Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [Vincent] Mẹ ơi, Vincent đây.
Có lẽ tôi sẽ phải ở lại
túp lều một thời gian ngắn.
Có chuyện gì đó xảy ra.
Ờ...
TÔI...
Xin hãy gửi lời chào đến Cha giúp tôi.
Tôi có chìa khóa rồi.
Tạm biệt.
- Anh biết không? - Thấy không, tôi chỉ đứng đây thôi.
- Tôi thậm chí còn không định thử - - Và anh đến-
- Tôi không có tâm trạng để chơi. - Thấy chưa, sắp có một cuộc chiến đây.
- Tôi đã có một ngày tồi tệ. - Sẽ có một cuộc chiến.
Tôi đứng đây, tôi chỉ đang uống một ly và -
- [Petra] Vâng, đó chính là vấn đề, đúng không?
Bạn có biết bạn đã nói gì với tôi tối qua không?
- Vâng, không cụ thể là từng từ, mà là từng từ một.
Tôi không nhớ.
- Anh đã nói với em là anh sẽ không uống rượu mà, Vincent.
Này, trả lời đi. Trả lời tôi đi.
- Tất nhiên là anh không thể uống với tôi rồi.
Bạn chỉ uống rượu với bạn bè.
- Tôi uống để vui vẻ.
Không nên say rượu.
Bạn không có bạn bè.
- Vì tôi không muốn - - Anh không làm việc!
- Tôi không muốn có bạn!
- Anh ngồi đó suốt ngày và uống rượu!
- Tôi không ngồi lì cả ngày đâu!
- [Petra] Đúng thế!
- Tôi đang vào trạng thái hưng phấn!
- Bạn đã trở thành cái gì thế?
Tôi muốn anh biến khỏi cuộc đời tôi và ngôi nhà tôi.
Bởi vì tôi không có chồng.
Tôi là người nghiện rượu.
Một người đàn ông nghiện rượu và ảo tưởng,
luôn nghĩ rằng một ngày nào đó anh ta sẽ viết được một cuốn sách.
Lấy làm tiếc.
Bạn sẽ biết những gì?
Vâng.
Như tôi nghĩ.
Đúng như tôi nghĩ.
Không có gì.
Cái quái gì thế này?
- [Người kể chuyện] Cuộc tấn công khiến Vincent bị một vết chém sâu
ở đùi trên bên trái của anh ấy.
Nhưng mọi chuyện có thể còn tệ hơn nhiều.
Trong một diễn biến khá may mắn,
Vincent đã nôn vào thời điểm quan trọng của cuộc tấn công,
khiến con thú trượt chân và tạo cơ
hội cho Vincent nhanh chóng di chuyển
trở về nơi trú ẩn trong túp lều.
Ngày hôm sau, Vincent bắt đầu thực hiện một số thay đổi.
- [Người kể chuyện] Vincent sẽ nhớ căn lều đó.
Nơi cũ kỹ này,
khập khiễng với những chiếc đinh gỉ và gỗ cũ kỹ
đã cho anh ta một cơ hội thứ hai.
Một cuốn tiểu thuyết đã hoàn thành.
Và không hề giảm trong hơn bốn tháng.
Nhưng đã đến lúc rồi.
Đến giờ phải đi rồi.
Thôi nào, đồ khốn nạn.
- [Người dẫn chuyện] Lần này,
việc Vincent say xỉn đã không giúp ích gì cho anh ta.
Vào lúc cao điểm của cuộc tấn công,
Vincent đã vấp ngã và lưỡi rìu sắc nhọn
đã đâm thủng mắt phải của anh ta.
Và mặc dù anh ta đã cố gắng chạy thật nhanh
trở về nơi an toàn trong túp lều,
anh sẽ không bao giờ lấy lại được thị lực ở mắt nữa.
Bất chấp sự thất bại mới nhất này,
Vincent không có ý định bắt đầu buồn rầu,
cảm thấy tiếc cho bản thân mình.
Anh ấy chỉ nghĩ đến một điều duy nhất mà thôi.
Để giết nó.
Để làm được điều đó, anh ấy cần phải có được vóc dáng cân đối.
Vincent đang trong một cuộc chiến.
Vào những giờ ban ngày an toàn, anh ấy sẽ tập luyện chăm chỉ.
Và vào ban đêm, anh sẽ chuyển sang chế độ tàng hình.
Dành nhiều giờ để theo dõi.
Trong nỗ lực để nhìn thoáng qua con thú.
Để học các động tác của nó.
Thói quen của nó.
Điểm yếu của nó.
Đáng buồn thay, mọi nỗ lực của ông đều vô ích.
Con thú tấn công Vincent khi mặt trời đang
ở vị trí cao nhất trên bầu trời.
Như thể nó đang chế giễu một cách tàn nhẫn
mọi nỗ lực chống cự của anh vậy.
Vincent sẽ mất hơn 60% lưỡi của mình
trong cuộc tấn công ban ngày đầu tiên đó.
Và bất chấp mọi nỗ lực của đội ngũ y tế có mặt,
phần phụ bị mất sẽ không bao giờ được tìm thấy.
Do đó, chỉ có thể cho rằng Vincent
đã nuốt trọn nó.
- Vincent?
- Chào cha.
Xin chào mẹ.
- [Địa phương 1] Đúng, đúng, đúng!
Không, giống như tôi có cùng một Zephyr vậy.
- [Local 2] Ồ, không. Chiếc xe tuyệt vời.
- [Địa phương 1] Ừ, ừ.
Dùng để trôi trên đường như một chiếc thuyền.
Đúng vậy, thực sự là một chiếc xe khá êm ái.
- Chiếc xe đầu tiên của bạn là gì? - Ồ, đó là chiếc XP-GT.
- Này bạn.
Sao anh không cút đi, quay về nơi anh đến đi?
- Các bạn biết đấy,
không ai trong số các bạn...
Sẽ không ai trong số các bạn có thể cười được nếu gặp phải con quái vật này.
- Đừng!
- Đây là rượu vang đỏ Shiraz Cabernet.
Bạn không cần phải làm vậy. Tôi có thể uống thay bạn, nếu bạn muốn.
- Vâng, anh có muốn không?
- Ừ, đổ hết vào đó đi.
- Được rồi.
- Cứ đi thẳng tới đỉnh thôi.
- Chắc chứ? - Ừ, đổ đầy đi.
Cứ tiếp tục đi. - Tôi sẽ giữ lại một ít.
Tôi sẽ giữ lại một ít. Như vậy được không?
- Ừ, anh muốn lấy bao nhiêu cũng được.
- Không, tôi sẽ nhấp một ngụm.
Nhưng bạn không uống nó thường xuyên, đúng không?
Bạn trông có vẻ không uống nhiều lắm nhỉ?
- Ồ, tôi uống một...
Đôi khi tôi cũng uống rượu.
Vậy, anh hút lá kẹo cao su à? - Ừ.
- Thật sao? - Ừ.
Chúng dễ kiếm lắm. - Bạn có phải phơi khô chúng không?
- Ừ, nhưng không chỉ có lá kẹo cao su thôi đâu.
Bất cứ thứ gì nằm xung quanh.
- Và nó có bắt lửa khi bạn thắp nó không?
- Vâng.
Đúng thế.
- Và họ gọi loại cỏ dại đó là gì?
- Chỉ là cỏ dại của người rừng thôi.
- Vậy thì tôi có một câu hỏi cho anh.
- [Gunther] Ừ.
- Ừm, tôi hy vọng anh không phiền khi trả lời câu hỏi này.
- [Gunther] Không hề.
- Nhưng tôi chỉ tự hỏi làm sao bạn có thể nhìn thấy trong bóng tối,
không có đèn đội đầu,
vì nếu tôi cố đi ra ngoài mà không có đèn đội đầu,
Tôi có thể gãy chân tay trong phạm vi 100 mét.
- À, tôi vừa mới thích nghi xong.
Tôi đã đi nước ngoài. Tôi đã đến Việt Nam nhiều năm trước.
- [Vincent] Ừ?
- Chúng tôi thường xuyên trong bóng tối.
Bạn không được phép châm thuốc vào ban đêm.
- [Vincent] Có phải vì kẻ thù có thể nhìn thấy anh không?
- Ừ, nhưng anh đã quen với bóng tối rồi.
- [Vincent] Và ừm, tôi xin lỗi vì đã không...
Tôi chỉ muốn nói rằng tôi xin lỗi. Tôi không có ý làm bạn sợ.
- [Gunther] Bạn ơi, bạn làm tôi sợ phát khiếp ở ngoài đó đấy.
- Vâng, tôi không cố ý làm thế,
nhưng thực ra, thành thật mà nói,
Tôi cũng hơi sợ bạn,
vậy nên có lẽ cả hai chúng ta đều hơi sợ.
Ồ, tốt quá.
Làm thêm một lần nữa.
Thật tuyệt vời.
Nhưng thật vui khi có bạn ở đây và tôi hy vọng,
Tôi hy vọng bạn thích rượu vang.
- Vâng, đây là lần đầu tiên tôi vào đó.
Bạn có một nơi nhỏ bé xinh đẹp ở đây.
- [Vincent] Vâng, là tôi, bố và mẹ đây.
- Tôi thích nó.
Thật tuyệt vời.
- Ồ, mẹ tôi Delphine, và cha tôi William,
đã đến trong một chuyến đi dã ngoại trong ngày,
và họ quyết định rằng họ chỉ,
họ chỉ bị cuốn hút bởi sự quyến rũ của nơi này,
và họ quyết định muốn mua nó.
Vì vậy, họ đã mua nó với giá 800 đô la từ một người nông dân địa phương,
vào ngày 12 tháng 3 năm 1973 và đã
thuộc về gia đình kể từ đó.
- Ồ, thực ra anh là một anh chàng may mắn đấy.
Bạn muốn giữ chặt mối quan hệ này.
- Ờ, thực ra họ không muốn đến đây đâu.
và không ai khác trong gia đình tôi thích đến đây, vì vậy,
đó là một nơi tuyệt vời để tôi trốn đi,
vì tôi không thực sự thích dành nhiều thời gian ở đó
với hầu hết mọi người trong thị trấn này.
- Tôi để ý thấy điều đó.
Tôi nghĩ người dân địa phương là...
Họ, họ là một đám...
Nghe có vẻ như họ là những người tốt.
- Ồ, với tôi thì họ có vẻ không được tử tế cho lắm.
- Họ không tử tế với người lạ.
- Vậy thì họ không phải là người tốt, phải không?
- Tôi cho là không phải vậy, nhưng họ vẫn giữ khoảng cách với nhau.
Có vẻ như họ không gặp nhiều rắc rối với nhau.
- Vậy là họ rất tốt với nhau.
- Đúng vậy. - Nhưng không tử tế với bất kỳ ai khác sao?
- Đúng vậy, và bạn biết đấy, chúng ta là người ngoài hành tinh.
- Bọn họ là đồ khốn nạn.
Tuy nhiên, có thể nhấp một ngụm. Chỉ để xem nó có vị như thế nào thôi.
- Rượu ngon đấy.
Được thôi, phải không?
- Ừ, tôi nghĩ là tôi có thể uống một chút.
Tôi có một bộ bài.
- Tôi cũng có một boong tàu.
- Trở lại trại. - Tôi vừa mua một bộ bài.
Người ta gọi chúng là "Giày của Nữ hoàng".
- Chúng có màu gì?
- Màu đỏ.
- Tôi đã chơi những trò chơi bài dễ chơi hơn nhiều.
Giống như, giống như Cá.
- Ồ, đúng rồi, Cá là...
Đúng rồi, Fish là một trò chơi hay.
Và Snap. Tôi từng chơi Snap.
- Ừ, và ừ - Tôi đã từng bị
thương ở tay khi chơi Snap.
- Vì thế mới có trò chơi Snap!
- Ừm. - Vậy là anh thích chiến thắng à?
Ừ. - Ai mà không thích chứ?
- Ồ, đúng rồi.
- Có người từng nói với tôi rằng "Mọi thứ trong cuộc sống đều mang tính cạnh tranh"
và tôi nghĩ đó có lẽ là một tuyên bố khá chính xác.
- Ừ, ừm - - Anh ta hơi là
một thằng khốn nạn,
nhưng tôi nghĩ anh ấy đã trả lời đúng.
Thế này thì sao, Gunther?
- [Gunther] Đặt của tôi xuống.
- Cứ đi qua đây thôi à?
- Đây.
Của bạn đâu?
Ồ, vâng, bạn nói đúng.
Vậy thì bạn phải làm gì?
Và như vậy nó sẽ giảm đi một chút.
Và rồi bạn lại làm điều tương tự một lần nữa.
Giữ nó ở đây.
- Dừng lại ở đây? - Dừng lại ở đây.
Dừng lại. Không, cao hơn một chút.
Và chỉ cần thực hành thôi. - Đúng vậy.
- Vung nó ra. Thả ra.
- Ừ.
- Được chứ? - Và sau đó búng nó đi?
- Chuẩn rồi.
Ồ, thật không may - - [Vincent]
Tôi đã làm gì sai sao?
- Bạn không làm gì sai cả.
Bạn chỉ chưa làm đúng mọi việc thôi.
Vì vậy, khi bạn ra ngoài, hãy buông tay và búng tay.
- Ôi, lại xảy ra chuyện chết tiệt rồi.
Được rồi, lùi lại.
Đây tôi đi đây.
- Bắn tốt lắm!
Dù sao đi nữa, thật đáng kinh ngạc khi bạn có thể làm được điều đó.
Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.
Tôi sẽ làm một việc thật to. Tôi sẽ làm một việc thật to.
- Bạn tự lo liệu nhé bạn. Đừng quên...
Vâng, đúng thế.
Tôi thích nó!
Thật tuyệt vời!
- Thật thư giãn.
- Ừ, tôi nghĩ vậy, ừm...
Vâng, bạn đã học được điều gì đó rồi, phải không?
Bạn chưa bao giờ câu cá à? - Chưa bao giờ.
Và tôi cảm thấy mình có năng khiếu về việc đó.
- Vậy là bạn biết phải làm gì rồi. Ôi trời, nhìn kìa!
- Ừ, giống như là, cảm giác giống như...
Tôi thực sự cảm thấy khi tôi làm điều này...
Cảm giác như vậy thôi.
- Mọi thứ đang ngày càng tốt hơn.
- Bạn biết gì không?
Tôi không quan tâm nếu ở đây không có cá.
- Được thôi. - Bởi vì tôi chỉ thích đúc thôi.
Tôi nghĩ việc tuyển diễn viên rất thú vị.
Chỉ riêng bản thân nó thôi.
Bạn có hiểu như vậy không? - Không, có hiểu.
Mọi người làm điều đó vì...
Đôi khi, họ có được những nơi mà họ chỉ
có thể câu cá bằng ruồi vào những ao như thế này mà không có gì trong đó không,
và họ tổ chức các cuộc thi để xem họ có thể làm được gì bạn biết không?
Vâng, bạn giỏi hơn tôi trong việc này.
- Cảm ơn, Gunther.
- Có thể chỉ cần một con mắt là có thể giúp ích.
Đó là một điều tích cực. - Đó là một điều tích cực.
- Bạn mất đi một mắt và bạn có những cơ hội tốt hơn.
- Đó là điều tích cực.
- Nhưng không phải tất cả, bạn biết đấy, tôi sẽ không...
Tuy nhiên, tôi không muốn điều đó xảy ra với mình.
Tôi sợ.
Nhưng thật đáng tiếc.
Nhưng bạn vẫn có thể...
- [Vincent] Tôi có thể tham gia một trong những cuộc thi đó sớm thôi,
nếu tôi tiếp tục luyện tập.
- Ồ, được thôi, anh đã...
Bạn có cơ hội.
- Tôi có thể nhập một cái.
Tôi sẽ tiếp tục luyện tập.
Ồ, vâng. Tôi sẽ tham gia một trong những cuộc thi đó.
- Đẹp quá.
Ôi trời ơi.
Thật đẹp.
Tảng đá này - - Mm.
- [Gunther] Là lửa.
- Được rồi.
Vậy thì đây được gọi là Word.
- Một từ?
- Giống như máy đánh chữ vậy.
- Vàng nhiều nhất được tìm thấy ở Victoria,
được tìm thấy ở đây, trong khu vực này.
- Thật sao? - Nghiêm túc đấy.
- Đúng rồi, hướng màn hình về phía mình nhé.
- Vâng.
Và họ nghiền nát chúng,
và những mẩu nhỏ kia chính là vàng.
- Tôi sẽ đập vỡ một chút ở đây nhé? - Thu thập tất cả lại.
Vâng!
- [Vincent] Nó làm hỏng cái này rồi.
- Bạn thấy nó mạnh thế nào không?
Bây giờ, đợi đã. Chỉ cần bỏ nó vào túi thôi.
Bạn sẽ cần thứ gì đó khác để nghiền nát nó.
- Tôi sẽ giữ nó lại và đập vỡ nó sau.
Và bạn nhấn Lưu. Tập tin của Gunther.
- Tất cả đều được lưu trên máy tính.
- Cậu cất đồ ở đây phải không?
- Vâng, đúng thế. Nó sống ở đây.
- Ừ, tuyệt đấy.
Và nó kéo ra những mảnh đá mà bạn chưa từng thấy,
bạn không biết có thứ gì ở dưới đó.
Và cây này bị đổ.
- Ôi, chết tiệt.
- Vâng, nó đẩy tất cả các tảng đá lên bề mặt.
Tôi không cần bất kỳ cuốn sách hay thứ gì cả. Tôi có tất cả ở đó.
- Ừ, bạn vẫn có thể đọc sách.
- Rễ cây đã đưa chúng lên.
Có rất nhiều vàng được tìm thấy theo cách như thế.
- Đúng thế không? - Đúng vậy.
Tôi đã từng gửi điện tín cho ai đó và -
- Anh vẫn dùng những thứ đó à? - Còn không?
- Thật vậy sao?
- Không, tôi đã không dùng nó trong nhiều năm rồi, tôi không, tôi không gửi...
Tôi đã không liên lạc với ai trong một thời gian dài.
- Bây giờ anh có muốn quay lại ăn tối không?
- Thích lắm. - Ừ.
Có lẽ tôi chỉ làm món hầm thôi.
Nó chỉ giống như một chút gì đó giống như thịt cừu trong đó thôi.
- Ồ, bạn ơi. - Như vậy được không?
- Lâu lắm rồi tôi chưa được ăn món hầm. Ừ.
- [Vincent] Tôi có thể cắt nhỏ một ít cà rốt,
và trộn nó với một ít gạo.
- Được thôi. - Được thôi.
- Nghe có vẻ ổn đấy. - Đi thôi.
- Cảm ơn.
- [Gunther] Thực ra thì tôi không biết.
Tôi không có bất kỳ người thổ dân nào, như vậy, trong máu của tôi,
nhưng tôi đã được dạy bởi...
Tôi biết rất nhiều người thổ dân.
- Được thôi. - Ừ.
- [Vincent] Anh có nghĩ rằng điều đó giúp ích
cho thị lực của anh vào ban đêm không?
- [Gunther] Không, nó chỉ cho bạn nhận thức
và nhận thức.
- [Người kể chuyện] Tiểu thuyết đầu tay của Vincent có tựa đề "Falcon's Dive",
là một cuộc khám phá hư cấu về những vết sẹo của chiến tranh,
được kể lại qua góc nhìn của Đại úy Willard Cornell,
Chỉ huy lực lượng ném bom RAAF.
Vincent đã vào "Falcon's Dive"
trong cuộc thi văn học quốc gia danh giá
đối với các tác phẩm chưa xuất bản, Huy chương Wynn Williams.
Và sau tin tức bất ngờ đó, vào đêm muộn hôm đó,
khi cuốn sách của mình giành giải nhất,
Vincent bất ngờ thấy mình trở thành tâm điểm chú ý.
Ông đã nhanh chóng ký hợp đồng với nhà đại
diện văn học nổi tiếng Eloise Bergman
người đã tiến hành lên lịch cho chuyến lưu diễn sách toàn quốc cho Vincent
để quảng bá cho "Falcon's Dive".
Đó sẽ là một sự kiện trang trọng
với sự hiện diện của những ai là thành phần quan trọng trong xã hội.
- Thưa quý vị,
cảm ơn quý vị đã tham gia cùng tôi ở đây tối nay.
cho lần đọc đầu tiên cuốn tiểu thuyết
đầu tay "Falcon's Dive" của tôi.
Đó là một hành trình dài,
nhưng, một hành trình đã,
tuy nhiên, vẫn rất đáng để thử.
Đáng để thử.
- [Người dẫn chuyện] Cảm giác về thời gian của
Vincent nhanh chóng bị xói mòn trong chuyến lưu diễn,
khi sự tồn tại của ông mờ nhạt dần từ phòng khách sạn này sang phòng khách sạn khác.
Tuy nhiên, khi doanh số bán ra của sản phẩm được giới phê bình đánh giá cao
"Falcon's Dive" bắt đầu tăng vọt,
danh tiếng của anh cũng bắt đầu nở rộ.
Tuy nhiên, có một số lời thì thầm đã nổi lên,
liên quan đến sự yếu đuối về mặt tinh thần của Vincent.
Vì vậy, Eloise đã quyết định nhà thầu an ninh của công ty,
Kim Yu Jin, còn được gọi là "Tiểu Kim", sẽ
được giao nhiệm vụ bảo vệ Vincent suốt ngày đêm,
để giúp đảm bảo mọi
việc diễn ra suôn sẻ.
- [Người kể chuyện] Có lẽ đó là một nỗ lực để tìm kiếm sự cứu trợ
từ sự hạn chế của một phòng khách sạn khác.
Nhưng Vincent thường lang thang trên phố vào ban đêm,
hàng giờ liền.
Như thể anh ấy đang tìm kiếm thứ gì đó.
Đang tìm kiếm.
Đang đạt tới.
Nhưng dù anh có cố gắng bao nhiêu lần,
anh cũng không bao giờ có thể hiểu được đó là gì.
anh ấy đang tìm kiếm.
- [Host] Tay cầm làm cho việc hút bụi trở nên thú vị.
Nhẹ, chỉ nặng tám pound,
công tắc nguồn hai tốc độ tiện lợi từ Auric!
Và một mâu thuẫn khác là liệu có nên sử dụng chiếc
xe đạp cũ rỉ sét để đi quanh trang trại hay không.
hoặc sử dụng xe golf sáng bóng và sạch sẽ!
Xe điện chơi golf Easy Golf Freedom TXP!
Hãy thư giãn và tận hưởng chuyến đi giữa các chú chim và các chướng ngại vật.
Xe có khả năng tăng tốc mượt mà và bảo trì pin dễ dàng.
Bao gồm cả nắp bánh xe và mui che nắng.
Nhưng bất đồng lớn nhất xảy ra khi
ông Dobless mang chú lợn Arnie vào nhà.
Lisa luôn nổi cơn thịnh nộ và bỏ đi
vào một chiếc xe kéo sạch sẽ, đẹp đẽ!
- Ôi, chết tiệt.
- [Người dẫn chuyện] Jacob Van Der Beek là một người nông dân trồng ngô hữu cơ
người đã có mặt tại thị trấn để tham dự Triển lãm Sống bền vững.
Anh đã gặp Vincent đêm đó,
tại quầy bar piano của Khách sạn Continental,
nơi mà cả hai quý ông đang ở.
Đó là cuộc gặp gỡ mà Jacob sẽ không bao giờ quên.
Vì tất cả những lý do sai lầm.
Cuộc tấn công diễn ra nhanh chóng nhưng không kém phần tàn bạo,
với Jacob phải gánh chịu toàn bộ cơn thịnh nộ của con thú.
Anh ấy sẽ mất tai phải,
một phần lớn môi trên,
và ngón trỏ giữa bàn tay trái.
Trước khi Vincent ném chiếc tivi vào con quái vật,
khiến nó nhanh chóng bỏ chạy khỏi hiện trường.
Bất chấp sự anh hùng của Vincent, đã có rất nhiều
của sự nhầm lẫn giữa các nhà chức trách,
về vai trò của ông trong toàn bộ sự việc,
với nhiều lời chỉ trích nhắm vào tác giả nổi tiếng này.
Đội ngũ luật sư được trả lương cao của Vincent
đã lập luận rằng khách hàng ngôi sao của họ
đã trải qua một cơn đau ngắn ngủi và không thể lường trước.
Có lẽ là do sự khắc nghiệt và căng thẳng trong chuyến lưu diễn của anh ấy.
Vì vậy, người ta đã quyết định điều tốt nhất cho mọi người
sẽ là nếu Vincent dành vài tháng nghỉ ngơi
và hồi phục tại cơ sở y tế May -View.
Tất nhiên,
Vincent biết rằng không một lời nào trong những lời luật sư của anh nói là đúng sự thật.
nhưng anh cảm thấy đã có đủ rắc rối rồi,
vậy nên anh ta đã đi theo
và chơi trò chơi của họ.
- [Địa phương 1] Tại sao bạn lại làm như vậy?
Điều này hoàn toàn không có ý nghĩa gì cả.
Hoàn toàn lãng phí...
Ôi trời.
- [Địa phương 2] Hãy nghĩ xem.
- Dù sao thì, tôi đang nói về điều này và, ừm...
- Ồ.
- Vincent?
Bạn ơi, tôi có thể xin chữ ký của bạn được không?
- Sao, anh không thấy em buồn cười nữa à?
- KHÔNG.
Không đâu bạn ạ.
- Xin lỗi. - Uống một cốc bia đi bạn.
- [Địa phương 3] Ừ, uống bia đi.
- [Người kể chuyện] Vincent nhận ra rằng anh đã bị bao vây
bởi nhiều người bạn mới.
Trong số đó, có khá nhiều người rất muốn xin chữ ký của anh.
Nhưng gần đây, điều đó không còn xuất hiện trong bản sao cuốn sách của ông nữa.
Một xu hướng mới đáng lo ngại đã nhanh chóng lan rộng,
sau vụ việc xảy ra tại Khách sạn Continental.
Một trong những thứ mà bất kỳ điều gì bệnh hoạn hoặc cấm đoán
có chữ ký của ông đã bắt đầu trở
nên được săn đón rất nhiều,
trong số nhiều nhà sưu tập trên khắp thế giới.
Và khi nhu cầu tăng lên, giá cả cũng tăng theo.
Có vẻ như con thú này hiện là một ngành
công nghiệp đang phát triển mạnh.
Mọi người từ khắp nơi đổ về để tìm kiếm
Vincent ở góc yên tĩnh của anh trên thế giới.
Và sự thật là,
mọi sự chú ý bắt đầu trở nên có chút
sau một thời gian, anh ấy cảm thấy khó chịu.
Vincent chỉ muốn cuộc sống yên tĩnh, thanh bình ở nông thôn ngay lúc này,
tránh xa mọi sự ồn ào và ngớ ngẩn của sự nổi tiếng.
Những gì đã bắt đầu với Vincent,
ba năm rưỡi trước,
như một đêm vui vẻ với một vài người bạn của anh ấy,
đột nhiên trở thành một bữa tiệc tự chọn ăn thả ga
dành cho con thú dữ.
Tiếp tục trở nên nổi tiếng trong nền văn hóa đại chúng như
"Vụ thảm sát ở túp lều",
ba linh hồn vô tội đã chết một cách bi thảm vào đêm đó.
Họ là sinh viên đại học 24 tuổi
Dok Ban Yen Nok Noi.
Nhiếp ảnh gia thời trang nổi tiếng Bridget Lambert,
53 tuổi.
Và người có sức ảnh hưởng xã hội 31 tuổi, nhạc sĩ,
và nhà hoạt động ăn chay, Rainstream Beautiful Rush.
Những người khác bị thương nặng, bao gồm Vincent,
người đã bị một cú đánh rất mạnh vào sau đầu.
Nhóm luật sư của Vincent đã lập luận rằng,
do có nhiều rượu,
chất gây nghiện và đèn nhấp nháy vào buổi tối,
một sự kiện hoảng loạn hàng loạt đã xảy ra,
và trách nhiệm đầy đủ không thể được cân xứng một cách công bằng
chỉ đổ lên vai một cá nhân duy nhất.
Vì vậy Vincent cuối cùng đã bị buộc tội
với một tội danh giảm nhẹ tai nạn bất ngờ,
do lý do tâm thần phân liệt.
Điều này dẫn đến một lần lưu trú khác tại cơ sở y tế May -View,
nơi Vincent thậm chí còn lấy lại được căn phòng cũ của mình.
Lần này là ba năm rưỡi.
Tất nhiên,
Vincent biết rằng không một lời nào trong những lời luật sư của anh nói là đúng sự thật.
nhưng anh cảm thấy đã có đủ rắc rối rồi,
vậy nên anh ta đã đi cùng và chơi trò chơi của họ.
Tất nhiên, doanh số bán "Falcon's Dive" đã tăng gấp đôi trong thời gian đó.
Và chiếc lốp sắt anh vừa ký tặng Katya
sẽ tiếp tục kiếm được hơn 6.000 đô la,
giúp tài xế Uber có được kỳ nghỉ đông xứng đáng,
cùng bạn gái ở Bali.
Thích nghi với cuộc sống bên ngoài,
sau một thời gian dài bị giam cầm,
sẽ là một thử thách mới mẻ đối với Vincent.
Quay lại với một số thói quen lành mạnh sẽ rất quan trọng.
Ông đã cố gắng viết,
nhưng vấn đề là...
Anh ta không có gì để nói.
Tuy nhiên, Vincent biết rằng anh không thể ngồi yên quá lâu.
Vì không có gì nguy hiểm hơn
một tâm trí nhàn rỗi.
Nhưng rồi,
như thể từ trên trời cao,
một phép lạ đã xảy ra.
- [George] Ed! Charlie!
Đó là vợ tôi!
- Mary! - Không, không được!
Ai đó gọi cảnh sát đi!
- Clarence! - Cút khỏi đây ngay!
- [TV Announcer 1] Chiếc ghế Hawaii không được thiết kế
chỉ dành cho gia đình.
Ý tôi là,
xét cho cùng, đối với một số người trong chúng ta, ít nhất 40 giờ mỗi tuần là dành cho...
♪Thú cưng, đó là một con thú cưng gối♪
- [TV Announcer 2] Thú cưng gối là những con vật cưng dễ thương, đáng yêu
có thể mở ra thành những chiếc gối cỡ lớn!
Chúng mềm mại, chúng...
- [TV Announcer 3] Hãy chuẩn bị để Chúa chạm đến bạn
với sức mạnh kỳ diệu của Ngài.
- Chúa đang chạm đến những con người đau khổ trên khắp thế giới,
và bây giờ Ngài muốn chạm đến bạn
bằng sức mạnh kỳ diệu của Ngài.
Tôi là Mục sư Peter Popoff.
Tôi đã đi khắp thế giới,
cầu nguyện và chia sẻ tin mừng của phúc âm
với đám đông và chứng kiến những điều kỳ diệu nhất
phép lạ xảy ra.
Tôi biết rằng đức tin của bạn sẽ bị thách thức khi bạn nhìn thấy
những gì Chúa Jesus Christ hằng sống đang làm trong
cuộc sống của con người, giải thoát con người.
Và tôi tin rằng trước khi chương trình này kết thúc,
bạn sẽ được chạm đến bởi sức mạnh kỳ diệu của Chúa.
Tuyệt vời!
Ngợi khen Chúa!
Đúng vậy!
Ồ, hallelujah.
Bạn biết đấy, tôi đã cầu nguyện cho cô ấy.
Cô ấy đang đeo bình oxy.
Bạn cũng có vấn đề về phổi.
Bạn không tin rằng khi Chúa chạm vào cô ấy,
anh ấy cũng chạm vào em sao?
Vâng!
Đứng thẳng dậy.
Vinh danh Chúa!
Tôi sẽ nói cho bạn biết, chức vụ và lời chứng của bạn chưa kết thúc.
Chúa sẽ ban cho bạn một phước lành lớn lao!
Bạn sẽ có một lời chứng tuyệt vời!
Chúa sẽ phục hồi phổi của bạn! Amen!
Làm chúng mới đi!
Hallelujah. Chúng ta hãy cùng nhau bước đi.
Bạn biết đấy, chúng ta có thể cùng Chúa đi ngang qua người quản lý tang lễ!
♪Tôi đang đi bộ về nhà qua khu rừng Wompus♪
♪Trên con đường ma ám♪
♪Vừa mới được thả ra sau khi thực hiện một phép thuật♪
♪Tại Nhà tù Quận Graterton♪
♪Khi tôi rẽ vào khúc quanh của đường mòn, tôi đã nhận được♪
♪Nỗi sợ hãi tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi♪
♪Điều kinh khủng nhất mà tôi từng thấy♪
♪Xác chết đang phân hủy của vợ tôi♪
♪Trong bàn tay đầy sâu của cô ấy, cô ấy cầm một bức ảnh♪
♪Trong số những đứa trẻ mà tôi yêu thương rất nhiều♪
♪Cô ấy đã dìm chết họ trong bồn tắm, 20 năm trước♪
♪Và đẩy tôi vào địa ngục♪
♪Cô ấy đã sử dụng thuốc và rượu♪
♪Cố gắng làm lắng dịu những giọng nói trong đầu cô ấy♪
♪Nhưng những giọng nói đó đã bảo cô ấy chính xác phải làm gì♪
♪Và rồi con cái chúng tôi đã chết♪
♪Với giọng nói khàn khàn, cô ấy nói với tôi♪
♪Và cô ấy nói với tôi rằng tâm hồn tôi không ổn♪
♪Cô ấy đã thề sẽ gửi tôi đến đoàn tụ với các con trai của tôi♪
♪Vào đêm hôm đó♪
♪Khi cô ấy với tới tôi, tôi tỉnh dậy với một♪
- Ồ.
Cảm ơn những món quà bạn tặng tôi mỗi ngày.
Bữa ăn, thức ăn, nước, rượu.
Cảm ơn Chúa Jesus. Cảm ơn Chúa Jesus.
Cảm ơn. Cảm ơn, cảm ơn.
Cảm ơn Chúa.
Ngợi khen Popoff. Ngợi khen Chúa Jesus.
Cảm ơn Chúa.
Vậy là xong!
♪Cảm ơn Chúa Giêsu♪
♪Cảm ơn Chúa♪
♪Mục sư Popoff♪
♪Cảm ơn Chúa♪
- Tầng ba. ♪ Cảm ơn Chúa Giêsu♪
♪Cảm ơn Chúa♪
- [Người kể chuyện] Khi tin tức lan truyền
rằng Vincent cuối cùng đã viết lại,
sau một thời gian dài nghỉ ngơi,
sau "Falcon's Dive",
mọi người trong ngành xuất bản đều tuyệt vọng
để có cái nhìn thoáng qua về những gì anh ấy đã làm.
Và không ai khác chính là người đại diện của anh, Eloise Bergman.
Nhưng Vincent vẫn bắt mọi người phải chờ đợi.
Vậy anh ấy đã làm việc gì trong suốt thời gian đó?
Vâng, đó thực sự là một bí ẩn.
Với tất cả mọi người trừ Vincent.
- Nước suối thần kỳ? - Nước suối thần kỳ.
- Và, ừm, cái gì...
Ồ, ồ. - Xin lỗi.
Đó là mắt của tôi.
Không, bạn không cần phải làm vậy. Nó ảnh hưởng một chút đến khả năng phán đoán của bạn.
- Đúng rồi. Ồ, ồ.
Ồ, ồ. - Xin lỗi.
Bây giờ, chỉ cần, nếu bạn di chuyển nó -- Ồ, vâng, chúng ta bắt đầu thôi.
- Nếu bạn di chuyển nó, nó sẽ làm cho nó...
Bạn đưa cho tôi một mục tiêu di động, vì thế nó thực sự làm cho mọi việc trở nên khó khăn hơn.
- Được rồi.
- Vâng, cảm ơn anh, Vincenzo.
- Thật là tốt.
Tôi xé toạc một phần của nó.
- Chúc mừng. - Chúc mừng.
- Với em, người yêu dấu của anh. - Với em nữa.
Chúa ban phước và ngợi khen bạn.
- Cảm ơn.
Tuyệt vời!
Ồ!
Bao nhiêu?
- Tổng cộng có 12 cuốn. 12 quyển.
- Điều này có
thể tiếp tục
trong nhiều năm.
Tôi có thể không?
- [Vincent] Làm ơn.
- Chúng ta bắt đầu thôi.
- [Người kể chuyện] "Ông Cotton Bud" là một nhân vật hư cấu
loạt truyện phiêu lưu dành cho trẻ em.
Những cuốn sách này không chỉ khuyến khích vệ sinh răng miệng tốt
và chăm sóc da cá nhân,
nhưng chúng cũng bao gồm rất nhiều niềm vui và cuộc phiêu lưu.
Vincent đã thuyết phục Eloise tổ chức một chuyến lưu diễn toàn quốc.
Cơ hội để giới thiệu "Mr. Cotton Bud"
cho trẻ em trên khắp cả nước.
Thật đáng tiếc, mọi thứ đã có một khởi đầu không ổn định
khi chỉ vài phút trước khi anh ấy xuất hiện với tư cách khách mời
trong chương trình truyền hình dành cho trẻ em "Bubble and Squeak",
Eloise không hiểu sao lại nhảy từ tầng
21 của Children's Network xuống đất
tòa nhà phát sóng ở phía đông thị trấn.
Vincent có thể gói gọn mọi chuyện lại ngay tại đó.
Nhưng chuyện này còn lớn hơn cả anh ấy.
Cái này dành
cho trẻ em.
Bất chấp thảm kịch ban đầu,
Vincent cảm thấy một cảm giác lạc quan mạnh mẽ
và hy vọng cho chuyến lưu diễn "Cotton Bud" và những điều sắp tới.
Vì có Chúa Giêsu bên cạnh,
ông biết tương lai sẽ tươi sáng.
- Rosa, tiệm của cô đẹp quá.
- Cảm ơn.
- Máy sấy tóc, tông đơ và những thứ khác...
Ồ, trông giống như một ngăn kéo.
Đó là một bộ ngăn kéo để đựng đồ.
Và tôi thích cảm giác tự nhiên của ánh sáng chiếu vào.
Nó thực sự lấp đầy không gian.
- Cảm ơn. - Chắc là từ cửa sổ trời.
- Ừm. - Ừ, đẹp quá.
- Ừm. - Ừ.
Thật tuyệt vời. - Cảm ơn bạn.
Hôm nay tôi có thể giúp gì cho bạn?
- Vâng, tôi đang tìm kiếm thứ gì đó có thể
thành thật mà nói thì hơi khác một chút, bởi vì tôi, tôi...
Tóc tôi bị xẹp mất rồi! Nó như thể tự chết vậy.
Nó chỉ phẳng thôi!
Vì vậy, tôi nghĩ nếu chúng ta cắt nó đi một chút,
chúng ta có thể có thể lấy lại một chút sự hào nhoáng trong đó,
'vì, bạn biết đấy, với kiểu
tóc, bạn phải có cá tính riêng.
Bạn không thể để người thường quyết
định bạn sẽ làm gì với nó.
- Chắc chắn rồi. Nghe có vẻ ổn. - Cảm ơn, Rosa.
Thời tiết ở nhà bạn thế nào?
- Không tệ, không tệ.
- Vâng.
Bạn có...
Bạn có cà phê không? - Có.
- Tôi có thể lấy một cái được không?
- Chắc chắn.
Bạn muốn thế nào? - Ồ, tôi sẽ lấy màu trắng và hai.
- Không sao đâu. - Có phải là...
Đây có phải là máy pha cà phê cappuccino không?
- [Rosa] Cà phê sữa.
- Ồ vậy ư?
Ồ, đừng lo lắng về điều đó.
- [Rosa] Được. Tuyệt.
- À, thực ra thì tôi sẽ lấy một cái.
- Ừ? - Ừ.
Một cốc cà phê sữa và hai cốc, cảm ơn.
- Cô ơi, nghe này! Bây giờ, đừng cử động.
Tôi không muốn làm tổn thương bạn.
Tất cả những gì tôi muốn là tiền trong máy thu ngân.
Bạn đưa cho tôi thứ đó và tôi sẽ bỏ đi,
và không ai muốn bị tổn thương.
Được rồi?
- [Vincent] Tôi vẫn chưa cắt tóc!
- [Jesse] Ôi, trời ơi, anh bạn! Cái gì...
Ý tôi là, cái quái gì thế này?
Thằng khốn nào keo kiệt thế này mà lại giữ 11 đô la trong phao thế?
11 đô la chết tiệt!
Mẹ kiếp!
Đấy không phải là cách hay để khởi nghiệp một doanh nghiệp nhỏ.
Họ sẽ có tất cả cảnh sát ở bên này bờ sông chết tiệt này
đang tìm kiếm chúng tôi.
Chúa!
Mẹ kiếp!
Đấy không phải là cách để điều hành một doanh nghiệp nhỏ!
Mẹ kiếp, đi tù mất.
Chúng ta sẽ bị bỏ tù.
Bị tống giam, anh bạn. Anh có biết không...
Bị giam giữ!
Anh có nghe tôi nói không vậy? Hả?
Mày có nghe tao nói không thế?
♪Mục sư Popoff và Chúa của tôi♪
♪Cảm ơn Chúa Giêsu♪
♪Cảm ơn Chúa♪
♪Mục sư Popoff và Chúa của tôi♪
♪Và Chúa Jesus của tôi♪
♪Cảm ơn Chúa♪
♪Mục sư Popoff và Chúa của tôi♪
- Người có đức tin!
Tốt...
Thật khó để tin vào Chúa khi
bạn đang lạnh cóng ở đây,
đêm này qua đêm khác.
- Chúa có kế hoạch cho tất cả chúng ta.
- Đúng thế không?
Vậy, anh ấy có kế hoạch gì dành cho bạn?
- Công việc này đang được tiến hành.
- Đúng, đúng là câu trả lời hay.
"Một tác phẩm đang trong quá trình hoàn thiện."
Thật buồn cười.
Ồ, bạn thật buồn cười.
"Một tác phẩm đang trong quá trình hoàn thiện."
- Không ai nói rằng cuộc hành trình này sẽ dễ dàng.
- Ồ, đó là...
Đừng để ý đến tôi.
Ý tôi là, nó chỉ nghe buồn cười thôi, bạn hiểu không?
Một số điều nghe có vẻ buồn cười.
Một số thứ nghe có vẻ buồn cười.
Ồ!
Được rồi.
Ồ!
Những chú chó của tôi.
Họ sủa.
Bạn phải cẩn thận khi giao du với ai ở đây.
Nếu bạn hiểu ý tôi.
Ồ -hoo-hoo.
Ồ!
Ừm.
Tên tôi là Jesse.
- [Vincent] Tôi, tôi là Vincent.
- Được rồi, Vincent.
Nói cho tôi.
Làm sao bạn lại ở đây, bên dưới cây cầu này?
- "Ông Bông Xù".
- Anh Bông ạ?
Anh ta đến từ đâu?
- Vâng, thưa ông - - À, nhìn này.
Không, không sao đâu, đừng bận tâm.
Dù sao thì bọn chúng cũng chỉ là những thằng khốn chuyên hút máu thôi!
- Ông Cotton Bud là, ừm, ông ấy là nhân vật chính
trong một cuốn sách thiếu nhi tôi viết.
- Ồ.
Ồ.
Ồ, được thôi. Được thôi, nhìn này.
Tôi chưa từng nghe nói đến thằng khốn Cotton Bud này bao giờ, nên...
Ồ.
- Vâng, đó là bởi vì hầu hết các cuốn sách
đã bị đưa vào bãi rác.
- Bãi rác?
Địa ngục.
Chết tiệt, con trai. Tôi chưa bao giờ nghe nói chuyện đó xảy ra với bất kỳ cuốn sách nào.
Có lẽ bài viết không được viết hay cho lắm.
- Ồ, được thôi, có ừm...
Còn có nhiều yếu tố khác nữa, Jesse ạ.
Không chỉ có chữ viết.
- Còn những yếu tố nào nữa?
- Ờ, có ừm...
Vâng, có hình ảnh minh họa.
- À.
Ôi trời. Nhìn này, ổn mà, ổn mà, ổn mà, anh bạn.
Này, có lẽ viết lách không phải là sở trường của anh. (cười khúc khích)
- Ồ, được thôi, tôi...
Tôi không chắc về điều đó. Của tôi...
Cuốn sách đầu tiên của tôi được đón nhận khá tốt.
- Ồ, bây giờ à?
Và cái đó được gọi là gì? "Bà Bông" à?
- Anh có, ừm... - Ôi, chết tiệt.
- [Vincent] Bạn đã nghe nói đến cuốn sách có tên "Falcon's Dive" chưa?
- Cái đó là gì thế?
- "Cú lặn của chim ưng".
Bạn đã nghe nói đến nó chưa?
- Bây giờ là mấy giờ?
Thời gian, thời gian. Bạn có một, có một mảnh, một chiếc đồng hồ, một điểm dừng...
Bây giờ là mấy giờ rồi?
- Của nó...
Bây giờ là 9:37 tối.
- Bảy năm,
năm tháng,
hai tuần, ba ngày và
27 phút trước.
Ngay tại nơi chân bạn đang đặt ngay lúc này,
Tôi, tôi, tôi tìm thấy cái này.
"Cú lặn của chim ưng".
Nó đang gọi tôi.
Giống như một sự kết nối được định sẵn. Một sự va chạm.
Đúng như vũ trụ mong muốn.
Cái này.
Đây này.
Đây chính là kinh thánh của tôi, bạn ạ.
Kinh thánh của tôi.
- Tốt...
Tôi rất vui vì bạn thích cuốn sách của tôi.
- Ôi, đồ khốn nạn!
Này, đừng có phạm thượng!
Tôi không bao giờ muốn nghe bạn nói như thế nữa!
Đừng có mà nói phạm thượng trước mặt tôi.
- [Vincent] Vậy, anh nghĩ người đàn ông đó thế nào?
ai là người viết cuốn sách đó trông như thế nào?
- Ồ, tôi chẳng biết gì cả.
Bạn có nghĩ là tôi có TV hoặc internet ở đây không?
- [Vincent] Vậy sao anh không xem bên trong cuốn sách của anh?
- Trong cuốn sách này không có hình ảnh nào cả!
- Đó là phiên bản nào vậy?
- [Jesse] (thở dài) Đó là...
Đó là thứ ba.
- À, điều đó, điều đó, điều đó có lý.
Ấn bản đó đã xóa ảnh tôi.
Jesse, anh biết đấy, ẩn danh, đó là...
Nó bị đánh giá thấp cho đến khi nó bị lấy đi.
Có rất nhiều, rất nhiều ngày mà tôi ước mình đã,
Tôi chưa bao giờ viết cuốn sách đó.
- Trời ơi! Tôi đã nói với anh rồi mà, đúng không?
Tôi đã nói gì thế?
Tôi đã bảo anh đừng phạm thượng nữa rồi mà, đúng không?
Phải không? Hả?
Phải không?
- Thôi nào, Jesse, tôi...
Tôi có thứ dành cho bạn.
- Ồ!
Bây giờ thì bạn đã hiểu ra rồi.
Đấy, thế là xong. Giờ chúng ta vào chủ đề chính rồi phải không?
Bây giờ chúng ta sẽ đi vào chủ đề chính.
Được rồi, nào. Đưa tôi kẹo đi, đưa tôi kẹo đi.
À, đi chậm thôi, đi chậm thôi.
Đi chậm thôi.
Vâng. Bây giờ chúng ta đang nói chuyện.
Hiện nay...
Cái quái gì thế này?
- Đó là "Falcon's Dive".
- Ồ, tốt hơn là con nên mang kẹo ra, con trai.
hoặc tôi có thể đâm thọc một chút.
- Đấy, đấy, đấy là bản đầu tiên.
Chỉ cần nhìn vào bên trong tay áo phía sau.
Nhân tiện, tôi đã ký vào đó rồi.
Bạn có thể, bạn có thể giữ bản sao đó.
- Bức ảnh của anh làm gì ở đây thế?
- Ồ, tôi, tôi...
Tôi nghĩ cả hai chúng ta đều biết câu trả lời cho câu hỏi đó, Jesse.
- [Jesse] Anh đã tới rồi!
- Tôi ở đây rồi. Tôi đã đến nơi rồi.
- [Jesse] Anh đã tới rồi!
♪Họ đặt vương miện của họ♪
♪Của gai trên đầu anh ấy♪
♪Sớm♪
♪Anh ấy sẽ chết♪
- Mọi chuyện ổn chứ, Jesse?
Gần đây bạn có vẻ ít nói nhỉ.
- Vâng, tôi là...
Tôi ổn, người chép bài của tôi.
- Bạn có vui khi làm công việc này không?
- [Jesse] Được phục vụ em khiến anh trở thành
người đàn ông hạnh phúc nhất hành tinh.
- Nhưng mà, tôi có thể, ừm...
Tôi thấy có điều gì đó làm em khó chịu, Jesse đáng yêu của tôi.
- Ừm, đó là...
Của nó...
Ồ, nhìn này. Nó không quan trọng đến thế đâu.
- Vui lòng.
Tiếp tục đi.
- Nó là, ừm...
Của nó...
Đó là Bông tăm.
- Anh đọc anh ấy à?
- Tuần trước.
Tại thư viện công cộng.
Nhìn này, tôi, tôi, tôi...
Tôi bối rối, người viết của tôi. Ừm...
Được rồi,
vậy thì Cotton Bud và đồng bọn của anh ta chỉ quanh quẩn trong tủ phòng tắm suốt ngày thôi à?
- Đúng.
- Họ không bao giờ đi đâu cả, họ không bao giờ làm gì cả.
Ý tôi là chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
Không có gì.
- Tốt...
Có lẽ tủ phòng tắm là một mô hình thu nhỏ của xã hội chúng ta.
MỘT...
Một sự phản chiếu. Một...
Một tuyên bố.
Thật trớ trêu.
- Ừm.
Nhưng bạn phải có đủ các yếu tố, bạn ạ.
Ba yếu tố của câu chuyện.
Cốt truyện, xung đột, giải quyết.
Còn "Ông Cotton Bud" thì sao? Ờ, ông ta chẳng có gì cả.
Nhìn này, nhìn này, bạn không thấy sao?
Đây là một thảm kịch thời hiện đại.
Ý tôi là, làm sao bạn có thể chuyển từ viết "Falcon's Dive"
với "Ông Bông"?
Ý tôi là...
Bạn biết không? Nhìn này, nhìn này.
Bạn cần phải bỏ hết những thứ này đi, Mục sư Popoff, và,
và "Ông Cotton Bud" vớ vẩn ngay bây giờ, và đi đến đó,
đó, dòng Vincent tinh khiết, không pha trộn,
không lọc đó lại chảy tiếp!
Vincent "Falcon's Dive" đấy!
- Ồ, Vincent, anh không muốn điều đó đâu.
Đó là một...
Vincent tệ quá.
- Ồ, vớ vẩn, anh bạn!
Cố lên!
Không! Đó là...
Đó chính là Vincent vĩ đại.
Đó là Vincent tuyệt vời nhất.
Vâng.
Đúng vậy, anh bạn. Tôi nói cho anh biết, anh bạn.
Bạn không biết cuốn sách đó có ý nghĩa thế nào với mọi người đâu.
Bạn không biết gì cả.
Bạn biết đấy, có điều gì đó đặc biệt ở đây.
Chỉ có điều gì đó về nó thôi. Nó chỉ là bản chất thôi, bạn ạ.
Đó chỉ là bản chất của...
Đợi đã, đợi đã.
Và bạn biết gì không?
Nếu bạn có thể quay lại vấn đề đó,
chúng ta sẽ có động thái tiếp theo.
Chuẩn rồi.
Chúng ta đi thôi.
- [Người dẫn chuyện] Có lẽ Jesse đã đúng.
Có lẽ Cotton Bud là một thảm kịch thời hiện đại,
và "Falcon's Dive" là bản chất thuần túy.
Vì vậy, sau một hồi cân nhắc, Vincent đã quyết
định cố gắng tìm ra người đàn ông đó.
người đã viết cuốn sách đó.
Nhưng để làm được điều đó, anh ta cũng cần phải tìm ra con thú,
vì hai thứ đó là một.
- Trời ơi, đó không phải là cách để điều hành một doanh nghiệp nhỏ!
Mẹ kiếp!
Chúng ta sẽ có tất cả lợn ở bên này bờ sông
đang tìm kiếm chúng tôi.
Này anh bạn, chúng ta phải làm gì để dụ được thứ này đây?
Ý tôi là chúng ta phải làm gì?
- [Người kể chuyện] Những thứ chúng
ta tìm kiếm thường khó tìm hơn
hơn là những gì ta tự nhiên có được.
Và điều này đã được chứng minh khi tìm thấy con quái thú.
Ngay cả với sự tận tụy và kiên định
của Jesse đối với mục đích này,
chỉ đơn giản là gây ra sự tinh quái, cho đến nay,
đã chứng tỏ là không thành công trong việc dụ
con vật khó nắm bắt này ra khỏi giấc ngủ.
- [Jesse] Nhìn này anh bạn.
Chúng ta phải làm gì để dụ được thứ này đây?
Ý tôi là, chúng ta phải làm gì đây?
- [Người dẫn chuyện] Micky St. Peters là một kẻ buôn ma túy địa phương,
ma cô, ấu dâm.
Một gã đàn ông khốn nạn toàn diện.
Người ta đồn rằng mẹ của ông đã đánh rơi ông xuống đất,
đập đầu ông xuống đất khi ông còn là một đứa trẻ sơ sinh.
Bất kể thế nào, khi Vincent đưa ra lời đề nghị với Jesse
họ dùng mồi người như mồi nhử để dụ
con thú khó nắm bắt ra khỏi nơi ẩn náu,
Jesse ngay lập tức nghĩ đến người bạn cũ Micky của mình
là ứng viên xuất sắc cho vị trí này.
♪Chúng ta ăn gì vào bữa trưa?♪
♪Đó là một nhóm những chàng trai Cockney đáng yêu♪
♪Xin chào, xin chào, xin chào♪
♪Nhìn họ đứng thành một hàng kìa♪
♪Chào♪
♪Những cái to, cái ngắn, thậm chí cả những cái tròn tròn♪
♪Những cô gái tóc gừng nhỏ bé♪
♪Đó chính xác là những gì người biểu diễn đã nói♪
♪Tôi có một nhóm những đứa mê go -go, ah♪
♪Chúng tôi chạy loanh quanh từ thị trấn này sang thị trấn khác♪
♪Tất cả chúng ta đều tận hưởng cuộc sống, ngay cả khi có xung đột♪
♪Nhúm một cú đấm, một po, một penny một nhúm♪
♪Vâng, một cú đấm, một cú po, một xu một nhúm♪
- Im đi, đồ bồn cầu.
Chào!
Đồ nhà vệ sinh khốn kiếp.
Ồ, chào các chàng trai!
Tôi vừa mua chiếc áo sơ mi này!
Ồ.
- [Jesse] Cái quái gì thế này?
Cái quái gì thế? Ai đã làm ra những con đường này thế?
- [Vincent] Đó là đường quê, Jesse ạ.
- Cái quái gì thế? - Người ta xây dựng nó như thế đấy.
- [Jesse] Chết tiệt.
- Nhưng ở đây đẹp lắm. Vùng đất bụi rậm rất đẹp.
- [Jesse] Ờ thì hay đấy nhưng mà, trời ơi, nó xa quá. Phải không?
- Sự tách biệt là một trong những điểm thu hút chính của nơi này.
Nó biệt lập. Thật tuyệt.
Hãy xem chỗ trũng này. Nó trở nên rất, rất không ổn định.
- [Jesse] Được rồi. Ồ, được rồi.
- Đúng rồi, nước đang đầy dần vào thời điểm này trong năm.
- [Jesse] Cái gì, họ chỉ có một cây cầu để làm việc đó thôi sao?
Cái gì, vùng nước đó à?
Bạn không thể bước qua nó sao?
- Không, nhưng nước đã đầy rồi. Bạn cần phải có một cây cầu.
- [Jesse] Ồ. Điều đó làm cho...
Được rồi.
- Đây là vùng đất vàng. Có vàng ở những ngọn đồi đó.
- [Jesse] Ồ, vậy nếu tôi xuống đó, tôi có thể lấy được ít vàng phải không?
- Bạn có thể tìm được
vàng nếu biết cách tìm.
Tôi biết cách tìm ra nó.
- Cái gì, anh phải tìm vàng à?
Vàng chỉ có ở dưới lòng đất thôi sao?
- [Vincent] Nó không chỉ mọc lên từ lòng đất, Jesse.
Bạn phải tìm ra nó. Tôi có thể chỉ cho bạn cách tìm ra nó.
Tôi không chọn tìm kiếm nó. Tôi chọn làm những việc khác.
- [Jesse] Ồ, vì anh là người tìm vàng à?
- Ờ, tôi.
.. (thở dài) Thôi, quên đi. Quên đi.
Quên mất là tôi đã từng nhắc đến nó.
Bản thân anh ta cũng có vấn đề.
- [Jesse] Ồ!
- Không, bây giờ anh ta đang sợ hãi.
- Vâng. - Anh ấy đã ị rồi.
Vào những dịp lặp đi lặp lại.
Thực ra, điều đó khá phi thường.
- [Jesse] Ồ!
Trời ơi. Nhưng thế thì còn tệ hơn cả tệ nữa.
- Vâng, còn chuyện khác nữa phải không?
- Trời ơi. - Tôi không chắc đó là gì.
- [Jesse] Đó hẳn là thứ tệ nhất mà tôi từng ngửi thấy,
và tôi vô gia cư.
Chiếc xe này hỏng rồi. - Anh ấy...
Vâng, đó là xe ăn cắp, Jesse. Nó không phải xe của anh.
Tôi luôn biết rẽ phải ở đây,
vì có cái cây tuyệt đẹp này, rất...
Nó rất đặc biệt.
- [Jesse] Vậy thì ban đêm anh lái xe thế nào?
- [Vincent] Vâng, bạn có đèn pha và nó sáng -
- Ừ, nhưng anh có thể thấy điều đó từ trên đường không?
- [Vincent] Vâng.
- [Jesse] Vậy để tôi nói rõ nhé, anh, anh...
Ừm, không sao đâu. Không sao đâu.
- Cái gì? Câu hỏi của anh là gì?
- [Jesse] Vâng,
câu hỏi của tôi là, nếu anh về nhà, thì tình cờ là vào ban đêm,
đèn pha của bạn sẽ không bắn lên không trung -
- Ôi, vì Chúa. - Tôi chỉ nói vậy thôi.
Bạn tìm đường về nhà bằng cách nào?
- [Vincent] Đèn pha của anh chiếu sáng cái cây!
- [Jesse] Tôi hiểu điều đó,
nhưng cái cây đó ở trên đỉnh đồi.
- [Vincent] Ôi trời ơi.
- [Jesse] Chiếc xe của anh đâu có hướng lên trên đâu.
Bạn hiểu ý tôi chứ? - Ừ, nhưng đèn pha...
Jesse, bạn đã bao giờ lái xe vào ban đêm chưa?
- Tôi đang lái xe. Tất nhiên là tôi đã lái xe vào ban đêm.
- Đèn pha không chiếu thẳng được.
Chúng cũng nhô ra ngoài.
Chúng cũng có một ít ánh sáng chiếu ra bên ngoài.
Bạn có thấy điều đó khi lái xe vào ban đêm không?
Nó không giống như một đường thẳng.
Có một luồng ánh sáng chiếu ra bên ngoài trông giống như một quả cầu!
- [Jesse] Ừ. Vâng.
- Vậy là quả cầu ánh sáng đã bắt được cây!
- [Jesse] Ừm.
Tôi nghĩ là bạn căng thẳng quá.
Tôi sẽ đánh giá cao hơn nếu bạn nói rằng,
"Jesse, câm mồm lại."
Thay vì nói vòng vo,
nghe có vẻ như, "Ồ, bạn biết không?
Tôi ở trên tất cả."
- [Vincent] Tôi không thô lỗ, Jesse.
Tôi không nói chuyện với mọi người theo cách đó.
- [Jesse] Ồ, anh không thô lỗ đâu.
- Nếu điều đó khiến bạn cảm thấy tốt hơn thì bạn đúng còn tôi sai.
- [Jesse] Thôi, đừng tỏ ra hạ thấp người khác nữa.
- [Vincent] Đây hẳn là chuyến đi bằng ô tô dài nhất
Tôi đã từng đến cabin này.
Hãy chiêm ngưỡng cảnh đồng quê và cố gắng tận hưởng
phần còn lại của chuyến đi nhé, được không?
- Đúng vậy, về cơ bản thì - - Bởi vì tôi sẽ...
Những ngôi sao ở ngoài kia sáng quá.
Giống như thể có ai đó đã vẽ chúng lên bầu trời vậy.
- Thằng khốn này hôi ở ngoài
cũng như trong xe vậy.
Làm sao điều đó có thể xảy ra được?
Ý tôi là, không khí ngoài trời được cho là có tác dụng thông gió.
Mẹ kiếp, anh bạn. Thôi nào, chỉ cần mẹ kiếp thôi...
Thông gió đi, anh bạn. Thông gió đi!
- Thật kỳ lạ khi một số ngôi sao
này thậm chí còn không tồn tại.
Nhưng chúng ta vẫn nhìn thấy chúng.
Thật trớ trêu phải không, khi chúng ta ngước nhìn lên trong sự ngạc nhiên,
vào những thứ không tồn tại, nhưng đồng thời,
chúng ta bỏ qua những thứ ở đây trên mặt đất,
ngay trước mặt chúng ta, phải không?
- Ừ. Anh nói đúng đấy.
- Cậu đã làm gì thế, Jesse?
- Tôi, ừm, đâm một nhát dao vào ngực hắn.
Xuyên thẳng vào trái tim chết tiệt của hắn.
- Ồ, tôi biết điều đó, nhưng ý tôi
là, anh đã làm gì trước đó rất lâu?
- Tôi không hiểu ý anh.
- Bạn đã làm gì thế?
- Ồ, được thôi. Một...
Tôi đã khảo sát đất đai để làm đường.
Đó là một công việc tốt.
Chủ yếu làm việc ở nông thôn.
Được đến thăm nhiều địa điểm khác nhau.
Những thứ khác nhau.
Con người, thị trấn.
Thiên nhiên.
Thật đẹp.
Ý tôi là, đó là công việc khó khăn nhưng tôi thích nó.
Vâng.
Và nó giúp vợ tôi và tôi có thức ăn trên bàn...
Các chàng trai của tôi.
Hai cậu con trai của tôi.
Tôi đoán là bây giờ chúng đã gần trưởng thành rồi.
Bất kể họ ở đâu.
Bạn biết đấy, bạn đúng.
Chúng trông giống như được sơn vậy.
Đó là cái gì thế?
- Ồ, không có gì đâu.
Đó chỉ là một con thỏ thôi.
- Này, đồ khốn nạn!
Bạn đang ở đâu?
Chúng tôi ở đây rồi!
Chúng tôi đang chờ bạn!
Chúng tôi không sợ.
Chúng tôi không sợ!
Nhìn!
Tôi đã làm điều đó vì bạn!
Nhìn!
Hãy xem tôi đã làm gì này!
Tôi đặt một...
Ồ, chết tiệt...
Ôi, chết tiệt, chết tiệt.
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt.
Lên, lên.
Tôi đã giết một người đàn ông. Tôi đã giết một người đàn ông.
Tôi đã giết một người đàn ông.
Vì anh, tôi đã giết một người.
Dành cho bạn.
Tôi đã giết một người đàn ông.
Ôi, Chúa Jesus Christ. Con đã làm gì thế này?
Đưa tôi chìa khóa xe.
Đưa tôi chìa khóa xe!
- Tôi đã cố cảnh báo anh rồi.
- [Jesse] Tôi muốn ra ngoài.
- Nhưng anh vẫn khăng khăng.
- Tôi muốn ra ngoài!
Tôi muốn thoát ra! Tôi không muốn chuyện này xảy ra nữa!
- Ồ, đúng rồi!
Bạn đã khăng khăng.
- Xong rồi.
Tôi xong rồi.
- Bạn biết...
Giá như mọi người để anh ấy bước vào cuộc sống của họ.
Hãy để anh ấy làm bạn với họ.
- Mày đang nói cái quái gì thế?
- Anh ấy không đáng phải chết dưới lòng đất như thế.
Thật là thiếu tôn nghiêm.
- Câu này nói về Cotton Bud phải không?
Ôi, Chúa Jesus Christ. Ngài có thể buông bỏ nó không?
- Anh ấy không bao giờ làm hại ai cả.
Anh ấy chỉ muốn được yêu thương.
Anh ấy chỉ muốn làm bạn với họ thôi, nhưng tôi đoán, Jesse,
anh ấy chỉ, anh ấy chỉ không nằm trong số những người có địa vị cao.
Anh ấy không nhận được lời mời. Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội đó.
Có lẽ anh ấy không phải...
Các người dùng từ gì thế? Có lẽ anh ấy không đủ ngầu.
Có lẽ vậy thôi.
Hoặc có lẽ anh ấy không phải là một chàng trai hư hỏng,
bởi vì xét cho cùng thì mọi người đều thích những chàng trai hư.
- Không đâu bạn ạ.
Anh ta thật là nhàm chán.
Nhạt nhẽo.
- À, anh biết gì không, Jesse?
Ít nhất thì tôi cũng đã làm được điều gì đó.
Ít nhất thì tôi đã thử. Bạn đã từng làm gì?
Bạn chẳng làm gì cả.
Ồ, bạn đã làm gì đó.
Bạn đã lợi dụng sự ủng hộ của mọi người khác,
hy vọng rằng cái mông đáng thương của bạn sẽ được cứu,
vì bạn không bao giờ chịu trách nhiệm về bất cứ điều gì.
Và rồi khi có chuyện gì đó không ổn,
bạn sẽ ướt đẫm và khóc như một đứa trẻ.
- Tôi chỉ muốn tắm nước nóng thôi, anh bạn.
Và một cái giường.
Những tấm ga trải giường ấm áp,
sạch sẽ trên chiếc giường của riêng mình, trong ngôi nhà có sân của riêng mình.
Và tôi có thể làm vườn.
Và tôi có thể xuống vườn ươm và tôi có thể nhặt,
Tôi có thể nhặt một số loại hoa và cây khác nhau
mà tôi có thể đưa vào đó, tùy theo mùa,
và vào Chủ Nhật, tôi có thể rửa xe.
Chiếc Mustang màu bạc ánh kim.
Nội thất hoàn toàn bằng da.
Và tôi có thể rửa nó ngay
trong lối đi của mình.
- Vậy sao anh không đi đi?
- Ồ.
Vậy thì đây có phải là vấn đề
về trách nhiệm cá nhân không?
- Vâng, Jesse. - Ừm.
- Vâng, đúng thế. - Ồ, thế thì giàu quá.
Đến từ bạn.
Vì vậy, đến từ một người đàn ông nghĩ rằng Mục sư Popoff
Miracle Springwater sẽ
cứu mạng anh ta,
mặc dù nó chảy ra từ cái vòi chết tiệt đó.
Và tại sao sách của ông lại không
bán được vì hình minh họa.
Để tôi nói cho bạn biết một điều.
Nếu chính Rembrandt đã tự tay
vẽ từng cuốn sách đó,
chúng vẫn hôi như phân chó.
Và tôi hy vọng họ sẽ chôn "Ông Bông" sâu trong bãi rác đó.
Bởi vì tôi có thể đảm bảo với bạn,
nếu bạn còn viết về thằng khốn đó nữa,
đó chính xác là nơi họ sẽ đến.
Sâu dưới lòng đất,
nơi chúng thuộc về!
Cùng với tất cả những thứ còn lại.
- Anh rút lại lời nói đó đi.
- Tôi không rút lại lời nào đâu.
- Tôi bảo, lấy lại đi.
- Chào buổi sáng.
Bạn ngủ có ngon không?
- Không tệ.
Anh có muốn nhảy với tôi không, người viết thư?
Tôi biết rất nhiều bước.
Tôi có thể nhảy boogaloo.
Tôi có thể nhảy disco.
Tôi có thể nhảy tap.
Tôi có thể làm nghề dừng xe buýt, một gã ngốc.
Tôi có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn!
Thôi nào, bác sĩ.
Cố lên.
Thôi nào.
Cố lên.
Thôi nào, thôi nào.
Ồ! Ồ!
Ồ, chúng ta đã nhanh hơn một chút rồi phải không? Hả?
Thôi nào!
Ồ!
Được rồi, bạn đang nhận được một chút...
Có vẻ hơi sâu xa rồi phải không?
Ồ!
Thôi nào. Ồ!
Thôi nào. Bạn phải làm tốt hơn thế chứ.
Tôi là Baryshnikov với vấn đề này.
Tôi đã pha một ấm cà phê.
Tôi nghĩ bạn có thể thích một ít.
- Nghe có vẻ hay đấy.
- Thôi nào. Thôi nào, anh định làm gì thế?
Anh định làm gì? Giờ anh là một người đàn ông to lớn rồi, phải không?
Anh là người đàn ông to lớn à? Ồ!
Mẹ kiếp. Thôi nào, cho tao cái thứ đó đi.
Đồ khốn nạn, đồ con nít.
Đụ mẹ mày.
Tôi cũng không cần thứ đó.
Mày định làm gì thế?
Vâng.
Mày đang đi đâu thế?
Giống như là anh muốn tránh xa em vậy, phải không?
Giống như thể anh sắp tránh xa tôi vậy.
Con đi đâu thế? Hả?
Đến đây ngay. Đến đây ngay.
Hả?
Mày ở đâu thế? Hả?
Đến đây ngay. Đến đây ngay.
- Được thôi, Jesse.
Tốt...
Chúng ta hãy cùng thưởng thức tách cà phê tuyệt vời mà bạn đã pha nhé.
- Micky đi rồi.
- Đúng.
- Ở đây đẹp quá.
- [Vincent] Vâng.
- Tôi đang định đi dạo vào sáng nay.
Nếu bạn muốn tham gia cùng tôi.
- Tôi nghĩ tôi có thể...
Viết.
- Ý kiến hay đấy.
Mày ở đâu thế? Ở đó hả?
Bây giờ, hãy nghe tôi nói.
Tôi muốn bạn nói rằng "Ông Cotton Bud viết tệ quá!"
- KHÔNG!
Bây giờ, anh nói đi, tôi sẽ thả anh đi!
"Ông Cotton Bud viết tệ quá!"
- Không. - Đụ mẹ mày đi, thằng kia.
Bạn có phiền nếu tôi
tham gia cùng không?
Giờ thì tôi không đùa với anh đâu, anh bạn! Anh nghe tôi chứ?
Tôi muốn bạn nói rằng,
"Ông Cotton Bud được viết tệ quá!"
- Anh Bông là con tôi!
Và không giống như một số người...
Tôi không bỏ rơi con mình.
- Được thôi, đoán xem nào?
Anh sắp sửa nhìn thấy họ ở thế giới bên kia rồi đấy,
người viết thư ạ.
Đó là cái gì thế?
- Đây không phải là con thỏ.
Một sự hợp tác.
Tại sao không?
- [Người kể chuyện] Vincent sẽ nhớ căn lều đó.
Nơi cũ kỹ này,
khập khiễng với những chiếc đinh gỉ và gỗ cũ kỹ
đã cho anh ta một cơ hội thứ hai.
Nhưng đã đến lúc rồi.
Đến giờ phải đi rồi.