Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jag ska kolla att vi spelar in. Ge mig en sekund.
Kan vi börja?
Okej.
Börja när du vill.
Börja där det känns bäst för dig. Sen går vi vidare. Okej?
Ta ett djupt andetag, Jennifer.
Berätta vad som hände ikväll.
- SOS, behöver ni...? - Jag behöver hjälp!
- Jag vet inte var mina föräldrar är! - Lugn. Vad är det som pågår?
Några bröt sig in i vårt hus och tog pengar!
- Okej, damen... - Mina föräldrar skriker. Skicka hjälp!
Sen hörde jag två smällar.
Min mamma skrek.
Jag ropade på henne.
Sen några smällar till.
Ta den tid du behöver.
- Var är ni? - Avenue.
Avenue Road? Kan ni stava gatunamnet åt mig?
Pappa?
- Jag ringer just 112! - Damen? Hallå?
Jag är okej!
Det här fallet var nåt vi aldrig sett förut.
Det var en situation jag aldrig hade kunnat föreställa mig.
Allt jag hörde var pappa skrika på gatan.
Jag ropade på honom men han kom inte in.
Jag vet inte om han hörde mig. Han kom inte.
Det utvecklades snabbt till nåt som ingen hade kunnat ana.
Stanna bara där. Okej?
Jennifer?
Gör så gott du kan, med tanke på vad som hänt.
Vi är här för att hjälpa dig.
Är du okej?
Du ska inte oroa dig.
Man lär sig.
Du gjorde det du var tvungen till.
Så är det bara.
Det är sent. Jag är i sängen.
Jag har precis somnat...
UTREDNINGSLEDARE
...när det ringer. "Det kan inte vara sant."
Markham är ett familjeorienterat område.
Med låg brottslighet.
Lägre än man ser i resten av Kanada.
Men nu får jag höra: "Det gäller en dubbelskjutning.
Brottsplatsen är kaotisk.
Och du ska leda utredningen."
Larmsamtalet kom kl. 22:30 ikväll.
KOMMISSARIE
Det kom från en boende i huset.
Det är ett bekräftat mord. Vi har en avliden person.
Vi har ett andra offer som också har skjutits
och nu är på sjukhus.
Jag vet inte mycket mer än så.
Vår första uppgift är att identifiera vad som faktiskt hänt i huset.
Det är ett våldsamt brott...
MORDUTREDARE
...och vi har en avliden kvinna: Bich Pan.
Och en man vid namn Hann Pan, som fått huvudskador.
Familjen Pan emigrerade från Vietnam för många år sen
och beskrivs som hårt arbetande människor
utan nåt som förklarar varför de utsatts för en så fruktansvärd attack.
Vi börjar få rapporter från sjukhuset.
Hann har transporterats dit med ambulansflyg.
Han har en skottskada i ögat.
Kulan har färdats ner i käken och halsen.
Och han har försatts i koma.
Vi är oroliga att Hann Pan inte ska överleva
och att vi då bara har ett vittne att förhöra.
Det är hans dotter Jennifer Pan.
DAG 1 - FÖRHÖR 1
Tack.
Var tyst är du snäll.
Stäng dörren åt mig.
KL. 02:44
Okej, Jennifer. Jag heter Randy Slade.
Jag presenterade mig på sjukhuset och är från Yorks enhet för grova brott.
Som utredningsledare vilar ansvaret på mina axlar.
Vi får inte göra ett slarvigt jobb.
Vi måste göra en fullständig analys av familjen Pans liv.
Vad kan ha orsakat det här?
Hade de några fiender? Vem vet?
Jag vill att du går tillbaka i minnet till tidigare idag.
Berätta vad som hände.
Mamma hade ordnat middag, för hon skulle gå på dans den kvällen.
Linedance.
Hon gör det varje måndag.
Hon och jag satte oss och åt först.
Sen gick jag upp till mitt rum på övervåningen.
Det hade blivit kväll.
Jag satte på tv:n och pratade i telefon med en vän.
Och sen... efter ett tag
kom mamma hem. Klockan var nog cirka 21:30.
Plötsligt hörde jag mamma ropa till pappa att komma ner.
Då kikade jag ut genom min sovrumsdörr.
En kille var där och kom emot mig.
Han band mina armar på ryggen och sa att han har pistol.
"Om du gör som jag säger ska ingen råka illa ut.
Var är pengarna? Visa var de finns."
Sen drog tre män mig nedför trappan.
De frågade mamma om hennes handväska.
Mamma försökte resa sig upp, men de sa till henne att sitta kvar.
Jag ville inte att hon skulle bli skadad utan bad henne sitta.
De ville ha hennes plånbok.
Hennes engelska är inte bra, men hon sa "handväskan".
De tryckte ner henne i stolen.
Okej.
Ta den tid du behöver.
Allt är viktigt, så ta den tid du behöver.
Då hade de tagit mig och bundit fast mig i räcket.
Jag kunde röra mig, men jag vågade inte för en av dem hade pistol.
Sen hörde jag mina föräldrar gå nedför trappan.
Mamma frågade om jag fick följa med.
Men han lät mig inte följa med dem.
Och efter att de sa... Det sista jag hörde dem säga var...
"Ni ljög. Ni ljög för oss."
Sen hörde jag två smällar.
Min mamma skrek.
Jag ropade på henne.
Sen två smällar till.
Ta den tid du behöver.
Att försöka få nån att prata om en traumatisk händelse är svårt.
Hon vill kanske förtränga minnet.
Man måste först och främst se till att hon mår bra.
Men jag vill att hon fortsätter prata med våra utredare.
Ta en liten paus.
Jag är kontaktperson för offren.
Om de har det jobbigt...
ANHÖRIGPOLIS
...så finns jag alltid där för dem.
Om de har extra svårt med nåt
kan de kontakta mig.
Men samtidigt är det så traumatiskt.
Jag kan inte föreställa mig att uppleva det Jennifer går igenom.
Jag tänkte bara att jag måste gå försiktigt fram.
"Observera hennes redogörelse.
Få henne att prata om vad som har hänt."
Okej, då tar vi det igen.
Förutom dina föräldrar, hör du andra röster där nere?
Jag tror att jag hörde mamma säga nåt eller stöna.
Jag hörde en smäll till innan de åkte.
Sen sa en av dem: "Vi måste gå nu. Det tar för lång tid."
Sen sprang de ut genom dörren.
Jag tittar på Jennifer och lider med henne.
Hon har varit bunden och separerad från sina föräldrar.
- Snälla, hjälp mig! - Lugna er. Vad är det som pågår?
De hade vapen och riktade dem mot mina föräldrar.
- Kan ni låsa dörren? - Nej, jag är bakbunden!
Hon kan inte hjälpa dem över huvud taget.
Jag vet att det är jobbigt, men du vet hur viktigt det är.
Berätta om killen som band dig.
Kan du beskriva hans härkomst?
Ja, han var svart. Med dreadlocks.
Och den andre killen?
Han hade luvtröja, och jag såg att han var mörkare än
den första killen.
Så han är också svart?
- Men smalare. - Smalare kroppsbyggnad.
- Och en med jamaicansk brytning. - Okej.
- Hörde du hur de tog sig in i huset? - Nej.
- Ringde dörrklockan? - Nej.
Sparkade de in dörren? Inget sånt?
Jag minns inte hur de kom in. Jag såg ingenting.
Okej.
Dina föräldrar, då?
Vad skulle kunna få nån att rikta in sig på dem?
Är de kända för att ha stora summor pengar hemma?
Har de stora summor pengar på banken?
Jag vill inte påstå att de har mycket nog för att behöva vara oroliga.
- De har så det räcker till räkningarna. - Okej.
Min mamma ser till att vi bara har så det räcker.
Jag förstår.
Okej. Och din pappa, då?
Vad har han för bil?
Han kör en Mercedes som han älskar.
Är det så?
Din mamma kör en Lexus och din pappa en Mercedes.
Det är ganska dyra bilar.
De är inte billiga.
Här har vi en familj som kommit från Vietnam till Kanada.
De jobbade hårt och levde ett anspråkslöst liv.
Bich var chef på ett bildelsföretag. Hann var anställd som maskinist.
Deras hus var fint men inte lyxigt.
De hade dock inga lån.
Hur lever Hann Pan sitt liv?
Är han inblandad i nån sorts skumraskaffärer?
Kan det handla om spelskulder, vapen eller droger?
Eller en dispyt med en granne? Nåt som har fått honom att bli ett offer.
De sa till min far: "Du ljög för oss. Du behövde bara samarbeta."
Och sen sköt de honom.
Rummet har genomsökts. Det brukar se ut ungefär så här.
Blodiga kläder.
En pyjamas.
Bich hade fötterna i vatten efter sin linedance.
Men det finns också värdesaker som borde ha blivit stulna.
Det finns ett kassaskåp och en dyr kamera i garderoben.
En plånbok med 20-dollarssedlar som borde ha tagits om det gällde pengar.
Det låter som att familjen Pan var en ganska normal familj.
Men det man ser utifrån är en sak.
Vad som faktiskt pågick i huset kan vara nåt helt annat.
Finns det nåt annat du kan komma på som kan hjälpa oss i utredningen?
Inte på rak arm.
Okej. Inspelningen avbryts.
Klockan är halv fem på morgonen. Vi är klara.
Självklart får du låna toaletten.
När intervjun är över tar jag med Jennifer ut.
Vi går ut i tysthet. Vi säger inte mycket till varandra.
Jag tänker: "Oj. Din mamma har blivit mördad
och din pappa ligger i koma."
Hur hämtar man sig från nåt sånt?
En kvinna är död och hennes man har skadats efter ett rån i Markham.
Polisen säger att det knackade på dörren hos paret
och tre beväpnade män rusade in.
Varför just familjen Pan? Varför sådant våld?
Det är frågor som utredarna inte har svar på än.
DAG 2
Klockan har blivit åtta på morgonen.
Jag har genomgång för mordutredarna.
Ett våldsbrott har begåtts och vi har ingen tid att spilla.
Det finns inget normalt med mord.
Men det här var särskilt obehagligt.
Jag börjar genast tänka på min familj.
Och på hur saker kan förändras...
KRIMINALINSPEKTÖR - UTREDARE
...i ett ögonblick.
Förändras för alltid.
Det första uppdraget jag får
är att undersöka området där familjen Pan bor.
Vi letar efter information från ögonvittnen
eller andra bevis som kan vara relevanta och viktiga.
Om ni har nån form av information, ring Yorks regionpolis
alternativt er lokala polis eller Crimestoppers.
Ett tips kan räcka för att få bort tre våldsamma individer från våra gator.
Det sker inte många mord i Markham.
Det är ett väldigt säkert område.
Invånarna har olika kulturell bakgrund.
De kommer från Karibien, Asien och Sydostasien.
Det är ett lugnt område.
När nåt sånt här händer
är det som att en granat har exploderat.
Jag förstod inte varför Bich blev dödad.
FAMILJEN PANS VÄN
Det var känslosamt. Jag kunde inte tro att det hade hänt.
Ibland åkte jag hem till henne för att umgås.
Vi åt ofta middag med dem.
De var väldigt gästvänliga.
Väldigt generösa människor
som älskade sina vänner.
Hann jobbar fem dagar i veckan och en del övertid.
Han är varken inblandad i maffian eller spel- eller alkoholberoende.
Han är en ödmjuk, jordnära man.
De var väldigt tysta människor. De störde ingen.
Det är sorgligt.
Det slumpmässiga i det skrämmer mig. Om det fanns ett skäl till det
skulle vi alla ha nåt att peka mot.
MORD SKAKAR OM EN HEL STAD
Jag lovar att vända på varje sten för att identifiera...
YORKS POLISCHEF
...och lagföra de gärningspersoner som brutalt mördade Bich Ha Pan
och terroriserade hennes man och dotter.
Mr Pans tillstånd är fortfarande allvarligt.
Lyckligtvis skadades inte dottern fysiskt under incidenten.
Vi vädjar till alla som har information
om vilka gärningspersonerna är att träda fram.
Vi har knackat dörr i sex timmar.
Först får vi inget som hjälper oss.
Men sen får vi äntligen lite information.
Vi får höra om en person med koppling till familjens bostad.
Han heter Danny Wong.
Han är knarklangare.
Och han har nyligen haft ett förhållande med Jennifer Pan.
En ex-pojkvän med skumma affärer är en viktig detalj.
Hon borde ha gett information om det.
Nu tänker vi att den här Danny Wong...
...kan vara anledningen till att familjen blev en måltavla.
Har det med narkotikahandel att göra?
DAG 3
Allt väl? Jag går igenom det.
Okej.
Låt mig gå igenom formuläret. Inspelningen är på.
Det handlar om att de uppgifter du lämnar är sanningsenliga.
"Förstår du konsekvenserna av ett falskt vittnesmål?"
- Ja. - Då kan du säga ditt namn.
- Jag heter Daniel Wong. - Lite högre.
Jag heter Daniel Wong och godkänner att det här spelas in.
Okej, bra.
KL. 16:19
- Vad gjorde du den kväll allt hände? - Jag var hemma och sov.
Du var hemma. När kom du hem?
Det var en måndag.
I måndags kom jag hem vid niotiden.
Mellan nio och halv tio.
Du har blivit gripen av polisen för droger.
Jag har blivit gripen för innehav och smuggling.
Men jag har slutat.
När jag hamnade i trubbel gjorde jag inget mer sen.
Berätta om din relation med Jen.
Jag är hennes ex-pojkvän.
Vi hade ett förhållande i slutet av high school.
Okej.
Och vi fortsatte med det tills för två år sen.
Men vi kunde inte... Vi var inte...
Vi ville fortsätta som par
men hade stora problem med hennes föräldrar.
- Hur då? - De var väldigt stränga.
De såg till att det inte fanns tid för ett förhållande.
Fanns det andra skäl?
Förmodligen att jag tjänade för dåligt.
Jag jobbade på Boston Pizza.
De gillade inte det.
Vi var tillsammans i sju år, men jag har aldrig suttit ner
och ätit middag med dem eller nåt liknande.
Okej. Så...
Hon ville fortsätta förhållandet.
Jag sa att hennes föräldrar inte vill att vi ska vara tillsammans.
"Det finns inget vi kan göra åt det."
Jag gick vidare.
Okej. Har du flickvän?
- Ursäkta? - Ny flickvän.
- Just nu? Jag träffar nån. - Vad heter hon?
- Christine. - Okej.
- Men du och Jen pratar fortfarande? - Hon ringer mig.
Ibland ringer jag henne för att se hur hon mår.
Vi blev båda trakasserade av privata telefonsamtal.
- Du och Jen? - Ja, jag och Jen.
Och dessa har du fått de senaste...
Fram till för två dagar sen. Två eller tre dagar sen.
De ringde och jag svarade.
Sen var det tyst i tio sekunder innan de lade på.
Det hände om och om igen. Det var löjligt.
Det hände typ hundra gånger.
- Sen gick det vidare... - ...till sms.
- Vad stod det i dessa? -"Vi ser dig."
Och Jen fick liknande samtal?
Ja.
Hon brukade besöka mig på jobbet, ha med sig lunch och prata med mig.
Vi var vänner.
De undrade vad hon gjorde där. "Vi sa åt henne att hålla sig borta."
I de sista sms:en stod det: "Pang, pang, pang."
- Det är viktig information. - Ja.
- Var det ett meddelande? - Ja, ett sms. "Haha. Pang, pang."
- Det var rätt sjukt. - Ja, det var sjukt.
Okej.
Danny Wong tycks ha fått utstå hundratals busringningar
de senaste månaderna. Jennifer också.
OKÄNT NUMMER RINGER
PANG PANG PANG
En okänd person har skrivit "pang, pang, pang."
En vecka senare blir Jennifers föräldrar skjutna i hemmet.
KL. 18:23
Tror du att det som hände häromkvällen har nåt med dig att göra?
Jag är 95-99 % säker på att det inte har med mina droger att göra.
Det är ett djärvt uttalande. Hur kan du säga det?
Ingen skjuter nån för ett gram marijuana.
Inte ens för mer. Så är det.
Jag går ut en stund.
Om du kan komma på... Försök minnas datum och tider.
Så frågar jag igen. Jag går ut lite för att smälta det här.
Det är nåt som inte stämmer med förhöret.
Det finns fler frågor än svar.
Är Danny Wong måltavlan?
Eller är det Jennifer?
Nu måste vi lära oss allt vi kan om Jennifer Pan.
Vilka umgås hon med? Vad gör hennes umgängeskrets?
Finns det nåt i hennes bakgrund som förklarar varför det hände?
Jag träffade Jennifer när jag var 13 år.
Vi åkte på skolresor tillsammans...
VÄN FRÅN HIGH SCHOOL
...och ibland åkte vi skridskor eller gick på bio med en grupp vänner.
Hon var kul att prata med.
Jennifer var sprudlande glad, självsäker och väldigt genuin.
Hon pratade om Daniel då och då.
De verkade lyckliga i början
men det var många konflikter i förhållandet också.
En av dem var alltid på dåligt humör. De gjorde slut men blev ihop igen.
Ärligt talat tycker jag inte att Daniel var den bästa pojkvännen.
Jag minns när Jennifer hade jobbat hela sommaren för att få ihop pengar.
Hon spenderade alltihop på en paintballpistol till honom.
Jag hade aldrig spenderat ett par tusen dollar på en sak.
Men hon sa att hon inte hade nån bättre att spendera dem på.
Inklusive sig själv.
Yorks regionpolis söker fortfarande ledtrådar
till måndagens våldsamma dåd där en kvinna i Markham dog.
I nuläget utesluter inte utredarna något scenario,
till exempel att männen var förvirrade och bröt sig in i fel hem.
John Vennavally-Rao på CTV News i Markham i Ontario.
Vi får in samtal från grannar och hela samhället.
Många är panikslagna. De är rädda att själva bli offer.
Förlåt. En fråga i taget.
De vill ha svar.
Vi förstår inte varför de skulle skjuta en oskyldig kvinna
och försöka döda hennes man för att sen stjäla en liten summa pengar.
Det är helt ologiskt.
MISSTÄNKT EFTERLYSES
Yorks regionpolis vill ha nya vittnen.
Än så länge har man bara en ledtråd.
Ledtråden kommer i form av korniga övervakningsbilder.
Bilder som polisen säkrat från en grannes säkerhetssystem.
Det finns också bilder som polisen hoppas identifierar de tre beväpnade män
som bokstavligt talat terroriserade en familj.
Det är ett viktigt ögonblick.
Kameran finns på andra sidan gatan och filmar mot familjens bostad.
Turligt kunde vi skönja tre misstänkta, som gick in i huset.
Och 30 minuter senare kunde vi se dem gå ut.
En sprang ut snabbt.
Kort därpå sprang även de två andra ut ur huset.
Alla tre misstänkta tog sig in genom ytterdörren.
Men det avgörande för mig är...
...att de inte bröt sig in.
Har nån tagit sig in i ert hem?
Nån bröt sig in och jag hörde skott.
Jag vet inte vad som händer. Jag är bunden här uppe.
Så de bröt sig in och band dig?
Ja.
Hörde du hur de kom in i huset?
- Ringde det på dörren? - Nej.
- Sparkade de in dörren? - Nej.
Okej.
Finns det nåt mer som skulle kunna hjälpa oss?
Jag måste ta in Jennifer på förhör igen.
Och ställa några svåra frågor.
Jag vill veta vilka hon umgås med.
Och vad som händer med Danny Wong.
Inte på rak arm.
Jag vill veta allt om henne.
Är du redo?
DAG 4 - FÖRHÖR 2
Okej, Jennifer. Vi spelas nu in.
Det är inget nytt. Du har gjort det tidigare.
Det finns ingen annan i rummet. Vi bevakas av Deborah Gladding.
Jag ser att Jennifer lider av att behöva komma in på förhör igen.
Men vi hoppas att hon känner sig trygg och vågar tala öppet med oss.
Att hon får möjlighet att berätta vad som faktiskt pågår.
Jag är bara lite nervös.
Var inte nervös. Okej?
Jag vet att det är lätt att säga.
Sanningen är alltid det bästa sättet att lindra ångest. Okej?
Berätta om din relation till Daniel.
Den har varit svår.
- Vi gick i high school tillsammans. - Ja.
Det varade i sex år, men jag fick inte ha pojkvän.
Du dejtade honom alltså utan dina föräldrars samtycke?
Ja.
Tänkte du att om Daniel slutade med narkotikahandel...
Kan det ha lockat brottslingar till er bostad i jakt på pengar?
- Det är en uppenbar fråga. - Jag har inte...
Jag har frågat vad han gör. Han säger att han säljer åt andra.
Men jag ber inte om några detaljer.
Jag slår dövörat till, för jag är inte där.
Har du upplevt nåt
den senaste tiden som kan räknas som hotfullt beteende?
- Ja. - Berätta om det.
Han säger att det bara är en vän, men alla säger att det är hans flickvän.
Hon har skickat ett meddelande och sagt åt mig att lämna Daniel ifred.
Varför gjorde hon det?
På grund av svartsjuka.
- Du tror att det var flickvännen. - Jag vill inte...
Jag är inte helt säker, så jag vill inte peka finger.
Om du inte är helt säker, varför tror du att det är hon?
Hon har skickat meddelanden till mig på Facebook och sagt att jag är dum.
Och ibland när jag messar honom
messar hon mig med hans mobil.
Hon skriver att han är med sin flickvän och jag ska lämna honom ifred.
Varför berättade du inte det när vi pratade häromdagen?
Allt hade precis hänt. Jag tänkte inte så mycket på det då.
Jennifer säger nu att Danny Wongs nya flickvän är inblandad i det här.
VI HAR KOLL PÅ DIG
Att de trakasserande telefonsamtalen till honom och Jennifer
kanske kommer från Christine.
För att få henne ur bilden.
Är det möjligen ett triangeldrama?
Om så är fallet, hur föll föräldrarna offer?
- Fick de veta att du dejtade Daniel? - Till slut.
Hur tog de det?
- Inte bra. - Förklara vad "inte bra" betyder.
- Vem var emot att du hade en pojkvän? - Min far.
Din far?
Okej, berätta om det.
Han gav mig ett ultimatum.
Jag fick välja Daniel eller dem.
Jag valde att stanna med min familj.
Men även om han hade gått vidare ville vi fortfarande vara vänner.
Okej. Vad hände då?
I början fortsatte jag ha telefonkontakt med Daniel.
Men jag blev påkommen.
Det var då de tog min mobil.
Och de började skjutsa mig.
I stort sett vaknade jag, ägnade mig åt mina pianostudier...
Jag fick åka till min lärare för lektioner, men det var allt.
Jennifer kom hem till mig för lektioner varje vecka. Hennes far...
PIANOLÄRARE
...släppte av henne utanför min dörr.
Som ung pianist var hon exceptionell.
Hon vann alla tävlingar, år efter år.
Hon var den bästa av de bästa.
Hennes föräldrar visade enormt engagemang.
De spenderade tusentals dollar om året på tävlingar.
Det var helt otroligt.
En dag på en av lektionerna började hon plötsligt gråta.
Hon bröt ihop. Jag hade aldrig sett henne bete sig så.
Hon sa: "Fernando, mina föräldrar litar inte på mig.
De följer mig vart jag än går.
De vill inte att jag träffar min pojkvän.
Min far accepterar honom inte.
Han vill inte att jag slösar bort min tid på en kock.
De driver mig till vansinne."
På vilket sätt dömde din far ut honom?
Han sa att han inte passade mig.
Han skulle aldrig bli nånting.
Han skulle inte kunna försörja en familj.
Okej, berätta om honom. Berätta vad du känner just nu.
Han hjälpte mig genom en svår tid i high school när jag var yngre.
Jag har astma.
När vi reste till Europa fick jag problem med den och han tog hand om mig.
Du har fortfarande känslor för Daniel, va?
Ja.
KL. 11:27
Hur hade du det hemma?
Vad hände när du slutat high school?
Jag var... Jag ville syssla med kinesiologi.
Men min far ville att jag skulle göra nåt inom det medicinska området
som kunde göra mig mer framgångsrik.
Han visste att jag var för känslig för att bli läkare
så han ville att jag skulle bli apotekare.
Bich Ha sa att deras dotter hade studerat till apotekare.
Men efter sin examen kunde hon inte hitta jobb.
Bich Ha oroade sig och pratade mycket om det.
Allt hon ville var att hennes dotter skulle lyckas.
Att samhället inte skulle se ner på henne.
Jag minns att i high school
förväntades alla bli läkare, tandläkare, advokat eller ingenjör.
Nåt annat fanns inte. Kanske revisor.
Det var många invandrarfamiljer.
Från Hongkong, Taiwan, Vietnam och andra platser.
Vi hade samma press från våra föräldrar.
Det är svårt nog, men för Jennifer...
Hon var långt ifrån klassens bästa elev.
Hon var inte ens nära.
Att få högsta betyg i allt var annars vanligt.
Har du studerat på universitet för att bli apotekare?
- Inte? - Nej.
Vad tycker din pappa om det? Hur har han...
Han vet inte. Jag ljög för honom.
- Vad ljög du om? - Att jag utbildade mig.
Till vad?
Att jag läste medici... Nej, naturvetenskap. Kandidatexamen.
Visste din mamma att du inte gick på universitet?
Nej.
- Så båda trodde att du studerade? - Ja.
Skämtar du?
- Vilken skola trodde de att du går på? - Ryerson.
Okej.
De körde mig till Toronto och trodde att jag gick på lektioner.
- Ja? - Men det gjorde jag inte.
Det här är viktigt.
Det är samma metod som en polis under täckmantel skulle använda.
Hur kändes det att behöva ljuga för dina föräldrar?
Jag kände mig skyldig, men varje gång jag försökte berätta...
...kände jag av...
...deras höga förväntningar.
Höga förväntningar är inte specifika för den vietnamesiska kulturen.
Men det ställs höga krav från föräldrarnas sida.
Det kan bli för mycket för ett barn.
Om man är i en miljö där man förväntas lyckas varje gång
men inte lever upp till förväntningarna kan det sluta i katastrof.
Vi upptäckte att Jennifer inte bara ljög om att hon gick på universitet.
Hon har ljugit i fyra år och förfalskat ett examensbevis från universitetet.
KANDIDATEXAMEN APOTEKARE
Det är chockerande.
-Frågade de aldrig dig om det här? - Nej.
Om Jennifer är ärlig nog att säga att hon har ljugit i fyra år
lägger det grund för resten av historien.
Vilka andra lögner har hon inte berättat om än?
Låt oss prata om ditt larmsamtal.
- Visst. - Okej?
- SOS, hur kan jag...? - Jag behöver hjälp!
- Lugna er. Vad är det som pågår? - Nån bröt sig in och jag hörde skott.
Jag fattar ingenting! Jag är bund...
Vi lyssnar på larmsamtalet flera gånger.
Jag är bunden på övervåningen!
Vi lyssnade på det om och om igen och analyserade vad som hänt.
- Kan du låsa dörren? - Jag kan inte! Jag är bakbunden.
Jag hade mobilen i fickan!
Det jag reagerade på och den fråga jag ställde mig
var hur hon kunde ringa ett samtal
medan hennes händer är bundna bakom ryggen i ett trappräcke?
Hur hamnade händerna bakom ryggen på dig?
Han sa åt mig att resa mig så att han kunde binda mina händer.
Jag försökte få dem lösare så att jag kunde
göra nåt, men han hade dragit åt dem hårt.
Han såg till att jag skrek av smärta innan han
slutade dra åt.
Så de sitter hårt bakom ryggen på dig.
Sen tog han tag i mig och drog mig nedför trappan.
- Visiterade han dig? - Nej, tack och lov.
Då hade han hittat min telefon.
Du är nu fastbunden i räcket.
Ställ dig upp och visa mot kameran hur dina händer är bundna.
Kan vi...?
Jag vet att det var hemskt, men försök vara objektiv.
Jag vill se hur du fick upp din telefon ur linningen.
Stå upp och fokusera på hur du gjorde.
Sätt den här i linningen och visa.
Ta av dig tröjan och visa hur du ringde.
Jag såg att hon hade det tufft.
Hon vill inte återuppleva händelsen men blir tvungen.
Vi måste trots allt få veta hur hon gjorde.
Ställ dig upp och vänd dig om.
Sätt den här där du tror att den satt.
Toppen. Vänd dig om. Jag vill att du tittar bort från mig.
Här är räcket. Sätt händerna bakom ryggen.
Okej.
Sitter du fast? Hur långt kan du röra händerna från räcket?
- De band min överarm runt räcket. - Ja.
- Och händerna var sammanbundna. - Jag förstår.
Är den här armen fastbunden i räcket? Okej.
Hur kommer du åt telefonen?
Hur ringer du samtalet?
- 112. - Ja.
- Pratar du nedåt så där? - Ja, jag skriker med telefonen så här.
Hur kan du höra?
- Jag satte på högsta volym. - Ja.
Så det är i den här positionen du pratar med kvinnan?
- Ja. - Okej, det räcker. Sätt dig.
Ta på dig tröjan igen.
Ta på dig tröjan.
Det faktum att hon kunde ta fram mobilen och ringa samtalet
är väldigt intressant för oss.
Men inte tillräckligt för att vi ska överge vår andra teori.
Varför skulle de lämna dig ensam?
Elefanten i rummet är: varför lämna ett vittne vid liv?
Det är ologiskt. Skjuter man två personer så skjuter man även den tredje.
Varför sköt de inte dig med?
Han sa att jag hade samarbetat.
Saken är den att du medger att du har ljugit
för dina föräldrar om att gå i skolan.
Jag frågar dig nu
om det finns nåt i din redogörelse idag som också är lögn?
Om din relation med Daniel.
Eller att du inte har med droger att göra och att ni inte är förmögna.
Har dina föräldrar nån livförsäkring?
Jag vet inte. Jag vet att de har...
Det finns en på mig.
Och min mamma... De hade en på mig när jag var yngre.
Men hälften av pengarna gick till utbildning.
Den andra gick till en livförsäkring. Men när de fick veta
att jag inte gick på universitet bad de att få pengarna tillbaka.
Vänta lite nu.
Du sa att de inte visste att du inte gick på universitetet.
När fick de veta att du inte går?
Jag sa att jag tagit examen men aldrig gått på universitetet.
Att jag gick i två år men aldrig blev klar.
- Och då ville de ha tillbaka pengarna? - Ja.
Då så. Vi går tillbaka till en annan svår fråga.
Du måste ha avskytt dina föräldrar
för att de lade sig i ditt liv och i princip låste in dig i huset.
Jag älskar mina föräldrar och valde att vara med dem.
Jag hade kunnat flytta, men det gjorde jag inte.
Jag ville stanna hos dem och ta hand om dem.
- Så du hade inget med det här att göra? - Nej.
- Du har inte brutit mot lagen? - Nej.
Det knackade. Ett ögonblick.
Det är bara jag.
Är du okej?
Snurrar det?
- Behöver du en toalettpaus? - Ja tack.
- Jag är bara lite omskakad. - Okej. Du klarar det bra.
Jag gör bara mitt bästa. Jag har inte gjort de bästa valen.
Oroa dig inte för det.
Man lär sig. Du gjorde det du var tvungen till.
Det var nåt du kände att du behövde göra.
Vi hoppar runt mellan olika detaljer.
Jag vill inte säga nåt som är fel.
Alla pusselbitar kommer att falla på plats till slut.
Bilden kommer att klarna.
För du berättar sanningen, eller hur?
Det är tydligt att hon inte berättar allt.
Hon stryker sitt hår.
Hon är nervös.
Hon tar sig på magen.
Jag är säker på att hon vet nåt.
Men det finns bara ett ögonvittne till, och det är hennes far Hann Pan.
Och vi kan inte prata med honom eftersom han ligger i koma.
Innan vi kan göra det måste vi utforska alla möjligheter.
Jag ska bara tömma korridoren, sen följer jag dig ut.
Jennifer är väldigt tyst på vägen hem.
Hon har ljugit. Hon gick inte på universitetet.
Hon har skapat en härva av lögner under fyra års tid.
Men jag kan relatera till pressen och behovet av att lyckas.
Mina föräldrar kom från Karibien till det här landet.
Det finns en förväntning om
att alltid vara bättre än personen bredvid dig.
Så enligt mig är det här inte bara svart eller vitt.
Det första jag tänker på är hur förbannad jag skulle vara som hennes förälder.
Det är chockerande att nån har levt det livet.
Vad gjorde hon de fyra åren?
Det är en fråga som måste besvaras.
DAG 5
Polisen i York har ständig närvaro i området
för att lindra invånarnas oro och ta emot tips.
Jack Heath är vice borgmästare i Markham.
Det är viktigt att veta att det här var ett slumpmässigt och sällsynt dåd.
Markham är ett säkert samhälle.
Vi har en utomordentlig polis som gör sitt jobb.
Det är mycket adrenalin i början av en mordutredning.
Men det avtar när folk blir trötta.
Det är viktigt att behålla energin, inte bara för mig...
...utan för mitt team.
Vi kollade med sjukhuset.
Vi fick höra att Hann Pan tagits ur sin koma.
Det här är ögonblicket i utredningen när allt förändras.
Det är vår chans att förstå vad som faktiskt hände i huset.
Vi ska få reda på saker från en person
som såg döden i vitögat och överlevde.
Allt man hör är surret från mr Pans maskiner.
Det första jag lägger märke till är att hans högra öga är skadat
och det finns en ytterst liten prick
precis bredvid hans näsa.
Det var där han hade blivit skjuten.
Sen berättar mr Pan vad som hände den kvällen.
Han la sig tidigt.
Hans fru hade dansat linedance.
Och Jennifer var hemma.
Plötsligt väcks mr Pan av en man med pistol
som säger åt honom att gå nedför trappan.
Han ser sin fru i vardagsrummet.
Hon är hysterisk.
Hon sa flera gånger att de inte har några pengar.
"Vi har inga pengar. Kan ni låta oss vara?"
En av männen i huset sa åt henne att hålla käften.
Inspektör MacDonald ringer och säger: "Sitter du ner?"
Mr Pan säger att han blev slagen med pistol på soffan.
Mrs Pan satt i en annan soffa.
Hon bad för sitt liv.
Och medan det här händer
kommer Jennifer nedför trappan tillsammans med en av de misstänkta.
Hennes händer är inte bundna.
Hon tycks tala vänligt med personen.
- Jag behöver hjälp! - Lugna er. Vad är det som pågår?
Nån bröt sig in och jag hörde skott.
Jag vet inget mer. Jag är bunden här uppe.
Du måste fan skämta.
Han sa åt mig att resa mig så att han kunde binda mina händer.
Sen tog han tag i mig och drog mig nedför trappan.
Sen hörde jag två smällar.
Min mamma skrek.
Lögn alltihop.
Ta den tid du behöver.
I det här läget är jag helt övertygad om
att hon är inblandad i mordet på sin mor och mordförsöket på sin far.
Jag kallar uniformerade poliser till sjukhuset.
Under inga omständigheter får Jennifer vara ensam i samma rum som sin far.
DAG 9
Jag åker tillbaka för att prata med mr Pan
för att höra om han har annan information att delge oss.
Han lutar sig fram mot mig och säger: "Använd era polismetoder.
Använd era polismetoder för att ta reda på vad Jennifer gjort."
DAG 14 - FÖRHÖR 3
Okej. Kom in.
kl. 14:40
Varsågod och sitt.
Just det.
Sätt dig där om det är okej.
Okej.
Det tredje förhöret med Jennifer är avgörande för utredningen.
Jag ska direkt berätta för dig...
Vi tittar inte längre på en bildskärm.
Vi spelar in samtalet i ljud och bild.
Det är både för din och min skull.
Vi står som klistrade vid rutan i bevakningsrummet för att se hur det går.
Du måste inte prata om du inte vill. Förstår du det?
- Jag vill göra det. - Okej. Ett ögonblick.
Vi vet att Jennifer med avancerade metoder har ljugit för familj och vänner i åratal.
Vi har en del tekniska problem här.
Jag ska flytta min utrustning till nästa rum.
Sen flyttar vi till rummet bredvid.
Nu ska hon prata med Bill Goetz.
En utredare som är utbildad i att identifiera och upptäcka lögner.
Mot honom får Jennifer det inte lätt.
Då kan vi gå till rummet mittemot.
Berätta om när du började spela piano.
- När jag var fyra år. - Oj.
Jag spelade också piano i skolan. Jag kan "Swans on the Lake" än idag.
Men det är i princip allt.
Nu till dina föräldrar.
Känner du att det är svårt att leva upp till deras förväntningar?
- Ja. - Jag får den känslan.
Att du kanske inte var så smart som de trodde att du var.
Ja.
Vad gjorde du för att låtsas att du gick i skolan?
När de bad om nåt försökte jag göra dokument åt dem.
Vilken typ av dokument har du...?
Studielån och betyg.
Hur gjorde du dem?
Jag använde Photoshop.
Jag förstår. Misstänkte de aldrig nåt?
Inte direkt.
Det fanns säkert dagar när du hade för avsikt
att berätta för dem men sen inte fick fram orden.
Jag förstår.
Jo...
Om dina föräldrar hade tillåtit det, skulle du fortfarande vara med Daniel?
Om de inte lagt sig i, vad skulle ha hänt?
Jag skulle kanske vara ihop med honom.
- Men han har gått vidare. - Okej.
Hur känns det för dig?
Han var en person som fyllde ett tomrum i mig.
Så jag kände att en del av mig saknades.
Jag var inte nöjd med nåt i mitt liv.
Mina vänner gjorde framsteg i sina liv men jag kom ingenstans.
Jag blev liksom utelämnad.
Okej. När blev det som värst?
När jag skar mig.
Vi får ta det ett steg i taget. Okej?
KL. 16:23
Anledningen till att jag är här idag
är att jag är expert på vad vi kallar sanningskontroll.
Jag är inte mordutredare.
Vad Jennifer inte vet är att i Kanada får polisen ljuga.
Så länge det inte drar vanära över rättssystemet får vi göra det.
Mitt jobb är att gå igenom all teknisk bevisning i en utredning.
Okej?
Våra tekniker finkammar er bostad.
Vet du vad satelliter kan göra?
Har du sett krigsprogram på tv där satelliter riktar in sig på byggnader?
Om folk rör sig i ett hus ser man dem som i en röntgenapparat.
Är de inblandade i de positioner som vittnen säger att de var i?
Eller stämmer det inte?
Bill Goetz introducerar ett spår som bygger på satellitinformation.
Det är ett trick från hans sida.
Han vill få Jennifer att tro att hennes lögner har avslöjats
och då kanske väljer att ljuga ännu mer.
- Du vet vilka som var där den kvällen. - Jag vet inget.
Jo, det gör du. Utan tvekan. Okej?
Problemet är... Du måste titta på mig.
Din pappa skulle inte kunna vittna.
Det var där allt gick fel.
Din pappa skulle inte överleva.
Du beskrev en svart kille med dreadlocks. Det fanns ingen sån kille där.
Din far gav en beskrivning av killen du var med. Han är inte svart.
Varför sa du det?
- Det är vad jag minns. - Nej.
Du är inblandad.
Eller hur?
Vad hände?
Jen?
Du tänkte väl inte så här långt?
Männen kom inte dit för att ta era pengar.
De kom dit för att skjuta dina föräldrar.
De var inte där av en slump.
Det var planlagt.
Och när allt väl hade dragit igång gick det inte att stoppa.
Eller hur?
Jen?
- Jag ville få det att sluta. - Jag vet. Varför slutade de inte?
Va?
Jag vet inte vilka de var.
Men du var med och planerade, va?
Eller hur?
Jen?
Du är ångerfull, va?
Ursäkta?
Det är okej.
Jag lutar mig fram för att höra.
Jag hör dig inte.
De skulle bara ta mig.
Skulle de ta dig?
De skulle döda mig.
Jag kan nästan inte tro vad jag hör.
Varför då?
Jag ville inte leva längre.
Är det hon berättar nu sanning?
- Skulle de döda hela familjen? - Nej, bara mig.
- Vad gick fel? - Jag vet inte.
Okej. Vad vet du?
Varför skulle de döda dig?
För att jag inte ville leva längre.
- Varför inte det? - För att jag är en sån besvikelse.
Hur hände allt det här?
Va?
Det skulle inte bli så här.
Jag förstår det. Hur gick det till?
Vad var ditt önskemål?
De skulle komma.
Och döda mig.
Hur mycket skulle det kosta?
Tvåtusen.
Okej.
Och vad heter han? Vad kallar han sig?
Homie. Homeboy.
Han lär inte bara ha dykt upp. Du visste när han skulle komma.
Hur gick det till?
Han messade mig.
- Ursäkta? - Han messade mig.
Vad kom ni överens om?
De skulle få 2 000 dollar för att döda mig.
De ringde och bad mig se till att de kom in.
Okej. Hur gick det till?
Vad var frågan i telefon?
- Var det ett sms eller meddelande? - Ett sms. "VIP-åtkomst".
- Vad betyder det? - Att de ville gå rakt in.
Vad gjorde du när din mamma kom hem?
Jag gick ner och hälsade.
Jag låtsades kolla dörren.
Du får sitta upp, för jag hör inte.
Hur fick du kontakt med Homeboy?
- Jag frågade en vän. - Okej. Vem då?
- Nån jag inte hittar längre. - Vad heter han?
Vi behöver inhämta beslut på att undersöka Jennifers telefon.
Vi måste ta reda på vilka hon umgås med
och hur hon gjorde alltihop.
Jen?
Vi identifierar innehållet i hennes sms.
Vi kan genast se att hon har fått ett från Homeboy.
JAG MÅSTE FÅ VETA NÄR DET SKA GÖRAS
FUNDERA PÅ DET?
HAR MIDDAGSPLANER IDAG
Vi får reda på mycket.
Men det är ändå bara början.
Det som är särskilt intressant är sms-konversationen
mellan Daniel Wong och Jennifer.
ÄLSKAR DU MIG OCH VILL VARA MED MIG?
JAG ÄR RÄTT NERE, JEN
JAG ÄR LEDSEN
Jennifer: "Vad menar du? Varför är du ledsen?
Kan du snälla svara?"
Daniel svarar: "Jag vet inte hur jag ska säga det.
Jag känner samma sak som du, men för henne."
Jennifer: "Så du känner för Christine det jag känner för dig?
Ställ då in med Homeboy."
Daniel: "Varför det? Du sa att du ville det med eller utan mig.
Du sa att du ville det för din egen skull."
Då blir Danny arg på henne.
MAN TVINGADES ALLTID TASSA PÅ TÅ RUNT DIG
JAG GJORDE ALLT OCH HAR FIXAT ALLT FÖR DIG
KONTAKTA HOMEBOY
Det är spiken i kistan för Danny Wong.
RINGER HOMEBOY
Han har hjälpt Jennifer att kontakta Homeboy.
NU ÄR DET DAGS
Informationen är guld värd.
Vi har spårat en av de inblandade.
Nu måste vi hitta honom.
Vi sätter span på Danny Wong och undersöker ett antal telefoner.
Vi tittar på flera mobiltelefoner.
På det viset lyckas vi ta fram ett antal misstänkta.
Vi identifierar Eric Carty som en av de misstänkta.
David Mylvaganam likaså.
Och Homeboy, Lenford Crawford, som en tredje misstänkt.
VAD GÖR DU?
VÄNTAR PÅ ATT HOMEBOY SKA RINGA
OKEJ - VAR FÖRSIKTIG
Lenford är en person Danny umgås med, som också handlar med droger.
De kommer att gripas.
Fan också. Du känner till grabben, va?
Jadå.
-Polisen kom till honom på jobbet. - Och tog honom?
Ja.
De misstänker honom för stämpling.
Oj. Du måste skämta.
Fan. Jag vet inte vad som pågår.
Overkligt.
Allt kommer fram till slut.
Vi måste lösa det här. Planen gällde inte dig.
Planen gällde dina föräldrar och ingen annan. Okej?
- Är det vad du vill höra? - Berätta vad som hände.
Berätta att planen gällde dina föräldrar.
Vi kommer att få reda på det ändå. Okej? Vi har redan...
Förhöret har pågått i över tre timmar.
Jennifer hävdar att hon ville bli dödad men att allt gick fel.
Brottslingar är inte alltid så smarta men lär inte ha dödat fel personer här.
Det är skitsnack. Hon arrangerade allt.
Det känns inte bra att ha hemligheter.
Nu rasar korthuset.
Jen?
Ett ögonblick.
Det är ögonblicket när vi kan dra våra slutsatser
och förstå vad som hände den kvällen.
NU ÄR DET DAGS
Jennifer fick ett sms från Homeboy där det stod: "Nu är det dags."
Hon väntade tills mamman kom tillbaka från dansen
och gick ner för att säga godnatt till henne.
Sen gick hon bort till dörren...
...och låste upp den.
Hennes föräldrar blev ett enkelt byte.
Sen gick hon upp på övervåningen och fortsatte messa med de misstänkta.
Vi tror att hon därefter tände och släckte lamporna
för att signalera att de kunde komma in.
Sen gick hon tillbaka till sitt sovrum för att invänta dem.
Föreställ er den chock och fasa som Bich och Hann måste ha upplevt
när främlingar kom in i huset.
Pappa?
- Jag ringer 112 nu! - Damen? Damen!
Hallå?
Jag är okej!
Det är ondskefullt. Värre än så blir det inte.
Okej.
Du måste lyssna noga på mig. Okej, Jen?
I det här skedet av utredningen...
...kommer jag att gripa dig för mord.
Dessutom för mordförsök och stämpling till mord.
Förstår du det?
Säg om du förstår anklagelsen.
- Ja eller nej? - Ja.
Okej.
Det är min plikt att informera dig om att du har rätt att skaffa...
Polisen har gripit en peson för attacken i Markham.
I en oväntad vändning har offrets dotter anhållits
för att ha iscensatt mordet på sin mor.
Polisen menar nu att offrets dotter Jennifer Pan är hjärnan
bakom mordet på hennes mor Bich Ha Pan och mordförsöket på fadern Huei Hann Pan.
JENNIFER PANS DUBBELLIV
Min fru och jag tittade på varandra. Vi kunde helt enkelt inte acceptera det.
Är det nåt jag har missat? Var det nåt jag inte såg?
Folk är förskräckta av tanken på att nån kan döda sina egna föräldrar.
Jag tänkte på när jag kramade Jennifer på mammans begravning.
Jag var väldigt genuin och känslosam då.
Men jag kände att allt jag sagt varit meningslöst.
Jag kände mig enbart förrådd.
FRÅN OFFER TILL ANKLAGAD
När jag kommer till jobbet nästa morgon hamnar jag i chocktillstånd.
Hur gick det här till? Vad är det som pågår?
Jag hade faktiskt känt sympati för henne.
Det går bra.
Hur kunde hon ha gjort nåt sånt?
Efter gripandet hittade vi hennes dagbok.
Där fanns intressant läsning om hennes sinnesstämning.
Det visade sig att Jennifer tyckte att föräldrarna var för stränga
eftersom de inte ville att hon dejtade en knarklangare.
Enligt Jennifer oroade de sig för att han skulle förstöra hennes liv.
Allt annat handlar om Daniel och att vara med honom.
Hon ritade fjärilar och hundvalpar.
Hon ville ha en kärlekssaga med Danny Wong.
Det var hennes mål.
Och hon tänkte göra allt för att det skulle bli så.
OKÄNT NUMMER RINGER
Vi tror att de hundratals hot som Daniel Wong mottog via sms...
...kom från Jennifer.
Det var Jennifer som ständigt kontaktade honom.
Hon försökte ta sig tillbaka in i hans liv och få bort Christine.
Vi talar om extremt beteende.
Fullständigt galet. Hon vill bara vara med honom.
Som jag ser det var Jennifer bara ute efter kärlek och bekräftelse.
Hon trodde nog att Daniel var den enda som förstod henne.
Om hon förlorade det, vad finns då kvar? Ni fattar.
Men varför skulle Daniel vilja bli inblandad?
Han har ett förhållande med en annan tjej och har brutit med Jennifer.
Han tjänar på det ekonomiskt.
Försäkringen, huset... En del av det skulle bli hennes.
Jennifer skulle få cirka en halv miljon dollar.
Där nere.
Daniel trodde sig nog kunna påverka Jennifer och få tillgång till pengarna.
Okej, bra.
Möjligen för att främja hans narkotikaverksamhet.
När Hann Pan fick veta allt gav han ett ultimatum.
"Jag sa till Jennifer att hon måste sluta träffa Danny Wong.
Eller så måste du vänta tills jag är död."
Till vår förvåning upptäckte vi att det inte var hennes första mordförsök.
Hon hade kontaktat en vän runt tio månader tidigare
och bett honom döda fadern.
Hon betalade till och med den här personen.
Planen sattes aldrig i verket.
Men det visar vad hon hade för avsikt.
Hur kall och beräknande hon varit, inte bara en gång utan två.
Är det sant?
Det kan jag inte tro.
Har hon planerat det tidigare?
Då ska hon betala priset.
Det mest hjärtskärande är att kvällen för mordet
när pistolen riktades mot Bich
och hon satt på knä var hennes sista ord: "Skada inte min dotter."
En jury i Toronto har funnit en kvinna skyldig till att ha mördat sina föräldrar.
Jennifer Pan har dömts för överlagt mord på sin mor
och försök till mord på sin far.
Först reagerade hon inte alls, men när det sjönk in började hon gråta.
I slutändan valde hon Daniel.
Hon var fast besluten att leva med Daniel.
Till varje pris.
För henne var det en misslyckad kärlekshistoria.
Det var viktigt.
Det vi gör är viktigt.
Och...
Det behövde leda till nåt bra. Och det...
Det gjorde inte att nån fick tillbaka livet, men...
...jag tycker att vi gav mrs Pan rättvisa. Mr Pan också.
Jennifer Pan, Daniel Wong och de andra tilltalade
dömdes till livstids fängelse utan chans till villkorlig frigivning på 25 år.
Hann Pan beviljades sin ansökan
om kontaktförbud för dottern under resten av sitt liv.
Efter att ha överklagat domen för mordet på Bich Ha Pan
har de tilltalade beviljats ny rättegång.
Jennifer vidhåller sin oskuld.
Undertexter: Mattias Gustafsson