:22:40,080 --> 01:22:43,470
även om det kommer från
den jävla kranen.

1256
01:22:43,470 --> 01:22:44,920
Och hur hans böcker inte sålde

1257
01:22:46,410 --> 01:22:50,613
på grund av illustrationerna.

1258
01:22:52,980 --> 01:22:54,280
Låt mig berätta en sak för dig.

1259
01:22:55,890 --> 01:22:57,370
Om Rembrandt själv hade handmålat

1260
01:22:58,290 --> 01:23:00,340
varenda en av de där böckerna,

1261
01:23:02,280 --> 01:23:04,683
skulle de ändå ha stankit
som hundskit.

1262
01:23:07,170 --> 01:23:12,170
Och jag hoppas att de begraver "Mr Cotton
Bud" djupt i den där soptippen.

1263
01:23:12,780 --> 01:23:13,980
För jag kan garantera
dig att om du någonsin

1264
01:23:13,980 --> 01:23:17,490
skriver om den jäveln igen,

1265
01:23:17,490 --> 01:23:19,893
så är det precis där
de kommer att hamna.

1266
01:23:22,230 --> 01:23:24,810
Djupt ner i marken,

1267
01:23:24,810 --> 01:23:27,423
där de hör hemma!

1268
01:23:37,800 --> 01:23:39,467
Med alla de andra.

1269
01:23:50,350 --> 01:23:52,510
- Du tar tillbaka det.

1270
01:23:52,510 --> 01:23:54,760
- Jag tar inte tillbaka ett skit.

1271
01:24:37,694 --> 01:24:39,611
- Jag sa: "Ta tillbaka den.

1272
01:25:22,323 --> 01:25:23,573
- God morgon.

1273
01:25:30,513 --> 01:25:31,763
- God morgon.

1274
01:25:32,793 --> 01:25:34,376
Har du sovit gott?

1275
01:25:35,273 --> 01:25:36,106
- Inte illa.

1276
01:25:40,737 --> 01:25:42,753
Vill du dansa med mig, skriftlärde?

1277
01:25:45,450 --> 01:25:46,833
Jag kan många steg.

1278
01:25:49,818 --> 01:25:51,363
Jag kan boogaloo.

1279
01:25:52,470 --> 01:25:54,420
Jag kan disco.

1280
01:25:54,420 --> 01:25:55,863
Jag kan steppa.

1281
01:25:57,180 --> 01:25:59,970
Jag kan göra busshållplatsen,
idioten.

1282
01:25:59,970 --> 01:26:02,130
Jag kan göra vad du vill!

1283
01:26:02,130 --> 01:26:02,963
Kom igen, doktorn.

1284
01:26:03,870 --> 01:26:04,980
Kom igen nu.

1285
01:26:04,980 --> 01:26:06,370
Kom igen med det.

1286
01:26:06,370 --> 01:26:07,950
Kom igen nu.

1287
01:26:07,950 --> 01:26:09,640
Kom igen, kom igen.

1288
01:26:09,640 --> 01:26:11,010
Åh! Åh!

1289
01:26:11,010 --> 01:26:12,840
Åh, vi blev lite snabbare,
eller hur? Huh?

1290
01:26:12,840 --> 01:26:14,845
Åh, kom igen nu!

1291
01:26:14,845 --> 01:26:16,470
Åh!

1292
01:26:16,470 --> 01:26:17,670
Okej, du börjar bli lite...

1293
01:26:17,670 --> 01:26:18,990
Det börjar bli lite djupt här, va?

1294
01:26:18,990 --> 01:26:20,135
Åh!

1295
01:26:20,135 --> 01:26:22,098
Kom igen nu. Ooh!

1296
01:26:22,098 --> 01:26:23,710
Kom igen nu. Oh!

1297
01:26:23,710 --> 01:26:24,990
Åh, kom igen nu.
Du måste göra bättre än så.

1298
01:26:24,990 --> 01:26:27,678
Jag är Baryshnikov
med den här skiten.

1299
01:26:27,678 --> 01:26:28,953
Jag kokade en kanna kaffe.

1300
01:26:30,990 --> 01:26:32,490
Jag tänkte att du kanske
ville ha lite.

1301
01:26:34,200 --> 01:26:35,283
- Det låter underbart.

1302
01:26:36,180 --> 01:26:38,280
- Kom igen, kom igen. Kom igen,
vad ska du göra, va?

1303
01:26:38,280 --> 01:26:39,750
Vad tänker du göra? Du
är en stor man nu, va?

1304
01:26:39,750 --> 01:26:40,890
Är du en stor man? Åh, nej!

1305
01:26:40,890 --> 01:26:42,750
Fan ta dig. Kom igen,
ge mig den där skiten.

1306
01:26:42,750 --> 01:26:44,103
Jävla sak, ditt barn.

1307
01:26:51,090 --> 01:26:52,380
Fan ta dig.

1308
01:26:52,380 --> 01:26:53,680
Jag behöver inte det heller.

1309
01:26:55,547 --> 01:26:58,418
Vad fan ska du göra?

1310
01:26:58,418 --> 01:26:59,251
Ja...

1311
01:27:02,127 --> 01:27:03,338
Vart fan ska du ta vägen?

1312
01:27:03,338 --> 01:27:05,130
Som om du skulle komma
undan från mig, va?

1313
01:27:05,130 --> 01:27:06,090
Som om du skulle försvinna
från mig.

1314
01:27:06,090 --> 01:27:08,268
Vart ska du, grabben? Va?

1315
01:27:08,268 --> 01:27:10,586
Kom hit. Kom hit för helvete.

1316
01:27:10,586 --> 01:27:11,489
Va?

1317
01:27:11,489 --> 01:27:13,150
Var i helvete är du? Huh?

1318
01:27:13,150 --> 01:27:16,317
Kom hit. Kom hit för helvete.

1319
01:27:17,498 --> 01:27:19,081
- Okej då, Jesse.

1320
01:27:20,789 --> 01:27:21,622
Tja...

1321
01:27:23,114 --> 01:27:27,281
Nu tar vi en kopp av det
där kaffet du gjorde.

1322
01:27:46,761 --> 01:27:48,011
- Micky är borta.

1323
01:27:53,308 --> 01:27:54,141
- Ja.

1324
01:27:57,900 --> 01:27:59,733
- Det är vackert här.

1325
01:28:02,049 --> 01:28:03,382
- Ja.

1326
01:28:06,930 --> 01:28:10,383
- Jag tänkte ta en promenad
senare i morse.

1327
01:28:12,600 --> 01:28:14,143
Om du vill följa med mig.

1328
01:28:21,088 --> 01:28:22,921
- Jag trodde att jag skulle...

1329
01:28:24,309 --> 01:28:25,142
Skriv.

1330
01:28:28,157 --> 01:28:29,157
- Bra idé.

1331
01:28:30,146 --> 01:28:32,260
Var i helvete är du? Där, va?

1332
01:28:32,260 --> 01:28:34,350
Lyssna på mig nu.

1333
01:28:34,350 --> 01:28:38,337
Jag vill att du ska säga: "Mr Cotton
Bud är dåligt skriven!"

1334
01:28:39,844 --> 01:28:41,284
- Nej! Nej!

1335
01:28:51,569 --> 01:28:54,510
Säg det nu, så släpper jag dig!

1336
01:28:55,741 --> 01:28:58,872
"Mr Cotton Bud är dåligt skriven!"

1337
01:28:58,872 --> 01:29:00,989
- Nej.
- Fan ta dig.

1338
01:29:06,138 --> 01:29:10,928
Har du något emot om jag

1339
01:29:10,928 --> 01:29:12,261
gör dig sällskap?

1340
01:29:16,944 --> 01:29:19,344
Jag jävlas inte med dig!
Hör du vad jag säger?

1341
01:29:20,280 --> 01:29:21,543
Jag vill att du ska säga: "Mr Cotton

1342
01:29:22,387 --> 01:29:26,430
Bud är jävligt dåligt skriven!"

1343
01:29:26,430 --> 01:29:29,793
- Mr Cotton Bud är mitt barn!

1344
01:29:30,810 --> 01:29:34,093
Och till skillnad från
vissa människor...

1345
01:29:35,610 --> 01:29:38,343
Jag överger inte mina barn.

1346
01:29:39,900 --> 01:29:40,850
- Men vet du vad?

1347
01:29:41,897 --> 01:29:43,770
Gör dig redo att träffa
dem i livet efter döden,

1348
01:29:43,770 --> 01:29:46,770
min skribent.

1349
01:29:50,700 --> 01:29:54,120
Vad var det där?

1350
01:29:54,120 --> 01:29:55,787
- Det är inte en kanin.

1351
01:30:03,330 --> 01:30:04,653
Ett samarbete.

1352
01:30:16,740 --> 01:30:17,573
Varför inte?

1353
01:30:27,240 --> 01:30:30,150
- Vincent skulle sakna skjulet.

1354
01:30:30,150 --> 01:30:32,100
Det här gamla stället,

1355
01:30:32,100 --> 01:30:34,240
hopsnickrat med rostiga
spikar och trött trä

1356
01:30:35,160 --> 01:30:36,917
hade gett honom en andra chans.

1357
01:30:39,244 --> 01:30:40,577
Men det var dags.

1358
01:30:42,004 --> 01:30:43,961
Dags att gå.