Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Keby si sa aj k nám správal tak ako k tým tvojim platniam,
nemusel si byť dnes sám.
Tak zase zajtra. Hm?
A máš to.
Na totálku.
Z tohto sa žiadny poisťovák nevykrúti.
Nech sa páči.
Neobťažuj sa.
Nič som nezrobil.
Prečo to robíš?
Nemal si čo hľadať v Tatrách.
Jasne som povedal aj Maťovi, aj Bercimu,
že sem nikto z vás nepríde. Nikdy.
Ani na robotu, ani na túru, ani na lyžovačku.
Lebo už neodíde.
Nerob to, prosím. Zaplatím pokutu.
Koľko?
A je tu Peter Lipa a jeho "Maturantky"!
♪ Vždy, keď idú maturantky mestom, ♪
♪ cítim jemnú vôňu omamnú. ♪
♪ Potreboval by som na počkanie ♪
♪ aspoň o pár rokov omladnúť. ♪
♪ Vždy, keď idú maturantky mestom, ♪
♪ neviem od nich oči odtrhnúť.
♪ Mám sto chutí nadväzovať známosť, ♪
♪ hoci iba celkom povrchnú. ♪
♪ Dospelé vety dospelých detí ♪
♪ už nie sú sväté tak ako predtým. ♪
♪ Posledný zošit zakotvil v koši, ♪
♪ o holý život zbytočne prosí. ♪
♪ Vždy, keď idú maturantky... ♪
Lez von! Lez von, do piče!
Pozdravuje ťa Skender.
Policajná brutalita.
Ideš von.
Toho vášho údajného páchateľa sme museli prepustiť.
Výmenou za to, že nepodá na nás trestné oznámenie.
- Ale ja som ho ne... - Držte hubu, Molnár!
Robíte hanbu celému policajnému zboru.
To čo vás napadlo mlátiť zadržanú osobu?
Kapitán Miko.
Kde je zase Miki?
Veď som mu hovoril, že by aspoň tento deň raz prišiel načas na poradu.
Veď tu bude mať nového chlapa. Bazmeg!
Kristepane Mária.
To čo za zverinec ja riadim?
V Tatrách máte mafiánsku vojnu.
Rohypnolový gang v Košiciach vám posekal na fašírku ďalšieho chlapa.
Schlesinger si už v svojich novinkách z vás robí chujov.
A poniektorí páni policajti sa neobťažujú ani načas prísť do roboty? To kde sme?
Robil som si ešte kávu. Prepáč.
Poručík Ivan Molnár.
Nastúpil k nám z mesta. Igor.
Igor Molnár. Ale to je jedno.
Prepáčte. Jasné, že Igor.
A pán kapitán Miko mu ukáže, ako to u nás chodí.
Tak čo je? Odchod!
Čau, Žanetka. Zrob nám turka. A dve malé pálenky.
- A koľko je veľká? - Dva deci.
Teraz ma dobre počúvaj, parťák.
Potrebujem si niečo vybaviť a ty mi to tu postráž.
Potom sa po teba vrátim.
Čo ti tu mám strážiť? Utopencov?
Keď to zbadáš, hneď budeš vedieť.
Toto nedokáže ani zelenáč dodzigať.
To čo za geca ste mi zavesili na krk? Čo je ten Molnár za chuja?
Dobrý chlapec.
Ale úplný [šeptom] kokot.
Chytá živáňov.
Však dobre, sme žandári, chytáme živáňov.
Ale šrac nepozná mieru.
Naposledy zobral Skenderovho človeka.
Riaditeľ musel do telefónu polhodinu osobne fajčiť Skenderov kokot.
Ta sa už dočista nasral a poslal mladého hore.
Hm. Ta díky, šraci.
Pretože mi to hovoril, vieš? Bol som s ním.
Tak som mu povedal, že čo bude na rade potom.
A dáš to tomu vyšetrovateľovi, hej?
Tomu nakopeme gule. Nakopeš mu gule? Zajtra?
Tak ak mu nakopeš gule, dám ti pusu na čelo.
Sa ti tu strácajú ľudia.
Že Berciho šrac sem išiel za frajerkou, a už ho potom nikto nevidel.
Kopa ľudí sa tu postráca.
Čechúni hlavne.
Hory sú zradné v tomto ročnom období.
Je jar.
V zime sú hory zlé.
Teraz sú iba zradné.
Potrebujem vedieť, či bude vojna.
Bo keď sa váľajú mŕtvoly v uliciach, tak sú na hovno prémie.
Ale to si určite ešte pamätáš.
V Tatrách sa mŕtvoly váľať nebudú.
Ja po sebe nenechávam bordel.
Ale čo bude dole v meste, to sa spýtaj Maťa Fuchsa.
- On je boss v Poprade. - V Tatrách už nie?
Tatry sú moje.
Sme boli s Maťom parťáci, kým sa ten blbec nedal do partie s Bercim.
Teraz robia s trojpísmenkovými, debili.
Ja poznám siskárov.
Keď ťa potrebujú, tak ti dajú všetko.
A nakoniec ti všetko vezmú, aj život.
Všetci vedia, že mi sem nemajú chodiť.
Lebo už neodídu.
Nazdar, mladý. Aký si mal deň?
A teraz si dohodneme pravidlá.
Volám sa Igor, ty fas.
Pre kamarátov som Moly. Ale pre kokotov som poručík Molnár.
Tak si vyber a potom sa toho drž.
Dobre, Moly.
Teraz počúvaj.
Dakedy budem mať robotu, na ktorú ťa nevezmem.
Bo ťa ešte nepoznám.
Moly.
Na okrese o tebe hovoria, že si čistý chuj.
Takže možno sa ti dá veriť.
Bo viem, čo sú to za degeši.
Akurát keby mi sem chceli nasadiť krtka, presne toto by mi povedali.
Že si chuj, čo kazí kšefty.
Chápeš, nie?
Myslel som, že sme parťáci.
Ty mne veríš?
Tebe dočista kúruje? Čo sa nechceš dožiť dôchodku?
Podraziť ťa môže iba dakto, komu veríš.
Zajtra radšej môžem zostať doma, jak sedieť u Patkaňa.
Sa už spamätaj.
Mohli ťa dať na obvod a riešil by si kradnuté bicykle.
Takto ťa dali ku nám.
Bo dúfajú, že zrobíš takú chujovinu, za ktorú ťa dajú dole.
Takže, Moly, kým nedostaneš rozum,
budeš sedieť u Patkaňa a dumať, čo robíš na kokot.
Bo vieš čo, parťák?
Možnože sa správam k mojim parťákom jak chuj,
ale večer ich furt doveziem domov. Živých.
No dobre.
No?
Čo je?
Mi ukradli favoritku.
Auto, alebo bicykel?
Ešte desať roky ho budem splácať, bazmeg.
Ešpézetka, farba?
No,
takže k tým čorkám máme aj nedovoľované ozbrojovanie.
Posedíš si takých päť rokov,
potom ťa vrátime do Srbska, a tam už budú vedieť, čo s tebou.
Môžeme ťa poriešiť podľa zákona, alebo ľudsky.
Ľudsky znamená, že ten bordový favorit na dvore
ešte dnes bude tam, skade ste ho vzali.
Vyleštený, s plnou nádržou a plný kufor fest dobrej pálenky.
A buď si istý, že tú pálenku budem piť aj ja.
Ta sa ma nepokúšaj ojebať nejakou lacnou.
Tebe o čo ide? Auto vrátime poškodenému a hajzel ide do basy.
Počúvaj, parťák, aj ty máš na výber.
Buď to urobíme po mojom, ľudsky,
abo môžeš riešiť veci podľa zákona, ale u Patkaňa.
Jak vrátiš auto?
Umyté. Plná nádrž. Nové rádio. Pioneer alebo Sony.
Alarm. A v kufri plné alkoholu.
Zubrowka, môže byť?
Daj mu dole putá.
To za čo?
Som uviedol pravdu do súladu s tvojou výpoveďou.
- Žanetka, dáme si... - Daj mi pokoj!
Čo, chlapci? Nepotrebujete pomôcť?
Tuná nemáš čo robiť! Padaj!
Tu nemáš čo robiť! Poďme! Padaj!
Záverečná.
Zbaľ to tu a poď s nami.
♪ Kašli, drahá, na slzy, ♪
♪ odvlečiem ťa do herne. ♪
♪ Ľudia vôbec nie sú zlí, ♪
♪ len ľudstvo je príšerné. ♪
♪ Kašli, drahá, na slzy, ♪
♪ odvlečiem ťa do herne, ♪
♪ ľudia vôbec nie sú zlí, ♪
♪ len ľudstvo je príšerné. ♪
♪ Zlodejov je také kvantum, že si kradnú navzájom. ♪
♪ Boh sa túla iba sám tu a hľadá si podnájom. ♪
♪ V daždi šuštia vkladné knižky, ♪
♪ na toto sa čakalo. ♪
♪ Dobrú noc nám dajú líšky, ♪
♪ dobrú noc nám šakalom. ♪
♪ Kašli, drahá, na slzy, ♪
♪ odvlečiem ťa do herne. ♪
♪ Ľudia vôbec nie sú zlí, ♪
♪ len ľudstvo je príšerné. ♪
♪ Prváci si v kvetináčoch nasadili marišku, ♪
♪ nik nečaká, niet už na čo, koniec sveta nablízku. ♪
♪ Holohlaví pred kostolom upálili anjela. ♪
♪ Dobre že vraj už raz bolo, ♪
♪ diabol vodku nalieva. ♪
♪ Kašli, drahá, na slzy, ♪
♪ odvlečiem ťa do herne. ♪
♪ Ľudia vôbec nie sú zlí, ♪
♪ len ľudstvo je príšerné. ♪
Keď nevieš piť, tak nepi.
Bazmeg.
Poď!
A kde je Žaneta?
[smiech] Aká Žaneta?
- Kurva, toto tu vždy bolo?
Miki?
Mickey Mouse.
Kurva!
Včera sa všetky kurvy z Lolity točili okolo írskych mafošov.
- Berci dačo rozbieha, ti vravím. - Hm.
Máme spoločnosť.
Skender Spahija.
O čo mu ide? O ten favorit? Čo mu jebe?
Iď si dať cigu.
Oči na šiptaroch, ruka na zbrani.
Keby začali robiť chujoviny, tak sa s nimi neser.
Ale zbytočne neprovokuj.
Máme problém?
Nema problema, Miki.
Kamarátovi si pomohol nájsť auto, to ne problém, to normálne.
Dakto ti sem ide priviezť heroín.
Dva kilá heroínu.
Dakto ti lezie do biznisu?
Môj heroín neni tvoj problém, ten ide preč, to nemecký problém.
Toto je lacný turecký heroín.
Zostane v Košice, budú jeho plné ulice.
Kto?
Šani Rostáš.
Švagor Berciho.
Berci chce robiť heroín?
Čo mu dočista dzigá?
Toto môžem vyriešiť ja, ale vojna z toho bude.
Vyrieš to ty. Šéf ťa povýši, budeš geroj.
Auto a čas, kedy prídu z Istanbulu.
Ja nemám probléma, Miki, ty nemáš probléma.
Každý je happy-py.
To je on.
Trojka základni. Balíček je za hranicou,
ale ťahá za sebou nejaký chvost.
Trojka, držte sa balíčka.
Pozor na ten chvost. Držte si odstup a striedajte sa.
Pankhart!
Poďme na zem!
- Ruky za hlavu! - Ja som policajt, do piče!
- Bude v pohode? - Ale áno.
Jebe ti, Miki? Čo ste tu robili?
Dostal som tip, že pašujú zbrane.
Nie si v pozícii, že by si si mohol zo mňa robiť piču.
Prečo sa nám serieš do drog?
Drogy? Odkedy robia Berciho ľudia drogy?
Ja viem len o jugošských M70. Vracali sa cez Srbsko,
tam dnes ľahšie kúpiš samopal jak v Istanbule kilo heráku.
Vieš čo, Miki? Páľ do piče. A buď rád, že som tu bol ja.
- Čo je s mojím mladým? - Prežije.
Aspoň ho nauč, nech nesiaha po zbrani, keď sa už serie do cesty kukláčom.
Počkaj.
Dostal si ľavého tipa, beriem.
Keď to vybavíš s doktormi, ja na to zabudnem.
Dobré ránko, pani doktorka. Polícia, kapitán Miko.
Je tu u vás môj kolega Igor Molnár. Chcem len vedieť, čo mu je.
Udretý do hlavy.
Určite nie prvýkrát, podľa toho, ako sa chová.
Hm. Nechcete sa ho zbaviť?
Eutanáziu nerobíme.
Ani na žiadosť polície.
Ja si ho vezmem.
Na centrálnom príjme po ňom neostalo ani stopy.
Je po úraze hlavy.
Mohol by mať krvácanie do mozgu.
Viete, sme uprostred tajnej policajnej operácie.
Myslím, že nechcete, aby vám tu klopala na dvere mafia.
Dobre.
Ale zostanete s ním.
Každú hodinu ho zobudíte a skontrolujete, či je orientovaný.
Ďakujem.
Keby ste niekedy náhodou niečo potrebovali,
tu je moje číslo.
Keby sa vám niečo nezdalo,
pokojne mi zavolajte.
Máte tu číslo na oddelenie, aj na lekársku.
A to tretie?
Moje domáce.
Keby sa vám už náhodou nechcelo trepať sprostosti,
môžete ma pozvať na večeru
a porozprávať mi, o čom to celé naozaj bolo.
Máme tu veľké víťazstvo národnej protidrogovej jednotky.
U Berciho bratranca našli
až sedem gramov bieleho prášku pre vlastnú potrebu.
Sedem gramov? A to malo byť na kilá, nie?
Čistá hra. Jak z veľkej knihy.
Dakto z rodiny, kto má zázrakom ešte čistý register,
zobral tých sedem gramov na seba.
Vykľučkuje s podmienkou, šraci z protidrogového majú čiarku
a Berci ešte musí zaplatiť veľké lóve za to,
že to bolo len sedem gramov,
a nie dve abo tri kilá, ktoré akože spláchli v hajzli.
- Zničili dôkazy?
Čo ti dzigá?
Strelili to Skenderovi za veľkoobchodnú cenu.
Nám dali riadne pofajčiť. Bazmeg, všetci.
Toto bola na tuti Skenderova intriga.
Jedine on mohol dať tip mne aj protidrogovke.
Vedel, že tam bude chaos, a dúfal, že sa asi medzi sebou postrieľame.
A však príde on ešte na našu ulicu.
Potom na čo sme tu, keď nevieme si poradiť s partičkou,
ktorá dáva ľuďom rohypnol a okráda ich?
Miko, Molnár, preberáte tento prípad.
- Ale... Aké ale?
Vy, Molnár, ste pracovali na tom aj na okrese.
Do konca mesiaca chcem mať výsledky.
Lebo keď nie, sa to odzrkadlí na vašom služobnom hodnotení.
Rozchod!
Stále si si nerozmyslel toho generálneho prokurátora?
Nie.
To čo za zber papiera?
Ta vykazujem aktivitu, nie?
Som si sem stiahol všetky spisy k rohypnolovým lúpežkám.
A ti poviem, že ten gang, to je taká kokotina jak voda v koši.
Podľa mňa to bude dáky sólista alebo sólistka.
Roháčová čaja?
Roháčový fantóm.
Tak ma napadlo, že by si mohol spoznať kolegov kukláčov aj z ich lepšej stránky,
že by sme zrobili Skenderovi výmet.
Počkaj. Máme zrobiť roháčový gang.
No veď hej. Sme dostali tipa,
že zajtra večer zase bude operovať v Skenderovom podniku.
Čo je naše?
♪ Sex je náš Dělá dobře mně i tobě ♪
♪ Otčenáš, bejby, odříkej až v hrobě ♪
♪ Středověk neskončil, středověk trvá ♪
♪ Jsme černí andělé a ty jsi byla prvá ♪
♪ Sex je náš, padaj kapky z konců křídel ♪
♪ Nevnímáš zbytky otrávených jídel ♪
Výmet jeden.
O tri.
Výmet dva.
Na pozícii.
Výmet jeden na pozícii.
Ideme dnu.
♪ Sex je náš, dělá dobře mně i tobě ♪
♪ Otčenáš, bejby, odříkej až v hrobě ♪
♪ Středověk neskončil, středověk trvá ♪
♪ Jsme černí andělé a ty jsi byla prvá. ♪
Policajná akcia!
Na zem, ty debil!
Hej! Nechaj ho, kurva! Ja ho poznám, do piči.
To čo za chuja?
Pali Schlesinger, novinár.
Spitý jak doga.
Paľo. Paľo! Pali, preber sa. Pali!
Nereaguje.
Zostaň tu s ním, nech trochu predýcha.
- Kukni, čo mal kotňak. Au! To nie je moje.
Ale šracko hovoril pravdu. Niekto mu ho podstrčil.
Z tohto by sme použiteľné odtlačky aj tak nedostali.
Sme blbci.
Bola tam.
- Roháčová čaja? - Hej.
Poškodení si nič nepamätajú, ale obsluha si sem-tam čosi všimla.
Raz úradnícky typ, potom zase pankáčka,
raz bruneta s veľkými kozami, potom zase blondína, vysoká, plochá.
Takže hociktorá čaja medzi 18 a 30.
Hej. By ma zaujímalo, čo chcela s Palim.
Šracko môže byť rád, že dostal od našich a nie od nej.
A vytiahol si z neho dačo?
No, všimol si tú čaju, alebo nie?
Nie.
Keď ma chceš opiť, nemal si ma ťahať do nóbl podniku.
To by bola strašná hanba, keby sa dáma ožrala.
Moja domovská krčma je opačný extrém.
Ukáž mi, kde slopeš, a ja ti poviem, kto si.
Nechceš ísť do Patkaňa, ver mi.
Priali ste si platiť?
Imre Báči, zavolajte nám, prosím, taxík.
Netreba taxík, som tu autom.
Pil si.
Chcel by som vidieť toho frajera, čo mne dá fúkať.
Ja si nesadnem do auta k niekomu, kto pil.
K nikomu.
Nikdy. Neexistuje.
Buď si zavoláme taxík
a ráno sa vrátime po tvoje auto,
alebo pôjdeš do Patkaňa sám.
Ráno sa vrátime po auto?
My dvaja?
- Imre Báči? Áno?
Zavolajte nám ten taxík.
Kam to bude, pane?
- Do Patkaňa.
Áno, pane.
Aj nadrbaný šoférujem lepšie, ako hociktorý taxikár.
Mám nacúvané viac, jak daktorí odjazdené.
Mala som brata.
Zrazil ho jeden papalášsky synáčik.
Bol na mol, išiel ako besný kokot.
Náš otec bol advokát.
Ale ten hajzel z toho aj tak vyšiel iba s podmienkou,
pretože jeho otec robil na KNV.
Teraz privatizuje.
A čo ten mladý?
Stále jazdí.
Ale už neslope.
Fúka koks.
Otca to totálne zlomilo.
Vykašľal sa na advokáciu a začal robiť notára.
A keď som chcela ísť na právo, povedal, že len cez jeho mŕtvolu.
Tvoj otec je múdry muž.
Hej, je.
Nepáčil by si sa mu.
A tebe?
Možno.
Keď ešte dačo popijem,
možno budeš.
Ťažká noc, pán kapitán?
- Počkaj, my sme včera... - Hej.
Dačo sme popili.
Nie, myslel som, či sme...
Ak mi povieš, že si to nepamätáš, urobím ti scénu.
A to si pamätáš, ako si robil u Patkaňa striptíz
a potom si strieľal do stropu?
- Čo som robil? - Robím si srandu.
Dali sme tak po desať rumov, teda ty iba deväť, a potom sme išli k tebe.
Toto mi nerob, kurva.
Nehovor mi "kurva" iba preto, že som sa s tebou vyspala na prvom rande.
To som tak nemyslel.
Na to, ako dnes vyzeráš, ti to išlo celkom dobre.
Daj mi desať minút a ja ti ukážem,
ako mi to ide, keď som normálne pri vedomí.
Tých desať minút máš na to, aby si sa osprchoval.
Ja zatiaľ zavolám taxík.
Už som veľké dievča,
ale nedeľný obed s rodičmi je posvätný.
Ale potom sa po mňa môžeš vrátiť.
Akú tu máš adresu?
Sevas.
Počuj, Miki, v tých spisoch určite dačo je.
Nikdy sa na to nikto nekukol ako na jeden prípad.
Vyšetrovali to všetci a nikto, do piči.
Nikto to nevyšetroval naozaj, všetci sme čakali, kedy páchateľ zrobí dáku chybu,
alebo ho zabásnu za niečo iné, a potom skončil.
No, čiže štandardný postup.
- Taký navrhujem aj ja. - Ale šéf očakáva výsledky.
Šéf má raz do mesiaca krámy a hneď pýta výsledky.
Potom mu krámy skončia a ďalej postupujeme štandardne.
Počuj, tá čaja si z nás robí srandu.
Nevieš, či to je čaja.
Viem.
Si sa do nej buchol, či čo?
Je nebezpečná. Taká nemá čo behať po ulici.
Vieš čo, hrab sa v tých papieroch, ale ja idem do terénu.
Žena ťa pozdravuje. Daj si.
Dobré sú, s rezňom.
Neboj sa, nie je otrávený.
Keby som ťa chcel zabiť, tak ťa normálne rozstrieľam.
Zozadu.
Ďakujem.
O čo ide?
Asi si ma sem nezavolal na obed.
Chcel si Maťa Fuchsa.
Môžeš ho dostať na ekonomike.
Normálny podvod. Úverový.
Ja neviem o ekonomike ani hovno.
Kukni sa na ten jeho hotel, Čingov.
Ten, čo pred rokom rekonštruoval?
Choď sa spýtať riaditeľa Všeobecnej investičnej banky v Poprade.
On mu požičal a teraz má z toho problém.
Čaká, že sa mu ozveš.
Vieš, že ekonomika nie je naša.
Ale dačo vymyslím.
Miki, tak mi ho pár týždňov podrž aspoň vo väzbe,
a ja tu urobím také poriadky, aké vy urobiť nikdy nedokážete.
Ja sa nemusím s nikým srať. Už nebudú žiadne strieľačky,
žiadne zhorené autá, žiadne mŕtvoly, nič.
- Prosím? To som ja. Jak ide?
Je to tu v tých spisoch. Akurát to nikomu neprišlo dôležité.
Páchateľka neberie poškodeným iba peniaze.
- A čom im ešte berie? Panictvo? - Prišli aj o kľúče od auta.
Ale autá zostali tam, kde ich zaparkovali, takže to nikto neriešil.
Možno si ich tá čaja berie ako suveníry. Trofeje, chápeš.
No fasa. A čo z toho vyplýva?
Neviem.
Tak ti gratulujem k posunu vo vyšetrovaní.
Do hodiny nech si v Poprade. Počkám ťa na námestí pred VIB.
Asi viete, kto je Martin Fuchs.
Má u nás dvadsaťmiliónový úver, ktorý nespláca.
Minulú stredu mi vtrhol do kancelárie a vyhrážal sa mi.
Aj ma napadol.
- A vy ste nevedeli, kto je Fuchs? - Toto je malé mesto, pán kapitán.
Ja by som mu úver nikdy neschválil, ale volali mi z Bratislavy,
že je to dohodnuté na najvyšších miestach.
Prečo vás potom napadol?
Fuchs neplatil, tak mu naši právnici nakoniec poslali predžalobnú výzvu.
Pár dní bolo ticho a potom sem vtrhol. Vulgárne mi nadával,
potom ma udrel a vykrikoval, že ma dá dole.
Čo si to hovädo o sebe myslí?
Mňa môže odvolať jedine predstavenstvo.
Pán riaditeľ, "dať dole" neznamená odvolať.
My teraz máme veľmi veľa nezvestných podnikateľov, nie?
A viete, ako to chodí.
Neni telo, neni vražda.
Nám by to ani štatistiku nepokazilo.
A všetci to vlastne majú úplne u prdelí.
Raz normálne odídete z roboty a už neprídete domov.
Máte rodinu?
Po pár rokoch môžu požiadať súd, aby vás vyhlásil za mŕtveho.
Tak to teraz chodí.
Už iní borci išli dole, a ani pes po nich neštekol.
Ale môžeme vás ochrániť. No veľmi by nám pomohlo,
keby sme mali v rukách kópiu úverovej zmluvy
a všetky tie listy, čo ste posielali Fuchsovi.
Všetko vám poskytnem.
A budem aj vypovedať.
Polícia!
Dole na zem! Ruky za hlavu!
To čo je tu, do piči?
Ty čo si o sebe myslíš, ty geňo pojebané?
Ťa omrzel život, kurva?
Kapitán Miko, odbor organizovanej trestnej činnosti.
Máme príkaz na prehliadku.
Trochu predýchajte a potom nám podpíšete papiere.
Na ten útok na verejného činiteľa, na to radšej zabudneme,
ale už sa o to nepokúšajte.
Porozumeli ste poučeniu, pán Fuchs?
Áno.
Ty vole.
Poď sem a povykladaj to.
Tak sa mi vidí, pán Fuchs, že to bude nedovolené ozbrojovanie.
A to je kokaín, alebo heroín?
Martin Fuchs, zadržiavam vás pre podozrenie z trestného činu
nedovoleného ozbrojovania,
nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok,
jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi.
Miki, toto chceš vidieť.
- Vieš, čo to je? - Čo?
Tento papier hovorí, že všetky úrady, štátne inštitúcie
alebo hospodárske subjekty
vo vlastníctve alebo s majetkovou účasťou štátu
majú všemožne vychádzať v ústrety pánovi Martinovi Fuchsovi
a podporovať jeho projekty na rozvoj podnikania
a cestovného ruchu v regióne Vysokých Tatier.
- No a čo? - No a čo?
Do piči, na hlavičkovom papieri Úradu vlády?
Pozri, kto to podpísal.
Ty kokos.
Tak si myslím, pán Fuchs, že vám u nás predsa len bude lepšie.
Lebo sa vám asi priatelia nepoďakujú za to, že sme tento papier našli
v jednom trezore s arzenálom čiernych zbraní a dvomi kilami drog.
Zabaliť, zapečatiť a nezabudnite na to auto. Ideme.
Nechápem, že mu to podpísal práve on.
Trojjediný predseda vlády, strany a priľahlého vesmíru
podpíše takýto papier vyjebanému mafiánovi?
Za toto ho dajú dole.
Keď chce prežiť, musí s nami spolupracovať, nemá inú šancu.
Ja ti neviem.
Tí, čo mu ho vybavili, si museli byť fest istí, že to majú pod kontrolou.
- Čo majú pod kontrolou? - Všetko.
Všetkých.
Ta nás nemajú.
Do piči.
A že ja neviem šoférovať. Iď do piči.
Toto čo za šašovia? Blaváci?
Som čakal také dačo, ale nie tak rýchlo, bazmeg.
To čo za kentus?
Si sa posral z tých dvoch patkaňov, alebo Seman furt tak smrdí?
Sa po ňom nikdy nedalo vyvetrať, keď tu ešte robil.
Ty kokot vyjebaný, ty... - Kľud, Mižu.
Keď sa chceš nechať od kapitána Mika skopať do kocky, tak mimo služby.
Slovenská informačná služba. Všetci sa ukľudníme, dobre?
Keď si nájdeš gule a budeš si to chcieť vydebatovať, vieš, kde ma nájdeš.
Miki, drž hubu!
Si dnes narobil problémov dosť.
Molnár, priveďte zadržaného!
Molnár!
To nie je prosba, to je rozkaz!
Ďakujem za súčinnosť, ktorú ste nám poskytli,
ale odteraz preberáme vec my.
Zlomím ti ju?
No čo, ty kokot?
Miki!
Bež hore! U seba počkáš na mňa.
Molnár!
A vy pomôžete pánom zo Slovenskej informačnej služby
preložiť do ich auta všetok zaistený dôkazový materiál.
To nemôžu všetko, do piči, bazmeg!
Môžu.
Akurát to zrobili.
Žaneta,
daj mi ešte na sekeru, nebuď piča.
- To slovo tu už nechcem počuť. - Piča?
Sekera.
Jebe ti?
Jak, do piči, mohli byť takí rýchli, kurva?
Že to ani nestihli oskeroxovať.
Však zato boli takí rýchli.
Hasili požiar v zárodku.
Žiadne kópie, žiadna Fuchsova výpoveď, nič. Máme holý kokot.
Miki, ja ti tu prisahám, že to tak nenechám.
Niet toho boha, že to tak nechám.
A čo chceš zrobiť, Einstein?
Zavoláme Schlezimu.
Naj to napíše všetko. Chápeš?
Tebe dočista kúruje? Si už úplný debil?
Chceš, aby ho dali dole?
Tu ide o vyššiu hru.
Ani Berci nechce ochranu od SISky len kvôli tomu svojmu bordelu, Lolite.
Hovorím ti, dačo rozbieha.
Poďme, máš dosť.
Ma počúvaš, Miki? Ja to tak nenechám.
- Poďme domov. - Nemôžu všetko.
Poďme domov.
Nenecháme to tak, parťák. Povedz, že nie.
Ale iď spať, zajtra to predebatujeme.
A však povedz, že nie.
Dobre, dobre. Iď už spať!
Dobre, idem spať.
Predseda vlády na sedem.
Končí na "r".
M-e-č-i-a...
Premiér.
Koňak. Veľký.
- To je veľký koňak? - Áno, pane.
S tým choď do piči. Chcem dvojitý.
Čau, zlato.
Ja som Lea.
Nekúpiš smädnému dievčaťu drink?
Vieš, kto si?
Lea?
Nie, ja ti poviem, kto si.
Riňavá kurva.
Riňavá mafiánska kurva.
Chceš piť?
- Páľ do piče, kurva mafiánska! - Stačilo, pane.
Na koho... Koho chytáš, do piče?
Vieš, kto ja som?
Igor Molnár.
Odbor organizovanej trestnej činnosti.
Pre takých kokotov, jak si ty, som poručík Molnár.
Všetci ste kurvy.
Riňavé mafiánske kurvy ste všetci.
Pôjdete do piče.
Ešte jeden. Ale ja to tak nenechám.
Zober čaje a vypadnite zozadu. Ja to tu poriešim.
Ja to tak nenechám.
Poďme. Poď.
- Pôjdete do piče. Všetci. Ahoj, Berci.
Ja som, Ďusi.
Hej. Sorry, že volám teraz, ale mám tu problém.
No čo je, bazmeg? Horí?
Miki, stoj!
On dakoho zabil? Kde je ten chuj?
Miki, nechaj tak!
Skúšali ho oživiť.
Oslavuješ, geňo?
Ta na, tu máš ohňostroj!
Miki!
Pusť ma! Pusť ma! Do piče!
Ta ukľudni sa!
- Zlomil si Erikovi ruku. - Nemal sa na mňa vešať.
Zachránil ti riť, ty pako!
Keby si niekoho trafil, tak sa bavíš nie so mnou,
ale s vojenským prokurátorom.
Čo sa stalo Molymu?
Bol naliaty ako Rus.
Mal v sebe tri promile. Je to v papieroch.
Jasné, že nabral stenu.
Však sám si to videl.
Veď práve, videl. Bol to ťukes. Toto chceš pozametať pod koberec?
Hej! Chcem pozametať pod koberec.
Tvoj prúser chcem pozametať pod koberec.
Dva hodiny v noci som fajčil kokota tým dvom buzerantom z inšpekcií,
ktorí osobne videli, jak si strieľal na auto,
a prosil som ich, že by to nechali tak.
Nemáš za čo.
Dva roky si nečerpal dovolenku.
Tak týmto ti nariaďujem čerpanie dovolenky.
Podpíš to a choď do p...
Kým som dobrý.
Čo poviem jeho rodičom?
Už vedia.
Zošaleli ste? Toto je nemocnica.
Doktorku Šolcovú.
Miki.
- Čo sa stalo? - Moly.
- Tá nehoda v noci, to bol on? - Hej.
Sú toho plné rádiá.
Nebola to nehoda.
Bol som na mieste tej búračky.
Poisťovňa by ťa s tým vysmiala.
Ale naši to idú uzavrieť ako smrteľnú nehodu. Zmrdi.
- Ty nemáš niekoho na súdnom? - Mám.
Spolužiaka z ročníka. Neatestovaný.
Toto určite nedali robiť jemu.
To je možno dobre. Určite za ním neposlali niekoho,
kto by ho školil, kde je sever. Možno nám povie pravdu.
- Sevas. - Sevas, Miki.
Som po nočnej, akurát som vstal. Poď na jeden.
Možno nabudúce, ešte mám dnes dačo.
Ale potreboval by som od teba s dačím helfnúť.
Že by si mi požičal auto. Na pár dní.
Pre teba hocičo.
Super.
Robil to osobne šéf.
Tu sa píše, že vozidlo bolo staršie BMW,
s dreveným volantom, ktorý sa pri náraze roztrieštil,
a on sa napichol.
A to ti dáva zmysel?
Už som tu videl všeličo.
A nechceš si to kuknúť? Na vlastné oči?
Vidíš to, čo ja?
To sú svine.
- Toto tu je zbierka pičovín. - To som vedel aj predtým.
Ak to bola havária, tak ho musel nabrať
buldozér.
Trikrát.
Z troch rôznych strán.
Podľa mňa ho dobili na smrť.
Ale
bez pitvy ti to presne nepoviem.
Žiadna nebola.
Vyzliekli ho, umyli a nechali na stole.
Inak sa ho ani nedotkli.
Čokoľvek je v tej správe, je to kompletne vycucané z prsta.
Prosím. - Ďakujem.
Jak sa tam mohol vyjebať?
Je to tam rovné jak doska.
Tesne pri jeho dome?
Ver mi, Moly, sa nezabil na aute.
Ci pána! Nevrav.
A čo toto?
Moly bol v noci v Lolite.
V tom Berciho bordeli. A mal tam konflikt.
Čo do piči?
Bol ožratý a robil tam bordel.
Všetky dievčatá radšej poslali domov.
A potom ho nájdu vybúraného kúsok odtiaľ,
do steny, na rovnej ceste.
A to máš skade?
Oproti mne bývajú tri čaje.
Dve z nich robia v novej nemocnici, tretia robí v Lolite.
Trošku sa kamarátime. Každé ráno u mňa dáva kávu a cigu.
- Kávu a cigu, hej? - Hej.
- A dáva ti aj susedskú zľavu? - To neni tak, jak si myslíš.
Toto sú tie tvoje dobre informované zdroje?
Už chápem, prečo píšeš také chujoviny.
Moly sa nezabil na aute. Niekto ho dobil na smrť.
Potom nabúral jeho auto do steny a posadil ho za volant.
Ak tá tvoja čaja hovorí pravdu, tak vieme aj kto, aj že prečo, aj kde.
Poďme.
Predná. Predná.
Zadná.
Predná, zadná.
Spodok.
Predná, zadná.
Dajte si pauzu.
Sevas, Šura!
Dávno som ťa nevidel.
- Môžem si u teba zabúchať? - Ty hocikedy.
- Ale neviem, či tu nájdeš súpera. - Daj mi všetkých.
Ale nie tie dve, tých sa bojím.
Už som ťa videl v lepšej forme.
Daj mi Maca.
Neboj sa, nezabijem ti ho.
Ja sa nebojím toho, čo bude v ringu.
Bojím sa toho, čo bude, keď z ringu vyjdeš.
Veď za to, Šura.
Nech vedia, s kým si idú merať picky.
Radšej tu, kde nikoho nezabijem.
Hej!
Predstavujem vám Mikiho Miku.
Môj najlepší, ale najlenivejší žiak.
Dnes mu jeden z vás ukáže,
aký je rozdiel medzi vytrénovaným športovcom
a lenivým, prechľastaným, prehúleným fízlom.
Medvežonok, idi!
Roztrhaj ho na kusy!
Zajeb ho, more!
Zajeb tú policajnú kurvu! Miki!
Zajeb ho, more!
Poď, Miki!
- Kde je Ďodi, do piče? - Išiel vyskúšať ta tú novú čaju.
Som povedal, že ma tu máte čakať,
a ne sa zajebávať po izbách s prostitútkami.
Geret si zohnal?
Hej.
Ti jebe? Ty na tom sedíš?
Čo vám jebe tu všeckým? Čo keby to jeblo?
A nejebne to! Bo to nemá elektrickú rozbušku.
Čo?
Nemal ich akurát šrac.
Ta tam dal normálne zápalnú šnúru, jak v totých kovbojkách.
Kokot, prisahám, Tom a Jerry vyjebaný.
Čistá komédia toto.
A čo mu to nemôžeme normálne podpáliť jak druhým, more?
Však to ten Danubit stál viac jak to ten jeho črep.
Podpáliť motor dokáže každé geňo.
Ale jak ti dá dakto bombu, to už je vážna vec, chápeš?
Bo to už druhýkrát ti môže jebnúť aj pod vajcami.
Nevypytuj sa pičoviny a choďte si poriešiť to, čo si dojebal.
A za ten Danubit si zaplatíš sám.
Lebo si sa nechal zmárovať jak také geňo.
Jak mám mať rešpekt, keď sa necháš dojebať
od hocijakého trubadúra vyjebaného?
Na.
Dajte si a vypadnite.
Favoritka, bazmeg. Však to bicygeľ, ne motor.
Ďudi, tak hovoril šrac, že jak to zapálime,
tak budeme mať das dva minúty, ale že dva a pol maximálne. Hej?
- Hej, hej. - Dobre.
More, a akú má toten motor ešpézetku?
A ja znám? Však ju sebe kukni, ne? Na čo ti je ešpézetka?
A neni to tamten? Hm?
- Hm? - Mám iba adresu.
A že červená favoritka. Neznam ešpézetku.
- Tak ju dakde dzigni. - A čom ja?
- Ty si sebe vymyslel bombu. - Nie.
- Teba Miki rozbil, toto je tvoj problém. - A ty si kokotko, hej?
Do piče!
Choď!
- Neboj, to nie je tvoje. - Viem, ale som skoro ulapil infarkt.
Ale asi by bolo dobre, keby si ho na pár dní preparkoval na druhú ulicu.
Myslíš, že sa vrátia?
No, tak odkaz odovzdali, vedia, že viem.
Im je jedno komu zničili auto.
Ale aj tak by som ho na istý čas schoval. Dobrú noc.
Seman, vy ste toho chumaja doporučili ako agenta.
Mešter,
riadite operáciu Nabokov, ste za ňu plne zodpovedný.
Výhovorky ma nezaujímajú.
A teraz zmiznite, aby vás ten imbecil neuvidel.
Máme jedného poslanca, ale nie je opozičný.
Nie je náš, teda je náš, iba je z koalície.
Môžete mi láskavo vysvetliť,
čo sa stalo v tom vašom nevestinci?
- Myslíte toho mŕtveho policajta? - Nie, tú epidémiu kvapavky.
No, to bolo tak, že Ďodi si vždy berie čaje na izbu,
lebo mu to Berci dovolil zadarmo, a nedovolí im, aby mu dali gumu,
lebo to nemá rád, ale on ich aj tak vždy robí iba do...
- Veď viete, čo mám na mysli. - Tamáš, vy ste retardovaný?
Ako sa mohlo stať,
že pred vašimi očami dobili na smrť policajta?
Prečo ste nezavolali hliadku? By sa oňho normálne postarali.
Nesmieme volať fízlov, nikdy, ani keby sa strieľalo.
To sú Berciho rozkazy. Ak je problém, ktorý neviem vyriešiť,
mám volať jemu. Ak nedvíha, tak Maca alebo Ďodiho.
To ste ho nemohli zhodiť niekde zo strechy,
aby to vyzeralo aspoň trochu vierohodne?
Ja som im hovoril, že ho máme niekde zakopať.
Ale ja som tam na to iba malý pán.
Vojna našich ľudí s policajtmi je to najmenej, čo teraz potrebujeme.
Iniciatíva, Tamáš.
Agent v teréne musí byť iniciatívny.
Musí sa vedieť rozhodnúť.
A musí vedieť improvizovať.
Inak mi je na nič.
Ďakujem.
Aspoň, že si späť v robote.
Doma by si sa uslopal k smrti.
Jebať takú robotu.
Uniformovaná mafia.
Môžem jebať.
Obuť sa dokážeš aj sám.
Hm?
Čo im poviem?
Iba "úprimnú sústrasť". Nič viac im nebudeš hovoriť.
Pre nich to bola iba nehoda. O ničom nevedia.
- Tým horšie, nie? - Pre nich? Nie.
Horšie by bolo, keby vedeli, že ho dobili na smrť a všetkým je to jedno.
Bola to moja robota, postarať sa, aby sa zelenáčovi nič nestalo.
Moja povinnosť.
Tvár sa, že ma nepoznáš.
Ti totálne jeblo? Ťa omrzel život, alebo čo, ty kokot?
Keruj, geňo!
Tu odboč!
Kľúče!
Otoč sa!
Rozkroč nohy! Ruky na strechu!
Dva kroky dozadu!
Povedal som dva!
Vzadu je fľaša pálenky. Vyber ju!
Sadni na riť a pi!
Povedal som, pi!
Šťanky nepijem!
Môžeš to vypiť, alebo môžem ti aj nasadiť putá,
stiahnem ti gate a nalejem ti tú pálenku do riti,
nechám tam fľašu jak zátku, aby ti nevytiekla.
Bude to rýchlejšie. Mne je to jedno, vyber si.
Na zdravie,
geňo.
Čo je, more?
Čo ste zase dojebali, vy negramoťáci?
Ďodi.
Ďodi zomrel.
Sa zabil v aute.
Ho našli ráno o štvrtej na Jahodnej.
Sa tam vybúral, kokot.
Nerobíš si zo mňa piču teraz?
Čo robil, kurva, na Jahodnej?
- Čo? - Neznam, Berci.
Nechápem tomu.
Čo je to za intrigu, do piče?
Tu čakaj!
Idem volať Kábela, nech sem okamžite nakluše.
Dajte si cukríček.
Čo do piči sa tam stalo?
Čo?
- Ti hovorím, že je to karma. - Drž piču, prosím ťa!
Ozaj ti zajebalo na tvoju hlavu čapatú?
Neverím ani na boha,
ani na diabla,
ani na karmu.
Ale neverím ani na náhody.
Sa v mojom dome nerúhaj, do piče!
Iba hovorím, že to bola pomsta za toho mŕtveho fízla.
Ďudiho motor bol rozdziganý na šrot. Nemal šancu, do piči, hej?
Ale ja poznám človeka, ktorý dokáže rozbiť auto na totálku
a vystúpi z neho bez škrabanca.
A občas si takto privyrába, keď niekto potrebuje zinkasovať poistku.
Kto?
Váš nový kamarát.
Miki Miko. Parťák toho mŕtveho policajta.
Kurva!
Dobre.
Keď chce vojnu,
bude mať vojnu. Pôjde dole aj on.
Ak ho chceš upratať,
musíš ho dať urobiť niekomu zvonku.
A ty a všetci tvoji ľudia
musia mať nepriestrelné alibi.
Ale do nohy. - Tak si ju vyriešte vy. Dobre, môj?
Lebo keď pôjdem dole ja, tak pôjdete aj vy.
A všetkých vás vezmem so sebou.
To ti garantujem.
Poďme, poďme. Ponáhľame sa.
Ďakujem vám za výklad. Ja učím slovenčinu,
k technike nemám bohvieaký vzťah, ale vy rozprávate tak zaujímavo.
Vedela by som vás počúvať aj celý deň.
Nie som sprievodca, zaskočil som za kolegyňu.
Moja špecialita sú mechanické historické hračky.
Hračky?
Hračky.
Zháňam ich a reštaurujem.
Hlavne pre múzeá, ale aj súkromne.
A dajú sa niekde vidieť?
U mňa doma. Ale...
Ale vy asi nie ste odtiaľto.
Sme tu na školskom výlete. Ešte do pozajtra.
Hm.
Aké boli cesty?
Policajtov nerobím.
Deti nerobíš.
Inak robíš všetko.
Každého, kto urobil policajta, dostali. Vždy.
Nie je otázka či, ale kedy.
O jeho kolegov sa postarám ja, nimi sa nemusíš vôbec zaoberať.
Budeš konať v prospech služby,
akurát to zaplatí Farkaš.
Dobre, ale...
Som naozaj veľmi rád, že si neprial objednávku na policajta.
Je dobré vedieť, že tu ešte zostalo pár ľudí s mozgom.
Ale tohto
urobíš.
A ty si kto, šrac?
Právnik dajaký?
Je to vybavené.
Inžinier spraví Mika.
Je to vybavené.
Inžinier spraví Mika.
Vypýtal si dvojnásobné peniaze.
Prosím? Pošta pre kapitána Mika.
Je to vybavené.
Inžinier spraví Mika.
Vypýtal si dvojnásobné peniaze.
Kokotko hamížny.
Ale spraví ho.
A kto je Inžinier?
Nikto nevie, ale je najlepší.
Taký oný sadista.
Počul som o jednom Čečencovi, ktorému...
Nič.
Keď bude pripravený, ozve sa.
Ale bude to iba pár hodín predtým.
A my vám vyrobíme nepriestrelné alibi.
Ahoj, láska.
Budem teraz musieť
na chvíľu odísť.
Mrzí ma to, ale
tu nemôžeš dlhšie ostať.
Ale bude to iba pár hodín predtým.
A my vám vyrobíme nepriestrelné alibi.
Berci, Maco
a ten zmrd Kábel.
Viem.
Ale kto je Inžinier?
Šikovný chlapec.
Drahý, ale spoľahlivý. Pasú ho trojpísmenkový.
Podľa mňa si od nich necháva schvaľovať zákazky,
aby neposkákal po nesprávnych otlakoch, chápeš.
Chápem.
Jak ho nájdem?
Príde za tebou.
To mám sedieť a čakať, kým mi vystrelí mozog z hlavy?
Radšej ho začni používať na rozmýšľanie.
Inžinier je fakt dobrý. Inteligentný, flexibilný.
Dokáže ťa urobiť puškou na dvesto metrov,
ale aj nožom telo na telo.
Ale je aj dosť prešpekulovaný.
A to je dobre?
Pre teba áno.
Ja by som do teba nasypal celý zásobník zo škorpíka.
Ale Inžinier si robotu naprojektuje, preto ho volajú Inžinier.
Minimalizuje riziká.
Nijaké obete, žiadne prekvapenia, takže
sleduj, kto ťa sleduje.
A potom?
Prekvapenie.
Dobrý večer, pani doktorka. Potreboval by som súrne konzultáciu.
Bolí vás srdiečko, pán kapitán?
Alebo ide o tú erektilnú dysfunkciu?
Toxikológia.
Počkaj, my nejdeme k tebe?
Ideme ku mne do roboty.
Sexy! Máš aj putá? A oblečieš si uniformu?
Nejdeme radšej ku mne? Môžem sa obliecť ako sestrička.
Simi,
je to fakt vážne.
Povieš mi konečne, čo sa deje?
Spomenul som si, ako sme s Molym riešili roháčového fantóma.
Moly bol presvedčený, že to bola baba.
Dala ľuďom do chľastu rohypnol,
obrala ich o prachy a ešte im boxerom rozmlátila papuľu.
Skoro sme ju dostali.
Asi sa vtedy zľakla a zabalila to.
Moly bol ňou doslova posadnutý.
Šikovná vecička, ten rohypnol.
A tak mi napadlo,
že ty by si ho asi vedela v pohode zohnať v tom vašom špitáli.
Ja som to vedela.
Čo si vedela?
Že na to prídeš.
Kurva!
Kľúče od auta, trofeje, suveníry. Moly, kurva, ty si to trafil.
Frajerka kapitána Mika je roháčová čaja?
Ty si to nevedel?
Ja som taká krava!
Prepáč, ja nechcem, aby si si myslel, že som nejaká zlodejka.
Lúpežníčka.
Pozor!
Ozbrojená lúpež je úplne iná sadzba.
Musím ti povedať, ako to bolo.
Počkaj, nechaj ma doriešiť prípad!
Vybrala si si takých, ktorí slopali a mali vyložené kľúče od auta.
Ty si akurát videla to, že chceli šoférovať pod vplyvom.
Nasypala si im do pálenky rohypnol...
Dormicum. A iné mňamky. Naliala.
Dobre, to je jedno. Zatiahla si ich niekam,
vyrovnala si účet za brata, vzala si im kľúče od auta.
A prachy si brala len preto, aby to vyzeralo ako normálna lúpež.
Áno aj nie.
Nebola to pomsta za brata.
Každý z tých kreténov mohol niekoho zabiť.
A prachy, mala som pre ne lepšie využitie ako tí debili.
Charita? Počkaj, nechaj ma hádať.
Detská onkológia.
Áno. Ale aj kostýmy,
kabáty,
kabelky.
Dievčaťu nestačí, keď je chytré.
Musí aj dobre vyzerať.
Len jednému nerozumiem.
Čo si chcela s tým redaktorom? Veď chudák Šlezi nemá ani vodičák.
Sralo ma, aké sprostosti vypisoval. Aký gang?
Veď som bola na to sama.
Lenže ten idiot tam sedel niekoľko hodín pri nealku a
keď si konečne objednal fernet s tonikom, tak ste tam vtrhli vy.
- Ako je možné, že som ťa nevidel? - Videl.
Ale nespoznal.
Boli ste príliš zamestnaný Schlesingerom.
Vybavoval ma nejaký truľo v uniforme.
Bola som milá, elegantná, v občianskom mám titul.
Ani si ma nezapísal.
Kokot.
Na jeho mieste by si urobil to isté.
- Hej? - Hm.
Ale predtým by som si ešte vypýtal tvoj telefón.
Potreboval by som ten tvoj kokteil.
Farkašovci si na mňa najali vraha.
Dnes v noci.
Pome a von všetko.
Aj keby ste mali mať u seba drbnutú rybičku.
No do piči!
Toto vymyslel Berci?
Určite.
Do piči.
A čo si mu presne poradil?
Aby sa chovali ako kokoti.
Tak to zobrali doslovne.
To sú kokoti.
Aspoň si žandári buchnú.
- Miko. - Nadporučík Valent, Prešov.
Počúvaj, kolega, mám tu jeden taký problém
a som myslel, že ty by si mi s ním vedel pomôcť.
Zavolaj v pondelok, kolega. Akurát mi padla a dačo už mám.
Sluchaj tu, chuju!
Mám tu na chodbe v putách celú tú vašu podziganú košickú galérku.
Ta buď tej lásky a prídi tu. Ale fofrom.
Lebo sa na to vyjebem a vykopem ich rovno nazad na ulicu.
Vitaj, kolega.
Nadporučík Valent. Ľubo Valent.
Ale kľudne ma volaj Šalený, jak každý.
Miki.
- Au! - Hej! Kolega, nebi mi tu zadržaných.
Nabudúce povedz a ja ti ich zoberiem niekde, kde budete mať súkromie.
Au!
A ty mi tu nevyskakuj, chuju!
Ta hovor, kolega, čo za divadlo mi tu bavia toté chuje?
Nemám tucha.
Ti zabili parťáka.
- Sa zabil na aute. - Hej, čul som aj ja.
Sa ožral s Elvisom Presleym a Tinou Turner a nadzigal do steny.
Fakt neviem, o čo im ide.
By som povedal, že chcú zostať tu.
V našej cele. Jak keby sa tam u vás dačoho báli.
Alebo dakoho?
Vedel by si ich tu podržať? Stačí do rána.
Som myslel, že ich budeš chcieť vonku.
Mi to tak vychádzalo, že to z teba sa posrali.
Vyzerám tak, že by som dokázal sám dať dole Berciho s celou partiou?
Hej.
Hlavne som myslel, že tam u vás zostali gule ešte aj dajakým druhým kolegom.
- Môžeš ich tu nechať? - Kto po nich ide?
Fakt neviem.
Chceš si ich nechať pre seba, hej?
Ta dobre. Začnem ich riešiť za výtržníctvo.
Nič z toho nebude, bo do takej chujoviny nijaký prokurátor nepôjde.
Ale podržím ti ich ešte
46 hodín.
Nechám vás tu v opatere nadporučíka Valenta.
Dá na vás pozor. Ja na vás nemám čas.
Mi dnes jeden inžinier príde dačo spraviť.
Berci si práve zrobil alibi.
Dnes.
U Patkaňa.
Pokojne mi povedz, jak to bolo.
Sa bavíme mimo záznam.
Náhoda je sviňa.
Jasné.
Akurát po Molyho pohrebe sa Ďuďo spil,
sadol do auta, nevybral zákrutu a zabil sa, ne?
Aj karma je sviňa.
Na. Toto je lepšie.
Debatujú tam traja ľudia o mne.
Berci, Maco a Kábel.
To je taký siskár.
Vo vnútri nájdeš list, v ktorom sa dozvieš všetko, čo potrebuješ vedieť.
Keby sa mi dačo stalo, hocičo,
si to prečítaj, pusti si kazetu a môžeš o tom napísať.
Keď budeš mať gule.
Keby sa mi nestalo nič, tak si to od teba zase vezmem.
Ale budem fest smutný, keď to bude mať porušenú pečať.
Keď nechceš, aby som to otvoril, ta idz do piči.
Aj tak še dá.
Nie je v tom bárs veľký rozdiel, akurát keby ma dali dole,
ta aj to im prejde.
Ale mne to už bude vtedy fest jedno.
Počkaj.
Schovám ti to.
Ale sereš ma nenormálne.
Čau, Žanet. Môžem?
Sevas, tu Miko. Potrebujem preveriť jednu ešpézetku.
KEA 8958.
Ukradnuté?
Dobre, dík.
Fúzy, okuliare, celkom hrubý rám, vlnené fialové sako.
Veľkú desiatku a malú becherovku.
- Malú, nie veľkú. - To je malá.
Aha.
Východ.
Zrobte mi čerta veľkého.
Dobrý aj vám.
Bude stačiť čert, keď bude fofrom.
Osemnásť sme už mali? Mali.
Tu je moja občianka.
Ešte jedného.
Rozišiel sa so mnou. Kokot.
Len tak. Ani nemám kde spať, do piči.
Čo na mňa čumíš, ty úchylák!
Si myslíš, že nevidím, jak na mňa čumíš?
Ježiš! Sorry!
Sorry, sorry, sorry!
Ukážte, ja to utriem. Mrzí ma to.
Nič sa nestalo.
To je dobré.
Ja už mám tiež dosť, zaplatím aj ja.
Dobrý večer, pán Inžinier.
Je mi ho skoro ľúto. Nemusí.
Strelil by ťa v spánku do ucha a susedia by sa ani nezobudili.
Dokedy bude mimo?
No, keď to dobre namiešala, tak do rána.
Prečo si do toho ťahal frajerku?
To nikdy nerobí dobrotu, keď miešaš robotu a súkromie.
Ty tu čo robíš?
Nemáš za čo.
Myslím to vážne.
Dohoda bola, že sa okamžite odpraceš do bezpečia.
Nemohla som.
Strašne sa mi trasú nohy.
A potrebujem sprchu.
Nutne.
A ja nutne potrebujem panáka.
Pri tom, aký máš plné črevá a žalúdok carbosorbu, ti bude na hovno.
Ale ty sa aspoň neposerieš.
Už pár dní sa za mnou ťahajú také tri chvosty.
Kto?
Neviem.
Si si nevylustroval ešpézetky?
Neprechádzajú evidenciou.
Aha.
Idem na také stretnutie. Dôležité.
Nemôžem tam za sebou dotiahnuť tie chvosty.
Bude mi potešením,
kolega.
Dobrý deň, pán vodič. Vypnite motor, cestná kontrola.
Predložte doklady od vozidla.
Vystúpte z vozidla!
Ruky na kapotu!
Poď, poď, poď!
Krok dozadu! - Nohy!
Slovenská informačná služba, kokoti!
Sme zo SISky. Maríte dôležitú operáciu.
To budete mať asi aj preukaz dajaký, ne?
Vo vrecku.
Od zajtra vyberáš pokuty za parkovanie, ty kokot!
To je fajná ryža.
Díky, že sa prihovoríš, kolega.
Tvoja životná poistka.
Je to len zostrih, ale stačí.
Mená obetí, dátumy, miesta a spôsob, akým ich urobil.
To z neho išlo ľahko.
Relatívne.
Drina bola dostať z neho, kto boli objednávatelia.
Neviem, o čom hovoríte.
S tým SISka nič nemala.
Ani v tom nebola.
Nerobím pre nich.
Nerobím. Nerobím pre nich.
Sivý?
Nepoznám.
V živote som o ňom nepočul.
Prisahám.
Volajú ho
Siv...
Němec.
Plukovník...
Plukovník.
Němec.
Tu Miko. O jedenástej večer.
Zelený dvor, parkovisko pred krematóriom.
Vo vlastnom záujme.
Netvár sa tak.
Video za audio je dobrý kšeft.
Rovnaké podmienky ako naposledy.
Čo je na tom?
Pali, ak veríš v dákeho boha,
ta sa modli k nemu, aby si to nikdy nemusel vidieť.
Nie kvôli mne.
Kvôli sebe.
Bo ak veríš v dákeho boha, ta po tomto prestaneš.
Neobzeraj sa, hlavne sa neposer!
Na tvojom mieste by som to nekukal. Ale je to tvoja vec.
Ak si to kukneš, ta ťa asi zabijú, a ja sa pôjdem vyšťať na tvoj hrob.
Hneď teraz naštartuješ auto, ráno si v Blave a dáš to do rúk Sivému.
A ešte mu odovzdáš odkaz.
Neboj sa, nie je to komplikované. To si zapamätáš.
Povieš Sivému: "Dáš pokoj,
máš pokoj."
Čo povieš Sivému?
Dáš pokoj, máš pokoj.
Dobre, siskár, dobre.
A teraz páľ do piči!
Němec.
Plukovník.
Němec.
Ta sme si kus oťukali súpera,
môže začať zápas,
parťák.
Ja som teraz tvoj parťák.
♪ Ak hej, ♪
♪ nepoviem. ♪
♪ Ak nie, nepoviem. ♪
Šoféruješ jak moja babka.
♪ Mám krásny sen. ♪
Budú kvičať, svine.
♪ Nepoviem. Mám krásny sen. ♪
Budú kvičať.
♪ Čo viem, ♪
♪ nepoviem. ♪
♪ Ach, nie, ♪
♪ dopoviem. ♪
♪ V tom sne sme my. ♪
♪ Napoviem, len ja a ty. ♪
♪ Láska, s tebou viem ♪
♪ prežiť všetko, čo sa dá. ♪
♪ Ty si to, čo chcem. ♪
♪ Čo viem, ♪
♪ rozpoviem. ♪
♪ Čo nie, ♪
♪ nepoviem. ♪
♪ V tom sne sme my. ♪
♪ Napoviem, v tom sne si ty. ♪
♪ Láska, s tebou viem ♪
♪ prežiť všetko, čo sa dá. ♪
♪ Ty si to, čo chcem. ♪
♪ Láska, s tebou viem ♪
♪ prežiť všetko, čo sa dá. ♪
♪ Ty si to, čo chcem ♪
♪ Sedím vo vlaku, z ktorého sa nedá vystúpiť. ♪
♪ Ruky už budú navždy špinavé ako biskupi, ♪
♪ ktorí zhrešili, aj keď chceli Bohu prisľúbiť. ♪
♪ Toto nie je pokus o ľútosť, ako si ju vynútiť. ♪
♪ Túto cestu som si vybral sám ako možnosť za lepším životom, ♪
♪ to bol ten plán. ♪
♪ V dobe keď, sa otvorilo mnoho brán, ♪
♪ ako beztrestne zarobiť lóve, žiť si jak pán. ♪
♪ Nikto ma neučil milovať, môj domov bol pasťák, ♪
♪ mamu som nemal a môj foter nonstop niekde chlastal. ♪
♪ Každý deň bitky, šikana a moja voľba jasná, ♪
♪ že budem gangster, ktorého sa budú báť nasrať. ♪
♪ Nemal som vzor, vedel som, že musím iba prežiť. ♪
♪ Rýchlo som pochopil, že prežije len street kredit. ♪
♪ Zbil som každého, kto mi stal v ceste a chcel veliť. ♪
♪ Necítil súcit ani ľútosť, pasťák ma zocelil. ♪
♪ Viem, kam pôjdem, keď príde deň, ja už som s tým zmierený. ♪
♪ Asi to už nezmením, o tom som presvedčený. ♪
♪ Jediný, kto ma môže súdiť, je ten hore, verte mi. ♪
♪ Odmala vždy nechcený, odpusť, navždy všetkými zatratený. ♪
♪ Bol som pri tom, keď padla opona a nastal chaos. ♪
♪ Prvé drogy, Rusi, Albánci, mafia, žiadna znalosť. ♪
♪ Korupcia na dennej báze do karát len hralo. ♪
♪ Únosy a vraždy, nikto nechápal, čo sa tu stalo. ♪
♪ Ten, kto mal lóve, konexie, mohol všetko, ♪
♪ mal zaplatených policajtov, súdnictvo a beztrestnosť. ♪
♪ Bežný človek sa bál, lebo nebola čestnosť, ♪
♪ nikde sa nemohol sťažovať, mafia mala prednosť. ♪
♪ Stratení chlapci mali v tej dobe len jeden cieľ, ♪
♪ ako sa dostať do mafie a splniť si sen. ♪
♪ Bitkári z pasťákov bez rodín a bez lásky, ♪
♪ viem, chceli sa zaradiť a prekročiť svoj vlastný tieň. ♪
♪ Je zbytočné sa pýtať, prečo bola taká doba. ♪
♪ Nebola vôľa na to, ako sa dá skrotiť zloba. ♪
♪ Každého dobehla spravodlivosť a nočná mora. ♪
♪ Deväťdesiate roky boli smutné, nikdy znova. ♪
♪ Viem, kam pôjdem, keď príde deň, ja už som s tým zmierený.♪
♪ Asi to už nezmením, o tom som presvedčený. ♪
♪ Jediný, kto ma môže súdiť, je ten hore, verte mi. ♪
♪ Odmala vždy nechcený, odpusť, navždy všetkými zatratený. ♪
♪ Viem, kam pôjdem, keď príde deň, ja už som s tým zmierený.♪
♪ Asi to už nezmením, o tom som presvedčený. ♪
♪ Jediný, kto ma môže súdiť, je ten hore, verte mi. ♪
♪ Odmala vždy nechcený, odpusť, navždy všetkými zatratený. ♪